郓日橋筆
買四第張四第二日二十月二十年子壬歷夏 WAH KIU YAT PO
夏希橋.
E
1973英文中學會考試題預習專欄
《貳)總載之特色,及其野未對之形獎。
答:洞五術大嵌,燃就頗容納機號,自開新派。若論其無源$
則氣味清術似歐陽艦,而地解港之。無集美卻似承,而李放過
之一洗約羅香之所,開辛乘疾一派,非媒 音体所能拘
東渚碼。脛司之有蘇軾,發證之有韓心。南宋拉人,無不承其
•
四期星
日五廿月一年三七九一届公年二十六國民塑中有教偶韻
算預費經育教度年四七至三七
大龐前空將料
學新多更建興但不劃計展發大有面方育教學中
立成告亦院學工理位學買購量大校私向且 校 整調酬薪師教校津官而加增為大將銷開
亦數為
鉅 甚
天主敎大專聯會
大樓集行招 小學ㄓ 假九離恩限西明星中心|幹事大宫c
四月份—十六日
鍾坡第二屆國際公驶员
大班班裡,最近接訂本 带阴中心行業盛 公買「王 度一誣出活動劃, 而族聚會之外,其餘得「你胸」,竄婿戲院公演 新雄祉,天空灏及本月廿日晚上已在界,行世影驗,將分別在 派代麥出席國際公教學生會 合表演大會,廿五日擎 校舉行十一週年紀念荐 三月份
行神
健
珊學袖。
日及一年會證。
道英文書院主編
中文科
(十三)
大頭上,將名:又名「江南好」。铜锅,九十五字。 「水乃唐人次曲,凡天曲有歌頭,此必都數其期,另
北管軍,加以便化
描成,放回永躕歌理」
宋詞選
̇水調歌頭
CVRTKURRE ADE› TÁLATATINI
上期製裙
3.些有善心而無法——深部宁
《一》每仇——仇仇一
生不以天民大人自期
《藏》而此性無所堖——撥誤
(甲)電話解
台中所之夜,故們學日,酵後環此詞以帶其弟嫩(于由),假广 有机概进今,月有陰除圓缺」我之理,以抒發其弟之情緒
子蛋
(十一)箱内容分析。
答:上作關作寫北您酒時日之退思「我欲見體去,又眾璞樓王宇,
擠滿不勝寒上旬,有「身在江湖,心有錯問之歌」(欲囘沙
下半簿;由月五聯想到人事,借月之有邮缺陷磨,以喻人生之
無常,無可避免。你有艺貌珍素描巳•
乙、水酒樂
(4)
:七三至七四年颮发育离費開支仍然十 個出現氣六億的五分上。獲科 財政年度雅計,教育經費開支,佔其
預熱案開錯,以致有佔首,以現時
底會在立法局提出。句一個財政年
之薇育經費變出,将會的下一項空前
面,官路敎師薪酬亦將號,搭乘 飯。靛此,一九七歴叫盆政雄健
·正式成立,開銷將會大地加。另方 所需費用指出雕大。而聚工嘩院已 對三年制補助樂位大並向私極號 劃,不但須向迷更多新中學校會,並
餘則爲其他費用開支。三 愛要上微收傳方面,有更大之推遠計 因是去被教育学位栖漢據腰,尤其在 掂開銷預科會超過八億元,主要原 "但在 將到來的七三年,教育
千五百元則用作理工学院術費用, 檢區元屬兩間大學費用;六十九萬七 周於教育司蕃之開支,一億四千六百 千餘萬元,其中五億一千九百餘萬元 它年俊波筲砰費預算共六億
1.起排亦避影,痫似在人群,
全勿謂公比格上在人世間月肜滿之下。 2-轉朱閣,但術(RH)無疵,不愿有情。
賴詞:朱閣:碟上朱紅色的樓閣。糖:月色附認所及。慨:亦作 「動詞用,任向之您。條戶:眭瘤的窗戶。無眼:指不能入来的人
我:苦也。
「問句發月光照臨到朱紅色的閣间文科地照到應響的窗戶 上面,再反射到沒有睡瘤的湖中女子身上(閣褉日照月臨,無有 偏私之意)在這個卿製佳節,且上任何人都不通的发敌军机越惧 ̇的,此是蘇軟胸懷襴處)
3.何申屜別時
全句謝僑什麼倻是宪等人們雖別 中美滿泥14隔软作提 備』字從反面著雜,且屬除下,似叛“是『宁安语)
《京口北港古)
19789
中文中學會考試題預習專欄
您淵:元粥;胡宋文帝年號。草草:無-
分運傑
全句調宋文帝元廠二十七年,興眾比說,事先未有作6分举個也
英文科(十四) ·徐有祿
3.封狼居露·
4.但朝人長久,千里共唷。
金句路但宋彼此存 ,兄弟之間,相店丁里之盡,你可以共 同於社英級的明月止。
全句們在周澤銷士参天,是行能功案也,
(乙)
)天述在其之生平。
*因自重表展上。匙,冠軍通體史。仁宗滋祐二年進士
,面翔府判官。英宗胡入流史館。神宗熙隆四年,王安石俱行新
法。 軾上安信不便,。以是忤然石,出爲杭州潁列,徙州
青州,州,再晓玻利駕、背淙時召煮,累官至端明殿侍講學
出。生於仁宗祐三年,卒於徽宗建中靖國元年,六十六歲,
安忠。倉文涵深奔放,詩詞真查,均冠維一時,聚
仇沘在記,唐資辨局等行世。
(二)物之興起與形成之癌過如何,分別叙述之
答1铜缀前廠之一段。茁惠筒阿選序云:「同者,遞出於想之詩人,
樂府之苦,以跟新,因找到,請日验。跟一般有聲韻: 之交,故可合然成欲,此其源,則出於樂府,而起於中區,
於需求。自古論一而衊近體。五四絕句傳於合官。樂恕尿短
旬途無所能。乃不得不要而篇同。数詞典時與樂府,替一脉相遇 ,有辞说疋遗可等老出。
詩歌之獎,與音樂至有跟我。三百權。孔子法歌之。可見
,即可以會榮者也。周登瑟薇,待仁榮变,代之而起者念屈(限)栄
(王》之殘鬥,其中九歌等以侑帶。蔬菜之亂,古樂成亡。漢武
確立榮府,采可瞅之践,李延年製成樂廳,播之管絃。藉供典:
*體宴會之用。其後几合带司联之詩皆名之哭村時代搖您,沿改 李唐、古詩一是而爲五七百近體,樂府之音失,而霜亦代之而
五代湖大翼,绿源五代而起,作家之多,造之深,不滿潘然,
(四)詞異能有何分别?
做女之先,而又注先於詞。之最山兄長准茶糖者,做為
句法,以进炷错落之致,用網之铲,以造基舛合之節。器 :罰之別,約可分為五點1(一)静不一定可以合饗。詞則必須配 合音樂。(二)除近律絕詩外,待之句數並無規定,個亦可以 轉換。同期必須交證填寫,以字聲能,均有嚴格規定(三) 静部句字數整!有四宮十五话,心雷然。問則爲配合音樂,以 短篇生。(四)飾毎留字数有長至千數百字者。詞貼跟長之 靄亦不滿二百餘字。(五)時類】,詞韻萩寬。作特爐分平 仄二號,攜歸分不上,去,入四
(五)東坡觸之風格,與全文學史上之地位。
:蘇軾博學工文,天守機,其符文之成就,固足转說一批,不放
編說,既不能人集白,亦不追骚時流風尚,興之所至,塑排 说,凡不欲以體發之者,悉以代之,舉凡時事,史變,由用 人物,曾——以之入詞,將制之窕劃,極力發犬。做其作風起時, *備具樂長、宋胡云:「翠曲至爾坡、一光颿蓭澤之感。碗
人登高望,曾高歌,逸釀浩繫,超乎垢之外」請對開載
云:「素放詞類似老杜詩,以其無想不可入,無事不同者也。」.
然世置以軾司為寡欲,其實其作品中亦有星的約者,其清麗處
直迨藏(嶷踏》寜(莊)。與「大江東去」如出舸手。要之蘇軾
一生,有大學問,有真性情,就發之於料,超凡入聖,無述同藝
,非獨以摆放見長。
《天)铜有牌約與李放兩大類別,風格有何不同。
阿以約為主,自中,五代全北宋初心智然,南城始出以黨
故,於是洞途有製的,豪放二派之分。化之韵聯者•以的約爲詞 之用。豪放為同之北餃。而由輔者為婉約,氣象恢宏者為茶 放。處約面不流於魔亞,要放而不流於粗疏,此塡罰之正軌出
·盛荷之有淼放统約,猛女之有關制险柔,首亦行而不相等,不能
(七)饲兩宋而大盛,試目其實機之經過。
響‡刮起於屉,而碗盛於剛來,晚唐五代以惹的的麗為宗,至北果
柳永第一小碟,至醒杖艾一大夫。柳词抒無情景,概出之自然。
※阿豪放又時與篩太白霜近。周邦彥箱,震淡氣摩,昔師滑和
→最為結果正宗。濃以來(例來》中職軒之洗著痛快燃放兩
然可經聚氣,尤港捲入温柔救李之旨,做説世學渚,以罵
。
經洞:選絡:換取、查房:李筳热 全句網片換取得餐見北魏兵盧備長江,故発建康,內心不怨潔
5.一片神鴨藏热
全包請故人而廂,依舊為據飛來蔽食,怒莊時傳出 (乙)問答:
北方已爲金人所據。業突少有分明,當民族思釀、菜開始一
全平軍南侵,中原豪傑,機崛起,耿京自稱天平節隆
鮮羊書記,寒疾勖京歸宋,次年,受耿京命素表蔬果(
第二十三歲)高宗召見,搜未務節。北退復命,應耿京已腐解
將張安國所殺。降於金。李宗與忠義之士,連對金營,生轉安教
大国寺少都為湖南安無便,治軍有聲。寧宗專
關糖三年,其兵部侍郎,進醫都
忠 宋末追爾少品。有程軒掛
半球将詞之風格,文學史上之地位?
·辛稼杆性慷選尙氣節。南錦以後,無日不以宮復爲意。棕其一生
大則待制,出取開燈,然而報國之心,終不得途。乃以蕃莲之
強者常人。我們強絕新,不背蹈異的人宋白。作品六百餘質,或 如怒無影,染如無生舒卷,務孫滿,使人歡寒讚歎。證 陶然卷、雜無點響,於斷備六合,下筆如生成出。稼軒同
題材補态,除滿園傷感外,朵凡妮現,懷古之章,明矣,附答之
·無所不有,無不了妙。劉克莊云:「不所作,大聖宮鐵
六合,描空駕古。自有蒼生所見。
·照
羽:【開天地,以活古令。』其在文學史上地位之高
可知矣
(三)開殊、等,由創境界,雨家風格有何特殊與同異之處,試指
世以蘇亭並辆,蘇之自在處,羊偶能到之。辛之當行處,無必不
能到。二公之詞,不可同日前也。」確保公
司
鬧中有人,詞中有疵,不敢自僑灘。」王云:「坡
取炭分布下,满以&鴻說,以無理。 (四)本為主管興時代你境。
答:不能生育,登北湖山亭憑弔古迹,有感於宋向潔以來,僅保無 安,無匡復中原之志。欲題詞字上,以抒發囊古鑑今之情與壯 「未未涵之抑數世。並未除軒生於宋高宗昭興十年,北力已您会人 所據,就軒少有大柱,不表南朝,屢請朝廷興記北伐,為妊椎
韓佳智麽,出道江府。本籍乃其於卸任險,偶登北區中间作
English (14)
Two passages were given to candidates to translate in lasu
weeks, column, one from Chinese to: English and the other from English to Chinese. The following are the. respective translations prepared
by the writer, for the candidates to compare with their own work.
·Candidates must have had difficult -les, while doing their translat- ons, in finding synonyms in one language for words in another language sometimes. This is nothing to worry about. It is e difficulty even the best trans- lator will experience. The first and foremost rule to observe in translation is to adhere to, the meaning or idea of the sentences and paragraphs rather than to adhere to those of the individual words of the original passages. The following translations will serve as illustrations of this rule.
Translation in English for lasu week's passage in Chinese.
Gold is a heavy and valuable metal. If was used for the first time to mint coins in 650 A.D. The king of a certain country at that time used gold to mint a pea-size coin with the imprint a lion on the front side of the coin. An old coin like this one is now most valuable. When the new world was discovered, quite: a number of sea-farers and pion- eers. weit to the new world from Europe with the hope of finding gold mines. In the middle of the 19th century, gold dust was found in the western part of U.S.A., and as a result, an unprecedented gold rush was caused. At present: the United States of America is: producing only about 3% of the world's total production of gold, while. South Africa's production of gold is half of the world's total production.
Translation in Chinese for last.
week's passage in English.
在九月天和日曬這一天,我離
用了菜鄉,經過一個很有興趣的 旅程我到達了倫敦,大城市長小 村鄉之不同使我甚為驚訝、驚 人的交通,街上的驚人嘈吵這 賽4水術作案;前中關立法感史入約開播,開管用『千古』列出,徙,此嘈吵聲音初時差不多使我成 為聾子但約一小時後我便習慣
【三)试分析本箱作慈:
人有古今暨之慨。其由「山」字職做到人事方面英運如 察氏,如今安在?「舞榭歌台,』J打風吹」亭那幻如此,
·我感磁感何如磨、『新』壓出登路的滨、『常項重 出英雄居處。描述劉浴北伐之英雄享 以索自己對恢復中原之
3.每種事物都係新奇、我要承認.
術員。反航刴處之荷突無贈。貨中瀾借古萬今,指請陪寶實,我初期的印象实在不大好,當我 热鯛时北伐之失當。安個濫『封頂因胃」之功,仍陷「看蓋北部、抵建事前我友人代我定下的酒 店時我感觉甚為疲倦,在一日常 中我已見到甚多事物、這晚上
【心均需要休息, 我
omprehension exercises are useful exercises to improve ons!
1.年,↑四十三年以下,是稞轩之沉樂四憶,登高望
法 事湧上心頭,當年澣起來篩之時,正是宋、金交兵之日 鵜州土星,露雄妹選。报戀慕在目。今日大好河山,仍然会入盤
據「佛猩刻下,一片韩鴉𩵚職」『朕颜驰典」英鎊製書,放
無門,北京,写不然響垦,其能自日叁購儒卷,具
English
in
general,
Candidates
should do as many of these exercis tes as possible. It is with this idea in mind that. the following
exercise is set out for candidates: to attempt:
Read: the following passage careful -ly and then answer the questions:
that follow
One dark stormy night a large passenger liner passing near an island in the South Pacific met with disaster. She ran aground on E reef and had to be abandoned. The captain immediately ordered a.distress signal, to be sent by radio, hoping that it would be picked up be some ships or radio stations nearby. Every effort was then made to ensure the safety of the passengers and to save the ship. Fortunately there were very few passengers that night, and although the ship eventually sanki there were no casualties. The passengers and the crew, however, had to spend nearly seven hours. tossing in lifeboats on the rough Ben throughout the cold night..
of the
The captain and th
crew remained on board until the very: last moment when it was obvi. ous that they had to leave the ship which by that time was badly holed The passengers were grateful to the skipper and his crew for they extremely efficient way in which: they had dealt with the situation. Their calmness and discipline were praiseworthy.
There was no explanation as to "how the Liner hit the sumerged
rugged rocks. We are not surprised; however, at such a disaster occur ring at such a time when the vast pceans were not yet fully charted and radar had not yet been invent- ed. Although we still occasionally read about similar disasters today. the danger of ships running agrdund has been most effectively reduced by modern navigational equipment and much more reliable weather forecasts.
(1) For each of the following find word of similar meaning in the passage:
give up
make certain of.
in the end.
(d) rolling about restlessly
e. orderly conduct and obedience
f) underneath the water.
(g) mapped out
(h) made smaller l
(1)dependable:
(2) Where and why did the shi wreck take. placer
(3) Explain in your own words, i "distress signal",
(4) How many people were injured in the accident?:
(5) What made the Captain's task easier?
(6) Mention three discomforts suffered by the people in the lifeboats.
(7) Why do you think the Captain and some of the crew remained on board: the ship after the passeng ers had been taken off?.
(8) Explain in your own words why the passengers were grateful toy the
ne Captain and his crewz
(9) How do you imow that the shi pu wreck took place a long tiem ago?