WAH KID YAT PO
報日僑華
署合建將,半
日一廿月一年三七九一公年二十六國民華中聞港版界新
一,兩邊並有行人路,完成後勢將成爲西百之新城市。,
展發供移石坭量大湖水淡建
。市城新爲成,等場市、
海塡續貢西
蔽英兩塡增涌潭北在又現,英四十塡算預 東以署書,外設建地新片大得塡已前墟除
以英
萬宜谈水湖之興建工程,進行
·祖當頂利,現更進入一主要階 段,再搵一條橫過水泥中央之 相接題 【厨將與一條道路。
·接合,以便在建築工程之初期. 署,徠以通往兩條主之南端, 「-以加速工程之進行。
市 之關係,獲得大量语取石塊。 現 場 潕行堠海工程,目前在西贡墟 龍已增得一大片土地,並正進 新又等 用以安置受萬宜谈水湖計劃影 向之萬宜酸及沙咀五村村民 1 巴士網站及小型巴士總站。 均遷行新增地內。此外並將 在牌處預留土地,以闢建小販 市區,及學校一座,電影院
間市在始,喻用行的過三
計劃中有一段地,以 供基政府合及文娛活動中心 ,另有佟車場多處 - 座
新泉
新界學體會主辦第四屆中學校際越野賽作順利完成 珮警務處長伊令和頒發男子乙組冠軍予基新工業中學代表領獎。
「中國政府:英國政府及
,三方面之任何】 耿銷可時,情况 將會改樹」:
本港新聞」
府唯一允法構,亦係
[代表新界全风
「居民有公平友善相處。
以上之工作係對方面
各界踴躍捐輸
長善文烈廈
誠域可嘉,旅港德棉 「她常來函如下:.. 辦救資助 運動新监管。 對功架作育無任敬佩兹 詹响英語佾上港幣 一千元學永磲銀行支 乙紙祈被耽是荷,此費 解像日報岑經無才生合
·照,故港爾德遊堂 席劉少苔,李君劉啓。
新會古井
全港學生譯文比賽
參加辦法擬定公佈
∴ 翻譯蘭亭古詩慶祝蘭亭花甲
香港科社近公 詠彼舞,累北七發入選作品, 魔第二十七度蘭亭在挑齊奧,散一丘,常在報章、雜誌、 傑被無需辦國際調安作相行本與其他現代公案 工具之中發表,如不 女物過就會外,並增加,與欣定節,帝服裝 辦全港學生譯文比賽薄雲景物,微風 软發者,須事先聲明 ,分中英文兩組張行國外航。福臨丹府。。(八) ㄟ 定王羲之及謝安爾人 若淼姆。莖殊踞一 選並經府名次後,當在 一年在蘭亭會上所作四言,雖復配裝塲?一四) 上公佈,正式知 爲現代赍伦成英文,成於新聞界人士,組成評(九)手說:有案參加比
得各1日,伴對神還原出發哥不得獎人,宗期領獎。一
日捐來善舞伍百元。或一般優異者各前二十名,到委員會 。 負責傑判 鄭之金店易生,無論點 分附名贵鲢品。此項比,成故一經鎖定,却具,屬於任何學校,任何 好之氣盤法,業已擬定性,不能變。 京公佈。一俟印刷就緒一五)獎品:中英文兩組 ,望將題同獎品名單,成獲優異者,各取二年
徙,不分性別,年齡
寫成打字祔楚,加 名、性別、年、地址
分發全港學校,以便各一名。分別頒肥名貴品
·校摩里報名參加j滋將 产品名鼠另列】。 詳細辦法,想導如下:(六)獎狀:兩岸文及所屬學校與頂級,投 六一)目的:懋就第二 成批婆典之前三名安石階卿一六六五 十七度翻亭花甲,拋高祖另發獎狀;共除第四 號,安榻譯社 奈港學生聚於中國文化中二名,均另發八十一褫怒:一九七三年 之腢炫具滁镟。(二)選證明書,以資紀念。三月十五日, 組別:中文組——將
由古代文台 恒生銀行提早
行善不甘後人
九七二年
同鄉會
·保香港政府
救童助學善歎昨又收三萬式千餘元 廖烈文嘉惠清貧
新會古光祖媒合作
救童 助學
助本衆救粱助季 福緻犘,精神可嘉· 會古井同鄉會來面稱:每年推行救助那过 本創興銀行忠烈文總經理爲府應本輓救助,安助孤苦學童,造福社會前途,至歛, 學運動,昨日搢來丈于元助泄貧學子,栲神可一节啊無窮撒葬,合共五百元正,以永銀行 安照一張,隨阕奉上,敬希核收,并請給據荷
新會古井同鄉會同仁提欸芳名如下:
將垂读:百元
林碩驚宄于元
“林威恩,五元 林學活 五元 頬 五元 林平厚五元
·接把常五十元
林果得五十元
蔣園$,三十元聲 高世冠 [十五元 林祖医五元 蘇恩求 千元楊福元 位英臧一十元: 阿爾五元
.五元
英文———將
-古詩中中文成英文 。.
送財神到年畫
題材:下列亭
街坊會代派及隨報附送
灣海后及溪
元
蠆柱船繫座四建
請提可簽權人私有如
所及碼頭停。新與地各街選,
東
康樂中心位於浦口 合土建物,門前有一莚药物,並向政府申請 高塔北部,爲一門出一座。
目前除∏:計劃發展之新堠地外,當局數月前更公作在新增地以因,與(新)十七分五十九 日西買警必以東之毗鄰地區,繼續跟行填海區。該好在區亦您利用萬像炎水 湖工榻所得之泥石進行,其所橫之直街,預算爲十叫英戲,但最終丽雅·
·將稅所得填海數之多案而定。.
青衣島各街喉
“段面粮
2十九分女秒;三、
水力極微弱
日期星
最近岔局又在西貢北旭调之一段面積約二陸沉英畝之政府河灣及海床十秒。 範圍內,關作風萬宜谈水湖工S骱固有關之泡石傾卸,作爲還漏之
満北流後,即於開進行 番券|我工作。 大會,於昨日下午二時,警木遇阿西爾鱼之 在奔所繼行,會衆由主,西南約九十歇。縣環 席鄀立翠玉特,出席代、宋之神界限,已在 有凍機擦,鄧立持P四四把A號阙則
C1
部份。該沉海咸以南遷界凄爲界,西而以高水位爲界,由上海北爾遊界线〔网沙)十五分廿九秒 之西端起,先沿高水位大致询方怦,繼續向西南方喦展,共長約四百 「十五分五十秒;三 3. 八十托號,南面以一直强爲界,由上西南邊界錢兩點半向東方伸展, 長約四百四十呎,東面以一嶷迎接上江南北兩面導界_各鵠東端之直线露 赐立六崇闻一十五分发 來,長約三百四十呎。瓿段政府襟灘及海床之伸邊界限,可向有關新岗及十六秒。 由土通光詢。凡有反對該項工程或對私人让何益有關之際將者,須於公
佈之下個月內用沿商向工務可抵出反對成際離,並斜列羅其性做,及薩
.賠償之裂者,列明所預象之任何批失,並開項拑因,
新界中學校際舉行 粉嶺越野競賽
伊令和處長頒獎稱許果斷精神 張枝繁勉續參加全港三角競賽
坊衆望改善
大小工稻林立,人口意
·女子組:一、黃麗、 爲工業術星城市之青衣青衣鄉事委員會昨日在一案外,對於青衣馬上各研究作方與之海床蜀尚內 斯(楔算)廿二分五十一岛,目前研在於盼期间,村代麦大會中決義通過一街嘅自來水偶爾河內道,將與一 元秒:冼婉娟(崇宜),但近年來投资在战马,建一問世得完著之醫來水力非常微弱,我明,其位置距獾尖鼻咀码。 ,廿]||分三十秒。C木,設廠者冇如雨後舉行,整,以適應需要。 水哎樹題,卻樂推,邱北面角落以北約八十 梅窩建成 康樂中心. 速,人口激母,而其中成啓用者 防局: 同青少年者爲數不少, 华中心,大運動場
對證加,已共工架飛察所得笈一座國 商之一局強行交涉改善。 「機型,而应上之公共建
該鄉委會主非合建於一付缺如。現時斷有兩間 年前向梅島理總府請求由知事會及街坊辦 協助在區內興建一座第一併,但 少年康樂中心,於本館 地方狹貓,未能應 “工础,目前內灣線中
,隨而辦現對,以新工業中學, ·西 風高物燥火警堪虞 男子乙組:站: 新界鐵路沿綫各站
。 個人及校際的上午娴沙小瑛;学 !一何福堂會院。
·故現
地民用收展發界新
鄉民
利公|鄉須
平民
公
利益
見意提席主局議鄉
粟局對港府發
粟憍日辣第十六屆讀者救意助燃遥向 中日求收到各界熱心捐款阿露,芳名, 王少清女部長一萬元,襛仁書院骨生.
四千元,郭得慈先生二千元,將棄藍先生、 二千元,既創些銀行經理二千元
· 張鋼 蒂金二千元,民生院一千五百 元,協恩中兵+號由一千五百元,余宅, 一千元,余熊氏離長一千元,博愛醫院列 位總理同人一千元,旅禇順纏綿遠堂一 元:堅培中英文醫院全體隨生一千元 新會古井同鄉會五百元,減 二百元,香港中國婦女會五百元,蕭俊 廠商肏1百元,娶利股票公司二百元, 本港书先生二百元,香港劉氏宗親總會 百元,大好公司一百元小半岛幼稚園 余談鼎校長一百元,郑變員會 百 元,昌濕酒業有限公司五十元,黃舘彰先 生二十元,生津行二十元,新興織造廠
張觀鳳基金
捐式千助學
.張恩對舉日報救助鬼啊,都鼎 力支持,今發文揭二千元,當仁不讓,共邵善果 ;張展基金案百如下:
·戰地打開還愛不顯明。(三)在新界后園才生還理吾兄消器,久遠,黃師余念於勞近
余宅捐千元助學 | 中國婦女會五百
余宅栒來關心貧苦學子,對本報救資助運 鈾,來都卡以大力支持。昨日再捐出善發 元向西,其行這冏樂的精神,就是蜜許。
· 香港中國婦女會緊來熱心社會公益·毎年
或將爲英部袪设的系拱昭財神、各衛門會,組委會代爾 AI)王羲之作—「到一年,應各幫 阿阶各五 衆及鄉村
大力支持本救助運動,昨日來五百元。 一代謝的次,以問,今年特別挑貼於本人出,應適及全港九
·欣燕容,和歡柔一月十三日,朗熙十二、泉、離馬及漁民區
王少清女善長 氏宗親會捐百元
余
熊氏熱心善舉
劉
余熊氏善長素來熱心社會公益,昨日出製
·香港劉氏宗親總會,昨日來一百元,照
「揪一千元,桀心苦果,傅無量。
【本報之救童助學運,救助貧困,情可,
順
德綿遠壹千元
氏宗親紿會來函如下:實報難救助
捐欸一萬元
| 港九貧苦鞑子,深得社會人士稱,本 旅蜚【德薅送堂縢碗來都鼎力支持本牳农置一會聊盤棉力,以本會名義捐助港幣一百良,敬 助學運動,昨日又捐出鼻崴一千元,高義仁康,-亦收發囘收據爲荷。
溫暖習課室
捐來巨款四千
•在無罪島上之南沙幣幣1千元以資應,隨函將安票附上敬祈收
民生書院員生
德仁書院員生
农求政府在新 : 界徵收私人土地之
三百呎,且題修蒲深山 有換地政策,因爲 停署西端之西北約七千 新界土地保奠國向六百呎,段之神, 小殴租借得來,租展界限,已在上述 傕斯係以九十九年,五四四七A 爲期。新界之私有,就有「×」
郭得勝式千大元
爲善不甘後人
之神,殊足營報
土地,在英國未向著色培脯。(四》在新界
得勝善長
藏民地
千九百职
使用,因英國租借後,引致影响永遠管業絷期限 百呎之在床範例內,將 索因本港政府要渐。〇年以來,則五尺農地一位置在械驗源大水坑N 界發崀藍圖,微收私人換兩尺陸地,另行社做一行人橋中心陸之西北的
·設火警訊號警告牌
土地,爲世行中英兩國以上政府附騭、到六千七百興, 八)來往沙田一何火災發生後,都會 政府所簽「状 恋界、換地特旅,係由地政司 泥西湖之西南的, 粉姬改上做越感,預發火警次數地與床,及因政府藐一部門之政務官 大埔
商業牟利政策,及工務 民及號客常乘火車經過會比平時多倍。當亞·展些改變及地用途, 上述各站碌都會密到氣洛夜在百分之五十四,地價上屏,業主國有分部門生 火警號警物,展示以下,你會掛紅色實欄盆,该打有換地政 英國國家十 從術星城市之初期,即及其政治 保一九五
【析和助理警務處
成洗如下: 新界區中婼校際越野 長動各州湖件:各 ,將來在此會生活,何福堂
、丙組及女子組,路程
吳去过相同,男子甲組 約荚,乙三理
据子丙裁--冠軍: 正华十二時,全都和政紀念品,柯會長謝新工業中學,報: 蘼賽爾利完成,棘团和陳浦芳致洿各參加以校上午喇沙小澤;季: 獎,教談新界助理警務 記念戲後,維成。因質真小澤
·昨臨北嘉賓到冇.. 處長伊分和主持。」
女子(不分組) 主席張枝繁致詞, 高級敎育官恩、梁 西貢崇真 告就不露花色及紅當危險,市區和郊外都 闡述新界限位竞貉越 飛帆、智巧跑警司、雅:貓堂出院。色常稱,當空氣的濕至。非常乾撤,星星之火。 一個人成績:甲在百分之六十六以下,一瞬即燎原 最岛如各j的貝參加三、鄧兆龍、孔河、糖 - 王你極(崇计,便會懸掛黃色訊號,麥」控制,預料 月一日在同一地點银行 幹、李文光、嚴號旁 五分十七秒、張顯示凡是可以燃的東西比平時多五倍,所以 之後,九、新界準三 陳勉、周炎、劉
採取一切可明的預防 文(何造五分都已經很乾,火的 十秒;三、易富裕、一造險性已大爲卅加,在一施,以防止發生火
·你暑降案,市面已经
:新界沙田、大班、
·粉州在匪連日來市,
獲致新進展
南歳赟斯伐,違者可被護殓二千元及監禁J 年,而非法售賣或持有受保經植物冰涼 生還者可被判歇11百五十元。
·今日含星期例假,帥往郊外旅遊人士忉勿控
·自斯伐或損害野生花木,否則一經遊程,當 漁費處已在新界各區告示牌及當眼地方, 貼出賽舍淪用,促請鄉民及游客在意。
生禁
年伐
頁二第張三第16日八十月二十年子壬曆夏
卉花年賀生野
賣售伐斬禁嚴
千二年一禁監者違
現一片台北歿年
· 年貨亦已開始上市
元朗商會籌建中學
理民府官昨邀首長會商 注册有限公司已獲批准
|尺,屋地免
一九五七年,一九五八限體 一年,一九五九年期間
斯五尺慢地挨一尺屋地居民「第 ,免補地價,自一九六一部份,而導
·官常能信!昨告逖元朗商會 上事實,從茶藝 首長挪同光、素創業,就一接地政策可作明證,交
,
現已灰致一頂度要 於注册有限公司的必要手执 *巴屬此准。由元朗那民府 飛典會的中麽校
年十月三日下午穂高 議舉行會議時,孫敬 署長在該會窩紀錄中 第二十八項指出「香善上 之維持現況,但說
·大陂頭萬方呎官地,預料
將可接收撥地展開籌建 不可可以有限公司的組織
聽會首箫太平茷士趙進程、邵佩飛及同光部經與教育的方阆笵一項計劃。根據項車將 「計劃。該會實的中學預定設有廿四間密·將全日上課制,可容以生】千二百名。 ̇該校建築及佛費預算共三百七十餘路元,由政府補助百分之八十六,骸會則貸實樂百分 十六 卽共六十萬餘元。
該會於致力地方福利方面,對教育的推進君瓦顯著,除先後設辦元朗商會學校及第二校等兩間 小學外,鑑於當地中學學位不數需要,郎畫手發坳建、巾計劃年來在各會董支持下已得禇 娄子餘富元。珽以完成册有限公司深序,不久即進行調出生册公司後第一屆職員,以便正式展開 象建工作,期能早日完成,解决當地升中難廻 - 造薩青年。(界)
P,五四四
用紅色透明
馮景禧式千助學
所述之建築工程,根源路先生來熱心社會公貓,對本報牧童 助樂運動,更大力支持,昨日推夾式千元响照, 「共樂助之科神令人敬仰。
第之規定公佈週
·知。凡有反對項工程
·或對私人在何赧益有
元朗設年宵市場
安寧路一段封閉、博愛醫院總理 不准通車。共十二天 勸
【港)交通 昨日宣佈元朗安寧路於媽廟 路及大橋路之一段,將日本月11十四日星期三 )至二月四日(星期日)財,不容車輛通 以便在該處舉行年響市場。橫過安隆察村 適當交 路亦將星賽謝直通,屆時將設 以指示离班人士。
爲荷
·張締
將同仁對路
愛醫院來面如下:. 事先生熱心社會公益
良生杏院對僑日報救童助學運動,從不後
由一月廿七
一日,即將十二月廿四
、廿五兩日亦隨機九各 大龍運免費附貼。
借方面,由]月廿四
日整十二月廿一日
支持救童助學運動, 起,就須對稱行及各分
【女善長王少於女士,關製笫境祔武道有志向,行索取。
杏少年, 力求上湖, 僑日報者救助學
H坳,予以大力支持,將來一萬元,好助此. 有無極性社會鹂利事業。
據悉,恒生銀行今.
,比之去年化無特色,
人間,我古·印刷
一. 王少補女士,對社會福利、發專業,歷年來除了班容躍骨的財神靈 大力支持,每年都有擔感持保良局,東三流,鼻外,更以宮及新模 及教會發展神工瓤年來將數超過三百萬元。主女 儒背景,加糖、綠、 使更多青年能够接受中學教育。 王少貓女士,好出而鲜酬,平日離不憐究。預料此次的年 卷,總選飩後還多讓有益身心,我高個人,當更受到芠洞的歌溪 假養。王女士忍遊行,寬己已調,他對人述。而且购企大地, 廣泛 忠,今後將家族团黨聯手公益事業,使港九、新界
-杏仁醫院員生昨日摜來四千元,啊應救資助 | 女士嘅一已與勞G巨額財產,亦本取之社會用、家家戶戶,在此新養
,今屆又捐一千五百元,以壯蒡張,精神可塞一流動•遊福食實,於钳無憂,仁哲院來宓如「社會,共掖後帶,拂動社會,實值得社會人士,來臨的時侯,鞀能及早
培中英文書院
·行 助學運動,
福社會,國笸斐緻
員生支持善舉 台灣
·聖培中英文書院來對本衆救助學
|黑得款一千餘元
·的熱烈支骅。昨日推來奔欸一千元,以助華分別衆交各鐡 橱椴, 基于,心可稽。
現附上 聯銀行支梨四
察道培中英文辚院昨將确磝一千元交予本濲 ,並在本報留影,由左至右,該校主任黃錦亭, 與生飛說,陳鴻生。
千元,作偊做校健生发
特救童助學之捐
收,並發肌欣據爲荷
。此致難俺日報救助 甚
爲善最樂
委員會,雄校長诺
佩嘉堪舉善風仁
生員體全學中恩協
全賣 來一 千五百
本報
恩中學
溪啓者本校中小學 安幼稚園全 員生爲响
·報救助
·動 上銀行
「乙紙面額港幣一千五百
正尚
澳紐觀光旅程豐富
遊掖財神進新歲。
餘額無多參加請早
澳紐自然景色之美,無論你走到那雲,都有 置身於圖畫中之感。
華惦日雜與愨西蘭航空公司,四5ITA旅行融合辦之「澳西蘭旅行團第五 經已四座供辦,成緻斐然 夢加者無不稱心滿意,不思,現五團,即將於本月廿八日 出發,行程廿11犬,四民來盤的心都驗和心得,去蛋花,享受當與美術 日食雙實 妾,旨在替宿日報號老提供,安善,到,起他的旅吮服務。
但凡到過觀光的人,多半都會同意,北界各地源,比坐好美的少,澳紐便是其中一
, 澳紅得天獨厚,別是澳洲,有世界好的氣候,一年四饭,十分和,尤共適宜久 香港的東方人生活。西蘭自然發色之美,人人噗爲觀止,它侶美的風光,無論你走到那
無可爲錞 澳紐對質是旅遊的好媿力,張開名世界的資金而形,格伞公的曲山,奇朵有 在世界獨一無1}的帶火洞i現了沿物者神奇的帽霸地帶,仙境般的乳石洞,以及百聞 不如一見的萬将投林絕景色,是人生得一睹的美景,而這些著名的都包括在我們 位凤
的旅程之內。......”
“可下若欲以供公允的代價。在米紐最佳旅伲季節中,享受一次盈富的假日生活,游览兩 國開名世界的廚飛,順道探考察的話,下決心,如本出,我們衍,將稔閣下
茲將參加澳 旅行團第五團辦法如下
旅程日期:九七三年二月廿八日至三月廿一日,金磊二世天。
地區 布里斯本、坎培拉、馬爾榔、無党市、斑尼地、皇后城、曲山、或媒頓
↗龎拉奇、盧多路亚、縮對章、是太華、李梨慾。
(三)旅游費用:每名港幣七千九百元,包括來斜及內機票店,早,午,晚三
餐,參觀及民堪用,酒店及餐館小板等。
·····阿登記報名時交全獎或定金二千元,餘皆在各季前兩星期前付足,帶快旅行證
件如護照,旅行身份證(CST)相片四張,行證件如未恫爾欲申請者,可協助辦理
『五行登記日期:無已開始接受報名,額滿即止。
(*)登鲒地點:雞傯日報中區辦事醬,香港中區砵甸乍費香港華人銀行大厦地下
「電話:五一九七四 4
.
Page 10Page 11