REFERENCE LISRANY
30 MAR 1973.
CITY HALLER B *
五期星
日十三月三年三七九一屦公年二十六国民華中
租屋定穩
本港新聞 0
4 戰後新屋
概受管制
新例將不准住宅樓宇任意加租,有租約
·者期滿續租,空屋出租等亦考慮管制。
(本報訊)管制整法案,想财政司发鼎诺在立法局預算辯論會提及,但这仍在苏 中,一起就完畢,即可送交行政局討論,然後提交立法局會議討論通過。
·媒悉,管制 法案,正如財政司鼎基在立法局所露,以住宅樓宇爲對象。禇排定不
在骨制之列。」 做通方面消息透露,管制法案將現行之鍛徒新樓租金管制慊佛城展至包括所有發後新建材 宇。朗所有住宅樓宇皆不能任意加粗。人按脚館樓宇已另有條何管制,包後新樓大部分亦已受
不過,有租剃之樓宇,於租約期滿後,業主向住客要求加租或交製住屋,以及空禳租此時索取 高價租金,如何防路,此亦將予畫之各項開題
日龍逃究有不少些伙,業主衆宙空,以求償而沽租出,以至造成「有人無層住,有屋無 人生」之現象,據悉,政府當局對於空樓問題,亦將考中國付辦法。有人建議取消空秘絕徼躉前之 特殼,此建議本將予以考栱。
管制港租係解决甘油屋租易安困難問題之唯一決,因公共樓宇之興建計了十年始告完成, 雖然每年有新樓宇落成,但仍屬供不應求,有賴於私入樓宇協助解决空出之屋荒問題。志》
場肼笆,幹街一樓宇內投连 日駐北京大使館館員小, 果於七名男女被捕,並
·原育夫。 小川在貴賓室一搜出一批鸦片和 與歡迎人賁略釵片刻, 用基
·郭驅車離開機場,他對
所有被捕人,將。 被控在烟花骇毒名, 今日交南九租数州司
· 輸歐洲共同市場
紡織品換算辦法
香港政府公佈
本區一九七二年九月十六日於香港天星破頭拾發機鈔若干..
港高等法 院
一九六六年破產案第二十一宗.
爲關於在九雅東京街號十九號地下及新界荃灣柴灣角道八十至八十二 號之東生粹鈉木路均及其在九龍福建街地一六九號之股東: 毓成、日及嬴日樂事
解除破產令通告
一九七三年三月二日饬令解除上述日、日明及日榮蜜,但 破產管理官賀臨
希失宝商務警署署長(K:H二三四〇一內都三四六)接治。期一年,即至一九七四年三月1日解除 警務處處長:薛畿輔
香港高等法院
一九七二年破產案件第三十宗
篇關於住在九龍區凿四十二號五樓之WONG CED KONG 交名
FREDERICK WONGSAAB.C. TRANSPORTATION CO.
,不摸行記者招待會
,亦不發表談話,惟希 望記者們代向其裁方 好緻,《棍》
「港,工商管理處長昨腄佈,關於本 油麻地搜毒 月钡戏維棉織品前往歐洲共同市塔按實際震登而 拘獲七男子 被行限制的辦法,經過與棉織業諮詢委員會治商 特昨日下 之後,已經停止實施,並起说今年一月所採用的 三時十五分一除油麻地 蘇法,即以件數化爲公噸的換算法。 警探 入選 :樹形,定今日另為出口商週知。 港府財猃 -委垓會最近向
獲
本處一九七三年一月三十日於港岛中花園道拾 希失主向中區警署署長(
若午3 內三四英治。 H三四〇- 警務處處長 薛輔
(本報專靓)
配合
民入境事務處佈告
·洒道,左勝畢諾道的中央判署
:爲歸化英籍事務科遷移辦公地點事 已决定◎往灣仔新地,爿署的原由一九七三年四月二日上午7時起,本處現設於國際大廈十11樓之歸化英 將遷往該大廈十一樓辦公,特此公佈週知。
召集債權人第一次會議通告:
11月11日: 接管會期—「九七三年
物,亦行將拆卸再予8. 上述各政府部門樓宇,所佔土地
人民入境事務處處長戈立 處
第一次會議日期及地點——一九七三年四月十日星期二2下午二時三十 分在香沾酒打道三號億闖大區十樓我 管理官署會 外行 所有欠到運案件之任何拙項卽游數緻交與破產管理官 *破產管理官.
處通
告
中西重配
皮地幅大之後拆署警央中
場市取小建張主不者讀一
展區區建合
中區
交通措施 梵士道之道路重建工程榮已完成,故由一九七三年三月三十一日星期
·交通處處長 惠柳新 處 佈 告 臨時交通改道 九龍彌敦道與佐敦道交界處 救通知就下人士,自一九七三年三月三十一日星期六上午八時起,篇 期約兩週,將禁止出佐敦道西行之車輛右轉起入彌敦道,但佐敦道之車輛 可經庇利金街與調區街然後沿彌敦道北行。
-監蔉坐活道,右盡奥區利街,左出 最新道。將來各建築物拆卸後選下地 皮相當廣大,裁幅土地未來如何發展|六,
·國富崮朱有透露,
時將改變交通標誌以指示駕車人士,而九龍巴士公司第二號C移之 封入重建蓝透
不過,棋 傑行巴士將不再翎佐敦風與耀教道,而恢復沿覺太鎭、何士包 與淡霸道 行駛。 據城市設計委 教會所擬定重建中閲之針對中 ,撥出發民的土地達二百九十英畝。 -他被列入疽建之廣大區域,可能包括 現在已拙有校,醫院其他由政府 與團體使用的土地在内。因此,上述 中央我!中央警署及域多利監房 「所佔有的一幅闐大土地,將可能撥入城市盡計中。
·已發表之城市建區則顯示,除原屬政府建築物之公地外,若 千私人物業,亦將由政府評價予以收購。 大興建住宅 ·拆卸後重建區所包括土地相當龐大 十北英萬土地已選標凡能作班住宅 中包括私人野地及興建學校等小型社區建築物,而目前由政府建 (沿訊)甄出租的公共樓宇,將由四月一之三十英畝土地,則將改建信社會福利設 日陞司成立之日起,均以訂租約方式辦一小市場,停車及遊樂場之 ∶由於該項只供政府用途的三十一英畝土地之一部份(約六點八英 此铺租約,內容與目前屋宇建設委員會財 已保留用作興建小基校及小市場。有人因此而付 的相同。凡新租佬公共樓宇的住戶,不論爲宇一起,拆卸後土地可能撥大興建小販市坦之用。此舉目前已引起若干 建設委員會,政府及租屋邨或新區樓宇,均須簽 之爭論。 盯此項租約,及徼納保證金五十元。退租時如無 興建市場問題 毀壞榨宇,此保證金全部發遐
公共樓宇出租
採用簽約方式
小川赴北京履新
小市場問題,來函提出寶貴意見: 編輯先生:本人爲囊艳者,也是一位居中俄荷李活道的老街坊, 因中西區計劃,與本人居住境息息相關,特別是傳聞當局將在拆卸 【夜之中央署現址改建小市場問題,一點。
·實行項臨時寳通措施之目的爲方便在佐敦游行排水工程。 屆時將設適當交通標誌以指示駕車人士。
交通處處長 惠柳新
市政事務署 佈告 在一九七年三月卅日憲報公佈於一九七三年四月一日起至一九七四 年三月廿一日止爲市政事務署築及誰容料销荫度及供磁土之專營报
·投標毖格及一切详情可向香港些叛復政府中外合将西座十三橡市政事 務喀索取及查詢 市政事務署投標委員會秘書 紀居宜 市 政 局 由一九七三年四月一日至十月卅一日維多利亞、九龍仔、
“本人認爲近坐中西匹計劃,既根据一九六五年禍除全佔殘舊區坡之斯·觀塘、李錫屋及摩利臣山游泳池之開放時間如下:
點
民政司一職
陸鼎堂遷調
姬達暫兼任
黎敦義實任
〔本報專親民政司陸鼎常調任南 太平洋所難門在紙專員,將於本年秋財額。 在就任新職之前,陸氏將離港飛假。
[
陳政府發言人解,採用簽訂租約方式,月, 的在簡化出租占宇的程序,並使住户现得法律保
地浩編號,位置。
索那堂之民政司近訣,內定旧新网民政 可換敦繼任。但在黎氏慍任之前興氏 階後之一段期間,民政司缺將由新聞姬 達宋任,以迄姓氏開香襴政府,轉任職於 香港田话公司時爲止。. : 民政司與新聞可向 傳政府政 一及近民意之機,由一位首長 一,當屬適宜;將來捉敦議换任民政可 志)
六甲,經安利進,觀類,士公園,李娜堡及陀利臣山游泳池。 上午七時至下午1時多
正午十二時至下午宄時及
·任新聞司。
廠設港來商外
門部新設將處商工
·告書而設計,旨在改善區內將來大約二十萬居民之居住與境而實施,如果 在重建區內興站小城市格或獸實魚肉果類街市,勢將影响附近居住環境 C特凯)日本首,於本月一日由港槃之爾里,還小米塔,轉眼變魚肉小說,其肌聲足以影鰤附近 租中北大使小州平四郎 | 火車往,環道赴北 唐民之华語外,與整排泄物及蔬果所散發出哒娀味,將伊附近居民 ,昨日下午一時卅九分,京就任。
「以忍受,此舉更有改善居住環境。 乘日離班模由底飛抵 小川平四郎昨下极, 宜說超級市場,越區翼邀小販市場之本源,在顯利區內居民 ◎購買茶及立,當局可於區內興建類似超級市場 (港鈗)外凾刺造公司有 港,同行有其夫人及持,在阿塲迎迓者有日 六十餘家,現正考慮在本籀 從日外務省中國長 港總領事須攡宋千秋 之現代化市場,嵌易於管理,更可免除環境汙染之弊。 根本恕等六式。小川係,領本高调秀] 刚以在展館計出尚未行之則,希望有關專家,對興建市場問題 拙,已接近定階段。 一行預定在港停留兩天 港批副社長裙煙, 促而世。讀者劉裕安上。
·工商管理投左渡昨日
左起:雅寅 代表 勞資協商 在立法局就興士元 出之,
下午六降至十時。
六乙 )九龍在游泳池
上午八時至正午十一時,及
下午一時至五時
·凡因天氣關係或其他情形致命游水發中毒致,本司有血在上述任何時 間將任何游泳池中。
問題作上述遊說。
:他!由於許多國家的
勞資協商制度 雙方均有好處,
第一份協議書
名雄在九龍晶 街四十呲閣樓盤事
頒發本破產案件之接管令與
公安法例第二四五章第三七條 有關清明節前往沙發墳場飛鳥事一九七三年
未弑磴有滎碱涵行签而於一九七三年四月11日至八日內前往鹅湖沙填 堪祭祖之市民,洛
一、純以掃竊盜目的。
二、持有香港身份證以便警務人員隨時梁。
·戤逊境只限於上午八時至下午六時開放。】
四、循衰直接之運往及繼開音量:
五、經羅湖火車站成文錦筑點出。
六、注意只准拍攝祖墳及奈龍式之照片。
此項
爲掃墓人士而說,故其他擬進入禁區之人士仍須領有通行
警務處長:薛畿輔
新界民政署 公告 在下列宫地之批約,將於一九七三年四月二日一段期一)下午二時中 在九龍太子道六九二號新崗政府合署二樓西貢理民府以公開拍買方式出 傅,詳細開形及地視約可由九龍大埔北九龍裁判司署大厦新界民署
·欧元創理民府,茶四民府,大湘魂送府,西省理民府,及香我體輔道 中一四一號國際太夏五樓離島網民府索取,地面用亦可向上述各辦事處
藥製藥
国
人
元百 晚年
拔轩月九期九
三城一八七年
日法日年一之九
·商對於往外風
·活動,預期工業鬟展科於今年
內的工作將再大增。。
左敦股描述本港在海外從事促鐫工業發展的 各秘工作,並謂他現有的人力物力未足以應付由 「於不斷發出工業活動所產生的大藏工作,已要 求設立一個完全新的部門,以安應付。
一間港街一箱張二第日六廿月二年丑癸复 WAH KID TATTO
創
舉
司公造製家餘十六
他說+工商業管理處的工業發展科於過去 當二年間,分出力協助及诀 外國要造公司在符 「港開設工廠從事製造業務。該科的此項發展工業
·活動,要經過若干時間才有成果,因爲外國製造 公司向本港作初步調查之後,往往要經過一年的 時間字設立工廠的。 ... “他镫稱,在過去兩年間,工箂發展科會協助 超過二百六十八名工業投資人士,同期內有外 公司十五家在本港開設完全屬於自嵒的附商歯 梅皮與他人共同磁营。這些公司大部份是小規模 的。其中六家保盤子工槃,八家造紙造 ? 兩家是製造假髪的。堪稱其有高捉工藝的陈家 而已。 ..左敦說,我必須推出, ,本港固然歡迎比較工 響和度的工業,但對於未符這個標準的投資 朱便拒絕予以援手。我們必須以現有的服務· 貌給予任何有意投賽的人士。 左敦認爲,對範圍外國工業來港廠的最大 障礙爲土地及勞工問題,尤以前者爲大。
以最低廉的消費
價日照常
關於城市重建區域的分區大綱草閟及修正草園,經於一九七〇年及一 九七一年公開陳列供市民參與,黃至澈近爲止,城市設計委贋會會被发超 過卄份反對畫,該委員乃根據各方面反應及若予建設圖,作若干時正· 以適應多方面之需求。姁心
J勞工南高級勞工事 務主任朱添甜咋日强下勞安協商 .理對雙方的好處,並呼籲各行 徐氏勞養協商,可合 勞踎雙方交換就見而令我憾負不一 必採取激烈行监,而有關訴及 維持組律程序之設立當可避免不 謂:「若保持良好之一 勞安開孫及高企工作效率,則不論區將之大或小,都必須經有效N 方法以處理訴紙及因實施至律程序而引起之上訴事宜
【徐氏就一家大承造商昨日與其勞方簽訂協碤,實施上述兩種制民時, 發级意見。
在勞工處人員見證下,承判萬宜水庫十三億港元工區之其中一册公司 昨日與工友簽訂一份範圍廣泛之協議ra ' ll
· 該份由靈尼尼公司與工友簽訂之協包括載立勞資協商及有 颺訴牴及維持紀律之程序。誠發協書爲本港恬近梁第一份由主與員 所簽訂者。
维亚尼尼公司乃一間屬意大利之外規模公司 判萬宜水庫堤壩之建造. 工程。本星期一會發生勞資糾紛,但已於前日解决,昨日簽訂協議,是谁 一步良好進行
核協委梭在勞工處勞狁關係科之觀壋辦事處簽署。
徐忝籍科核協議書乃营造及承洲葉之突破,且同協蹤之先河。 工友與承判赏宜水术工图其中一間公司变方昨午在勞資糾紛結束後
該是尼尼公司與工友在勞工湖高級勞工事務主任徐益科 下簽恐的。
遊歐人人有機會3
[
純 國際遊覽社
創獲最高旅遊效果:價
香港
·市政房秘書田信 稅務 局 印花稅:財政預算案內之更改 由一九七三年四月一日起開始除之印花稅 香港幾根保護稅收條例第二款規定命令由一九七三年四月一日起 删除印在我倓例附表內之下開各項微发:..
第二項:宣誓畫,法定宜唔出或啟明出之古面實登读鏧明,定額印花
·第三項:合約協義忘錄,祂限於手蛮者而非另外特指明緻收印 花稅者(定額印花稅][元
第四琪:分期付欸合約,定額印花稅五元。
-第九項:任何豉椒印花税之文件證明副本(定額印花稅三元) 第十二項:提貨單(定額印花稅一角五分四
·第十六項:租契約,定額印花稔二十元; 第三十項:貨倉單一定額印花税二角
第三十四:抵押契約一定額印花稅三元六元)。
第三十八項;公正人公正手權證明書°C臮期繋之拒付則縻例外 ∵∵)〔定額印花稅三元)。
第三十九項:拒付期霊知 定額印花稅]元), 第四十二項:保險單人壽保險單——年一千元國共戰二角五 分,所有其他保險單及保單定額印花稅五角;超 過11千元,敖額之大保險單,續保收據——定額印花 RICHS)
:第四十四禎,超|二十元歇額之收據一定額印花穢一角五分)。 第四十九項:付貨要。由交易及其他不用提举之船册收費單據一定額 ......,印花秘一角五分國四角
二村 於一九七三年四月一日或該日期後簽署之任何與上述各項有關之文 5 件將一併豁免樾納印花稅
(三)有關未用之一角五分收據印花之退獄辦法,稅務局將於日內再另行
·公佈
印花稚署署長 黎
主辦:萬紫千紅歐遊團
第三五
甲組
甲
碗入雞
更改街道條例(香港法例第一三○ 示
·香港總督出搬出改街列」香港法例第「三章)第六條之規定。 擬邀命令進行下開工程: (甲、典建天橋兩座,用以連接已仙峽鎮與花園道及製臣道與馬: 請已飛快道,其詩情業經在圖則第一一三十x一號的用黃色旗
(乙)將馬己個道及維佃臣邀部份築錢,路面水平楼处联唱歌其 詳情亦在上述黝財用紅色橫明。
上述圌期現存於香港府合署西座地下中區民政處分處與香港花 湖道美利大莨十九基地以测且送花香米威签頓街六十四號至六十六號地下
凡有反對該項疑政命令者,必須於一九七三年四月三十日巩虢日之都 工勝可。
·如欲申請賠试者,必須在其申請中出受上述工程之物業。 受影响之的形,以及其本人對談物業保有若何畫益。此外,該中並須
「開列一項預算,以估計現工所可能使申請人遭受企拟失或可能使物. 梁惠受損變之稅。
‘凡進行申請賠償之人士,必須於一九七三年五月三十日該日之前用 碧面邊運工務司署,向工務司提出申請,特此佈告通知。 工務司:盧秉信
九龍城浸信會啓事
本會於日前發出之四月二十日至釙1日和好運動影音佈道大會放 影之「把穴亡獎」定其爲數將近萬張貳定每張可換各股入高架兩張 因座位及片期關係致座位不數分配每定爲僅可正換取一次過 入堪證查股敔 意茲特奉告凡持有定基證之
「於四月一日至七日每日辦公時間前來本會洽换 止敬希 英用爲荷。
國市天
歐近共七
七月廿一
出發
特價
$5.295
暢遊七國
乙組
十餘城市
六
出發
特價
最新時裝
永安公司特别於
今晚無線電視歆
樂今宵節日為各
一介紹女裝部最 新服裝敬請屆時 留意收看
具壓倒性治咳藥 療效佳令人驚服
「入出世,醫生」。無他,以 未得其熱而已,以症情況複雜,有傷風感冒 而起,有痰涎溯盛而起,有出過肺虛而起, 彤嘓傷氣管 儻這批術無物,謝分膑整術減,奈 ,懂生眉期患矣。
·虛部機能,已受摧類,無何聲再起,致樣
「出拾號九陰丸,代名醫專研科之煜供 心得,採用臨米kg 特效柒材製成者,對振執 乃真壓倒性之優點。此丸複方盤,其跲喉原則
书之氣管阻燃涎,有轉强之袪除力量,是以治
·治本,收效夸人服。告初!九5,或棉 未想者,不論有痰,無痰,日,夜飯,喉藝1 胸痛,風風形式嗽,急 唐拾養久丸,確 明智之器,各地興店均有出。
首次向香港居民提供在加里福尼期於加「有限度合我」的機會。這 是主要不能產方面的唯一最佳投資對象。它位居終年不斷發展的旺盛, 榮地區,減內有商場、住宅、公寓式大廈、高爾夫球場及優良的冬季滑
設
多利達企業公司宣佈組織
美國加州地產發展合資會
根據香港有限合股法例第三十七军成立
對於有賺滿頭腦的投資者,多利逸企業公司提供!!
● 透過有利的財務處理,擴大利的活力。
●在加州地上投資最安全
●多利達企業公司在加州不動產部的登記牌照號碼是三三一八、
●每加州不動產投資界中管理最完善的機構,而且在香港設有
財務管理代
'''欲知目前地產發展·合裝會的詳情,請與妥下列表格,就沿速
●一切交割手度均透過英國銀行辦理。
香港
H-256221垂詢。
購24號
廖創興銀行:大厦1204號
當職、熟萊黓戲
多料製食藥公司
DOURINGTON
請寄下有關美國加里福尼亞州地產發金合養會的详情
#...............
地址生
地產公司急聘
助理會計
裝打字及文件處理,能獨立處理全 持有L.C.C高級證書或同等程度,
應徵者請親繕中英文履歷,並附近
照,電話號碼函香港郵箱 209 號。
$7.800
·內容-
實
華僑 “旅運 公司
中環李寶椿大厦518A
四三一六九七 四四六四一八
國際遊覽社讀 中遠 太子行一樣。1
二式○○四八
二式三六三二
Page 5Page 6
頁二第張二第日六十月二年丑癸暴發
WAN KIU YAT PO