REFERANCE
3.1 MAR 1973
• 期日僑華
本
六期星
日一卅月三年三七九一公年二十六團民華中
立成一四會委屋房的新
計大屋建籌統
任委督港由布公單名員成會委
席主副任懷本廖席主任德保黎
新
席
西區重建計劃不斷進展
首期範圍樓宇
拆卸已逾半數
摩羅街附近五年後面貌一新
事處,現已開始爲他們[研討會] 飩包括 長改析,盡忠賢, 在此同時,贸易娩 剖及監麥限 貿易團」7褘啵正典 醫務處仍劇,該代表留 阿姆斯特丹商人事行 .家宜型百貨公司已對香
·港貨產生了英大的思
〔港少政府已組織
·新的房公安員會、橋站
·展大计,𨰜市民提供更多 畢要任務,是務求祖遠成 十年建屋野的目標,抑 聂至一九八二年時,能多
·魯納一百萬人。
(油)后正招撚非荷孕活及 上折數讓染字,此示撂易、衫、水、 製及文具等均可 成立,其成員名單今日號 西峰的跟贴布區計劃,已有重要的瀧展。 出,許有出海局讚以八人 戲辘楼市智荷李活道一九一至一九七號,及坐抛上街册穴至卅八號 而定。據來電報導 該批危危欽區樓宇,位於市區電銣膩驗計劃的地區範圍之內,與試黯· 亞於極研創的皮革。 製品在荷蘭市都有了 反官守委坟六人,任期 一 個內的其他干杌字,早於一九七七年一月開始由當局收。 市區試驗計出世期辦理,而第一期店須拆卸的樓宇亦已罪佩一美好的滋責。
14
由禟察委任以個人身份, 試驗計劃約於五年間完底之後,該地區的面貌湣煥然一新,並將保留二團」共有十四米商號,下午三時三十分搭 畑房屋委員會,他們沙 幅地段,以開兩家小學,涼路亦將行改建及術,使行人及來往顯一參加,他們來訪荷爾 大堂(荷李活道 利士、有典、貝納祺、 客更形方便。
,在比利時首都布魯 附色濾具好的貿易聯|高 此外,該處亦常有三幅空嘅地方以供康樂用途,其中一幅之地底一 葉錫恩、志、洪士傑、
座多胖停取攝。有一處地需將就文小市場,另四個地點則留作社區用途 其他非官守凌且逐 在一九七——七四年段,已报二千五百萬元供西區重建市區與
·日潑、倣社爾、繃披時, 收假物業之用,而收到物棠的費用預料將们去大部份的撥款。 陳翠水及服人壯
安全之活動等,預料
康年會
今日開幕
工
務司
香港政府公佈
佈告 填海工程條例(香港法例第一一三年 根據第二條規定所發之佈告
香港政府 爲聘請公務與事
安篌勝
新聞主任 家香港藝
(LSB)
四級工械JC工務可)
五三把灶助照员【材料】徒【事務
E
八*山見警助理出一男性及女性。醫務衛生
(七卽時傳「政府各部門:
有關上述缺瓯醉情踏在擬本日英文熱紙,比告。
用爾兩個城市各䜣喷- 捐款公益金 一俠能與年謝一代融會貫,由一九七三年四月二日上午九時起,本處現設於國際大溪十11樓之戤化医
人民入境事務處處長、党立
澳洲男仕團
人民人境事務處佈告 澳門來港旅遊科遷移辦公地點事. 年會主持開幕典
一九七三年四月7日上午九時起,本處現設於風際六度十二樓之 門來測誒遊科将在舘大厦十一樓辦公,特此公佈 。 肚年會爲居住港岛西 老居民殿務提供交
人民入境事務處處長老立 |康樂活動而由聖公會 内三間中學生及 人民入境事務處佈告 .男女 冰让府服務
爲化英籍事務科遷移辦公地點本 一個爲會担任義務工作
港貿易訪問團 4
結束訪加行程
署長李福逑,首席助理布 政司(土地事務
經常費則由各教堂及事務科將在大睨十一柩辦公,特此公佈週知。 熱心人士滑軌&加者不. 分出族宗教所歡迎
活動頻繁收穫甚多 张)分
1.主席由房床可保科 阿姆斯特丹和多倫多的 荔團,昨(
服裝、甘子用品- 珠寶 勇午餐制各團昨 首悄及聖誔飾物多特別 面額予悲心之支 團員在多倫多開始沿 感到興趣。
《澳洲專科保留,於英國奧平 初三日內,一共 約晤丁四百位加遒商人,各團員完成之行後一文樂酒店中餐上向代
交通 處佈告 .臨時交通改道- 九龍彌敦道與佐敦道交界處 在通知树本人少,自一九七三年二月三十一日星期六上午八時起, 一期約兩週,將蔡止沿佐敦道西行之襕右轉進入常教遊,但佐敦道之車輛 可經此到金街與實赕街然後沿海道北行。
了七百個,
易活期。貿易及局在技術服務科科悷白朗
展局,榮告贴們與當地 在入的接洽生必過中 已獲致岛好的違法。 由十三改獗造商 口紅入口商組成的 「砂船第四題」,今天
飲食飽:消化不良
本港天主教徒
實行謢項臨時交通措施之目的爲方便在佐敦道進行排水工程 4 讲手将說供適當交通標誌以推示駕車人士 交通處處長 惠 新
萬愷洋行經理
,及開財政司謝法新。
委主 任席
·我的房屋委會將 宇的事務,它是經由四月 一日正式成立已於可備 CHEM 勞扇委风會將負責任計,興建與管理公共樓宇,醫理地盤以售發展
每十萬人中只有三十二人死亡
患染肺病數字近年直綫下降
支持越南戰後重建工作。
支持越南重
募得港幣四萬五千餘元
其餘一萬五千二百五十九元三路送交本营监督政協進會。該會現正報 【欣,在南越和北越各實那一間醫院。 天主教香港教區笞股徐斌主教在
預防肺病成就超卓
本港目前已成世界研究中心
,在谈及今後對治療肺結核的逹師時,蔡醫生一合作,共同安發遭受戰爲的越南人民。 研究中心。香港政府,防邊會和多個本班的淅個煮出將會門診治療方面,而邪留聲
連卡佛舉辦 四月之家] 梅樻現正與英國蝼
他說:醫療颺關正在使用高貴而有效的藥物 治療毎宗新症,以免病儕溫化面锦痪留, 體務衛生處長蔡永業醫生,昨日下午在香港治掀一名戰楊傑新病人的費用每年只要三百元, 钫班及胸宁協會週年大會席上致詞時作上述媒]至一韾道疾病人每年的治漈費肘則過一萬五千元 蔡醫生爲該會會長。 ,他說「愁自一九七一年起,政府已撥獄三十
介紹家庭用品 福喜
代表赴英 ..郛卡佛公司將難「代化及古式古香烃飾戲安全會代表團一行五人 「四月之宋」家庭用品及候,對金內設計
,於三月浙一日上午九 同時,門診治据可以使醫務人撥出更
介紹,該公司中靈行是十分有帮助的。 一萬八千元,作爲該研究针 五年的抛費。其多時間,以廉和及早治療更多的跳結核病人。 三個部門私部, 在相具能崴供私部、 班機前往奕國,出席. 小研究的一個目標是鲋短脚萦柊病的治療期。 但然醫生解搨,此舉非一夜汌個可將全部 東方遇術部及苔藓品 新愫具,家庭日用品 於四月初在英國舉行一 蔡醫生又指出,本港棣結核病有古錢下降的「露鈾核病入而設的病床取消,只不過希望留出部將介維设新美化家難,部能有不同礁類之日常 四之一道路安全官 趨蚓,一九六八年有九,七九34宗,至一九七] 病床予其他胸病病人,例如码性支氣管導推出精美劇們生活用品,在玻泗部, 年已下降至八,四零宗。同時,死亡率亦減,他們通常都需要留醫檢近。 低,一九六八年時进十萬名人口中有三十九入死 敬後,他指出政府胸科醫療人員正在努力誠 亡,去年已降至三十二人
一出更多的肺結核病人加以治療,同時,政府亦計 他並將本被對抗肺術的成功,部分歸功於蜜 阿緻更多的胸科診所,特別是在那些發展中的 泛推行的「卡苗」被射計劃。
新市
令免任府港
寺百二笋張二第日七廿月二年丑発夏
羅理基爵士、鄧律敦治、 關高粱華任戒毒治療中心上 訴委會委員;何鴻璽任工商處長;容瑋琪深水埔民 政主任;陳祖澤兼任助理經濟司。
比任高級工程師。C | 去年四月一日起,布郎浙發現工業學院永任,薛 海出去年五月廿三日渴理首習杯學。(三)世黨與謝罪分別由去年七月六, 日及ㄝ五官理工業學院金任,呂立功由去年八月一日起濳理工刚院院長。 六四志成,孔裤及阿瑪洛分別由去年八月十二日,九月一日及十月3 日起娶那一段段。一五年八月廿九日起,打理工業撈院出。 八六 去年九月四日起,望著那工湖院區長。(七)去年九月十日 起,在發,希和及出尼署理高級建築官。八八)本年一月一日起,朱 帶扣,林凉天,林,對沿,梁玉輝,需業,來:網路及光 任見醫醫官。(无三月一日起,此離任期中,游躬高檢醫官。 八十》0月一日起,高國英高級評價實。入辻一〇三月九日起,理 任高級行政官。八十二)三月十四日起,從羅兆威氣任社會群利署高級職務 物园(十三)三月十二日超-將加離任期中,遢週倂著営店政府水務工程師 胡多比諧理政府工程代湯臣;若理工程代湖氏。(十四)10月十 大日起,葉共糯隊現總衛生督樂代統交融。(千米)三月十九日起,於國和任見賢工程師 (十六)三月十日起求比斯諾理助監務衛生處長代布郎尼。(十七)月一日起, -索箸珮£監仳官。〔十八)]三月廿二日,古裴頓任裁判司。(十九)三月十三日起,白 绡瞵免任助理懋许可-由國道油伯】三月廿三區,伍你立暑市政事務處監督代 陳文坭,林雄城 總坐好代式 3 ] 月]1日起,勰藥莬暑理工程師 八1|月廿四日起,德班總監獄官。〔三月十四日起,亞力山大復職 李作商造作市政事務署四月四日起,李俊水免營總監獄官。(#孔 月廿五日起,被被台小花任說水民主在·安無理,任期由三月廿六日生效。 廿六 三月廿六日起,史求石系任工商邀秘出,由李雙殼接替。(廿七月廿六日起, 戴過復職後,史超域免职懟性質花估價楊八八月廿八日起,楊萬里刚在期中 松裏治,關商召猁任戒毒治据中心上訴委會委員,在。
「獨品,本港市民可以鹂部及其部發售? 該部門經理指出:「筵 ∵'''在將個四月,一個家都需有屭及 幸程越聚,本部門貨品 「我部將與各界介紹四百 萬元以上的,部都有其韓式,適合各球 門經理表示:批新貨·家庭当之用,在一四 包括四百多歇新花地毡,月之家」介紹期内,英 ,闲可,慣保发布 國食棠具,八折 毛巾及窗恢布。具,西磝綠色具,七
·方面有我豈桅化,每間折發售,意大利厨房用 像私,安榮橋及各類現一具,七折
【拍發英國電報|
須加地區號碼
(张)大東士報局號官人稱:現得英國 博照會芃市民疳藝財報往英國倫敦者必須在地址
20. OH CABEEWIRE LONDON/WCLX/8
RX 便安•至於地與術是不另收費的。
顏色鮮明
助理會計
地產公司急聘
搭有L.C.C.將敏蹝宙歐同等程廳 ,某打字及文件處理,能獨立處现全都 幄務。應徵者鵲親構中英文燃饈,並附
近照,她時擔碳函香港郵箱 209號。
維達航業有限公司通告
特別股息
賴TH521097450573
~PALACE
宮牌 外型車
DJ MARKING-PEN··若否敌部
-SUPIDOL PALACE 氈咀筆
SAP EXCELT
本公司董事會决定一九七三年四月十七日派發一九七二年度特別股息 每股港警四仙於該日登記表上之股票持有人,該特別股息與本公司一九 七二年十一月廿七日招股章程中之預測相符
又本公司股票於一九七三年四月四日至 月十七日期內停止過戶登記手 續特此通告
承蠢事局命
一九七三年三月廿九日
JOHN FORTESCUE PAYNE .
H
市政事務 署 佈告 在一九七三年三月北日篮報公佈於一九七三年四月一日起至一九七四 年三月卅一日止爲市政事務署康及市容科虢麥草皮及供土之郭營權 ∵∵投標表格及一切詳情可向香鉻酸對政府中央合署褫座十三樓市政事 我署取及查詢。 市政事務署投檄委員會秘書紀麗宜
人民入境事務處佈告 爲星加坡及馬來西亞旅遊證件事
人民入境事務處處長,甘立 政 局 佈: 市 由一九七三年四月一日至十月卅一日維多利亞、九龍仔、水公園 親班、李屋及利臣山游泳池之開放時間如下:
告 公安法例第二四五聿第三七條 有關清明節前往沙烘墳塲揚墓第一九七三年
京之市民,必須
直说執行下開附表所述之煞築工程,待很坑酶工程條例(香港法例 米經有做通行證而搡於一九七三年四月11日改八日內前往羅湖沙箏 韋][]三章:第二條之規定公佈國知
"凡有反對該項工蕯实时私人化何和盛有關之一,狽由下關,超 兩個月內用砂面向工務可提出瓦對攻型請,列舉其性質,並供附院优 讀書,列所預算之任何損失,並該項損失係因上述私入黄益之裕止 附表
二·持有香港身份號以供務人員甜玲案拓。
]]+蔹記塄荼近只限於上午九時至下午六時開放
直接之路從前往及維開各墳。
平站成文銘道退出。
無祖填及癌記舊式
在九龍荔枝角藏西北面之一段而蒂約三鞑九英敢之政府形象及说床 国內將裔默一與感邻道輿屁工卷有關之浆对假;陳鐵鐵之南園一九六三此項特別推燕強9 年六月二十二日出版之揭府術謀奪牌於一九六二年六月十二日公佈之 憲示第一四八號所褊之以近東北面濠界接之一部份界,由上述東 |北邊界之西北宋,長約八千;東面及初以一直綫搵界,由上述 南面法界之東南宋端起,東北北伸展,長約六百大帆,精而以 一阿詿大向東北方仲,長約七百八十四,東北山以高水位培界, 上鄉東面邊界線之來面末端送,大致前四北方神,長約四百六十七與生 北面以一直變食界,由上述東北面界之北面宋端起,向西擦力伸,法例第二七章)第四條之規定公告週知。
當人士而設,故其他撥進入禁區之人出仍須餌有通行
香港工務司署公告
關於擬發給海灘及海床之官契事
R擬對手開地段按照下列條件發蒩官契,根嘴炮床S(香俄
澳 長約九十呎,繼而沿高水位最初大致向图方州廉,長約二百四十五,科 凡在反對發給地富獎者,成因套繪骸地官而爲對其物菜之至海 金斯大致向西南力伸腿,長約二百六十三天;面以高水位爲界,由上述並有所効内者,因各該術節而要求谱償者,須自本公告發出之日起用 北面泱界之南面未端戲,向西南偏南力伸展,長約一千零十二呎而連接一個月內,用面向工務司提出反對以要求賠償 明細表
工
上述附面邊界邊之西北东海;段政府甜辣及海床之神界限,經含F 五]大「C號城郎內用紅色城明,由工務訂簽署,在田士碑備查。 工務司:直秉
一九七三年三月十六
司署佈 務
地段消及就將於稍後公佈及級配。
沙田何某事•
閲美利大厦六樓 工
.效撕執行下開附表所述之築工程,要埌海工程例,香港法例
填海工程條例(香港法例第三章)
根據第二條規定所發之佈告
第一:101章,第二條之規定公佈週知。
「擬發宮契之條件
凡有反對項工程或對私人任何抛签有骗之聲想者,獨由下開日期 官一期限,由一八九八年七月一日能計九十九年之和倾年随城失最後JII天 兩個月內用出面向工務可据出反對攻槳,列衆其性質,並須附區餓供配 請財,列明所預算之任何損失,並損失因上巡私人抛苍之終止 而致者。
一七七I]]]]]月十六日..
;該地段供英御准賽馬會用作樂馬及有關寶馬等合法用途,
·成經由新界民署批准之合用途。
工務司 盧秉
香港工務司署公告
·關於擬發給海灘及海床之官契事
· 姸對下開地段按照下列條件狨給富,根據海超甜床例(杳站
在乐寮坑以南之沙田泰之一段而國約十八英國之政府海&及海床 内 一堠 ;該寬之北面以一九六五年八月六日所出版之香湘 府嫩報所戱於一九六五年八月四日公佈之示第一八八五號所核准之海 區西南邊界之一部份食界,由上述所核准之與海區西南面惠界戲之京 南末端站,向西北方他說,長約三百腴,風而沿高水位首先大致们散力伸 法例部二二七章,第四徐之棋定公出週知。 展,繼而再向西北方仲騰,全長約六百七十呎,西面以毗的大地道之高水 凡有反對給該地官與者,或因發給盡官而爲對北物桀之至海 位商界,由上述北面邊界懇之西遇,向西南力,約一千百;無有所妨碍者,跤因各部博的说魏求賠償者,須自本公告發出之日起 阿面以一直潑捻界,由上術西面邊界线之門南末端起,向東南方佻,長個月內,用面向工務司提出反對或淋喑償。 約七百呎,東面首先以一孤高爲界,擔而以一萬界,李長的一千人 百七十呎,將上近南北兩邊界稱之各臨東將來盤強接,該段政府對湿及海 床之他握界,已在五六〇-4號圖則的話有一直一宇之處用紅色地段證明及號數|
,如候至其證件有效拟推禇爺之六個月內始行办理北入或居留香港料。其 二》在何食枨以東之沙田游艺一段而推約四英畝之政府游说泛海求 範圍内將緻一窗區.商之西南面以高水位爲界,由一九六五年八 申對書將不予批准。.. 因此凡持有該類證件之人士,務朗確定彼等之旅遊證件具有-
份之石一月六日出版之香港政府嫩籍所疲於一九大五年八月四日公佈之鐡示第一八 於申請澳入香港食在柩嫣居留時引致不便,至希有關人士留人五號所核准之爾海队東南面邊界東北宋端之東北距離約八十呎之高水 [位處一起,滿水位大致向西北方仲,長約三百七十呎;西北向由上 「述西門面邊界緒之北端起,沿現有大致向東北方外,全長約一千四 百呎;東北面以高水位界,由上述西北面界之東北末端起,被高水 位向東力伸展,長約二百二十呎,東南面首先以一剋食界, 薇而以一條 佐踐個界,至約一千三百五十呎,將上述西南及東北兩邊界誤之各 【媺迎接;段政府海灘及海床之伸界災,都已在F五六〇3A號 丙詿有「B」字之處用紅色培明,由工務司簽署,花田土澳備查。 (三)在馬料水東南面之沙用流之一段而成的七點五英執之政府海灘 九鐵路車廠以北枫跨大道之路交叉東北約八百八十呎處之商水 位一起,沿高水位大致向東北方体,全約一千一百號;東北面以一 直綫爲界,由上述西北面邊界之北瑞起,向東力伸,長約八百三十 與東南而以一國界,由上述東北面邊界之東南末鵡起,首先向观 南方伸展,長約二百一十呎;繼而向西力神,長約七十,西南面以 「直油含界,由上述東南面邊界战之四號起,首先向西北力伸膜,長約八百
•楣而向西南方俳園,長約七百五十呎,與上述西北面邊界耪之南那 接段政府海灘及海床之神界,經日在P+五六OA號闖期內能 有「C 字之處用紅色城明,由工務可後署,在由土灣湖求。
(甲)綠多利亞,花塘,犁士公園,李屋及摩利臣山游泳池。 上午七時至下午十一時;
正午十二時至下午五時,及
下午六時至十饽。2.
-(乙)九龍仔游泳池.
上午八時至正午十11時;使
「下午一時至五時:
凡因天氣關係或其他情形致命游泳生准緻,本晏有啦花上求任何理 市政局秘書 田
港
局
印花稅 財政預算案内之更改: 由一九七三年四月一日起開始發除之印花稅 心沿舂經拫據保稅收例規定命令一九七三年四月1日起 删除印花璱條例附表內之下開各項做稔:1
第二項:定整数,法定定饼或案明書之書面宰章或鏧明八定领印花 第三引:合約设協議備忘錄,她限於手裔者而非另外特別指明该收日
·花稅者一定紅印花稅三元)。....
第四項:分期付炊合約〔印花税五元)。 第九琪“任何須诫印花稅之文件證明副本(定額印花税三元 第十二項:退貨單(定額印花稔一角五分國四角。 第十六項:租船契約八定額印花稅二十)。 第三十祺:貨倉單 定額印花稅二角〕
第三十四項:抵押與約(定額印花稅三元六元)。 第][十八辑:公正人公正手續證明書(我團之招付發例外 第三十九弭:拒付 通知(定額印花稅一元)。 第四十一二項:保險單(保險一千元其數函二角五 “分,所有其他保險單及台保——定溯印花〇五角;超 過二十元,歇頓之人保單,保软手定額印花 $1EKG) ·
第四十四項:超涼二十元敬額之收據一定額印花稅一角五分。 印花稅一角五分成四角。
(V)於一九七二年四月一日認該日期後簽署之任何與上瑰各項有關之交 三有關米用之一角五強致码印花之敬法,搶務局將於日内再另行 公佈。
·印花税署署長·黎彦博
及海床衡圍內滑開設一城海區了雙鏡酵之西北面以高水位葉,何
藤
A號用内
明細表
約二萬六千
北範圍無已在P泷四大
擬發官契之條件 由一九七二年一月一日計 在國則內用紅色。
九七三年三月十六日:
工務司 賞 秉
香港商業專科學校
四月份新班通告
·英文會計簿記,高等會計 成本會計審計學
·法學緒論:合約法 商法公司法 香港税法 統計學 經濟學 個人秘古學 GC麵英文打字 抛文速妃 商業信札豬打宇,中文會計簿記
CCA CIS ACOMMA IOC
明)在馬對水東南面之沙田面之一段面積約點九英麟之政府奇 及海床鳘圍內將關設一焜布咸;然盛圍之西北面以一直親爲界,由一九六 進修科:日語會話 英語會話 進出口文件及計價 五年八月*日出版之香港政府所照於一九六五年八月四日公佈之煮示
銀行把沤 珠霩 第一八八五號所霦准之揖沚展東南邊界國東北末端之追北偏东約二千七 各班課程均按照AiA 百八十呎及一九六四年一月十七日出版之香诛政府望示第一號、 卷四十天之互提問說,向班北方柏威。我約-百金甘興東北商及門 詳細章程時間表備 第 八段)所核准之堀凉性有「H」字號之西北面遊界機北以北LCC考試標準 以兩相同技度之半行政界,由上西北面邊界之東北及西南末端 起,向東南力伸展,長約二百五十呎;东南面批以一條底圖恩界,長約一 百五十呎,將上述東北及西南南面過於各該東南宋迎接5段政府 「薄及海床之伯無界限,經已在P,五六一A號則內就有「D」字之盘 用紅色焕明,由工藝司在田土運做。
一九七三年三月十六日
重
要啟
工務司 盧偉
事
本公司於公元九七年二月月,將位於視圈微何這也算動聯邦 大廈地庫商湯的生意,出讓給聯邦軍交其中心,今後一切實務 也都橋均由其自行員安,而與本公司無沙。特此盤明。
聯邦圖書公司謹啓
聘請牧場總管
某牛奶公司誠聘新界牧塲總管。具牧場行政管理及 理生經驗者,優先取錄。請詳列學歷、經驗、需求 待遇 函華僑日報籍八式一號
中區辦事處:离瓴行大殴五〇四室 日夜校校址:銅姗灣飛頓道孔口號被 北角英盛道]]九號
.油凝地湖敦道五〇3][
尖沙阻柯士甸道入十一號一樓3:571353
青年尋職好機會
某毂擬招排字練習生多名學夜班工作學成後保 有五百餘元之收入在學習初期可獲得百有餘元 之生活津貼每月有四天假期有意從事文化工作者必 須年滿十八歲由即日起推備身份證于下午六時至七 時至荷李活道〇六號地下與潘先生面洽.
聘請司機
某公司聘私家小巴司機一名,有貨車駕駛執照者優·
·先取錄,每天供應食一餐每月有四天休息日,有煮 者翻每天上午十一時至下午六時親到香港荷李活 106至116號向余先生面洽.
5. 231207
5.772070
.5.781914
5439599
3 854392