日七月一年三七九一展公年二十六國民華中育教聞港
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第日四初月二十年子壬曆
英聯邦公理傳道會
將「馬禮遜館」產業
作爲發展教會事工用途
贈與中華基督教會
馬 泳館宏柴的殿,對 會所部份房憩歇盡完成,亦含研討退佔渡假体意中心。今天我們再接受
傳道會的初衷與使命,服務 許致翻號。特別是今年適鼐縣 接受此項給予,更黛袭。本會自當本產先巴傳送服務的精神,永倫敦 池本书一百三十周年的往念年,而 體會兩項髅觀融予,及本會事工的支持
潘頓收致垌稱:
一位基兖致導就土歸禮孫博士。; 宿舍之用,它的命名乃係記念倫敦啓會一八〇七年遣到中國傳教的第 馬禮深宿於一九一二年由英國倫敦傳適會興建,而香港大學生,
的金焢撥作在印变和中晒出插耶穌选杯祝音之用。''''' 生是一位富有的英國人,本身浙海簡單而又儉樸的生活,爲的是要把更多 雅處敬华金會(ROBERT ARTHINGTON TRUST )所捐,雅先 香港大俟體育及學術上均有卓越表現的宿舍。馬證滋官舍的全部建築係 馬液滋宿舍在一九一二年九月開始使用,可供五十名學生住宿,成
守法例,詳細取報,以便 世,凡在酒店或其他住宿地方居留
保留十二個月紀錄資料 住客入居須遵規定 警惕酒店公寓主管 八民入境事務處長
凡十五歲以
;如係外證者,則另須
定之樓宇居留者,必須
,將其全名及國薇習佈該樓宇主資人,
,另一位報業生是樹,光牧師,他追休後下居澳洲。 ,我們之中現在還有一位該校畢業生,他就是丽全完一校校長梁恩先生 港所乘輸船成航機之名稱與職業告知數樓宇
其後馬程鐩宿舍擴難,費用是中館舍監皮骟士牧師所攝,我相信今
̊芗金會文推出經家給楹敦傳道會在廣東省棷羅設立雅庭 羼校.)於近該按宇勝,将其抵
作爲發展教會事工使用。 《游区)香港半山區克頓適之馬禮遜縮,寬保倫或傳疯會正案,會 改名爲「英臊邦公理宗傳道會」,决定全部股予中她基督致命香港區會, |邀將各有關人士品艮,赴會者除該會牧師、校長外,尚有各該會候融、吐 月日軍佔偬容港時期,馬機鈴游戲受到相當批壕,戰後則由前英華告院校 該項附于典雅,昨(六)日下午三時在战舘桀行,同時併行開放日 , 天只有合一堂就在姚炳光桁生經識他,一九四一年十二月至一九四五年九 技舒活收進行傘建及修,相償當中還有人部舒安師的。
·汪使得收羅致阿···
「團首長節數百人,熱鬧非粥。
,
傳道會長近的允將全部產業六的力尺地段及現有建築物無條件推送,作爲 : 會工作人做退休之家,第一期機宇建在原址,希望三年內完成。一前和靈糁之阱」。 . . . . 改建篇十一屣之姚宇,除持研討让渡假中心球工外,部份雄邠州作,有合轉管理它,這是祺字音賞的,但頂在未來的歲月中,它會成爲團邀研 發展教會事工使用。將來計劃師獲食完善之浟會衙館,骡政府批准分ji 各位致。我很商興香港區會颼够善用這項途來,我相信香港區會現在應 本會送墨脱蔟容就在裴魏滅一百三十週年船忿,首於兩年前待求英廚 BLRNARD THOROGOOD)接於本年年底第一次就間本谘, 師(REV 「在正式移交馬酒館時,代表我們——李L斯教會所全同人 代类公理宗傳道會,移交種業所有權。公瑠宗傳道會新任總幹事海南岛数 倫敦會, 大將項產業附中基就會香港區會,今天本人很高興
潘頓軟 英聯邦公理健龍會翻棐代表主持近交儀式,至感榮幸。 修後行開放,一方面是英碼邦公理宗常難會將本舖產還給予本會。 本會於四年前接收迥舘址,作爲對財修謰假作息中心,糖瓦質谣行,河宿合3年,作爲研討退修中心,並改名爲財務涵館。 各位嘉賓,同工同道,今天聚會具有豐霄包錢,一方面爲本仚馬爺送 : 得「九五八至一九六六年,由於德枠經費日漸增加,倫激的道會無法负担,所規定之義務及《一》在有一項图斯帝少十二個 今天急斑盛會的有最後一任馬一运宿舍的舍監登,低的任期 使用范宿完多年,一九六九年一月四日,中華站督教會香港區會開始營用,而擔費之資料。 當時香港大學正在修現其他校會,亟需地方,於是由大學當局繼續維持「月之箂點結識,內須戰有上述人士根據本法規定 六甲)要求在該根宇居留之人士,精行本 本鹹所規定之任何楼宇管人必須 亦須告知其離港時所欲乘船或航之名稱。 該懋宅主管人,其欲前往何處;艾個係離開香港 〔乙於離開鞬宇時國忠離開之前,知
新苏青山二十多萬方尺之何福堂飾页,現用作辦理中產及小學外。辰近將,會否港區會,願上帝居統使用它來做锡耶稣基督的隔音。 偷 诮會先後十餘年,將爾項格大物業層汙本會,第一項產業就是教旗代表公理宗傳道窗董事會,把馬禮遜館之萊移交給中華基督緻
清
報日僑茶
日期星
加參星明影電
歲新迎圾垃整淸
除掃大日明禾嘉
港牛雅麼滑習,樓市政事務署,取投 安投檢委員會, 牛頭角新區 租屋LIO | 福榮街工四四號五樓 四號黎灣標,深水埗大,做正,上
1.
九龍仔在職青年學生 自務會社成立及就職 臺灣九龍城一事,為江村十四樓十九 燃蛮村,老虎岩1[3] 油街||八號地下 山道僑發大度C座七樓 區地下陳安妹
*在九龍斧山道嘉禾影業公
翻片场银行大福除,败名
·因女影星冰協助工作 »
在員會主席热
我工作人協助清理作 生領導下,將有十五位證一祂會,然的公益的在職會之聯系,從實踐中學 一确解社會,加州青年與秕
大井街五號四巷林罈, 號周洛平。
協助大棚除工作。 佩、非,田及黃家達 真
歲除
垃圾。剪名世影明星斑佩
[執菜。
望断 此次淸
唐基德學成返港一個神飛龍院大。周精
【四公子唐先生,昨
生羅五金就将行 觀塘遊樂塲
在高院宜執業律師
金業總商會,馬晉賜黨」。唐律學成返港,爲一次玩記服 (小閟肚)香五 成爲英國會會於六日下
投承小食部
「偷」〔M'S. [九七四年一月一日,年所 帶獲優異成績,花楹软 月一日起,至平, 楣救 生,一九六七年畢業於 作物之管縊,期限由 英華書院,赴英攻 | 今年(一九七三年)二食雞核
·唐律鵟術海縣人, 粉署,公開招商承投九一年。總務
ALAN, ISAAC 止。
見習。一九七二年十一本經營者,可向香港 S & CO)行—市民有意作是項小 1月中,需劉律覦資格,離街政府合采西座十三一次實際的社會經助,
上影了各互成心是年限公祐許,名
經工,同支不會一期。關秀手如
了咏極年 宗纸 的趣 人淑政 命主會主商 就二在,行·現堂
加品會務工作中
街六十八號三摊
大厦三
號游文明,官塘新七
號十一樓盤兆明,月明
道房屋協會安摩一 B1樓酣珠英,敬
「鄉角八九六S施佑院
靚女與寶石爭輝
·意大利雙石飾物,將於星期一日,在希爾頓店
歷,包括頸鍊及手術,圖國許小姐示範降一。 時佷坐希爾頓酒店金運息银行園會招待,與會嘉賓黃衆,由名祖特兒許珊小姐作多項石物. 舉行展示區,該公司主辦人黎於昨(大)日下午六
1石地带七八明四號樓婠 明號林江三联銓一个英
崇医心,今八七日, 第三會服務區(童軍
第三社會服務旅 法海首席非宮守議員 ,假九雅克·阿隆博士伦州級聯證
今日周年會操頒發獎狀
西商會委
其徒在佛敎大雄中握住任
政助理
爲什麼避孕丸可停止經期
CYNTHIA 145
·香榭期?是何原因?
(一)每天都有少盘的而由陰道流出,這是
(含茲菇丸可以止經期的來臨?
在锚段時間世宓會否成孕?
·香港醫學會答......
由其代表人員無之,本款所規定向任何人士曼 保存之記偉, 【在收取酬金之地方住宿一宵或一有以上者。 本意就代表他人而渤亦然,乙)「居留」
之安料,得向其代表受報之。 拼接待他人在樓宇居留之任何人士,不說傑出自 「六心在木崴內之八甲「主人」 商之任何樓宇,不該樓宇有無依彤者亦然。 C五)本品之規定,適用於收取住宿或 四款所規定任何人士皇之機,得
(三)任何人民入境事務員,均際隨時
興寧同鄉會
神 楊忨追遠,膪樓裝獣神,以爲同鄉安武人 3.黑就完吿科利茲位,發展福利事業,二心發 各部組長,隨舉行無監事聯席會議,張一 區九龍菇街一八一號金恩客家飯店互選首長及 會大會,選出第十六届金,於本月四日假, 寧同鄉會理監事任財,召開
位,毎年冬至公察。(三)癸丑年《元宵像》
第十六翮職員:會發作,開 1. 座彌敦道飛行十六國監事就慶
元宵聯歡新員就職
選出十六屆職員
就高,才俊。理事長:陳漢宗
醫學常識解答信箱
香港醫學會
·哀思,下午二時設有應酌特云。 寨於沙田車站對上殺港新金誦等十日為迄午 甄于二月初七)爲三萬家实。其家人於日 磁到繈祭。凡驚友好,請居日依時能在以
天陳秀行不幸仙業,本月十日之朗
何群東、賴官勝、陳逸行、羅恩仿。 米衰弱。 核劉仲明。監事:他夫、李茂康 洪添 羅寜、躏邁、余訪導、遠望、刁裕芳 陳漢武。譯:佛榮、劉均仁。康尉漢 馮仲良 交監:雲國光、周光。諾利:李仁發
處人陳池秀三成
設幕沙田般若精舍
換。級:羅東、春部、文化 盛杰、陳剛尙、荔希光。財務:張國 ,何其紅。常點:馮伊良、插嫩葉、周光、愛
何女氏君:
[] 英明来有何发微?
十二指腸患者有何象徵?
·香港醫學會簡
・ 十二皙隔患者有個象徵?
瓤,一耳嗚,頸有側等。如有上述病徵者
鼻明漵之早期病徵常爲鼻31
ull ])正常縋期毎次只有數天,絕不會持进,离對耳鼻喉專科醫生,檢驗鼻咽。如有需要,並
·而常好天都有,如毎天都有
取組織作檢線。
战器官,是摸可與小陽之一段
息肉,子宮內膜癌,宮
·生列器官必有疾病,除因多是子宮驚艷,宮頸二十二指腸並非病症名稱,乃身俭之正
號之間,病微間歇性貘上部痛
經,而卵巢則可能有排卵,所以在這段時期內性致有雲血及大便黑色。明會
F (二) 在正常行程期中,性交不會成孕時候没在深夜,進食後,胃癌漸減
,但在上述情形下,每天的陰道出血並非正常有,不良,胃灼熱,嘔吐等。十二指
交桌可能會眞孕的。
E日服避孕丸乃無性荷爾裟製劑。女性
「身盤內,如血液含多雌性荷葉,子宫內膜未冠君、琦君、徐英君、陳良民、明報
不會壞死及出血,所以避孕丸可以推
開賜同鄉地址,以便而
:陳餘額
and record such
observations, they
might be handy in future.
As
for
practice the best way is to keep
a record or a diary of how you
are spending your holidays.
Well, here i
something.
DE
DE
KOE
اللا
XXCX
1973英文中學會
堅道英文趕院主編
英文科
ENGLISH (11)
(+-)
At this time of the year. there is merriment in the airi Everyone re in a holiday mood or But, with the threat of the approaching examinations hanging: around you, you may not be able to throw yourself. entirely into. call the festivities around you: and are turning to some revision All I would like to say this week 181
"All work and no play makes Jack a dull boy. I am not saying that you should aband on your work and go out to play. You should relax sometimes and amuse yourself. At the same time, keep your eyes and ears open. Learning need noti necessarily come from books. Life is one lesson no one should®
ignore or neglect、Observe what
is going on around you. note
for you to read;
Christmase in Hong Lov
Hong Kong is the "Hud of
the Orient", the meeting place of Basterm and Western culture and {that, of course, Includes religion.
In spite of the spread of for christianity throughout the world. there are still too many, especially
the younger be ** Cho know.
not the true
of Christmas..
True, you see Santa Clause postera " and decorations everywhere but
their aim is not religious. Their purpose is to reap a rich harvests Christmas has become commercial- ized
To the majority, the Christmas season 1s just another holiday, a break from the monotony of life, a time of festing and drinkang, of dancing: and gambling, of picnics and barbecues and to us poor studente, a chance to catch up with our. revision. It is no longer Christi who is the central figure, but Father Christmas -- a figure of
Jollification!:
a Fortunately there are better
influences, Church:: music is beard at. various places, over the radio and in churches. It is true that
greater crowds are gathered at.
churches at this time of the en
* year. Hong Kong is seeing more
converts every year and new
·modernistic churches have sprunes up to meet the need of the mod, generation.
How did Christmas festivities. "start? There are many versions.as
to the origin Some believed: -that it dated back to the 13th
century Saint. Francis of Assisin was the first to represent. the. "mystery of our Lord's first),
pearance on earth by making a
crib at greccio, Italy. Later this symbol gained universal acceptance..
The origin of the Christoąs tree came from Germany The
Fevergreentree is used as a symbol of perpetuity of the Christian Church, and as a prace:
·where souls may find refuge.To. day, it simply becomes a part of our christmas decoration. Hong. Kong, being a crowded colony,. has few. trees so most families use artificial trees.
All in all Christmas in Hong Kong is a season of: rejoicing.
:Sometimes you may attempt
a composition, thinking that you, know the subject well but
rea Lize, often too late, that: you nave not. sufficient facts. This week. we shall look at factuals
maginative topics" Theya. are stollar in some aspects but
Cand
different in others..
Before you attempt either one.
"ask yourself some soul-searching questions: Do I know it or do I think I know It? Let us take a look at the first type. Sometines you will find that a list of facts is given as part of an examination question, that is to say you are required to base your essay on those. It may be a... narrative based on given facts. You must remember to build your essay ON and not just something: to do with the given materials. Your theme will have to be based on it, your paragraphs wi 11 have to be about it, bringing it to
Look at this example:- Cancer is a deadly disease. Write an essay with this as the theme.
The next type of essay is open to your imagination. see what you wash to see, smell what you wish to smell. hear what you want to hear and feel how you would like to feel. Take a tmp to.outer space, who can say what you say is right or wrong?! However, be sure that what you Bay is based on what you have said in the essay, convince the reader; that what you say could be Ten 10湾临
Make it exciting so as to hold the attention of your reader. If you can do all these, then you are a
good fiction writer
中文大學建校舍
九七五年全部完成。 「址,地與簽署儀式於一 校址基築地盤,然後動 「五四英畝,作爲大學校|出出發,先登舰母校新 峯出新界沙田附近之旅,元月七日下午一時终 年治商後,獲得政府 私家车已超出三十餘部 軀,面積百三十點,將母校操,準時向沙
份建築計可望於一 此次郊遊,交人工具& 進展,並已完成了大部,校友店時类你參加。 校舍建計劃獲得胜利一火會,並已分游在港各 六時記》中文大學,在母校新校址银行野 |由书本之校友義務代勞
七五年竣工
現已完成大部分建築計劃
| 九七〇年七月三日舉行
·未簽地契前,政府早
於一九六六年惟許大
|院,合院等
間中文大學校本部,學
在母物浦楼附近
至一九七五年止,進行 ||自一九六六年起舉行野火商,有聽
·富餘興月,再時由
與建校會,一部份出柱 上屆理事會主席恋端正
[英
週評論一中共政梁開始
大學校閘由西邀速,出版消息 二七一期出敬。每
萬人什
杜門與中國」
-BUSCE
於一九五六年開始,
棉的山灣組成,捡 等,崇大學院校舍,早
開始,兩年柽完成。 五百六十呎不 行政大樓未落成前,中甲英北越西部分優 之職工宿舍亦告竣工。·產股的权受」,古阙
生聯誼中心,已於一九一「何雨文「中北的批 。一年之後,媯滿 院| 東山「從收購餓跄地 用作大巫總部辦公地點| 且「艾意高紙楼出J 六八年十二月落成,在風」胡之「AR 范克來撲,無駛員及學 可以煤文化綠洲嗎?
十11月自香港般含道之一。 *季將成爲更完的之憋蒩需要高邃的政治智霖」 遷入校園。屆時中文大 及其自由」,牌布安「
·院將於一九七三年夏季 中國之過。此外,尚有 中部山崗興建。新館書功,但並不能抵其斷, i 於我燕三百三十 安任,碟野佻品有 ,由英國人民捐邀之 不妨薈」,王屯『香港
醫院之東 校舍興建工 任內對維政策,指出今
位於拔沉四百五十英外專開評論杜魯門 佔地十九英畝,在聯合,深入剖祈杜魯門在其 觀校舍遷入。新服書院
·英畝,已於一九七一年 幹袋他研的事! 之西面山筒,佔地十九|中國的混蛋,這個像
則於一九六七年十二月, 會被卷出席參加。 五十九英畝。敬合畫院 腐爛」。柯人傑 以 大學械部之樓宇, 中,老杜實不能推卸其
於大學校園之內,佔地
湖時完成,另外一部份經過,市全勝在非校友 工程已在與建船灣淡水份維改育之目的與 正满的踢的」,兆 [
到來 」 「 林異「無 色虫與中共一
尖鋒「飩際共重要
「驚天動地的豆變必然, 費與對中的期望」.
,完「探冰心作品4.
七億同胞陷在水深火带
高梅九龍瘵瑚道之校舍,却以*「大陸上的宗等.
會友校亞新
會火野日今
総計 是成功的」等文 一以及聚大川「生活雜 如此接班人及批假風 宏園新售
通過改於今日(星期日材店有售。 元且行,經理事會 六元, 七三年校发月,附於一特性(如樂器分類,路 新館書院校友會,一九 和分析這些带器的共有 「港)中文大學 化諧程等,同時也概括 阿附班,演奏性能和油
用例和整朗的女学 1.
·宏窗出版社出版
聯校美術展覽會
六間教會學校辦
大效收廉用費館
·
爲各界
門別類.
「房屋出售
介紹職業
物件出心
·書院招生
等在此桶
本報設有價
·實有百
且收效宏大
將姓名地址
天,仅大食堂低班展處一明受中心舉辦「低音 月十八至二十三年11月十七日在香兆堅 雅瑪利院,將於四萬經費,她跳於七当 諾峦舘,故窣苏九 同時,該無術委員會信 保鰜女書院,香阽瑪利 中國書法及上刻品等。
·四月十八日至二十日舉行 香港窕仁一。出作品,將包括水
生的美術水準及荽中一些知名藥像及歐森新 鐵」,目的在携高中网。屈時,本攤
函件寄交
-偉箱隨時構
向收
Page 10Page 11
超馬僑華頁三第張三第日四初月二十年子壬展夏 WAH KIU YAT PO
片圖點終場各馬賽日昨
珍夫人