郭日僑華
二期星
WAH KIU YAT PO
|頁二第張三第日二初月二年丑癸腦夏
日六月三年三七九一圈公年二十六國民華中 聞港版界新
元萬十數資耗螺沙山嶼大
頭碼新成建
主|將明|港
新
感方便。
田
安||運|來|村改
號(一部份),第一六一
一號,第一六二號,第 「六四號第一六九號一 「部份,第一七○號第 一七號,第一七二號
【特訊]當局在大嶼山北沙蝦 四號,第一七五號,第
港督 舞,插安败一萬元所興建之一座開「七大赛,第一七七號
典禮。
具規模之張弭,現已落成,定於明,第一七八號一部份 B由港督麥理浩爵士额往主持揭幕心第一八〇號,第一八 一號,第一八二號第 一八三號,第一八四號
將往
遇明建成後,不獨可供规民 停泊船隻,同時可以体香港油麻 地小除公司來往查港典大澳綫之小
號(一部份》第二四九 稳,毋须再用小 接陂,裙少乘客,部份J第二〇五 過舞之危亵,對乘客上落及運辆更
號,第二完一號,第
《[俗》,第二五七 號,第二五八號-第 五九號。一部分 第三
六四號,第三六五號
由於該碼頭供作停泊小論之用 ,館紀念黃致而,爲一件所很愛 出街頭,全部由工務局負責裕商承 媽。興宮位於沙想澤東便文山 度,即原有小石柳無照之期间,全 商二百一十八R,向海源化出, 橋身體約八尺,舊照及前端小 總之窗,六十號,低湖之水 .位,亦有十五艮梁,小輪泊i 不要受潮水熊之影。 : 當局調方鄉民上落,而時建 一條七尺距之15合土,的救治和之一須於該委員會否行會跟 村路,路長湖一千七百呎, 亦「併由工務局興建。
四鵡之落成,經年來之時求,得以實現,范雲語,與感謝。但美市不 足,如無上,希望將來能加建上蓋,冤使乘客受日晒雨淋之苦,及安裝 女,因鵑科帷鄉村 村民,來定亦須沙收費,正恩加鄉民角报
如有上開地段爲政」 府收脚而要求償者無
署大草大橋甜務法庭轉
·交孩秀盈會書記。
勇救被困火場男女
排亲的優良務線,说是士接受消防事務處處長 及吾人爲彼等所表現勇 此是吾人樂惫之在救他人之行爲所設之死 g,敦請四位勇敢人「狀《木》
|新界婦女會同人支持 楊緝甫顧問競選議員 呼籲市民投神聖一
滙豐銀行總經理沈弼
蘭亭古詩翻譯
·兩大電台解釋
席、酷企葉有限公司【七二年)估價值爲港家英,何榮,何逆,李玉蟾,只池光,郭永 本事),均铪工商界著槃一千一百餘元。將振繄,陳絷站 鸡熹鎮嫣浩卿,馮正 名人士,該公司以紀來全部完成後,估,張伯和,司徒松高,何少,藥業 黃運 房地產發展及收租爲計年收租可港 袁忠誠,忠豆;謝雅興 1 李少,邱意 ,有繁盛地區千百七十餘萬元。收入一金融,鍾瑞安,楊忠誠,酸,姚,高雄 西七于菑七十二號,然 定,可發展,其他一,邵生根,王永 王永,張林 高中四低之金融大厦,各租攔洲股均在精盡|李兆,何本,何秀健,部餎徒,基碌兒,世悯 如泥涌逍樓商十二層點進行中,實一有「潘少初,麥椅梅,葉愛荷,而魚菊,朱绍愫,何 文比賽,已定於六月十一 利大厦及赤柱大包套十一途長線投資之地產建築類,何敬楚,何證杯,黃少卓,何培就翻全諾榮一當及商業廣發電位,爲中嘴髒,分兩次播出, 九號等房地运恊梁;及 好股,魏股申踏自11月,謝麗酒,麥鴻,四爸,無懋良,梁定劑,吳炎 (特氏)新界婦女會向入,以該會顧問楊規 各銀行總經逆光弼先生,本月11日假座文泰酒店股午玺敦特大生地計劃發展中的其物業 | 廿八日起至三月十五日,積,卓,單樹穩,預鑑感,冷國宴,列館 甫會計師- 加藤選爲本市政局候满员,產發展有限公司蓋事長馬锦網民伸及其家族,周致遍給貴耜念易給馬錦」,經專家於去年(一九一止。 紆 年爲R會依戕冊務,躬盡瘁,不遺餘力,一遍先生,對大生發展股感上市之成功表示發聲,對馬氏家族及大生董事局 深得各會員發期,其對本港公益事,亦數十年如村人之贡献尤爲讚賞,馬錦搡梁表謝意。.
致送紀念品馬錦燦
讚譽大生上市成功
-焢裘祝猪产花甲而下午爲九時四十五分 特雠辦之奇譚
【適合則傑花 五日餐卷,此阿香池谌·生在「中國文照目 |協助冽生進行翻譯起阳, 日月六日及九日 杰,月桂,單晚成,插金语,力子球,力玉体,原作副業,分别加以一分。有意森加比較之 ? 已將此項比啷所用關,時間爲上午六時11十
席社行友一四九
「日,莫不悉力以赴,事實彩,今爲革新提名】 (圖爲:沈弼總經理致送紀岔品給大生董事。黃乾亨本部行東主-東 橘本庸 選人,各方梁得人,該會全會凤巿長馬錦娆時形心
三院辛亥年主席)。
,茲恩,散順貴,號順題,而香槃,將金恼,郭 炳强郭炳 网軒、陳山,李畢,余 李殿濕,李林:虚照,陳明,體啓: 拉:梁棠: 順晃,可使驚,來裝潮,甄洪餐, 林蘭香:王忠共,體要,場沉,吳志榮,陳 ,選,中·黎,以下服務行友》
「呼籲全港市民全力受損,並投以神聖的一景。
荃灣青衣馬灣
組成足球隊
爭奪何傳耀紀念盾 三鄉首長領隊督
JC特爾茲邁·唯」,一般均認爲是冠軍帶 衣馬甲三辉日前聯發問人馬。 三鄉足球豉魏 組成一支力股大之定 名單如下:
傳壒紀念撬足球邀請賽 荃發三開委員
浦方主席,鄭立主席
.:陳芳; 那立,與廉全。 負責人:陳天送。
陳廣全主席等担任黑-長:陳偉洪-
郑足球]染,他汀、陳跑帶,陳偉洪,鍾金
子弟兵,以你取何 紀念尷爲榮。
沈志强,可鑑来,李农 幹,陳忠旺,李國
·何傳與裢念周笸球 鄉平,那國光,梁劉 邀請,張紀念基鄉 ·李鲩明,梁文超, 薏何超太平紳土面,華。
面昝當年!
(一九五八年三月六日)
消防總長頒發獎狀 贊揚鄧金水林柱良譚錦黃生精神 在薩尼維斯就见十一像今後之根根前,另一
更形重要性。
便。同時希望將由村前
;艇然當局興建正式之 页面灘之一段行人路, 沙黑裙村前西便之 碼頭,以供小倫發出, 因祗得四尺櫻, 山咀,年已离一石壁・現猻多年請求,終得實 襴與新路相同,以利|碼頭,年前更由大專學.現,此不祗他鄉民交融 辆,及一路门在西诞之一生利用暑期之便,代爲大爲改善,正可此促 想猬賦,使船貫通,方加高,以免水紙時受水:地方之旅 發展。 以上蒸。 沙想海爲大澳屬下一個師活,供術小 入口最多之鄉村,人口艇停泊,至於小象之 約四百人,近年在當局一客,用小艇 ,此 大力協助,與村民努力對民上落代物述除, 之下·交通與建設,均至不方便,對小精 日見改善進步。凡經由一時間亦受阻碍。處位
西貢高
收地築路
八婆訊》四名上水良,背部及賣生
快慰 位男。
通入水口
會荃灣會所發起。
自本月五日開始至四:鄉除定必番力以赴, 月三日止,共阙排五開得勝,三鄉首腦 地賽事,比賽狳單循珸 屆時將煎徐耱屋頂球 察師,比賽於健上六時 制。
開始,料必郞開羅伊克 鬥,戰情激烈硏免。
.鞠名多加比賽之勁 旗如下:青年會,消防 ,警案,裘錦秋,聖
,全完中學,新界沙 糍,理民府,然路,一
石尚德新料街坊衆於式,裕:彼非背 一枚,搶救兩位女士及 黃生君亦站立於上 年十二月十九日凌漢一,在此設 場火警中,再盡智將 街四眾的
述的枱上,從而協助體 【特訊】爲配合萬 被男女救出, 一次火
君由窗救下各傷者 理民府及民政署之協助於大澳山之北,面對珠 宜淡水湖計劃建造河路 大民府消防事粜夾及爲大衆服務的 林柱良君當時是把 ,闢建一條三合土行人江,在冬季風大作時, 豬通往榮輝,讓路長遠」匾浪至大,小艇顛簸不一至新界西貢商城附近之一務新界區總長罟揚,對 精神。 繼述當時四位坫 從上述各融,本人 每呎以上,使深石彰村一定,上落至為困難, UD入水口,而須收间,其勇敢行爲及仑大衆服 之村民,來往蓮均大葱类天色科黑,下午由土地事,收假土地補償務的精粺表現,不僅爲 救人經過如下:在一祗述各位定同意在此次 委員會定於本月十二日 上水衆的锡良機機, 九七二年十二月11十九,火警中骸四位坊衆之勇 .....「來開出之小雕,於抵達鄉,青 高通來彷香港大澳淡之,沙蝶灣時,天已入黑,上午十時在香港西區裁亦全沿市民之模質。日上不安為十五分左右一政行爲及爲大乘服務的苍遽三郑子弟脈祖 判司簿大厦六樓租務法 四名見義勇爲的上水街十五號精神顯示出新祥街坊衆成之融伍,由於實力不 小繪,日夜行中途停泊,故對乘客上落亦至危險
人均 凌,防守做 泸螺携後,因此梁石等);且由小梅接駁,细另 ,庭內平行合乘審查共事居民獄;那金水,林桂一晚生火屬。鄭金水霜及喀則之互助及 ,對所收冋之地究應補 烏,譚錦及費生,新界 林柱群居住十五號地 大埔理民府石偉智
僕若十予以决定。
民一下持诚火電液壓梯上 巡視沙田災塲 [虢丈处約份第1八九約 人稱神,快於昨一帶閘內面爲木門鄭君典, 「內之各地段——第一〇日下午四時卅分,在大林君日啓閲;但 理民府已展開救濟 7 號 份),第一純民府著內射界區花 因木門是在裏面下能, 广黎獸》大埔班民府五偉智,昨日巡視沙田 【无號,第一〇號, 防柒長習徇頒予獎狀,一固不能打開。鄭君因此 大圍火災現堪。自上星期六發生火警後,有六十 第一三三一號,第一三三11 應邀參加頒獎儀式有,走下世中知開樓上的
彀盦昨暇荃灣雅磔珊服乒乓球匯車;及李澤黹 定期於本月十七日行 六個侗獏家商之纛舍及七十個小工塲被焚燬。日號,第一三三號,第一上水區燕事會主席間住戶 登記之災戶有七十四個單位,共三百九十七入無,云四號第一三五號一上來,侯等愿,周理民府之住戶打開門艘後但被,荔中心大在堂雅行一九 學校:某木樹產醫學校 會員在的事獵大會,速
·家可歸。
會年青女教督基
被收回之土地係座,爲
在屯
服務
費建撥金基獎
葵涌學界球賽
舉行頒獎盛况
體育總監祈士維主禮
會商灣荃
歡聯期定
嚴港貿事舘我七跟,今日夫人及子女乘日 航挪由港返東京,據溫行前對記者稱: 來港任触,膳時三年零一個月,現率調返 由,先國外務省告後,將轉在通商省任職 ,過去傳本港友人多予指導及合作,値 祧之際,漢裘融忱,其抛任爲大和田涉,本
·將於今日由日來港 新云。
A美琪祺大王洛南法魯抵港明飛台北 类——美國煤油大王,洛氏滿金會主席約翰· 洛奇法得夫婦,於今日上午十時乘風航 撒由星加坡經曼谷飛抵港,據洛氏對記表 示:渠前來香港,爲其此行視察遠東一般局 帶旅程之一,一方閲覦遙遙方面之汽油 市,另方面爲遊覧世界此一部份,來港
-楽預定在蒻一天,郎轉往合北,取道日本 奏,在殼塔歡迎者有本港美竽公司經理比爾 人汪公和购演存由民返港——代表中華
席代表王公桕、副代表朵演存,於今日乘國 日至本月11日,在馬來聯邦首府舉行,汪兩
·氏返港後,預定在铟淇習數天,即飛返台北 ,至共餘代表黃入杰及備或仁等,亦日內 公孜社主任葉神父返港 公 主任衆神父,日前赴儆濶假,夠五月 康問題,延長假期,推蚓建立不少工作于 處,會先從訪問談····英·愛限
,和知消防事務處在闆,場面熱鬧,吸绒激狀,本月十日星期六晚學行,是統八時正在九】佐敦 日乘类调外航譞返港,正在執 君獲知有被困閣樓後一首由大會主席次報道,文激樓資打銀行財前坐車至西貢轉接 ,他立刻捏宫火警現場告辣安醫過,由土船往西洲。星期日料上在遊濶再開門,約下午 對面家中 張梯 誥監致訓詞,並由奈 「時在鹽田仔乘船遊西貢,沿迎各界愛好者 ,及一兩磅知然後到現國楨會長頒發獎品, 參加,自營業或團獎,它足水 堪,用梯捂上閣樓之爭 以校,有:救世軍。泳衣褲,因船位所緻,參加請來世各式 口,並使覬擘開窗口 光智學校榮獲女子憋球三九六九陳志安。K八〇三七九六郭志恒(一
亦被迫退下樓梯。其時,安頒獎產,是目會導俐,校分別後名頂綠對冠。 獎品作爲抽獎助魔者甚 一理民府官員,巴立刻展開救災工作,派發了「都份),第一四一號做,周榮昌连多人。 j,第一四號 ·和恂消防機長在雅君,爬上樓下之窗日 做一新,俄式區別,敦雅、李軍獎,脸成夜拍:衆,而會譯育槐樂者, 鸡班、毛氈、食物等(亮
詩體育標監祈士維主機照留念,並有茶盤招待 亦極灦,預料崮時當 八一部份),第一四斯,凝艇狀予现金水,林桂,把一張小版用的抬 大埔民府石偉智巡視沙田大圍火
有一番盛况。 白象登山隊定週六 舉行滘西洲露營節目
女青年會現在新界 屯門新區設立社會
教育官李立志,劉斌 ,韓張秀梅,負, 到現塲限迸習生對你到野葵涌 各校校長,致 遠靑君部换成一九九九點餓,學生等凡數百人,
該低對會服務之
一撥歎十五萬元,作 | 游骸中心之費
會中心
中心將有
樂活動及社區工作等設施,其服務主要保以 八歲至十五歲之年爲對象,每日可容納二 百至三百人。 依中心可望於本月底啟用。
大埔王肇枝中學
約 員生捐助公益金
·特訊 大城王技中學校長譚國榮,爲灣應
厦村鄉事會决提出建議
請鄉議局研究支持 文憑教師改善薪制 鄧齊安認關係新界教育望勿罷課
.環村鄉事委員會
·席鄧 安昨表示,
·桑卽將向新界
·局提出建了散時 對 補中小學文
薪制問许予正親, ,而于同步支持.
·世,報告有關港公教社各種活動 賞,並由教以我就同人 讓肚新成立之社金融利機構
神父並會醤見西斯達紅 訪問各地之和农主教,大主
將現肚址由息髦行靈於仁行,在機場歡迎者 有明神父,和神父,梁神父,彭神父亲神 父:智伯神父,及公敦報編輯陳維爲神父
金詁公司股票
交九龍證券交易所上市
行動 捐助香港公益金起E,特發動該校學生參加二月 鄧氏於談及前日逾真堂搶補中小學文揭妝師赴港督府作有杴際顯一事時指出,此保關新界 11十五日在九龍區舉行之百萬行,並整助其中的要閆題,因界各鸛学校施均屬津貼,補助察官论,尤以各村公立學校運全荔潑貼學校,各 金祐有限公司願已,發行新股六百七十五萬 十將塑生,每人每唯一元,以資鷲勵。事後臼該校師的薪酬是否滿意,關係奖汝學緒,亦直接間接關係新界鄉村的教育水平,如果越師因「同向九龍度交易所申請股,並另由股東股份中 *各生所行總理數共八百二十二厘,際校多推等查察不同薪級,而遂改環結?黃國發生課,則對新界鄉村發育的推起將更偷大的打率。. 泞准予將全部股果報價 撥出三百萬股,共九 【助八百二十元外,另由各生親友、部長等捐助 鄧氏议指出;當此社會風氣敗壞,少年犯罪問題日形嚴重之今日,各方正期望能從教育方面實業。公司法宿費本·百七十五萬,照面 二千五百零六元二角總計共得遇三千百 謀求音那单子,師畫任亦隨之卅雷,若能爲百數十元的待遇而影响其分,是否公平,杜會港幣二千五百萬元,分 港幣一元不升本,公開 十八元六角。本月1日由該校學生會花開主席號,自有定計。但如果由此而引致罷課,影响大,將爲身爲家長者所不願見,
前爲二千五百萬股,每股 菠 一日柱贤校,將似善總數之皮果 鄧氏表示希望通過新界辣燉筒的教育小組委員會加以研究。擄格:区村鄉事委員會現正擬建面億港幣一元。俺收公司主其董事 兩張,親至香港公签金委員會安收·
「機,日內郎可向鄉發局提出。「田》
本一千五百萬元,現再董事主席黄英字
菱山穿叠石隧道
解塵。蒞台由禹炎先生」熱,補習意收望。於 在「爐邊看下]節目中,參加辦法可分香湘 选展,播出時間為1月 1六六五號,香港視 | 元六兩日,每日播出兩衪威图向各俄民致 大,上午爲九時十五分,索取.
安勉勞超級工咭機而世
府社行发(四:日旅行「山賞石」。 築業鉅子,保良局多泫一角山位於南的南段,高八三一天,為博安洲第一陳府村,遇燥熱,將機,搶戲形,她肉麻,藥 年第一期主席,阿公 ㄧㄧ,被主峯之除山低一百公尺。山上多燐誨里廚,具灼點,黃榮捉,亦長褲,野效明:本旎, 劉董事長,感浙同鄉會石,以人物怪獸,家裡增案整,或倚憑附,邵,關文框,李遠揚,因雅培,劉新,陳王致,然係名「安购澇乚計時檄之新品, 常務理事,香港建築形勢危,搖煞陰。形奇異,至足欣賞。戶,盡新習,杜雄-馬瑚率-馬洪餘,湯濱江, 會理事,浩利實業有限脚行程以山每中心,登山臨崩黉石,繞號、魏朝,王新民,黄敬禮。 公司世事畏,林生營業一村落,走一圈,在春初附在温鸯爭侯,查無不
有限公司啟事,讓基金,並不強之規限隆昌。雄人時常分,行萬分賽爾號 長風險週日節目
部電腦控制,一切操作,不假人手捆,
熊裝設有全自動系統,有?電及世之 俗,在斯尬時一切工作期估,開年刺月州不宙 整,亦可控制得玲,電機,開神及子。 組對站省河散,但有自制工人仙道工時, 杜絕一切作悴。 ... 《猪研議長度旅行選三月十一日(星期日)底器部份,用彖新讓樂無比,
林三狸印、花山五佛冠
業有限公司董事)。 赴南丫島案罟灣坭合,是日天氣陰涼,霧低。 立平,常務董事,保良安營,婉中遙望受角山湖在朝燕之下,料此行成 局辛亥年副主席,新風利完成。浒楊登中,喜見在南丫樓與餵慰之 一 成风理,大铭行貿易有一模一帆前任版務行友遠道來參與同行,老友者 巫行「竹林三寶印,花山五佛冠」賞線節目,是一年之式戰塘出鼎,能少參團,實含工商現代, 日,午八時全,在佐貌道文來樓發集合,專車至之管工具,安铟勞工咕機綃代租箱有时 限公司董事長,陳欣然望酸。九時卅分集國行,沿岸邊東行過 KEISENAANSKI -EN-09-25 454241, 5 442108 *** 芬董事,陳芬 【石入登山,山徑實遠山巔之世萸种锺站
佛印!竺林产等下角賦,全程步行苏小時, 師事務所求全,九一路殺出海,百四十九行发一氣呵成,以舒徐
1. 粮水自理,代交流每位]三元,阿強處!中環 分交易所主席),林再]步伐於十時許到頂,棋界四通八潼,縱目海岸, 仁一董事,保良局 烟波浩瀚,俯館漢世曲折多,鄉村 林秀 恼付道中等六倌還所沖晒(恆星浣 紅館埆街冰號岛友士多八近在西)。 年主席,恆生撥近廠有靈,十時卅分再行,沿山脊東走,沿途奇岩怪石|阴虚括:—三三三七八来。 限公司,百萬行有限公,目不暇給,穿越一段長逾數丈之憂石證道,有一 遊程簡介:蔥花山是大帳山的支脈,山形板 司,金冠计槟廠有限公 長洲張保仔洞風味,但越照可透光通風及外望,一肯為:故讲「蔥花」。土人簡稱花山爲花山 可莅事長,林生伍業有更有奇趣。大歡續沿東坡斜菡茅直材,一段山坡,又因山勢地形再分爲上下花山。上花山共有五 限公司,酿星企業有限斜,十一脚到村外林下小休。卅分半行,出关,合稱「五佛冠」,其上有立方形巨石一塊是 公司董事),陳兆民接頭石,蹲石經海浪冲刷,石無大小,都离得「聖佛印」。此山你熬角以北,乃走元基 世事,東識三院庚戍年麻湯圓渾,館欣賞次之,再行往石排灣,一時古道(元朗至荃灣)所必經之處,早年旅行前輩 總理,陳東撕瓷有限公,到灣畔之楼梯下村,安佈停留共進午膳。食媚期,吳南院先生首先海:長風除是次安排於大帽 司董事長,聯業搪瓷有一時步過長舞,登臨石排,岩岸垂麼,浪濤激,一川龍起步,沿途均精明山徑下坡,傑五小時 股公司海外套公司非石排上面則光甜度不如平台,邈易乾,秘海椒 步,迎喜孳禸選勝者多加。 洲投資公司總經理西非 天空之輝。二時十五分精除再行,步繡榕樹下與
以賽於司花》里長,讓農商行爾斯建之山獲級經濟暨優待, 華僑日報歐洲澳紐兩大旅行團
綱一董事、保良局成沙透,一上一,轉入東澳村,沿村側古道登山 年糕理,含營情紡織,I時四十五分山,案罟秋色再入眼簾。 限公司、大厭有限公司小休片裁,時常山,半小時全刭雄市
i 茂源織造廠有限公司,宣佈行程完畢。同搭加琥小楠遞禇,四時卅分返 常務監事) 國(
楊一帆,灣志勛,何朗章: |董事、東華三院辛年 行友名單 : 總理:徐國網投資公司 東主)、威邑季玉六鎮,偉,陳琬,麥包,梁添明,謝 事、保良局癸丑年主 謝勝,搅泉,陳本-郭淑貞,羅四迩,
港燈幸運用戸獎 由影后李菁頒發
司於二月廿四日星期六 上在露的话視之「香江花 月夜」舉行「幸運用戶一 抽獎及頒獎,由影后李菁 小姐出 4. 與三者中獎者姓名如下:馮龈民六三三一五九號),劉隰CH 0829(PPE) • 此項幸運抽獎的獎品十分稷富,雖變乃全套家庭電器,包括冷氣機,
-蒸面器及電扳倒也在內,得獎人的住宅將全部電氣化。,三獎是洗衣
·极及洗碗機:另外四十個入圍獎乃電水煲及電爐。
·腾楚之所以主辧此項幸運抽獎,目的是酬謝用戶協助彼等最近主辦之 家庭訪問。十名穿上鮮紅色制服的青年代表“到五千個家庭和用戶傾談, 了解各用戶所採用之熱水方式,據訪問所得資料,以機可以疏埤地提供 有效意見,並介紹適合各家庭之電熱水器給他們。
即該公司研究部主任工程师文寳波先生稱,電熱水器致式牌于多,选 合大小家庭,用过也相當經濟,淋浴一次只要七分半。
爲方便用戶選購世然水器,該公司之用戶中心目前陳列商多不同磷型 : 有供洗手洗碗用的,淋浴用的,洛缸用的及供全用的,即開卽熟的感 水器神別小型,整通只有大約八寸高,五寸及三寸。
電燈公司用戶抽獎影后李菁在電視台主持
訂價公允節目豐富
享受一流服務最佳
報名登記十分踴躍舊團友紛紛大力推薦
本報爲好者旅灣服務,減輕旅行消投資抵,提倡正當文娛康樂活起見,成功舉辦 了十四屆美加,五届澳紐和一次歐洲國旅行團之後,决萦僑日愨 潜做州旅行團幣
·弍團」和「僑日衆溟者换紐旅行團第六團」,藉以滿足越來越多的熟申游和意欲出國觀光 縱者的需求,並爲彼等解决育隔职,手繁複與人地生疏證狀問題,更爲配合政府攝製旅遊 方針,切實發行「打健豪,服務」的一貫政策,以期到無不確,有口皆碑的境界, S期使到參加者於楊異之後,將必留下令人永燕侠瀝的營刻印索和實貴的回憶。 ∴ 歐洲旅行團第二圈和華僑日報澳紐旅行團第六團,同爲服務讓者而辦的,除具 備多糍设厚件之外,參加者可以最廉宜的代值,獲港语心思的旅游事受。此外,閣下於眾 山玩水之餘,做可探訪留學中的子女,會見闊別多年的親友,爾道察潮棠質易活動,可說一 舉數得。
·歐洲旅行團第二團,係與經豐富,尤冠全球的航空公司合作,定期本年7月一日出 發,全程廿九天王毅用一〇式百元,盈包括被關,羅馬, 維也納,慕尼黑,蘇黎世 ,洛桑, 我得拉根,日內瓦,巴黎,在營媒爾,擔,鹿德丹,阿斯丹,倫敦?,東 西柏林,貝魯特等。這些地區的文化藝術與科學成就,感史遺跡和現代文明,均可在這次旅鎘 中,造驚無遨。參加讀者所能源搬的地方:將出許多歐洲人一生所見的還要多。
澳紐旅行團第六團,係與航海佈整個南太平洋的新西蘭航空公司合作主辦,全段廿11天 3. 費用港幣八千〇五十元,遊程包括布里斯本 坎培拉,對爾体,聖堂市,皇后城,山,處 ,
靈頓,直多路乘,維拉奇,維多联·克圖:雪梨等十多個山明水秀,風景絕出的旅遊勝地! 【 聞名世界的黃金海岸,挑年積雪的曲山,世界獨一無二的螢火洞,表現了造物者神奇的瓶錞地 帶,來仙境般的鐘乳石洞,以及百聞不如一見的為投林衍妙景色等入生羿一带的美景, 全部包括在我們的遊程之內。
". 上述兩大旅程的一切馏程節目,仍由一直愉快合作,享有盛名的四NSITA旅行社贊助
台旅程日期:
茲將參加「韋僑日報讀者歐洲旅行團第二點」及「附僑日報讀者無旅行團第六團」簡則、
歐洲——一九七三年五月一日至五月廿九日,全區世九天
十一日至五月二日,全天。
.... 白旅游地區1
8750型行呫
紐——一九七三年四月
欧州————·羅馬,維也納、慕尼黑、蘇世、洛桑,燕語拉根,日內瓦,巴)布
·魯舞,海牙,鹿特丹,阿姆斯特丹,倫敦,蛋」東西柏林,貝魯特嘛。
∵携疑——布里斯本,坎培拉-墨爾砵,聖堂,豈城;曲山,咸豐蠣,畫多路亞,【拉
奇,甜多挺,奧克闊,李梨等。
台旅遊費用:
澳無——幣八千〇五十元。
! 上列費用包括乘搭汎美及新西出航空公司飛新豪華客機來唱及所有內陸抗高慕,包括私
「家裕宝之一羗酒店,早、午、晚三美式早餐),參照及入線費用,號需專車費用, 店及餐館小册等,
歐洲報名時先交全套取百分廿五定金—————,澳紐- -報名時先交全費或港式千元————
。餘歇在啓泰爾星期付足,帶駕照旅行所分金(C-I)及照片,爭歐洲旅團材 CI I者,因簽證關保需提早登記。
分登記地照!
色登話日期:無已開始報名,額卽止。 ·
僑日報中區辦事處,香港中環砵甸乍街香港華人銀行大廈地下
·綫電話二五一九七四。
Page 10Page 11