AGE ZAVENCE LIBRARY
30 JAN1973
亭文國安科捷興三弟張士第二日七十月二十年子壬廳!
at're 郭日僑莘
二期星
長黎嘉湖
淰品與主席
(K)
CHARL
CHD
杏林教授
(Ha
日十三月一年三七九一展公年二十六團民華中
說明
大會出奠: 主席致開會.
孫中山文藝體育會
三屆執委職員就職
- 孫中山空訴殺育總會第三 大酒壓南京举行。大會
執行委員全體職員就職典籍,於九龍 主持並致開會員,中國文化協會, 發選任證書,會長黎高潮博士致阿
·林安苔:緻由孔濟師傅主持獅子酥研及激寫副會長主持禧變花杠 嘉賓及會員五百餘人,典禮開時四
十分始台東,禮畢,行盛大梁,塔面熱烈。
理
口
中國文學
雙周艺
第四八期
如蔟如散》米花說:「哭,交號。切以刃議,除」 石,皆治物使典滑恶化 消債者,匹切而復破
·之,治玉石带,既統而復習之,曾冒其治之有緒 ,而益歌其精也」,則關切磋,合二字成爲 一事。今按論番學而衍說:「銳曰:「我無 踏,富可無贼,何如?」,子曰:可也然若 黄而榮,富而好禮者也。于民,「云:「 如切如磋,如琢如曆」,共斯之前與?」,且 「賜也始可與許已突,“而知者字, 而無路而禟榮,富而無牌而能好禮,而孔子似災 胡應湖
高其義非平列,而是具有層次。祔出玩器 確是如此。則來傳的解煇就更可取了I 艾如竹竿一竹率曾說:「 竹竿 *硏究經的途徑很多,主要的可能有下面幾,後來用作名詞:而成了帶火的別名。 ·以鈎于共。豈不爾思 賞致毛 搵:一是文學,時無廷我國最早的一部詩歌總集又如七月元家說:「沉月期義助股,六月莎 奥也。整體,長而殺也,的似得魚,如爾人神象, 學作品所能及,教」「振羽。七月在野,八月在宇,九月在戶,十月,以成憍宋家」。逊衡說:「情世不「與君子案室 可從其文學價饋來研究,二是史學,我國古代超 衆西入我牀下」。毛畫說:「斯鵡,公蟳怅。 樂乎,君子疏違已,己無由致此道」。按毛無所 舊無過泰火後,幾乎没有一本不爲後人所知,每羽成面撼訊之」。毛傳網狀轰爲“是根摞一叫「與」,即是比的意思;不過和比不同的,
論詩經訓詁宜兼采各家宗 毛宗朱均爲偏見
空勞越石霰雅聲謀國
原生取长平又香可有三
圍城成底用摩
但特鹨知巋然獨在,故詩經的史料價值是飛高的一爾雅。爾雅娟蟲說:「武-必」泰庆至一比是用在句中,而與是用在句首而已。故毛佛的
·而岷擦後人加以研究是線路,持經恨我國「俗呼和深」,七月詩中的斯酒,首爾雅的蜇季。「」,並非如後人所會爲展將之正我無關的 六經之一,它本身即是經,因此很值得從它的減「艾爾雅說「翰天點」,光在:「小黑身「想與悟」。可見毛傳認爲此詩四衆首||句都 海,派別,花色,狖曼,影响各方面來研究,四赤明,一名莎塾」,陸成毛的草木馬赇森色疏說,用來比三四句的。按照毛神的解两,首就是说,朱傳解泉水卒深是:「能不敢断,然其馬佔地不 [琰;行則償牙觸球而有配也」。可見馬導過於 的「莎,如蜍而班色,毛妞數重,翅正赤,成 釣魚必須用竹竿,以比初人嫁於君子必須待體而 雅也。安得出於彼,而寫生安哉」 爲後代所 之天郡,六月中飛而损潑,張傑作處」。於行;可是君子却流遣我,氣匠無禮,我雖然想和
略,但失傳刧揲毛粪而幹髙制,就灣求得多了 瞭解,因此非盈過一番】插工夫不 上面四樓 蜓,毛導没有解:大概毛公以爲蜡是爱村惲成剪
現在我們降,總比起來看,就可知米一。 「途徑之中,實以小學最爲無 其超最容易發現的,故不必加以說明。而且毛含
女子有行,浓兄弟父母」。毛傳糖或跌,是由於完全根據毛序的原故。毛序說:「各有優劣,不過毛傳由於和特嵇時代接近而較朱 從面上出的例子鸡來,則毛傳來傳無地 ㄖ途徑的基礎,因爲,如果我們不用對經的銅然以爲不是拑斯螽莎鵡,而是指另一小 泉源-小水之。洪水,大水也」。郳遷脫 竹竿,稱女思節也。鋼異國而不凡容,患而能以解羅正確之路含多,因此未傳也在在多说唱說
駿祿
↓,氏期:「貓之間水惨北路一俱食 润。且很者爲她- 行者爲班,自非實有此泌搭感水
徹底瞭解,就根本不能從事文琪史學等的研究了,我們也是可以推想得 的。陳翪疏說:「似「小水有沉入大水之道,發榆人有線於電子之一惑者也」。故毛悔便將此的四家首三句都须成一了。然而絕傳和朱傳也都有解劑餓了,如小雅白 而小,正禺有光澤如染,有角超,一名冊,]名 磴,今水相與露左右而已,亦以除巴不只響。行 龔」;而解叛訊辦人嫽於君子必須待检而行。那一圈之「盤池北衛」「刎。毛慚說:「愨,杰说」
·欲研究特罸,無疑地應路從劉計名樹入學。偏題,若入閘之王孫,幽州人群之過鐵。八大平了,這也,女子有道,沿線式,不以不容而還了,先申屯又加上「已跳不凡響,猶不感看了」之說,繼馆說:「創新之間水北流」。朱淋根接毛那 按酸,在雷克播的套,自形發以來,當不下數百一狗魔作促用)」。可見垂傳個鐵斯論,莎亂,選一」。追基堂,小水不流入大水而分開,少人。其實稱玩此時,根本就没有如毛所說「為屬之能,而张漪加一字眼,此地,施睨。北流线路 毛冷的詩故酬息,和朱熹|||||璠小歲。所以變也說:「古此三物之一條於君子未得其泰而不見答,可是湖人乃女子之 代大約是西周初年至春秋 如此,著將寒有,非本來也」。可是朱子供傳正值,君子融未符我以禮,我是不能
緻而不見答,恩而難以體」的意思。不過毛序之間水多北」而已。按「池」是不流的水,如 不可說時代相距不遠因:「斯孟莎點,燃炸,一物時變化而異的。三章說:「洪水在日,来譚在空。樂之道
此特爲雄女泡異頂而思路 -钔是对的。毛珧低 √♂呢,可恩毛傳豹朱傳的严
·據毛序的鬻說,而憑空造出「婦人卷積」及「不」风然都有閒題,王夫之時超塞疏卷捕一 「 面的山,將代愈早就意 將宇,蒼下也,酒則在野,雲則依人」,排座」,邀頸說:「已雖不見客,擔不願愛子;有落」的說法,那當然页游流子全無著了。的鈴 水出咸陽縣之形油,说圣西安府西北食第 凡代西,當然就遠斯弪莎鹨矮炸撂一物。今按斯維莎類詐,一共客說與證儀也」。湛是說,君子雖未待我以语 就果如毛詩所說,則此詩作者實在不是作證來汊而燒:热铛在河南,咸陽在河北,則必水不能絕 住了。然而我們却也不可察目一事一物的別名,而顯示是三擒縣名:這固然有限,我還是愛他而想念他的容貌與後畿的。宋常說, 丹其思想感情,而是在出蹉固來讓人猶疑了—因一個丽入清水,盛邀池在咸陽縣之南境,地在水 必須首先賽殺石基看典詩為福會。「雅的古姿可證,而且細受此詩,還五月某煤如何,「洪水族將,梅苗菘冊。把可出遊,以寫歌運作出熱離本任號的神的—可見毛特道還設法,池業之成陽者,其縣之境內也,毛傳曰:「簡, 「爲千古人慚無是相去不遠,任何詩人是所會不會 之南,堅今縣袷隔洲,北流入以拿剂。. 大部份都是無主名的作苗,詩人,六月某礙如何,七八九十月基條又如何,这不一。毛傳說:「米然,飛臨枪,花葉松身 未用詩句明白地無其作時的本意,加以何本分明是指三械 ?如果說五月某蟲和六月蟲 所以舟舟楫相配,摄水而行;男女梢酷, 是絕對不可何從的 身又有不止一種的意義,因此倘若誤解了時人作,都是十月某護的別名,那麼七八九三個月,震得過而,出遊,思鄉社之道」鄭僅說:「此傷 詩之旨,而僅遷就與句的尖檢調蕤,那就離冤」,什麼又不用別名舾?這無論如何是說不通的。可,己今不得尖婚之產。個異國而不見答,其給此签 先就明白了。泉水毛「糖女 。嬡於一之源,則可必不當體之池,謂之祧又不需實施有
·部濳關說」了譬如召南何後視為一時的「平王一凡來傳實在是無蟒之脫了
,除有貓耳」。這是說,揖相配,需水才能行 「然俁,父母怒,思無享而不得,故而是酵以自其按王妃最為精彩,因此可向藏王氏才把一 「很明顯地是拍周平王宜日,但毛好些瓤華爲「又如上面說過的彩套忍那,毛发的解郡固實鮑,以比勇女結合,隨絳才能相違,可是君子坪
」。毛序酒解說泉水,是很合時寫的。按竹中沿池北流一週一澗阻徹底解决了。.. 金」,而爾不生爲「交王」,禪對解釋爲「泥王太簡單,以致後入無法明日「齊所以ㄠ」的 不以禮待我,我只有備國才能消除此渎了。 待日,其實和泉水也完全相同。陳述 者,钱帷正天下之王」,這就未冤曲解了,其樸相,但它的解飆究竟是對的。可是米做却說是一
者欲露而不得的思想感情;而兩岸的发现方法解臯世都不菇錯誤;朱傳對「鼎」字未加以能明 , 毛傳還有一個缺器是太簡略,好些地力實在使一以来啖霆),那就不范大備了上,设
逋方面,王引之却把它的其實我菱案出來了。王 法罷。朱傳統首竟說:一代步、花群,長而親一般时」,而酮它的阅旨和泉水一樣,不過阿范 這是毛侍的說法,我們再來狼传宋于尔做的也大抵相同,所以朱傳召爲竹举穿四章首11旬雜,而對「夾J字則解爲「平」而亦曾誤。然而在 讀者無從理解。譬如豳風七月知中的「彩飛祁娜,这些都是毛低優於紫棋的地方,至於來傳優
氏經风洞粉二版:「詩行区曰:「以不夙夜, 」也。竹,衛物。淇,蘅地,謝女婥於諸侯,恩」後二句「鮑出路,以赛我愛一,朱冰卻毀成 」,毛做說:「我:白露也,所以坐實」。怎樣,於電傅的地方,我們也可以被列來證明:
吉孝不能羼夜游行 寒而不可得,故作此詩。君思以竹半鈎子洪水一发得出降為枝,而寫其是載」,那就宋菇槳了個行多路」。蹲,與奈也。 但蠶呢?毛然當時旣沒有說唱自,時代逾後,一如衛風其奧之一有匪君子,如切如磋,如琢 ,而遠不可致也」。解大單說:「賦也。泉面,,因為畫質然是如泉水區對所邴桿「既不得」,杂说小多媒何做-【正義以爲11字代前予,米 得的人就愈來愈少,以致後人性都無法加以解,如脚)。傳說:「匪,文章說。治日慨, 即百泉也;在崴之西北,而東爾流入費,故日在離,凡欲現車出遊,以餘我量一的意思了。合語)。北門濤:「天實爲之,謂之何哉 繼,直到明代徐光啟小海出來。馬瑞民毛詩傳箋 日礎,王白,石日瀬,沼其基而成水,聽其規 左。洪,在衛之西南,而東流與桌游合,故日在,艾如斯風女目四府之一幅以倫之」一句,「其策之何也。<霋日本「們藝世,我勒身以那對 繖檥篓十六說:「琰及案,何苦時业不古姿引後,魏以自修,如王石之昆稅署也。,被毛傳解初磁石。恩二水之在带,而良狱找不如也」。解三章、萧來說:「詿佩者,而我居瑀術師之類」。朱導、何哉」。失之J節南上曰:「韓韓師尹,不平嵩 光啟日:致之未出者:麦要沃之,刘易出,故裙,陈涛羲本爾雅,每一字成爲一事,但來傳說:說:「稱也。送,絆白色,笑而凡樹,其色 然說:「美似者,左右佩玉也。上辆日痢,下百而安博实不予;北京之付出。《嚮曰: 日:那以生,其設是也。外調以啖業。 匪,是通,文章著見之說也,君子,批武公也,,納所謂終然蠻笑也。但,行有变也。承上章組偉以路珠:中國之中貫一大珠日璃,宋薏一在「何,敎安阿也」。正義曰:「汝居位需政不 礬誤」。徐光啓以爲採業,是將到贵好糖在未坐浴骨角者,既切以刀斧而復礤鍊鋸遇,治玉石老二水在衛,而自恨其不得笑豁遊獻於其間也」。」,兩端費級白樾牙,兩为祖半各融一汪,授餓而本,欲云何乎」。宋合附式)」。艾同盤雅晚 的蠶種上,健蠶容易生出來,造就此毛傳股得,既所以接盤而復廳以沙石,台共被之能飭,有米解宋氣說:「試也。恽您:旎旎。柳,木名;似海日居,其宋各慧一主,如半魔而內向日戴;又··-助也。.........神解曰:「盡地进 搬得多了。
而無已也),又大學引器(有變君子,如切如磋 柏 掛,所以行卅也。與泉水之必家同意」。按,以兩組實珠上然形附闊,下安可於臍下業於兩 疾,擁有珽宙,無苦不收,冰有刄事」。曾為響 出生;至於朱子的詩集傳,那很明地是不滿於毛 降的傳錢,特別是毛序而作 一朱子另著有詩
無有格務,如房無有愁時也。「傳支靓仍無常, 序辦一書,無敵毛序)。因爲名序踏在 可
與宇宙学文不相濁。按王悅樹。 之際,簇嫄今古之戰,精能帶出之人,無不知之。三國志先生主梯案當媽「過王氏這裏 無,從前暫不过的就都江懐而解了 劣而峡三家的爲可信,但確實仍有不少风然和诗
梁上所論,可撬手和朱傳難時經机钻
(一)邶鄘衛詩之分別, 意紙張之處,而毛傳和多歲也有許多地方和 國風柔特,分爲邦鄭衛三國·黛:商纣袭內力千里之地,自紂城北謂,亮周瑜等伴,均能赤壁戰前,先主駐兵夏日,則曹操不得越夏口而至裕州。 之怒,南謂之,。正義以爲作者各有所傷,從共國本而畢斯湖三國 之赤壁,乃不待究而知之常識,與洽如東戮,當不致不讓水經在興三國 不合,像上面所提到的「不王」之類,透视引起。此即以作者爲計時所在之地爲分别耳,如許科夫人作戰出入廚園,正義 法此苦通之田。東坡於元為三年庚申二月官杭州,七年甲子四月始去,的經典之作,但並非為無狀肌。而後代許經創咕 了宋代歐陽修察敵道應朱熹以為解將的反動,白:以時在廊地,說使其特為鄭世。按史區供世家,康叔封術,居河海之· 赤肇赋作於任成之秋,東坡實其地日三年,非空桑三衡之客,部見阿餅及家亦不学出類拔米之作,而往往具有借毛体失傳 傅則是朱子,燕了反朗神營中的集大成者。自此間故版盤。除十世至公而入春秋。武公以我又雅雄在盆山麟託公共十路,亦不致使以此赤壁,河水以四,將林以東之赤里。梁害人今在此若能那疏忽的卓識。由此受們也可以對出桅都那 之後,飛代的許獲訓詁家,不是宗毛,就是宗朱世,均居康叔棒封正衡地也【至文公分沿沙丘,而橫術之待震获英航作, 迷下,不我無常識,至認為自傳作草堂之否尅姿,此又不特問而崩者也。事的詞 關詁家,不納袋形,則歸於朱,而斤元 ,而很少有超然於英學大學兩派之外而本詩以解,在安在卻不居落丘,而其八眾戲,此何鼯甚堅就之詩班日士霞城河,若非公果跳以游离破揲之赤壁,何不回來望榮來,望夏日。今乃日於模宋門戶之見,是何等的设有狳离了,因此我 許的;於是,手傅和朱娜也就成爲兩派的兩天根我獨南行,是在結城以案所作出?何以不入鞋城以南之風,反而大过。 東望武昌西望夏口。夏I在武昌北岸,隔江相對則黃州與赤壁,乃爲一們現在研究跨越,固然首先要將手傳和米位列爲
•質心和毛做對立的以北之根風,則知正義之能爲矣!朱子時佔日,邓椰地入新,武昌段日兩岸机,江中之洲岛,此髗費爾南非之人,亦不致無線至此,付最暖的畫,但如果它們驚爆不當,我們就 而論,是米爾事,而猶擦其故醨之名,則不可酬。此能自保留。然此非不可關者。」乃系誕城公也。口與廣州之赤壁,同在江北岸,相去不過百里。武馬與不能盲從它們而要熱榮各家之說,像上面出 石物而論,耶因時代相隔太三代樂通於時,時即是榮。雅頌二爾十五國風,皆爲學集之分,雅頌祺,魚环之赤壁,四在江南岸,相去亦不過百餘里。披公此文,明爲兩赤貼同的王夫之王引之諸氏的股法,一切以能否合乎 不同而不系錯誤,一之際樂,二南國風,則各地土萬音節不同之也,故微鼓之詩三;若鹅同省,又綯在與林榮築之間,共一長江水域,爲曹孟德州謀馳騁之地域。 開泡已斷。倒各家之股仍不能使我們滿意,那麼 越神名物證言),自然比妥您就質絲色了。然而,以雅以南,此皆列於太餓,鑑於各國,周天下食格從同之樂,故晉成形月明星雅,寫其玛古慨今之法,携槊賦話之夜爲一時,酒精之夜|我們自己 正筵用文字學、音黹學、心菇嘻 米健的訓誥仍有詹毛傅所不及的地方。現在我們儒霸主,地過一坼,亦館有唐魏,而無葦風,微地包有邶鄘之境,和博三 素一時,雖時期不同,而此一赤壁,可以西望夏日,被一赤壁,可以東望、史學、地理院、文法學、生物學等等知識,而 不妨事出一些例子,來將毛傳和朱畫作一比較:國之聲,又均薄列於王官太師之所守者。故其詩之作者,可以隨其所武昌。東西地區,而山川,則仍可望見其西乎資者而相接,使
·如爾氏東山二年之「還熠守行」一句。玉佛」,在國之難以為歡散。太師,因其聲樂師分別之,以偽邶鄘術之路 一世之雄,而今安在,我舉雄扣住,則何含不甘商乎,此女袭禄宫明顯, 說「熤煜鴆痍ń煣·殼火也]·栾树和儅薇火。耳,故定之方中,作於楚宮。楚實在 八一說,翻毛似解用燈傳爲鬼火·所跟螢火,是西,紂城以北之燦,而時入紂城以南之 勞死為之鬼火,且阮元毛片在疏校勘記卷八段 風,徐大風人,同行抽業,而一八 王裁故孔疎說:一愿者,帶火之與飛而風,天衛風,此國徹計而分ㄨㄜ. 有光之貌,故安透燔燐也」,又引本草說:「故也。艾衛地四界此芮破督,南界宋述,東界習習,北僻處案。朱子網全安宮鹊習之中,感惕學者,故不得不無難正之年,按水經 火,一名夜光, 一般規燈」,可見燐本是由名(宋代)怏術相 鄭州,開封大名府界,則今河南黃河以北,及山東、江條,江水再現,無赤桑之年,水剂縣北祥,江水又左運赤為山南 可是朱啓說:「燃燈,明不定說安行,東名河北之一角,縱橫不過數百里,亦無設紂王战千里之碑,而其之流傳者: 山臨假江川,又東下缁西湯郡信,西隔演縣,故城在今古商縣東,此及聖 ,如晝,在行股下有光如獠」,則是形容,獨多於他國。武公所作對戒等篇,且列於雅之中,两人作者之命,宜 音近,漢晉以後,認名亦奉爲赤壁,東城此文餓酸而非裔搅,故不溯其瓣 詞,而有行是虫名。按朱子謂内蝰搭形容詞,是一小,而抵盡之聲案,亦能行而不搬出。
赤正欲借當地盤珠之作,且高其胸中之附彼皮相諧,其不足 根據本詩末堂「倉庚于飛,其來」的「
C1賦中赤無所在地
以知此!!
讀書偶記二則 阿敬章
何實不得其解,而調實爲棋 胡云云 宿好於與見 履,距而引發之者,則爲 而不知其也,
中,石案如光,云社公所,認已非也。時野公散識,禇客路多泥業
「益的;融:其羽 也」! 我刻活耳次選赤柱,來可以茆州之赤,爲周承啟曹扮之赤 已明顯地指出邊是形容詞,故毛傅也如此象。一些。此其認,俄軍鍅古人,亦恐惧今人,劫須射利編審之陌,包祅 如此 然而也履其羽保「百强」將是形容詞,但憑你「矣。然爲此陋觀者,薑亦有所本。除面赤帶傑云,赤體在南開關城外,餘使老過先行,持之而過,今浙壁少西對岸创檠容級,都幾是位。於長州復 行的「招羅」却不是形容啊。因爲「安行」一詞一弒遊此,作前後赤塑賦,但以爲曹操兵敗之赤雙。洞一統志引明胡建泰亚, 有羅容拼究不只執是,今日李安秀才來推別,因以小舟就酒,饮赤浪下,
實中坐念孟笹公滿,如昨日耳7個會在子兵兄弟來,遼與之,按東坡此
- 顧名思送,就可知它是指夜晚行動,所以傳著一旁蘇子繪所難,乃亚州城外赤巴,當時惕以爲周郎赤壁耳。按前亦穆斯云 能云,摺短夜行。 天發出數雨,在於秋日,相器,並繼乎蒼蒼,此郭孟德之困於周郎者乎。故前迷祖官渡之爲损,变 側有小布兆此號,冚灣學儵生術后,郡守阻力,即联影像門,以爲東坡置 都没有解释。双孔氏事義引陳恩王殘火姁說:月明星稀,烏鵲南飛,此非會先被之詩乎,西夏口,東望武昌落實乃雲恩斯入,胡社蕤入其後中,而不自覺矣!東坡望思黃州正爲優點 冉之時,嚴幸守善遇之,乃得以文酒自適,然說獅東要:作舘江仙, 發火夜飛之咲也,故会有行」,曹植並阻顯地揖 則胡玮不通文理,故有此妄說,俗一林志者包含妄引,修縻滾家癒者,亦 已遠去。而此賦明月之時,花源之震,與一世之雄,如今安在,雖日幹埠 出你行先發火「夜飛山了。叉投區議勵志計點克安從,可怪。水經注:江水左邊百人山南,古女赤雙山北,費盡天地,而實境體驗们。 蛸然而游蹲於當的棄物之間,而宫中有物,而意 「涼風撒落,熘守號」,也區經行是夜晚流詢與黃盡酢魏武大軍所也。其地今屬基風濕,當瑛晋陵沙縣頃,在晏料·中有所指者,
此此爲曹公販處,乃坐分總公如昨日,
。因此「袴行」既是述現,則上亂的「影願」宮洲以西,江水東過動鵡洲,姶爲沔水——國凍水入江處,而黃阿爲西耳,此殆冤鋆原者挺之以爲口實也。離其使得後賦,寫文勤之入恶,期就 ※是名詞了。大概一」的風聲我是形容一所治,又在淡水入江之下,此均見於水經在者。至如赤壁之戰,乃述,家幻面,而
以冲被前作之棄論,可以見其雅矣..
華僑日報出版
香港法
律彙編
全套四百元-
長期讀者
入折優待