PO
報日僑罩
「二訊岐售業,原三第張六第日八十月正年丑癸居夏 WAH KU YAT
CITY HALL
日輪船預告
獎號KOTA PANIANa
繼
HUPER
ANOGAN
(日期)(公司》
雙溫
大中山 TAICHUNGSHAN
新四酬 西非洲 往 歐洲
新興行
·頭昌
期器山丸MELI YUSAN MARL:日本 一碟丸KOTOKU MARÜ
LUCERO' ¿
日本 日本
仙BOIZENBURG
谢安 OCEAN ENDURANCE 英國 密西西比來MISSISSIPP ILLOYDR
出口輪船預告
(四名》 《往何處》 七日期《公司)
FRE SHIRLEY LYKES
·路易安娜丸LOUISIANA MARU
是上載利:KINGSVILLA
TSUI YUNG
BENSTAC
“做花精舖PRES.TAFT
新
HAYPA M
K. "SAN PREDO
·蒙特利爾佩論南二十川崎
·洛杉磯麵粒
二十 百保利
紐約波士頓、廿一百保利
新銀行
:
密西西比來MISSISSIFPI LLOYD型機 亞灣希丸 HAVANA MARU
:
BARYOT YAEHARU MARU 日本
雅丸 KAIRYU MARU
日本
大和丸DAIWA MAR 舉辦TSUI YUNG 香港您式HK.SURETY
台灣
港鄉
昨日丹
加百利KABBARLI
小小機
SIN.MEI
EUGENIA MD
·士打高雅STRANT ALGOA
MIKUTA
HIL. BATAAN
MOVILES PRES.GARFIELL
甲英光 KAI MARE
TONG HAI
上海
加獅路機-
PRES.GARFȚELL: 紐約 海安OCEAN ENDURANCE紙約 手打不雅STRAAT ALGOA ## IVAN K, ALL 綠梨橋·HARBOUR BAIDGE
·烈打土RITA MAERSK 日本
BEAR APAN
耀統:
廿二璀
南美洲 谢州
美國西岸
約
雞
川崎
日本
和
日期
減
奧蘭橋BAY BRIDGE 敢方企菜 ORIENATAL ENTERPRISE
期待 美國西岸
̇什四太平洋
日本
HK:
樂日山光、KASUGASAN MARU
波特科形離廿五港野 南美洲:
ROLONG BEACH
吳愛
廿五
銀箱斯尤 WALES MARU. 您嗯路 SAN PEDRO
农力加 ISABEL ERICA
西安
邦
歐洲
流
好 TAEHO
紐約查里斯式郵
渠购
想...珠 WESER DISPATCHER美國西岸
歐洲
●說沙士VISHVA SIDDli
有珍婚
M EUGENIA 那溫BENAVON
非洲
和
筴國
行
买國神弓、 AMERICAN ARCHER 薟维拉多:COLORADO
紐約加拿大廿六 紐約:
KURUSHIMA MARU 新店
雅州
廿六馆和
星期干強:UGANDA
非洲:
脩和
藏鮮 GREAT POWER 波斯干 PERSEUS
MAYASAN MARU 旗品 GREAT GLORY
本
GREAT GLORY
∵榮國
IM HAIFA
IVAN K.
大共和 GREAT REPUBLIC 李港部 H.KMAIL
紐約 榮國 紐約
大智 ̇新興行
∵·伊利馬克士EURY MACHUS: 和国非丸 RECIFE MARD 布逊頓乘完BRINTON LYKES 印象部INDIAN MAIL" 鋸聯繫式RAGNA BAKKE “耶藝州, STATE OF MADHYA
纽约
廿六大四色
加勒比海
墨西哥灣་:廿六、婚和、
PRADESH、
̇美國
「投不打丸 LA PLATA MARU
新加坡
太平 TAT PING
·尤钗山TAIPOOSHAN
新加坡
玫瑰ROSE CITY
加州温蘅潮、竹八 紐約波士頓:廿八 美國
瓶
百保利
海牙丸HAGNUE MARU.
日本
̇箱樹I HAKONESAN MARU 日本
OHWANLIU1020
田丸TASHIMA MARU
春光丸SHUNKO MARU"
干即GOLDEN PHOENIX
大勝 GREAT VICTORY 丹組M,M.DANT.
纽约:
大信
DARYA NAZ、 菲路舉總統PRES.FILLMORK. 東方
JADE- ORIENTAL
到期
北
廿四大信
廿四期 ∥四行·
NIHON
若泪九WAKARURA MARU
日本 歐班 日本
管四川崎 五陳行 廿五日郵
廿五
三日
HE RECIFE MARU A
鞘,TAMPA
【打與多·【STRAAT MADURA
康
TIMUR 城KOTA 威沙池VISHVA SIDDO 邦加美娜 BUNGA MELOR. 在運頓萊克BRINTON LXKES 寄森拉 COLORADO
波斯舞
廿五百保利
新造
波利土丸:WALES MARD: 歇爾斯克:WALES MARU 大和丸DAIWA WAL 停辦話BENAVON
HAGUE. MARU SCHIEKERA
山
一標、智、UNION EVERGEEEN 免谷
菇者 SCHTERERK......歐 方數EIENTAL PEARL 日本 EASTERN MINICON 日本 TELERITA MAERSK •馬尼拉 金華山丸KINKASAN MARŤ:
您丸KYOSETSU MARU.
甲斐丸 糖
MARU KAT. MARON
廿三鏢
三排成
痴
性
TALABOT "
英國灣
感 廿三百保利
STAR ALTAIR
大好TAEHO
GINREI MARU
日本:
LUFTBOL SANDAKAN MARU.
日本
四
哈號馬士基HARTVIG MAERSK 西爾CITOSES
NIHON,
日本
澳洲
∵進利桑那ARIZONA.
成文九 YAMAFUMM MARU 日本 長堤LONG BÉACE
新·梨槍 HARBOUR BRIDGE榮國西岸 裂珠WESER DISPATCHERAS 協節 KYOSETSU MARD 日本 爵綠 GREAT POWER:台灣 出口培 EXPORT BANNER" 美國 士打芬格蘭STRAAT FRANKLIN 高雄
TRENEGLOS- 波斯繩 泰山丸KASUGASAN MARU 日本 依力加ISABEL ERICA 新加坡
榮茶 新
PHOENIX JANE 路易安娜丸LOUISIANA MARU 日本 HOME GUDRUN BAKKE 辦定NAGATA
十四川崎 四,海跌
邦加獎拿 BUNGA MELOFT 利商士TRENEGLOS 伊利馬克士EURY MACHUS. 和
運多時:VENTOUX ∵安拿ANDORRADO
快馬力 KURAMA MARU 文益瑙干 NEPTUNG WAKC、 文端多巴士NEPTUNE TOPA. 本 糖HONDO. 【樂仙LOSI
YEH YUNG 邊築業士:BENEAWERS
STRREFKERA
運來時 VANOISE GRE
里斯本來校士廿一 英佳歐洲、 *漢堡歐洲
S
·漢堡劑安頓廿三资行
∵英堡歐洲 廿三
̇物浦漢堡:廿六部
里斯本
愉救漢全席特丹十六大西洋: 漢堡歐洲: 廿七寶睡
然內蹠然糖一廿八寶、 漢堡歐洲
伊士桂建路ESQUILINO- 榮達運娜MEDELENA;
SCHELDE LLOYD 伊于丸IYO MARU
·安來利品上浙CORNELIA MAERSK 淡飯歐洲
HEL .....
五渣,伊利用蒂赫EURYBATIS 逾敦鹿特丹特衛
屋敦漢爆: 逾戰演涕 T
̇的糖來器加四日
林
二倫敦洮 ∵∵症
倫敦漢堡
五日糖郵 五日进行
沙嘴
NEUBRANDENBURG ∴加迪根舞
BAS CARDDIGAN
·施關地弱SELANDIA 西比链CYPRIA
无泪
地中海
天鲜
大西洋
中國 新加
廿五
廿五萬邦
香港快輪 H.K.EXPRESS 士巴尼古SPAARNKERS WE ALCINOUS 西比 CYPRIA
漢堡歐洲
十八镇旅 十九
鲜
:來袋里斯2
健 EASTESN RANGER
·伊利諾克牛EURYMACHUS 蟹 PERSEUS.
施 奘國牌 AMER. ARCHER
五格和 廿五恰和
發麻藏 INDIAN MAIL 四比蛋 CYRRIA
美國 澳洲 馬尼拉 馬拉 榮園...... 廿三美麵新荷廳NIEUW HOLLAND 佩西雅圖五羆來 香港停EL.K.SURETY
識流 WANLIU 歐洲
魢香丸 HONOLULU MARL SEATTLE MARU 西雅圖汍
ENGLAND MARTI 英愉丸
ETE-LESTRAATT FUSHIMI 1991 229P
CITOS,
日本服JAPAN BEAR
·馬尼拉
發琪 GUDRUN BAKKE
A TSING CHAN
大
DAIJU. MARU 丸
波斯德· 日本
妹太嫩傑EASTERN PANGE
北HUPEH
CHIEH LUNG
̇威雞馬中控CLIFFORD MAERSK 美國
問速馬上加HERTA MAERSK
大类和GREAT REPUBLIC 美國
成
湖 香沸成功LK. SUCCESS
澳洲 澳洲 澳洲 治澳洲 澳洲 新西驟 澳洲
甘穴、太古
廿八一和一
四日酆
狀
廿六搏成 廿六朗仁
印、巴、中東鄀
P STAR ALTAIR:
RENKAVALEROVO
MURAH RAGNA BAKKE
海防
星洲
日本 日本
ROZEINEPTUNE TOPA
歐洲 日本
蛋 溫淨,PRIME OCEAN. 長
CHAUD 洲CHEUNG 溜多時 VENTOUX.
CRYSTAL UME: 頭
若增丸WAKAYU MARU
綠多鄉ANDORRA
摄GREAT VICTORY
馬耶洲 STATE OF MADHYA PRADESH
製精美PABLOEVERETT
印尼
新加辦:
里約熱內盧丸RIO DEJAURIRO MARU日常
卡拉茄:J.KRASICKI
廿六中央
星洲至魁SINGAPORE PRIDE歐洲廿七
出口輪船預告
HAKONESAN MARL EL淘 箱根山丸:
* U TAMPA
浦丸 WAKAKURA MARL:
∵靈城KOTA TTMOR
桃机
OULOUSEX 長洲CHEUNG CHAU
USING CHAU
DAHLIA PAS
威利怡契利MANOLOEVERET 潤球貿易商GLOBAL TRADER' MATERAL. ODAILIAH 非身治美IOHNEVERETT
VALENTINE
KOTA TANJONG 先差雅途: STRATHARDLH
#ELKA
波斯灣。
廿六百保利
波斯
波斯爾
心心惟
能力底布吉四日,新興行 加成仰系
依力底布者,六日新興行
吉大稻仰光,十日奭來 波新輝
波斯犛
波斯
· 東南亞戀上 城KOTA PANJANU.
糖成
古》、《花阴虚)1日期》《公司J 基隆·日本·釜山籍
REHIMÅKEVERETT.
日本签山二十來
BUGANDA
、利金能力 RRGENT LILAL 冰三年WING PENG. 水光丸 ETKO MARU 利文怡美和RAMONEVERET) 宜
LICHONORA 昌
新加坡此師十书
道
懈
新加坡
舰加殁印花
明 MING CHTH
斯利迪LIDRE
感靈治 NEHAj.
#BOIZENBURG
關島.
新田IKUTA.
ANH TẠI CHÚNG CHAN 二十明仁 海丸KAIRYU MARL
來島丸KURUSHIMA MARL 古晉此
| TA TONG HAI
廿一酌
女
真:栉
品號
二期星
國際民航組織報告
魔帝议、芝、加拿大
去年120家航空公司
哈
.
載客四億四千萬人
| 张、瑞典 尼日利 丹麥、荷蘭、比利時、
泰國、伊朗、背雅
客運方面蘇聯航空公司居首位
國、捷戲、英國、美
[空運事業飛蹴發展“航之十八 空旅客, 俱坨。擔國,在全球一百二十四九。遊客消費方面,一 際民航組織(ICAO 东航空公司中,以客運| 九七一年31宙九億|塞浦路斯、蘇丹、叙利 莫人,草長率轉百分之一例監、类國(西岸)、 北申南美洲,黎巴嫰,
估計,跨中國外, 此而言,熱桢航空公司美元,前去华則滑至二
.就空公司去年接皱四 年內共接收八千八百萬
亞、伊拉灣、日本、沙
飛元
飛機票價未加
第一九七一年增加百分,旅客總數百分之二十。今日空 前者爲三千四百九十億,官方旅遊組副估計,太一、特1時半,六時 岩壑一九七一年層加上蓬勃發抛起來。据國際地、胗、鍵、門牌時中、十六元,現在仍是此類 去年之客说讲祧拙的進步,旅遊事業相顯時來運、吴加坡、沙 巴西五時之詞,由本港往底香山之來回機爲是四千七百四
• 航空交通工具 南越十一時 南非、羅屬集非、阿根 即是說,日前的璞似唯恐不焉。例如:美元吃的
·科斯兹黎加、十二時 此間民航界人士稱:在香港須用祂帶購票,
低四千入百萬行隨客,在她結,對及金球 截郵時間 組織屬下一百二十四家,居首位。她脚在過去一百五十億美元。(關)巴、婆羅汀···六時 美元兌五點五A悲治的数研响,換貓之,本我在 (本部)、“外地之飛憑票價不變。其 八本部队》本港各航空公司同運敷時爍持一
「客唄」,毋技百分之一年全球國際鹊客裡一館、夏威夷、秘魯、厄瓜多、明日空郵 )
十三;後者逾二百卷大,九千八百萬人,而一九、澳、紐西蘭、荷、加拿大、墨西哥 十時,微商售出,直至新的率定出爲止。
地國
貨際
一十時十分 | 時四十五分,四時卅分,五時正,五時四十五 ,六七時正,七時十分。八時十分,六九時正,
: 註:有凸者經辦 梅區:沙咩 有
上午八時(江東涌 沙耢 一誦、沙螺群「不埋守山」)。下午九舟十分,4 | 濔、沙蟒);下午三時五十分,八經馬亮、東 香港開上午九時中(經馬青、唐山、東
下周開「不可山」。下午五時代丽沙螺 "一些干有<者爲大澳特別雅:星期日及公 霄山·馬車。下午六時半一鸨沙蝶毒、東涌 大澳開——上午六時廿分一鉍沙煤養 東涌
假期加。
康
涮涮
東
·直放·新加坡、檳城
EMY, KOTA PANIAN統航客免上山,
MOV HKOTA TIMURT
「東城」輪大學8抵港,即日收貨‘廿九日開行
HONRINAH PORT SUDAN & AQUABA, DAR ES SALAM, MOMBASA ADRN, ́ASSA B
MV. "KOTA SAHABAT!
DAR ES SALAAM,A
「友 城一輪 月五日抵港,明日收置:六日
TANJONG"
KHORRAMSHAH & BASRAH:/
KARACHI, DUBAI, DOHA, BAHRAIN KUWAIT.
「端
城」輪 比de,即日收十二日開行
仙君千道中5號大昌大六樓 電話5-226174三五楠 太平船務(香港)有限公司啓
BSA LINKS
日十二月二年三七九一屦公年二十六國民華中
髖
一斑,逢星期三 一,將先後有多家國際航空公司耍推開開通往中國大陸都动。高、 繼巴航及法航诀,挨露酸比距航運公司將於明(#一)日,開論區的斯跟貝巴航膩,陃夜吐週 < 國際緊張關係緩和,北京當局將國開放領空,尖國際民航機使用。今後數月內
北京陸續開放領空
多家國際航空公司
獲准飛航中國大陸
日英加和瑞士航正與北京展開民航談判
公雞公
月上路
日航、英航、加筋和相獲准飛中國大陸。初) 目前質越共北京當局開民舘談判之國家將日本、英國、加拿大和瑞士,相信在不久將來,
南將關關馬——北京航 * 蔡杭喀拉设——拉瓦爾品——北京——北京——上海航務後者飛航巴黎......上痙貌腦。
·今年4月,以航空公司獲准出關铬盤凿——北京——上在航滅,及至十一月 索大利航空公 :目前非非数國家航空公司獲准定期飛航中國大陸祗有巴基斯坦航空公司及法國航空公司,煮
來辉做:
越 「冰攤、四、寮國、南、沙腰越、印尼、沙巴 夏夷
輪船於電話
泰國、筮血坡、馬來
一時 十一時一、婆雛乃、台灣、菲律埃及、蚵具,以色列:
WORT
來市
柏斯市一對老夫婦
五時一筷機
184091
(EE) AK KELER 237191
13011
婚
惺團
花圓
夫
婦
1}{011
柏斯的航线,现每週有三无噴射客齿來往兩地。
本名來自西澳洲首府柏斯市的睿 接過网膜來何香港柏斯的模票,旁觀省俗香港澳門、蘇丹、埃及、沙、行 航空公司來創发圈皮柏斯的術槃,邀請其岳父· 北中南美洲、南韓、R 随州 「用他在去月澳洲日舞會幸運抽选中贏得的兩張國一的遮、英國(早)、「渣事 一洲岛會的阿拉、澳洲,五時東方階務二二八一 國旗航空公司於一九七〇年開始飛行香港及拉伯 六种大阪
港商人威利將會在本月底與其实岳母共慶團圓|瑞典,尼日利餓、南非 太平 圈:威利先生自國泰航空公司售部職員中|沙游越高,十時多利嵴 HK)一
現任及巴國際公司鬣事長的麟利先生决定利的、賓格利地、新源 中央航 本·巴基斯坦、沙地阿 天貸
*荷關、比利時、地、 二、英國、印度、巴運利
·、法國、丹麥、挪威、 按行 日本郡沿二四八一
西九一
二七號
TATOEN.
TRAME
THOUG
二時半、六時:
天后神像贈迅航箱船
女籃西湖,九龍窋觀意有限公司業務智米 爲拫念迅航之巨型貨雅船「朶關地亞」蚊必
寶匯平行二七一01 RAHULI
英國: 卷桌上或利 美美國郵:
·荷溫拿滋利 日日和丸 荷新荷蘭
輪船停泊
3. 國籍2(船名(四
名
CHENG TE KINGSVILLE"
AMERICAN MAIL
WONOGRIA
NACHIWA MARU
HOLLAND NIEUW
《公司)《停拍)
添油 B19.
A31
來
A23
A32
B2.
SURCODE 沙
·子打迪文 STR VAN DIEMEN
STINITTOBIAS MAERSK
利 太平洋電星 PACIFIC TELSTAR
爾尼加治 NEHAJ
理
雖
英馬期
MARON
ARANYA
克、 FERNVIEW
百保利
九藝
九
A32:
A34
西箕灣
MAKEVERETT
AB
̇爾來
A35
MBYENBURG:
-A11
SHIRLEY LYKES 怡和 A13
HUPEH
榮興
百個二十呎長的貨箱。 船中之第四艘,行走歐洲及香张開,可二 F:「來驚地正」號是航訂購之*艘新型貨
離島小輪航期表 ,三時十五分,即時卅分,五時正,五時四十珧航 【五分!一時十五分,一時四十五分,大安時低 民舘
長洲線(直航及迴航> 公子一時正,十一時十五分,下午十一時四十 西北 香港——上午六時五分,二七時十分澳航】 七時四十五,八時四十五分,大九時正時正 加3TPOOL 六六六三
正,十時正,為十一時正,十一時十五分,下午 张婉 |六時四十五分,七時卅分,八時五十分大九時,法航, 長洲開 ——大上午五時五十分,六時正,上海航• THE
藏航航航航航城北布航美,航粉
洗器
利:逐利哈美利 利利 A
美沙士
大市
·丹:軒利日
STAR PROCYON HAT. KUO
RAMONEVERETT
TAI CHUNG SHAN
#HENRIETTE MAERSKEM
TUNG RING
BIKO. MARU
為輪船有限公司
HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.
香港至西非枝
德班、剌高士、阿巴巴、
籍非亞、亞別會、自由市、都亞邨、 洛心托。
*NGOMET CHAU” 式月廿八日批 三月四月執行
NEMOK
四〇四
TEO
The Shipping Corporation Of India
前往:紐約、波士頓,滿地可,多倫多
•柯達波拿,底特律,芝加
威沙施迪
VISHVA SIDDHI
器
威沙碩士
二月廿五日抵港廿六日等行
VISHVA SHAKTI
三月十五日抵港 十六日等行
前往:籍省、三藩市、大科禺、西雅圖
娥眉洲輪 ®
橫瀾島輪“WAGLAN ISLAND*
三月册日抵港四月四日開行、
香港至波斯灣耗
STATE OF D
MADHYA PRADESH
三藩市
長城」客輪 冷氣說第九千哈级。時通十六布里)
香港至歐洲定期特快航線(非公會) 紐拔根堡三月七日到八日期
KAUNEUBRANDENBURG !
波仙堡 四月十日到十一日開
"BOIZENBÜRG'
往:鹿特丹<卅三天)、漢堡(卅四天:
、盧斯托(廿七天)、不來梅。
(★如有足够貨無說能不來帶)
活殢琛箱传感)
香港
馬耶碧州
(香港)(羅省)
三月十八日:
清
美疏州 STATE OF MYSORE)
(香港)(龜 省 ) ( 三藩市 )
經開 三月工八日强
四月十一日開
威沙域金
VISHVAVIKRAM
小小香港、《籼省)(三藩市,
十九日到海一日到
"VISIVA DHARMA
毅省 ) ( 三藩市 五月十八日到五月廿二日
日本
日本:
HAT KIJO-
MED SINCERE. ORIENT
府
物碟 HEL
●光
LUCERO
日本 神户
金光丸SHUNKO MARU,
新加嫂 新加鄉
廿三 廿三
日本街
小山
·7 HAT LONG
拉不拉打丸LA PLATA MARN. 璇
田島TASHIMA MARU
#*.
馬尼拉新加坡三部
波仙堡卽晚落你
山打根究 SANDAKAN: MARU
"BOIZENBURG"
7EA 23N
基谧
·龍
雙:MINGLIH
OE HAI MING
:哈路士站HARTVIG MAERSK新加坡
加百利KABBARLI
盧斯托 三月十二日我,十三日開
威沙達馬
廿五期機:
珠:WESER DISPATCHER)匙:
東方寶珠ORIENTAL PEARL 西伊里安
麻明EASTERN MINICON 馬尼拉宿務廿四寶
明确山丸MEIN TUSAN MARU
NOGAG
西非 士打電動(STRAAT ALGOA
電部 EUGENIA"M","
非 里約熱內盧光RIO DE JANEIRO MARU 金山丸KINKASAN MARU
非
大三
廿一新興行
金際GOLDEN PHOENIX 山交丸坐AMAFUMI MARU
SALAJAR D
> "ROSTOCK
由法:横滚、神戸s 並往:松青。
HERRMANN
(香港)
四月八日号
電容
榮
各輪有卡
體大 = 康辉
新加坡 甘醇 雄赳
廿二通裕 新加坡䖳鼬 廿五期為 印尼 西
亞航業公
東亞航
士打芬格飄STRAAT FRANKLING 士打类多麗STRAAT MADURA 士打巴期STRAAT BALI
非 南非
MARL 丸WAKAYU
記公司
大寶山TAIPOOSHAN
BALAJAR
EVER WEALTH
新金 JANE PHOENIX 可識居士HERTA MAERSK 若
PRIME OCEAN
̇新加籤西業 廿糖成 辧加坡
新加坡巴生陽廿行 天群
1:07 H 238870
皇后大连中野佑位樓申請:H73538 H235385
名号:
廿一日到
往:新加坡、刁彈
連文 •
長洲輪CHEUNG CHAUM
式月廿八日抵鹅三月二日開行
PRIA TUNGKU CHAU”
銅鼓洲輪
第一次:三月八日抵港 十日開行 第式大:三月十四日抵港 廿六開春
香港至紅海機
亞丁、BERBERAC由亞丁轉) BODHIDAURE
薯打、味丹港、孟質、
青洲輪“TSING CHAUD
第一次;丈月廿六日抵港 廿七關行 第丈次;三月十日抵三月十一日開行
赤洲輪“CHK CHAjw
第一天:三月廿四日纸卷十六日關行 ̇ *集式狀:四月十六日抵港十四日開行
貴客定銀請洽總代理
太來船務有限公司
香港怡和大厦十五樓
電話:H247771,228101_7