報日僑華
日五十月二年三七九一曆公年二十六國民華中聞新港本
四期星
頁二第張三第日三十月正年丑癸歷夏
WAH KIU YAT PO
本港新聞
東華三院總理宴賀
光、自重、鄧菇生,像本、帶时,何敬棠、部 堀、黃榮綸、江藝、陳初、鴻、李榮、陳 中、華、理光、亭新、梁啓 兢投 花燈、金沙將近萬元。
各界僑團新春團拜
理事長陳子敬,吳出全,面漢文,監事及类 維頃,黃浩,吳應出待。有吉岸金融花迨
四位長官主席獲勳 《以張士廣州 何禮文晉爵 徐家祥C.B.E. 廣州府鄉會 為骨地如能現身,推 (十四)日下午一時,在會所期理,到有強黨點,何世柱與黃乾亨M.B.E.. 局政主任佘案背濘,遇高,他願地會理事長, 一特 双三院董事局縞斑,昨在文湖海店送資前任民政司現任公 九江同鄉會 女中路街雕,超白,葉瑞防,使思備,藥性澤,葉主席對魚,黃案,黃亞洲,戴王山,黃劍父,伍
務員放用委員會主席何祂文榮演英女學館「KB·點,勞工處長徐 深水埗解密道家學行春節聯狴大會,參加者一千 汝傑,梁內發,榮路記,梁流文,葉存本,無行一旎弹,所淦川,陳靜林,李溪衔,梁永洺,避
| 祥榮璨C.Bi鸯·點變,甲辰主席何世柱及辛亥年主席董乾寧榮獲M 约人,到做察風有各社團代表,国西哥倍领施術,梁傳齿,張免裡,凌炳泉,方萬:吳常蹲夫然,黃寞生,欸接嘉賓,主席黃煊物雄了,晚 上 :三院主席簡日淦,副主席當台強,匠黃惠,高國元,總理周志張,鄧 祺,中美洲禰慣乐绵,開光元,開發,波多 「人:陳奕夫人。啖异夫人,梁會:梁止盡 八時假旺角五月花找畢行國事实會... 黎各铋铜冧勝佳,英國僑領發洪炳。..
經氣,那仲安,花鴻明,無文:吳樾、孔酹年,甚,具兆壁,恩 梁官行,榮祖庭,梁品,汝:梁 ,梁
伊凿三院、玛窦武何进究首姓,商日淦代 強,江永安,傳偉如偕同夫人,畢摂滿賓。到会者有猫業堅爵士,任澤 森最R,均解蜜問,馮漢柱顧問,民政司羅望士,移尙交,助理民政 棠:梁微酸,極安,梁關全,梁國安,梁殊榮 戴事局向何氏故遢祗念品。一本報記者 ,赌閲出中温持铧小販龍會來行離顧安會。 (2) ZXAR 孔 孔教學院法 野孔大成中 大成小學,三幾後,正月十一日下午三時,舉 春節謝整及園戶,對有院長黃元歌、梁路! 主席周物詭,塗匪才,及莫金博、區名、陳武 【甫、朱夢藝、磁墭赤、周宵、林仁、何艾、處 要相燊酒樓舉行團拜,出靡強有理事長藝準,台、湖光、理昌、贺光漢 、 楊以豬、嚴子才及改 發會長張錦生,張仲歲,張乃格,副監事長蔡鴻生數百人。全盤向孔聖德行業用。主席离动 用,對富,理監事暨间人制俗准,張步有,藝文一桅反開會,與L、何文淵博士、林超、阿 | 禮服便,張公证,劉啟東,鄧國係,鄧覲,紫郡銻光致詞,引半孔傑,陈勉學子。學生朗誦格鸿 大同府及唱校照,魉成或茶會撤。 宜,張君偉,蔡中,郭福;蔡瑞米。秦金鴻
永遠開 坤詞指出:一同鄉會 第二次世界大戰後即恢復甫立,過邊發展,直至 今日,今後仍本初旨,贤運既產工作計面,使郑 ,有可花的外鄉親支持
畫展,麥惟文,蔡來經質星,亞校,要信,周瑾 會寧聯誼會(迷戲 全宇种 十一張元熾篆米女,周王礙,蔡滿准,張家喜,張錦 五、餘陲王英,綦振山。席上除互翼新在妈絀外理監,上海街永康辉樓舉行漏師翁歡大會,到台鄉親数 事會優搡决类案三項:j,四月11日假効陂崮變 百家,這似數十米,氣氛熱闭。理事長羅區尋效 今逢酒楼办事厢狱宴會暨台投超年大會。二粱置 開宮詞,有抽誨設燈對富節目,橋况熱烈,
順德雅江同會新年團拜,各館長在團拜中
會所收集歟成立六人小組專責辦理其事,推定 張步香〔石坐人)蔡逢甲,湖俗萃, 公 「海,礤中担任,三,漩過撥出存欸一萬五千元 交由名譽會長張什麼(主辦人)半,理事長 紫準三人負天投資購買股票,以保存致帶值。 港寜汝南
東鞫三院總理宴背德家禚處長榮SCIB, -E+勘树,何日淦代表监事局向徐氏液 意
袁汝南宗會 宗現會,於七日
下午五時,在灣仔歡樂酒家奉裕樂造暨研秕大會 ,封有該會同人,及辯,上水九龍;各分會 監事首長宗親百人,經開席,一堂, 六時航投燈色,以忠湖出PCW千五百元 一座「熱心公益」金牌,薙安紙念, 其餘維色,亦熱烈競投,所得有紫姬亦利 企
顏氏宗親會 宗執迷命,用心有四
2日下午二時,在會所團拜,到有志安、媽、 一世光、思敬、守愚、鍋河、光輝、呂仁、 【昌山、文、庚、木、泥沙、醫生、喜剧 「波、炳、耿、麗琪、洪榮、忠仁、源、
·花、成、文茲、友任、鍾、碧娥、梨、楚
堀、泡紅·思朝、木、發、漢啓子神,耿 | 威、安盛、長、ㄆ泉、樹、德源、貴、 有守百餘人。理事長世光,茶會職缺。 1E 22E-4(HD), 日下午二時,在社址舉行團拜減有倪漢林、蔡澤 |、陳炳、陳姿、財漢來、長安、鄭松 * 許烏毛、周炎堅、陳汝、許排光、台北來、 乙庚、王秋興、道榮悟、倪永武、周数才,游滿 管、王一風等百餘人。理事長促漢林致頌詞。 白廟同鄉會 魚 白廟同知,昨(初 九日)下午四時,在會所團拜,理事發在球彩
慈善閣善社 《│陈江》高等
之半大爲氏司儀,堂佈畫剪4。一本報記者
WONG, M. B. E
【般妆店,炖敦道一服装,物五千元,
協升,就會得利安長率业,助經署長客齊,屋宇發展局長湯年, 水務局長黎烈,公務員用委員柳治,關勞工當長彭德士賓司 富域,三院括屆主席注求熹,張王麟,採求偿,黎時炮,李東海,以及嘉 主颃E函及前主席生治强分别,以英語及學語致詞,祝賀四位嘉爾 榮與殊勳,並致過紀念品留念,還由何文士,徐家洋處長,何世柱室 席及黃乾亨席分別致答,對三院爲社會服務,推缩至。 日產主席致詞:
·阿德交鸥士於一九三八年參加政府服務,一九四一年軍委,任職 少校。品]九四五年返港多加軍政府,一九四六年至一九六六年間 元後出任 助輔政司、港府政治顧問、黑理社合积利书时,立法行政网局秘些、施 從事務處長、市政局主席、市政事務處長、新民政署長,工商程署長
健康情緒學術講座
請虛榮澤教授主講
雅,思路士城州 心有限公司本年度大會 ,日定於本月十九日及 二十兩天,在凱悅酒店 召開。並先在十六億筆
争中港榮先生執舘,愛錯過,各大書店衆樂均 宙公司 正官廂 * 何世柱先生食材別產業公司經短,於一九六四年任主席,任內好硏究
·推動監務工作,建树良多,並完成直廣工程,對社會説利事業, 尤爲熱心,奉政府委任非官守太平排土,現獾英女皇宮下颏賜M+B+ A:斯衡,可見何主席對社會版務、緻瘩,東氓同,與有榮旌。 竇乾巧先生篇本國名師,於一九七一年任許亥平主席,本啟任當 年顧問。多年以來,致力於東華善業,財出力,質莖多。在任內創辦 兩間致俄馆,尤其是在舞秋方案使得空前訊錄,使院校建設工作了利推涉 ,現獲英女座下朝賜M-BE.勳術,造區社會,殊榮有自。 四位開授榮街的,不能和東雖有楊其切的關保,而且對東爾爲 社會提供急需服務,都會賜予極大的帮助,代表業事局敬謝,並串 究
副民政司羅能士
酒對健康情緒影响行裝舞會,由艾思思就
香港健康緒學會本月學術講座,定十六日 (星期五、下午六時半在大會堂九樓畢行,一 【遄化學工程師盧榮渾敦授主講,題為「酒對健 與傳鰭的影响。」。盧教授會任華協合大學生
·物化學研究院敦授。馬來西亞於遊戲造酒糖廠房 直氏證計劃辦的,現已成爲東南亞最大之酒精廠 ,對發酵工業質米甚大。是次專題演講,定多
美國恩尼士飛公司
艾馬先生此項訪港 恩尼士飛(诓州)公 可於一九七一年在壓開 菜以來門鎖,公司 業務發展,已在耶
視察九龍城區清潔情况 頒發大厦厨房清潔比賽優勝獎 (L)跗民政司 作爲計分之概商海得最:先空的未應付方法等 饋士昨(十四)往九一住戶厨房者是 ·俱騭珍貴之作,本期 龍城區清潔運動推,公道五十三號十一樓之再新湖店說,由各獎額: · 美國恩心士飛地茲,發展公司大衛艾再尼士飛地產股公司總
行搆況,及參觀各分割,霄鸿禧建的湖 委俄會之活難。
羅能由九象城民「譚公大厦五十三號 政主任梁定邦,阿涛液 九樓的錢女士,李斌是 ,陳偉營及各分區委员,東裕大道五十九號A六 會代表陳國來,鄭場,總的白太,各范金牌及 錦旗,安慰四,各 何兆名,何衛生陪同, 巡區內多處垃圾
、潮民政務司。一九六七年任署灵魂政司,一九六九年任民政司,於一九夂 前圍道,侯 大國,美景大廈 第 七一年榮休,先後C.B.E及C.M G·街。
王道一帶小販市場,在一期)及限方花園大厦之 何徽文粱士在三十餘年間,被任各部門首長,政變堃良,深通民族,一張吧選出一位模範架 火花,走廊等公共地方 勤政親民,在榮休之後,接受政府委任爲公務員釵用委員會主席,邀泄露 市民,由羅爾士致送紀一的常盡情況,對該等大 香港社會服務,實屬廁能可貴。回憶多年以來,何社交爵士在民政司煞東 念錦旗
之淸及管問題鲷 翠三院鬣開局主席任內,對三院院務設施無不悉心策誠,使三院役得迅速就能士又在譯公太 淘其来。遂氏豹系登上 的發展,對社會的貢獻至窩体大,現榮獲英女尝陞下頒賜爵士斯雄,實至一度主持厨房清湖比夫湖湖街及艾利士街樓宇 一名额。''
·徐家本處長,於一九四五年服務於香港政府,自一九四八年出任海,是以每位住戶房的精 關出入算署助理監督以來,迭任南約環民府民官,市政事務署助理署長、天花板,鍵具,洗 ,助現爾民政務司,助理輔政司,經民政司,徙後事務延長等職。 水池,水道,垃圾桶 |九七一年榮任勞工處處長,先後投M BEZQB,E勳術,現及厨房的各項清潔情况
讀者論壇 被綠他人名譽者不警
紙雨江
讀者注意登記領取兒童身份證手續
在啟者:就實衆元月十一日者論刊登何桂祥君所提出有關登記領取兒童身份證問題,本處
"T,本處业向每一不起守人事登记;圳之人士提出檢控,而崩于其個別案博而定。
·雖能土於巡供各 完畢後表示:「自從 進行以後,各 清業
已有大的改 號,市民對處現垃圾 「題的影亦有改善,此 亦由於各分區九龍城, 其中一個目的是對各分 區委員會及義工
∴ 傑氏叉稱:「六個 月前 風動開始時經 |常有人從樓上抛下垃圾 ,現在情形已告改 此亦由於各分區委員會 努力宣傳的效果 希
上二,本處甜常在報章及電台廣播促請各家長應在共兒女年齡杻六歲時卽其辦理領取兒童身份 今後各分區委員會仍須 證,而每當本岛流動登記車採訪各街坊會,新區,廉租屋極國新界各晊替市民登記身份造,龍數天繼續努力,以求出 ,即在報章各地台廣播,指明該次出動之日期及地點。在一九七二年段,本處經由政府新聞處發出,步。JAM 五十二次該等通告,没六鳌有關登氈事項之宮示,而且在流動登記車探訪築師引,該城也做站有關| 汽車世界月刊 之告示,便各界屆時留就登記。
三,各家長或監護人霑兒女年满六歲時應在十四日內畲其辦理登記完章身份證,如不在適當時 閲內登記,將需出示有關文件以證明其過往兩年在本港居住。
··第卅五期出版
世界月刊第
「五期已出版,近
【港及外埠讀者,均
「出,長期訂閱者善
賊劫服装店
十一時半有六贼持本 闖入了有四職員兩
四,登記取兒童身份證之手鹹爲
顧客亦損失一顧客,解做人 〔六餓夜封 然後逃去。
甲,家長監將人無辨傭夫婦雙方之身分證以塑
·見发如持有出生證明書者可免同前往登記
店掛失五千餘元。一件,共值二千,兩顧客 座許棋失五百三十 旺角敦道五二
姓江失敬一百一十完
·號男仕證據中心,昨晚」作野手表一個。(合)
『或有效喪照者,應由家長或監進人陪肖前往辦理登記,並須星曲有關過 ·吉論中肯,今期内容
泰山餐廳開幕留影 陳喜台主席典乾朗在九龍路打老道六十七號A前泰山探學,十一日盛大開幕。(上圖)台北記者栗球像
·到戰,交換錦旗,自宅友:視陳良光,吳、張昭雄。八下由主持香港無受電視新仰告
光臨楮薄
本站各事岛地址可在電話傳去開,現將其列述如下 香港分噹:安港電熱銅與裁判可署大樓四樓。 九叫分處:九龍廣東道三百九十號東政府合署
新蒲崗分處:九醌太子道六百九十二號新崗政府合署地下
.新界荃灣分銘:茲要青山道焢東銀行大厦地下 此致霽僑日報編輯先生。
·人事登記處處長一萬志堅代行動。
。
: 不通英語者亦應可出任市政局議員
編龔先生的報章,得悉据各下月競選市政局議員之後選入,須經一次英品試之規定,第
.】次面試之||名候選人中,竞有兩位候選人不及格。准此,本人有質疑,敬嗝於對毂搣媒i 請社會人士作出公正批評了茲將數顯質疑列下;一
中文列爲法定語文,究竟有何用還?是不是爲了那些不識英者能够利用中文暢所欲再 “以收城大市民下上達之湓?若果如是,只出究者,只要他代表案愆見,爲大米服務 爲市民造福,實在可以担任議員,在市政局多工作的。不然的話,中文列爲法定語文,用意何
·在呢?
FBF... (一)中英文並重與互譯問題—據監鎭官稱:政府當局之所以執行侯選幽員必須精通英語: 乃純粹由於磁器人手不足。此說可能,因爲政府尙米大新商求他滿入貫之故。不過,如果说中 「英文並疵,是不是凡市局員,都不只很精通英語,抑且愬 通衆,如果凡屬,都精通中. 英文,那麼,在市政局開會時,當然無須傳神之師煩了。可是,環發現任市歐易員中,能舉 老佔了多數,是不是不識也要來一次面試,如果不合格,也不得担任議員呢?
(三)歌:名市政局黄片之侯選人,須參加英 考試,乃本能破天荒之钧次措施 ,正當港刚刚立台中文爲法定語文之際,艾讀各方極力盤佔中交,當局竟有限制悷選員必須籍 雖英語,是不是一項大大的諷刺,尤其對於推行中文爲法定語文的官民雙力的熱心A出,剪加是常 頭確嗎,也難向廣大市民交代,究竟政府當局是否有意承認中文合法化
產生一種概念,以爲教將簡直不可調理女,無形是對中次存有歧視,是不是一例行交,都只有用英 女才是?
四市政局的工作範團很廣,所以出任員的代表性,包羅各方面的人物,雖然市政 局會及行文,是以英交爲主,一基於現時導與有困難)但每次開會時,大可以先把會酷內容 「案黨交出員,如果員中有對英文未能滑雪者,大可由私人設法解,只买 的是什麼而散能齧求民,代民,爲人民所獲,
在市政局有所貢融的,我不對?.
·右列數點,實乃黏鳕之人而已
相信一定可以
來,由於裁判內容概富
|更見把嘴,露一九七三
年汽車交邇的時顧一九 七年最流行 |汽車市場預
·用新街知識供由各家
牢,好飛斜坡如果突然
KYUSHIN
,加逹及台北設有分區離
總裁抵港主持會議
:恩
‘粟民政司概能士主拎九龍城區廚房清比寳 先生,於十六日抵港,一張大衛艾馬】
最富娛樂性
昂然進第三週
今晚兩場 革
七點半
誥趣惹笑。雅俗共賞
華僑日報
沉美航空公司
聯合舉辦
美國加拿大
旅行團
報名處:華僑日報中區辦事處
̇第十五團: 全程廿五天由四月六日至四月卅日 美加旅行團第15團將乘汎美 747 豪華客機出發。螢 用包括來回機票,一流酒店食宿,各種遊覽交通費 用,參觀入場費,行李搬運,導遊,小脹等費用。 爲華僑日報讀者提供既價妥密過到的旅遊服務,遮 遊美加舉世知名的名城及勝地。
香港砵甸乍街華人銀行大厦地下
電話:H-251974
10,200
【利舞台
100/112
KYUSHIN
EXPORT STANDART
限公司
【解誄式雲社
最高度享受
詳鞶備索
歡迎垂詢
麥 歌藝團 性
muni
* Mandarin Singing & Dancing Troupet 票價:$5.10.18.25. 司伽:杜市
春滿人間,行樂及時 中國海商場二。荷里活菜
鑽石陣容(排名不分先後)
甜心五人合唱曲。佳六美舞蹈品 超寶丁森然順萍麗珍
津馬娛樂有限公司主辦
光小松徽安蘭燕
̇藉|髙|康|林}倪李
明商標
許力之泉源
日本救泥製辧株式會社出品
香港集代理民興藥房有限公司
香港大道中277號 電話439712
Page 10Page 11