社團簡訊
香港塑膠業廠商會
三院辛亥年總理
六期星
日四廿月三年三七九一展公年二十六國民華中聞新港本
水港新聞
居民與社團大力支持下
清潔運動成績良好 各區賡續推行工作
防火訓練班在勞處舉行 丁鶴壽賈達致詞勉學員
香港心一可今後完全日主共 年協會是專一行政,何鴻君爲通 橋 年工作 公司創辦人共一向經營 中國社周氏
的崮戒,共一著名冷氣、家庭器 周氏宗親總會:和森侧合第十六届理
東華三院百週年終會,安樂亥年主席黄 嚐下的二十一及家似公司等。現因進 監事就職典禮:岛
個彎年中心 調將骸公司箂務之說,乾☆生獲英女皇頒賜M,B.B~樹,及榮任 新員四一就職
晚 和十四個屬,現决定先將香港及九 非官守太平紳士,李東郡主席向雷氏致设铝念品 (特、香港鹞默廠商會爲耱啟業各工廠内主管人員,對防火 身在伍聯緻大會,四月一日下午七時,假座中
會會,經年舉「龍之面接案大保俬部歇 識及如何採取防火設備以及對於易燃物品之處理等工業防火安全知識,特 ·辦各項戶外,其主要原因長租金 瑱月宫酒樓平行,敦請問竭年水泥會長監
商得衪府勞工處工業安全訓中心之協助一日防火訓練程,安排該的活動,給予會員各類層及管理費用龐大之 有會長頒發選任證?
凯森和営状表現的機會 。通另一新立之 本田職員:理事提岡文邦,副:燦榮,對陂, 會會員廠號主管人員學習,第一次已於二月廿七日纓行,成績美 数會之第二次一日防火訓練班,於昨如期假座九敬腾東道三九三號,每年四月辦的一腙通冷氣工程公司其主 攝點:永神,周林。財務:翠沛,永年。會 :乃成,炳榮。福利:周瑞庭,廣仁石交敔:創| 東采政府合署四樓勞工忠工業安全訓練中心舉行參加骐程之啟莱工廠主理,合晚會」,除了給食府 耍業務範圍是經營瓦潍 表現其天才機會之外, 「盡,文希。康樂:白實、國傳。豈傳:永培,繞人没能有,風光實梁有限公司,開逵實蔡有限公司,黃達實業有限公司,
向社會各界人士介紹協 一族。僑務;周怪,昭潑。她女:世玮,麗成。班一汎洋漁具公司,梁僑企業有限公司,樹生實業公司,兆昌嫩踢製品廠有限
會協年青
會晚合綜辦籌
獲勳銜
系主任格林;新加 抱資,散百川,喪喜 力 面包括湖士升、体育生,洗球,
人士,出任受助人。英一版各界知名人士出任照
國方面包括語文學院 問者計有:徐訐,林鸝 明。至於蘭亭與審 品 書長史湼夫,牛派北 敏,馮朝交,棠速中,一委戲會,則由十一人煜一國辦 學院董事局主席,妞店 祗檙3尕錦盂,窦秋 成:主席馮明之,中文 爾,香港政府對譯事務 會問問題,香港大學英
·离子稳、李汝琳、杏、李純新,李进
沱、香黹方面包括:黃 洪;區永仁,徐敬
舔、李粉碎、幫| 1曽,許統正, 四、杨點 ·湖 -朝:錦州,黃
【座烈、黃事花、伞架三」,米攝擎,同宽,高
·焢油三、馬蒙、芋州伯爾,何淵资,陳國 英、李宜培、吳民
【讀者
日報昨收到熱心前者推歎行善,芳名加 下:攝該先生交來11千元,分別捐助衆日報 選助學運動,東華院佛放醫院,各伍百 保良局,博愛醫院,各二百五十元。續捐 別東軒三院,那打來醫院,各一百元。岑宅
商業及工業之冷氣系統 , 其類型由五 百 哦,據何君稱,其爲
國際社民政司劉組士,爲了解各 公司昼推行香業運動實況,昨(三)日由民政 賭一主任蘇澤光,徐錦緞及陳兩光,何開啟,羅恩娜 黃緣正,向巡視觀塘多區清潔世况。
羅能士副民政司巡視觀塘區 牛頭角西區: 千人清潔日,運動空員會邊區 南北行公所:《新署社》南北行公 二一九七三年——七四年 新員廿六就職跑理監事本月廿六日平行
(抖)
機都能受郅按勵與克 雲查,杌,超盈。铵後;道林,鴿蛋。彈劭:一世位國名,在劉说顾移開始前,首由該會副主席層防火酬旅珽主任丁黄奇
至於各型冷氣要全 致詞,對各學員熱心公共安全,抽此課程至爲難得,希望經過此次 持。本年度的綜合晚會 部爲驰名 樂習握,除了磨加個入的防火安全融識外,帶回給廠內和其他人士部
·四月十五日(星期日冷氣公司出品。通冷 心下午八時至十時分,氣工程公司經人爲离 接榉由务工處安全j温之類,人造訪該員一行由孺器过率張下,假香港大會堂音樂廳適江潮,其前任位詞衲
式,湖其昌,來一場
*濳照揚:許子由: 般若安老院一百元。何宅捐助東院二十
獅、王世昭、黃石 周世
先生捐助博愛醫院二三十元。
·余鸯史,會如柏、許菊
牛頭角西區 深 纘宵傳清運點 下午二時卅分,首先抵達四山區,由灣
,昨日下午三時,畢行「千人清萊B】 风會,主業生,張育文.張志元,丘識,羅添,,由清潔委員會主席服石夫及委盈導領導千多位 羅莎、日、華、陳品梢、華、永忠、 生及工進行,民政署蔡志及徒置事務离人 王礎概泅迓,燈同巡視業菜椒大街,在視察時,一良協助。 雅士藝影術與進展情形外,對當地居民之生活 工作隊除進行 潔示範外,並協助居民消 性物垃圾,動鋼坊衆協力保持清潔。 年狀況,亦徑滿關懷。
銅鑼灣酒樓比賽
「座談會中,鼎雅士表示:在清潔運動進行期 間,獲得居民及委員合作,清潔程度,已有改善 月,對各人改以
莽生。
珠城酒樓獲冠軍
其後,副民政司疑網士到石區視鄉, 區內廣場,住戶,並訪問啟德大度與居民粹談潜 誤問題。
日僑筆
頁二第張三第二日十二月二年丑癸廢夏
WAH KIU YAT Po
東牛頭角「祝捷日」 徵文攝影比賽頒獎 一特牛頭角東區灣站運順委會昨日 「成果,及區內環境衛生獲得改善
「 該區委員會於作日出仙區內,爲勋導市民楹 緻保持清潔,千餘小學生及居民,在區內主批術 这進行示範,全學生均頭鍛賴!一部份則手 持背湖標浩♯
̇ ̇ ̇寊业垛行 與運動攝影及文比賽,於昨 日下午四時假牛頭角天主教小冽舉行頒獎典禮, 要開民改司難能出主持儀式。
一:新任照監:理事長理事,對學到勉有加。一位之適當用處及保養方箸,該消防部主任劉越 、民歌、柔道、蛮籤」有二十多年之冷氣經驗
務何嫺說,財務 大易,羅利陳寧街,交際予作 由上午九時四十五,法等,用廣東方世調解,親自解說有關消防各 萬,翻瓷柱佐野。理事:曹萬通,頤期仁,劉筱 分開始,即進行防火钏」,及實物示範,各學的一項設備,但學對對本茜、活網裝演。該晚爲求,变為最佳现极人選。
·何鴻威事長透露 銘,劉克文,丁乃答,陳復校,對萬機,陳民富 沙課程,由勞工處安全一對該項增進知識陳程。 消防有越一步之了解, 達到將共工作分諧社會 ,張中阱,獨光炎,與我疮,馮秉芬,林诚信,一體線中心訓講師;牌 但有城柩,季習搭神可,我祯由滑防部供應各死的目拊,將晚商門券公稱,遹險公司管理方面 该火筒,由各季員實地號售,每令查元,歡將有取大的改變。其 劉玉持,裸包治:火 嘉,中午一時,由商會 作用 最後並實習 迎海君燕青年協會將日谈再行空 的預防,預防廠房內光 代安排午,在瑞養國使用消防火喷放射節經事處É灣仔軒尼詩道] 謝總監護公 「
聯合共進午餐,稍事休下午五時,完成此項 九九號東華大國四樓) 官灣之工蕖大厦,爲四 災的基本問題,包括限 制火災的海戰,自動附息後,午後1時半,糝 有對工業安全價值之防或下港九新界各有年,满油將運行 建五 1 火滅火装懾,火警 上課,由講到火訓練與務。 子各種使用火水器具之主持,放映由英國拍攝
1. 監事長梁梁輝,常務監事:李燕,潤、號 【事:陳渭盡,蔡家業,余世時,陳維信
八)禍潔運芈中,銅鑼記辦酒樓
柴灣公益協會,如公益協進會,昨在 滑來比賽,經過評判技巡視後,將經給分後, 後决定,以珠城酒樓夜總會發猩第一,分四
選出建醮總理 ·會所舉行盐園建酶勝
通隆公司擴展業務 安全處理辦法,有機議之防火電影但唱觀摩 〇五、七分,其坐之分數亦高,計十大湖酒 棋中,除珠城爲冠軍外,其除次序如下;阿霞 百餘人,會議由理事長師蘇聯主持,院理事長致,泡物體,滋補牌及塑粥,煮至下午四時,把解 店、利苑酒店餐器、翠閣酒家、洪谷突段、高麗開白鼠稱:每年膽結七月,例有記她速附會, 工菜及其燈战,糸檢對梁炤謀检完成,令整哪一些何鴻說芽稱:北本人」之六十股羅,因此國公
會儂會,到有坊案
安娜鍪瑚、刺死金迷、伇香玉灣樓、紅資石禧樓、難以追悼亡魂,普庭業生,並公寓署劇,以坊
-太會定期本月卅一日舉行細選過。梁城酒樓 夜總會,本週節目實,越得幾天有 演,古典美人楊少萍,郝家近,金玲及長宜大 米餅路露,與來源演唱,中國民族舞图表 西摩區清潔運動
明日花車大巡遊 ∶:咸民政司鼎赉士在頒獎後出該等小學生之
區分區 六新聲】港島西,
委 作品,並希望區居民日後誰厲續保持清潔的一會,明(五日星期日下午二時,在监 內舉行花車大巡遊,慶祝淸業運動隊成功-
·智迷動围及徵文比賽乃於月前開始,一幅花車有西武,嗶星的兩步會聲慈善社腿跳 去 *一海巡游,并播放漒濕出及口號,呼籲市民 按努力保持地方润深,確保大衆衛生。
前選出得獎嘅十七人,於「脱R中獎。 :昨日到塲變成「祝捷日」的人士計爲車牛頭 【角區 委員會主席正沉,主席院大腸,官 堀民政主任冯光及路區學生,牧師,居民等,
安祧新法因院學院並到還演於助。
宓獎名單: 文:小組冠軍家 【亞軍陳少芬》笫城王城邦,優勝產潘振邦,藥仍 安·陳家謝,李錦成,桑馬路,居民組優勝獎伍 愛題,攝影比賽,高級組優勝獎:道大森·初級 組冠軍陳霆版:亞軍司徒世昌,季軍对永良, 勝麥志鴻,吳小梅,余國跑,岑康跑。
̇民政司難能士巡視茶葉甜與四山區: 區清潔運動委風會主席王羅虫致送爵念品與嶷
九龍城各分區委會 今日茶會招待義工
一案,今年盂甜節將用,愛例,開各理事及善 信衆大力支持。
·詞, 事項:一八月日至日 6. 3 連五天,假柴灣公園球場畢行。二、成立策 財委鈴會,推選理事長阮羆爲主任委員, 、鈣和、岑泉、伍金、楊章煇、佘林、英雄墨
樂宮樓京館茶設備豪華 出品精食食客川流不息 響話中外,經史悠久之樂世摟京类维码于本
,它到最佳膦究之京荣,不論質和味均合乎各食名 「需求,讓嘗不已, 酒樓分秒均坐無虛席賓客 流不息,加上各侍應人等際服務,忠誠待客, 葉務更蒸蒸日上,由於誠樓佔地面攢凡唇餘呎 ,殺常寬敞,無既實用,筵開百席,馊華 張喜慶理想之出所,內部裝飾以東方色彩爲主新 一拨訊心九龍城各分區安台會,今日(星期鸥獨特,雅緻大方極其惡術氣氛,不倦工本採用 一六2月下午三時半假座九龍城天光道那篇裁學校|缸木拉花磨砂玻璃窗花之活動国展兩旁玻璃俄門, ,你會招待全城清選務工作人員,感謝上海初瀬乾年間作品,清雅脫俗,四證掛中 他們在過去個月來對荷粥逑她的真獻。大會敦, 換A工藝科雅壁畫,古色古香,富麗堂县,酷 民政可羅博士致詞,羅能士夫人辦發獎狀及「以精究進光及空氣調節,置身其間把酒食數, 習越之得獎者。 爲人生最佳享受,受害踢實席可进三——六九 工參加,屆時有格一些歡迎垂詢。. 及表演土風舞
「單品予各義工團:
守望兵團
項清潔比賽
舉行頒獎典禮
【油除地(北)咲湖安員會,42 十四2日下午三時,假座東街方世泉小學舉行
·那校翡潔美術比賽,設計出現攝影比賽頒
獎典禮,敦開油溅地民政主任余米至特照獎
,各優勝作品將於頒獎禮後作公開
日(星期日)舉行浩湖作文比
及清潔市民比賽,開繪畫」
澳市民頒獎典毅,西區民
雅獎,並發汜念品予各有關社謝,感謝破碎
·整潔運動之貢獻。
·俄民政司𨨏能士頒獎與東平頭角區緻文及
·獎賽優勝者〔本報記者攝)
爲:榮宫凑京榮館開幕酒會盛况
高地化粧品示範
介紹歐洲新美容法
世界著名的宮地化粧品,高美容顧問孫 微小姐,荽近歐游紫已遇,爲與本港各界人士 嬔由即日起至三月底止,每日上午九時至下午六 【時,假座中區告羅士打地下商埯內屈臣氏历 一行示,江費。
在示姬期間,爲優待各界,凡購高地化粧品
買雙重洶潤將四安里庄一瓶,可免受到地美容 中心作面部美容按一次,創造英 一支,粉底霜一堂,實多。
J
·虢經有限公司董事一最近由某集團麗包百份
上至下一、香港塑膠業商會防火訓練能開,丁錦燊副主席致爾,右旁爲廣:
·駒。1. 勞工處主任罗欣詞旁師活動。三、李賁在消防局實習使用誠火箭形,
最廉消費最佳服務
讀者澳紐觀光旅團
本月卅日截止報名
簽證需時餘額無多請卽辦登記
·紹僑日報與新西蘭航空公司續辦之澳洲紐西蘭旅行團第六團,現定本月卅日六星五 小品名,由於參加者,餘額無,包括星團友在內如有做預留名額之長者,務請於 本月卅日之前,需離本中區辦事處辦安報名登記爭,倘若飛時,如將預留名額轉給別人,
·敬希留 ·
·衆僑日報,新西翼航空公司, 逹SITA旅行社合作之「澳洲紐西隣旅行團第六
1. 開始接受報名以來,受到本報讀者是隨大社會人士的熱烈歡迎,報名登記者極爲購。 澳洲紐西蘭得天娶厚,不但物豐富,而且有演全世界最好的氣候,一年班等,温暖如春·
·特別適宜於久掊東方的桉出人,而紐西關自然景色之美,人人歎爲止,其係世外桃源的風 光,旅遊其間彷彿置身在仙境中,所以,凡是到過婆纸的人,大都會健宏,它們實在是出傳說 比明信汁英英的國家。
在名牌休
·包羅了聞名世界的資金海岸,經年實晷的曲山,世界獨一無二的桩火洞, 「表現了造物者神」 地盤。萊仙城般的氣乳石洞,以及百條不如一见的萬房投林挺妙 色緻,全都包括在我們的行程之內。
閣下想把繁忙的公務放下,享受一下多姿多采的假日生活,磁的參加我們專爲你們安排
·的「華日報託旅行團第六團」。
农將參加澳紕旅行團第六團辦法列下
八一至日期;一九七三年四月十一日至五月1日,全程二十二天。
CHY 旅遊地區:布里斯本,坎培拉、墨爾砵、坐堂市:皇后城、曲山、威靈頓、撥拉奇 多路亞、維多毕,渥克、雪梨等。
Cil、旅遊費用,每名幣八千〇五十元,包括來鉛及内染,一店- 學,午, 海藻土剂及入安費用,酒店握塔及餐似小射等。
四登記辦法:報名時交至費1千元,餘落在啓程前兩星期付足,柏備旅行證件 如製服+旅行身份CCI相片四獎,行證件如未備而欲申請者,可協助辦理。 「五登記日期:經已開始接受報名,額滿即止。
周六登記地盤
華僑日報中區辦事處,香港中區砵甸乍街香港華人銀行大厦地下 專機電話:二五一九七四。
此證可能爲該公司日
| 民望举于其他行業之經
香港編譯诎爲緊劃」甲,特別諮杓港內遊外 森,脂式一,陳武夫, 營,例如超級市場等。一臣呲第三十七庭關亭花 ·專家及文化界知多 此外,香港文化演期出
永安銀行昨開股東年會
去年溢利仟叁佰餘萬元
永安銀行有限公司六十三日下午三時坐在有翡撚嘅中计三號,一 行十五樓召開第三十六屆股東年會,出席蕙事及股東四十億人,正爹事贤 主泰影城郡君主義詞:行去年業務光航增加,計全年湛利院 去一切開銷,撤除房地俬保管庫折酸及除營業稅及內心激開金外, 针奁淨利港幣一千三百萬四千〇二十一及正,比上年產增加三百三十, 萬餘貨,迎向上屆結存你利合計足安分配之在利共港幣1千五百九十四萬 〇四百一十六隨正,現事局擬定分配辦法,一九七二年股息 每股派息大风,另江利八月,共黃十四元,調各股東飛過·郭氏稱 骸行去年取得艾俐以在祀錄之漩利成获,觀各置事及股東常樁術戀,對 行總經理及全體同實之率動勞力,节中。由總經理郭君告 行去年营葉狀况及分析營業之實方針與及支行計劃。由股 東通過去年精及利分配,至於二月二十四日起開症悅息,明定羅兵咸 計雠行官下年度核數師。又該行現任董事叶官郭珠菇、郭琳爽、郭甌、莫· 愛菘、陳讃錯、郭號、李、德、郭志售、南榔培、李卓、黃浩川、
·林楨、郭琳班等,其中黄浩川、擞、林植棠、李树培四位租案任
·評退職,卽由股東會全體通過復選任。前董事郭琳逝 其空缺由, 股東會全綾通過推惓郭志坐君完任董事。
股東年首詩束後,請行股東會,由總經理郭為君報告 事局擬定資及分派紅股等提案,即由全股東一致通過增資及派送紅股 ,年五胱過一股,安股由行公投金項下撥付,并通過有關該行高, 【級行政人盈牌銀行股份之計畫方案。
團好過一團
香港...
HONG KONG
里斯
BRISBANE
·坎培拉
CANBERRA
SYDNEY
WAITOMO
服多路亞
私TENE
ROTORUA
:奧克蘭
AUCKLAND
威靈頓
WELLINGTON
皇后鎮市
MOUNT COOK
初、林汝棠、陳榮 、
·黎心爾、黄維君、余少
風、葉華、林仁、 景明、譚推、永璞緻
李滄洲、梁安文、李 「法應,馬仁字, 、蘇文拙、宋、 主、洪宏、何冬, 鈦莞、陳成、追 忠、黯安南、黃文識,
·立、林、酎少 遊、林三、蔡宏樹、
中心購詢。
中區旺舖
招租
招
地點:中環機利文新街8-12號
面積:360呎
史之面可供凤出书
「後發展地產物業之先
,該公司,將來
海內外學者名流
設,康烈,吳求放 !
布本身在電影一
• 紛贊助蘭亭慶典
ISTCHURCH
聖堂鎮市
CHRISTCH
: QUEENSTOWN
澳洲紐西蘭旅行團第六團
四月十一日出發
全程二十二天 祗收港幣$8,050
·華僑日報與新西蘭航空公司聯合最美麗的旅遊勝地.旅行團的收費 舉辦之澳洲紐西蘭旅行團,
已包括新西蘭航空公司營華客機 來回機票,沿途一流酒店住宿、
過去五屆均日獲得極佳成错,深獲
提供節目豐富和消費派宜的
名勝,沿途遊覽之處均爲南太平洋華僑日報或新西蘭航空公司接洽: 經驗,隆重舉辦第六四該團行程
·即友一致好評,為向更多證者
·旅遊享受,特綜合過去工次週富
將遍及澳洲和紐西蘭所有名城
靠素,額滿即止,報名及詢問處
·早午晚餐、各種遊覽交通工具,參觀
·欲知詳細行程及參加辦法,請即與
·紙要挑帶少量零用現金,即可盡 入場,行李搬運及一般小限,閣下
情享受一個歷久難忘的愉快假期
14
成人
小董
$ 8
星堡自助餐
逢星期日中午11時半至下午2時半
羊僑日報·air new zealano
星堡餐廳
【口
*全座新建築,新設計
【店口網】
·接洽處:聯邦代理有限公司
中區辦事處:香港砵甸乍街華人銀行大厦地下 電話:5.251974.
彌敦道富都大酒店三樓3-851011都
電話:5-249311內線30
Page 10Page 11