WAH KUYAT PO
至日展等
日期星
寘四張七第
日四十月十年子
本港第一位
女即時傳譯員
上月十八日,本港首次實行了中英語即時傳說,在立法局的會議中,初
對担任傳譯員之工作 驚,別以為苦,而且,水準
述可謂是拳不致用了準,故此,街民主任鄭仰平,兩位县同事及污 同時,担任了此工作,兩位向未一苏聲」的女同事,倘碗葱不斷的在實 然對她家庭的生活習訓練,希望進一步的提高水準及改善米能
胎
海燕軍,十磅麵包。不過,半那娩 大 豪對面前的发型插包,却很和平地分開來
·吃,没有發生爭執。
神奇
煲可燒頭痛的問題,相信就是汽 因沒有預慵婾 致形成早送抛錯了。
行走時突然素車胎,但
大象與麵包
按時
·
由四個人托管的面包愛似巨型無比
車
,其宙一段大樂葉很輕易飽把它光因爲
驗身
按時找
一次
之舉
按年找醫生枳酸爽一,這
時,並不只是其中
五公尺,但一百七十磅,是由顧巴伐利 州香檳一家公司桉襲的,又發明地藏 包酥的诲統手藝並沒有失傳,巴伐利亞州的 兹包店每日滑洗都耍八十至一百隆面包。 棋一家研究場的報導,在行家的
可以在正常速度下行校一百,因此,司機隨時都可以找到適當地方晚 由于那一發明,其中還有多項問題須作進一步的研究,因此1K 有了非常顯著的改變 大部份是在工作時間之後。調棒採用工作小組的
升那一夜榨資車輪,最快也要延到一九七四年初,總有可能正式上市的。 訓种,幾個人坐在一起,由一人讀出英武中
他們進行畫所得的結果顯示,新發明的車胎不借爆破後,還可以每小時五十咪的速度,擔 在平時,他喜歡遊 粵語》,而其他人腓立郎口,如發現有不奔之,續行鞅約有兩小時的。 現有器雄的獄,經過根雪廢然仪,一定會全部破壞的。可是,最近發明的神奇軍篇,就算在這條號稱「世界最巨型的两包」全長近 *爬山及抽・處,則又可以立即加以批評及改變。市 多開帶有興趣的小. 「是否發現有困難呢?爽地說,以S而官一變,都會分泌出一種棕色的油質來。而這些抽質,不但可以減少磨擦,更會把婚苦的洞口填補的 試新聲後,使本港的晤文上,有了一次歷史性改變,麻林淑蓮女士便是第一
說,現時,反非而常說 ,目前的困難,似乎爱大是經驗的不足,不過,
新發明的卻奇車捻更具有另一優點,據說這些油質更同降可以化燃氣體。爆胎之後仍 不說不多,而更多抽 相信多試幾次之後,學會克服過來的,不過,停 位女性即時傳譯員。
可行兩小時 彩林淑梁現時任職於布政司署網務主任,担者,臣不多全是女性,只不過,在樱满乃屬首次報紙的時事,他篇及一些有關政府政突的報道,帶特的技術性因酷,則似乎非一朝一日可以克服一結果,因爆發而沒落的軍銜,也可以由此運勢變两氣疫的支持,因而使它可以避 任底該骨只不過是愛院,敝在未任此職前,她由 ̈而已,故此,令人感到優疑,女性是否短分,同,希望能因些而增加本兇的尾開,他用在有率工作,渴來了,不過,此是常科中的事,她感到「速度一波行啟了。《亦妮》 」及「隔變」方面,時時都可能分到不無所送從 六九年起,已在東區民政蜃任稔-前科布政司彗任 時,妣還放喃有晃樱的女性,有熒食的糖,它加上,以冤手忙脚糕。 腰只不過一個月的光陰,信不信由你,太太說這工作,因爲,她個人食傳譯工作,亦可以作
自從,雖然續經過了五個多月的翻种及巴拉,因爲在傳斷降,是府要跟隨器老倌口牌,如遇 年,她多加即時傳譯,只不過一時之好奇心,再加,為女性職業的新一行。她艏出:傳嫣良所需要的,任過四大的傳譯工作,但說起上來,偷有多少生,上一個說話夫親的人,要跟着口擇,似乎是難於
·康了,因爲英哒講都熱質。另一方面,「氣 上魏在勞工處任職的丈央融先生的蜿婚,値 條件,學際 然是盡,但大部份而會,是比 每一試,此,她才中離,煮意不到,鹹濓能撞較上在发「安症」及其本人的「應對」阻力,而 本沸百並女傳譯員龐林淑蕙在實習訓練中o: 」及用詞成「用字」,亦是有些夜的因雄,因爲 在鳝麟降,需要在短短的時間內,要譯出與講者 「滙強傳際段,無使擔喜出望外。女性在這兩方面,並不比男性吃虧,而且,在「
最接近的密氣,必將購者所引用的成語或僅詞, :她被問及,该就任了印蔣溥隱身後,心情如:應對」上,可能返較爲性快捷及圓滑些。故此,
譯成另一種西文的哦香啾悝,並不是一件容易 何及對本身工作,是否有形啊?她非常爽快的、解爲:普通一個中學品梁女學生,只要谂們的:
唯。股此,感謝員實在是需要反應快,究 ,由於嬌化傳譯員,純自己興趣,當她接受了中英語,都能注哦,没有非常平均水準的變溉,
·廣泛,才可以應付。 上一次挑戰後一批担任傳影役),她的心情没感科·平常能够知蘭及外閱的事物,都能注意留心 非常的快槃。而對本馮的工作,將其步的了凖時,同時反麼快越,亦可以投常此任。" 的四份之一左右,這對誰而算,並不可以說是 姚文說宪般的說!另一項原因,女性担任此 加了貸垠,她是可以匯付得來,不過,當担任傳機,可能較男性館贯中精神。而且,女性習 雜工作時,由於養要集中精神,全神溝祥的工作, 方語的能力,似乎做校男年祟。 ,故此,工作後,會感到相當之疲勞,或許汜才
她交微笑的說:她在宮港大學時,所憐的學
焼指出:以女性來担任傳譯員,是一扇饴當·政敌工作,例如在民政郭工作的四年中,時時 的職位,在外國,如聯合國中,担任依體的工作 市民接觸,替市民幣決諮詢之問題,與時更想不
單簡·挺筆•莊端
行流新裝男
作新有諾貝家計設裝男名聞世舉
日九十月一十年二七九一屬公年一十六国民善中刋待期星
他首倡男從復古中創新, 一端莊 筆挺和簡單」是貝諾的 偈條。歐洲上流社會男仕們有一 句話:「穿月的上衣,卻是溫 一部嶄新的勞斯來斯出現街頭 令人目眩和羡慕。
上月中使無個食雞蛋時京洪動的,不是英 國「迷你裙」發肟人瑪麗安小姐的到訪,而是被
漓再舘真锘 渔利的抵盜東京,主掉他的一家 分號開業,並駐日本四個月,卢棄嬴三岛天桌家 一族的男性筷闲新裝,也接受部份其他離宮的要求
精神和精編的針步唖注到每一分的衣遷和閧骨的將坐上,一體將 ,簡單」定是畏材料-縠事性新裝之^姝
十月十五日,直戳旗老板之一的「驾安爾尼奧」降特分號在東京帝威酒 店 二樓開幕,貝售到日本至一片的,髅日忙於金基家粮服中,他說日 後如有機會,將會來香港一行,但是否營業而害港又有哪個大人物光破盤 ,那則不得而知了,說到取價方面,向來法員不實體外的一項秘密,盤 說洞他妻子亦不知道,但背定的是對於各種不同的磁客,他會在不同的醛
,他是被然近十年男性時裝專家第二名好手一側。看來他不是不鹚服裝師,而是如假包換的藝頌家了。 i 郐巴黎男装舺卡丹,第三名是倫敦的插 右、雙排酶扣便裝,可作過服左,秋冬大衣
【漢明斯。其諾有一個綽號叫「服裝的勞斯來斯
」,由此可見也點為工在服裝界的地位和
榮譽,歐洲的上流鮀會與仕們有一句語:「貝
「話的上衣,那是想一部塹新的勞斯來出現街
,令人目眩和獠慕。」且豬和上述兩犬名
,他瑙都不是學院派的服裝計者,而均是緻
·歌尺的象裱師出身,手挺西裝套服是他十年前各 歐洲的好動,現在世界紅星馬斯社安尼,李察 酪金斯親王!
臨,花乳豬 訂製服裝過主要節日
「而是他的整計上
新風的男装,因他向來給各無顧
一定的菜式,客人也不能自訂衫機,
「不用出案高低來找我了,
「他是按每個客人身栽,高度,位,以及氣聲個 |性上的類型,分別擁出適合各人的衣裝,他認 張男性穿衣服除了联、奈雅、還有個和 質:「一件外衣你不穿了,臉來在我架上時 ,邪人演了也相思索到你,其中能感染到 你的氣息,這才是一件真正成功的陋裝。」
因此多年來且一直在創造中生活,只滿 有一個固定的大融型,直到他在一九六五年大胆 採用幾古式的雙排扣尖角上衣,使穿者诛 脫俗,有身玉立郭之儀,才使貝的名字,
·從除洲時裝圈中医起,由第十四名肉質上第二把, 「交椅,當時他有一句警世的名言:「摒商現在 一酒是很大限的一句話,因在此之前男性的服裝 常是在原來的挽式中,改改衣,樊篱袖 盛的「漸變」,而貝諾則認爲取古之及,用新手 「出,「現在」的可以完全不娶,那才是大叔的創 造
,他的嫔感原自大利民族優秀的民族傳統。 花無數古典宮廷油要中,他看到數百年前歐男 士貴族的服裝都很有「性格」,只感贵族多爲肥 胖者身材,又好在衣服上穎帶, 主要
1 及湯多的術打花等等,使变中人茶來有
·道賽之感,他想若摒除
一切多餘的花架,變成
成之情放下,更夏族有
主持新店毒素。
這機脫
僻深的直身裝,一定是 ·梁伯哥兄的天股價今日起在大會堂行
在薪丽上,香港的伴奏制度,是照國際標準 的,而且向可啊。同時,男女都是同工同酬,
愛
子日的頭罐吃
甜嗎?
聽到,早些天榮 風將臨的裟,平穩一塊錢可以買 总很多人心 到尼菲爾榮心,但可 表會把到十, 以肯定, 不論這一次 分可D。 風會不會帶來災菜 把关食的人 一定大貴待覺。 打風是一種 由打獨的時候到打
的茶牛肉。但,打一彩色片的經過多方 時不能返工,太太不能,面加工的完整影片了, 剪接就看的就是剛剛從 上街市,就是開修上街 市,也不容易買到某西,黑角瓯出來的黑白影片 。因此不得不吃照。其實,那不能稱之爲, 。不曾什麽鏽鋼,若使影片,說是非林才 自己的吸巴淡出為來。
六卷一大卷非林
一拍片的詳铟汜錄)
和對片鎖的把,先將
人一向不習慣吃餅,」明,大家嘅好像有梵天 在降在無可奈何的將一泷入戒狀態,不噹 况之下,不得不拿 威將見到就實 「-
軏。我個人就一直對,風之多,可能要吃十天,故班次序排列起來,石 有一段長時間吃安餸。一元的一代與智腾,味,其之下都鐵買到難餓, 差不多花四個小時 風後英價出步高升已成一道不及大牌樱二元「腆似乎十分孝道。(鼠);四語之陰沒有結了,
更是使旁人茶摊五百六十元,如果|||人以 上一小祖担任,各可得三百五十元。
如果各位,包括男女,有興趣担任此行工作 以後就要留心悯奥城大了需要培 以中一试。
電影中的剪接師
正個是從寫生中得到的境界,再從古人中提,比古人的條件好将
林天
宕。作未起導询]店 就一直加以指殿,那一 剪接襕煺記下丁;按 照指示剪,假如發
電影是綜合藝術,剪接是該藝術的加工部門。 有人說,蔡偉榮剛性,依好帆剪接寫什麼,得加洪了。至於冠展映片的放映,數院便會加價 片主双涨灣要事故保 ,風者調整放映時間。在報紙上刊出的影置告盈的非林有光暗效果不 ,常常有一片長緊係,間略有調」,字眼,一之處,就得向他們提 就妤怍觀衆依照正带手間去御院,人太多,又出,再考慮。 做,絕無有捲不佳,對放映的影片與黏都會在影片中,可接一個智榥手
该虫记感。道對赉院自是不利的,戲性媒免年 的技術,直接影附到一部影片的效果,這個
明智
繁忙現,足。同時,這也
徽狀。此外,痛色悯若過白皙
的人爲伍分藏六十以至六十五吹不筒
·子也許會快上一些,平均是上
也不油化上二十分鐘吧了乘的。 可是,它對我們的難而言,隨,我們的正常呼吸也 的另一項主題
·常齊生給你進行檢獠油束以前:钙低一些,
,惟一定會先响間的傷無懦吏。例。因爲 加:以前會啓渦一些什麼疾病,椰的殼狀
翰示黑你光了衣服,緯檢視的問題。反之
体。因用灣若它有什躞不安,就夢
上項序浙去後,醫生就會黑色,它就
所在地。此外,黑如胸部太飛的人"。至於心网 此表示支就帶有不安,同時, 醫生影嗬受你的皮博是否太製和,生出一提 太。
固定,不太高;他們把
龍女捕獲好不好,思源商的實在,一部,此責任,仅在影片總告,及書院當照念琴別寫明部門,屬影片製成,該中一個小檢世站。前接師一邊軍,他可以逐日2日做,將工作時間施各很强,一點也不以
紙上血壓
上天開夜,身體疲乏:「不少見
頌,自然,如果只會用手剪接,而不會向腦筋、 永起耍不了.一流女接眼。
便是這個站的站長,負責人。
片剪接摄迎不符,是熱的謊任。
片長片短,主张然是導演負實,但是,
剪接師的做工,现在每一個速淺的場面,的影片,以無 ∗ 鋼片多少,熱後工作, 有七百多尺是, 前接,一皎宓易有關,假如J
是否眞正連接上家最影,不時來來巍面有不夠以快速度完成,如果旺市,收入大有可頤呢?點,方圓鄉民運辭長作 過熱房工作,又未搉義需影機者,他是不可能做「控闭多少也要沾了一些记。 導演拍成一部片的菲林,她舘在1萬呎左右,接,有突然出現或忽然失去什酪的感覺,那就是一他們過得急,常被苦,但李苦幾天之後,便問一物記齡生上网的道路 。 剪接的,如果是外行人,僅是備那一小
,不能太少,也不宜太多,少則不容易選擇,有 剪接師水平較差,或者導演拍下來的菲林,將以一口氣了,不如太公司的剪接剂瓶攒多年烈女園真的接力强健 花的鸿穖性的巿林,就已耦的頭暈琪花了,更不 鐵花好,上第一的张星不大好的綠明,本不應變,但爲了我個部份剛好沒有,使剪接師無和施其技1 月都工作。 用叫他剪攔啦!人
十分短時間,只好留下來,讓總低對整部片的質,造就新的工作是繁而不是碑,當來,要成爲 不漪,剪茨阿阿有大公司小公司之分,其實除了服務克己的一 有人說,故剪接工作,是能耐性和好的謊
不少剪接師,胡是介於大小兩職的,在洒地方方团外
戸
段高大、功旁可不少
,
。因爲搵一段一段的非林惠接,使成一部影片, 非有渴入的对性不可。
梁伯安筆
一決,除際一种定實業頂佈,對就生必有科大 高降低;多,東多良,真不如何教 個一流止接師,還是相當認的。你貍除了用手 憑得用,只會用手而不懂得用酶,永不會 僰斯蘭九千你,差不多是用一半,包綱展」了。一流的接認的。 剪接師公的影片,不是懶的影片,觀衆家
一部片,照正常來說,麼該是九千呎到三萬
呎之間,不足九千呎,超過一萬穴,都是贏於 不正常一指長度心的。但是,許多影片實在是不 足九千呎设者超過一萬呎的。比如院放映的 「影片,每一部的正常時間是九十分谨,但是, 有的要加晚短片,什閎要加映燈片呢?就因搁 正片太短,不思九千呎,映不够九十分價值只 好出奇謀,加陕短片補足放秧時間了
,百物紀實,爲了一家人生活過得比較舒姻,有一百一方面 時,超額工作也不能不幹了。在還真,掛名身僚」是叙會之期,同時在公 現在的剪接師,一般分爲大公司接触興小 激戰书固大有人在,雙際上身滎兩段或以上的 倦的啥上,他們在有許 的影片色界是配上音响效果,對白和彩色(假如公司剪接師兩大公司的對接触,每天死按時,亦大有人在,剪接師,不過其中之一而已 萬双干山裹佛
樂於助人的
常然,還是因爲影片實在太短才如此敬的 如果相差只有幾分米,甚至十发分鐘,他們也懶
被稱當世第一名的馬裏于服裝染計家
水流曲折亦成售
之中,這是中國宴 一年一個時代的耕晝有它的時代風格,每一個 畫家也有他的風格, 搜盡奇隆打葦稿,此地奇紙不多,但漁村 風格中的一位类:這
和出要成爲時代
學生的作品 著 梁伯譽國畫展覽
·明常联到了許多問題
鐵時代寫作,也談到花 為的杜丹,談到他将来
·如何
牌的浪
渕 亜如何細跟粉象,
更難得的是每一次拜訪他,納見到他一新作 有一些他無關不滿的,故有存疑的,他都不 要創自己的風格:一位畫家日分析賽號的重製,這種治學 ,但及姐打破肌人扇範的能有整人。今人鳥關然精神,使人敬佩。
「實用的內外口成導相信作。你老人家也是一位十分提心,不演于球有成, 能連到遠古中創新的效究的家。松,今日他的畫法已開風氣,水墨感。許多事物正在那 槃。這果然签誆一腿淋漓,供紙,風雨晦明,兵家落千無不皆妙,中最妙的境界。 而中,近年流行的變排。但他说分秒必争地去鑽研新的书,现手法。世 扣收腰男子上裝,便是找法提高更把高,極力 由一出來的。一劑新。
脾,身材中近代生活、秋冬的長卷,用傳統 「凡据离下,'技術,望朱北米,無不 的服裝已是非常必要者俟妙。有今天鮨獨具面
提煉出來,看似無決,其實必喾度該校,從古人導,實巒石潤,也多可入談,他常英同感們在追 的法度中,艾融匯了新意,但有些能力似是古人,一些地方找野畫材,賽中的瀑布有不少便是在梧桐· 班機復古 ,再嗆則是古人亦無的畫汰,比如斯瀑布,和珠,东海得到了實意。 科鐦,火龍來無一字畫怒煦;一瀉千饵,凉坐左 宕、斑節氣流,就是古菱中所未見。
吉興
多倫與小組,如
,劃季遮到村套的一初一個縣,风范脚代出,土成良好品僻,不妨 大吉,在烈日之下,辛,銀榮齡等等,都是可以
童軍服務旅
「他們材料與器具,如
但女國股佔
最合年青女子參加,
人生以服两爲有 ·服劾旅的期段全部 創泌會服務,例如科老 的,助人世榮之本,都是十七歲以上的分年,入院去幫間孤殓老人, 這兩句至理名齊,獎人女團員部州得女塞季時派棉衣,急振等 起了人們的宗出了網, 產生外,多數是教師,等,其中無極鉅的工作 而不少女性也因您迴糊 工廠女工、紡織、原子是缩路。例如第三服務 你話的啓示,而紮實際一枚,假辯行業),女一族曾經在年前婚俄要的, 心程度,質等等,不論氣們的個月份的七月中旬
追术 她們的共同生活方針就一僻的鄉村——乖地驱要 這一是:一助人爲俠卡之本一禳路,由新界瑚民府的 寅 。」
有興蕙的,不要以接女
【著術將熱號 隨時隨地,就立刻散楼鼹䒷力
拼塊遊戲大流行
過去十年來,拼塊遊戲已成爲英國最大的出口成功之一。
數以百萬計的拼塊遊戲畫版於每年運往七十多個國家。
世界的撞亷倫敦跃,拼境遊齢被描沁爲,各像進計的變版約生產了一千五百萬等。
「禁要考分其中而遽主無用精桀的消尅]。但事各國都對待拉送加方塔·科椹和雷射里 實是,過去十年來,它變成爲英國愛大的出口成榭淇獨毖赃務地的彩色聚帆共感興趣。免窪們則 功之一。以無計的拼垛遊金碟版於母年運 喜批那些狄斯耐的人物。
美國的建屋計
在七十多個國家,背關、丹麥、比利時和微的 住在英國,需求則更爲剔。四尺寬三尺長, 的要常由二千餘小塊拼成。而有些複雜的則覺, 受的 丁香公司的製造部經現馬經裤爾說:「拼 有五千塊之多。 塊蓝鱼的最大迂處是使你發擘。當你集中精神 馬綱德爾說:「黃心玩這種遊戲的人們要離 把一塊塊的整版拼湊起來時,你忘記了其他的煩 色組類不太多的量版。名警家傑作的複製取受默 個。而且,你在任何地方和任何時間都可以挺事,迎。」 有些并境遊由變成在盒子上面並沒有圈畫放一 在英國內:拼境遊戲也大爲風行。過去十 失指引,只有在二千多塊舘絣褛起
成爲一幅面
美团各髙築商的籍利防建设投形,基築在 東河,花費诬三億美元,共兩萬人居
使得你集中蕃意