每一聞港頁一第張二第一日三廿月九年子壬
WAH KITU YAT PO.
#EFERENCE LIBRARY
29 OCT 1972
CITY
HALL
日期星日九廿月十年二七九一层公年一十六國民華中
THIRD PASS RE-ARRANGEMENT (OUTPUT)
假如周衡生的甜了能夠天天給我的祖母一英美頂的
的塊化,怨会感到十分快配。
THE GARDER OF DOC CHAD CAN GIVE MY GRIMESOTHER
BUNCH OF BEAUTIFUL ROSE EVERYDAY
- PRENSES BILL YES.
VINZ: HAPPY.
O`PÅSE ———— SIMATIC AND SINTÁTÍC ANALISIS
太空人在港持月球石講道
SUPLE SENTENCE A
{ Conjunetink.
登月英雄歐溫談轉行傳道
(特訊】英國大空人隊盤上校,於客聚記者,特別詢問時指出: 非常強大之力產,使徙感到要辭去太空之榮譽馬死商職位,做傳道
龑乖篇目下及先遣料图寮跑月球之間弱者,但在拾爽榮舞高職,通 日來在本港之宜菜中,都表示「凡不過宗致之一部份而已。
此會使全世界人士景仰之登月英雄,於答覆記者詢問時,我非常冷 靜,但有登月再成功之意義。
编仍在本年六月廿八日,除去與太空署職位,首次献身宗放,胃務 項開 一作證而訪港者,其能去太空署職之孤由,經記著之別探詢 合
·小販團體將取解釋
稍轵心若于地點能小攤檔須发鈽入收 『撼了,其實行辦法,做地點收費細則等問 四,小販目前近宗盤明瞭,引起不少推測 。
; 魏記者向各有關方面查詢後,會獲悉,小販 收費機之新辦法:處至目前正,仍然處於「建 一階段,仍有精通過立法程序。
·另一方面,市政班務署助理署長尕淦, .在一個椎行城市清潔運動中解爲小販證須酸紙 新與負畫 除避困垃圾,說及小配附例,徐淦特
·別提出小擋設收費一些,他,這點是 小阿離縮都要繳費,而是在某些地旺。在 日間作停車場,但聽間湖空殼的,那可能利用 謝些地區,給予小販作暫時性做到,則此位 ,便須投錢入收費機內。
「港九新界小研究會」主席惠文昨日答 體記者時,透露該會爲此事,將於明日下午二時
•在會所召開特別會報,並將於家日上午十時, 應市政署之邀請+前往取有開上述新揹施之管
書法家的宅與開台灣百月熱石限本,作過多次突驗,這雄,順月搶學術之 香港保護兒童會
在一份歡迎渠來湯甜道之刋物上,透露:花甘道館舍工作的一部太 空科學家,良登隗月球探險成功後,使他們有了深刻的領悟,因太空人 對宗教上的見證,使他們對經發生了诲厚的,其中至少有十三位科 基案,避崇了祈諺的職位,進入神學院深造,有七十一位科學家,專心 集將於今日午間在浸信會作最後一次之,科學,宗教」問題演講, 香港往別傳道去。《花》
週二召開週年會
(中國香港保護兒童會,這於本週二日, 下午五時分,假座大會堂八樓市會表 棠,召開過年 肏,省路一九七二年年 限,學委員會及破解梭數卻等事宜,請會 「斷同人,一致依時出席,宿示一切,共發進行。
Corpoilind Sexting
Predicate
Hain Verb
Objects
STAPLE SENTENCE
Conjunction
| Sentezce (D).
Subiaat
Frehous
Mom Phyass Nona Phrase
Adverbial Ph
Adverb
Dizact Object] [Indirect Object;
K
Auxiliary Forb
Adactil Pass Noam Ad 613 Mour
Adjective
只是初步成功
本港新聞 0
中文大學教授樂秀章博士初步研究成功
電腦由中譯英
據表示若略爲修改亦能使電腦由英譯中
且
多有忠雄的事,說者謂今天所需是英譯中,現在只能中譯英, 腕脈自殺,幸 會淡然說其效用不大了,殊不知者放民只限於香港此時此地。及時被家人發現,經 把中國文化介绍海外亦自有其價值,同時一成英文後,很易再: 辂警,石喚救傷車到塲 鱗爲宅、步、俄等文宇,因詹同屬拉丁語,現在已有這些城城,將之慈院救治,目前 船担任多方面工作。况且榮教授表示降加,其他論亦由英 仍在留整中。 Th
四號八樓。任職杜X
【香港1週大事
。熱戲目前有六個財團有興趣於該大幣發運籍,太空人歐濕現年四十號-身高五砍八村, 計,低詢祈氏有多少集團競投落無時,他似乎也发一百六十磅,一九六六年四月被美國太空出 有宮避而不答,此脫他自己不知識。想及他是否選定十九名太空素之一。一九七一年七月廿 有信心髙得這次投標,他說其退團是最佳人選,六日阻大阪神十五號太空船升空,作人類登陸月 不過能否獲得,是無把,有待政府客,記者 玹創舉 又到工程全部共用否以港幣觑,就丘答 歐氏登月成功來,直甜光榮退休。目前 | 英商務事 中國貿易、嘉 何文田預科在一九七六年時,將成爲九留一,在英台港區級商務專員胡斯前及郡主分洲被始末,早於一九七一年九月他在倫敦時,有人黜球成果,他來港前會先後訪問日本、南韓、台灣 前尚未能及報價方面。會上祈微術 巡過訪問東南 各國,與當地人民分享登陸月
發展何文田焉商業中心、
獨選科學文,問及機械鱊潭何以獨選科區性交章:叶七成。准軒尼詩派三 , 都是,而不及攻學哲學方面。染激授答稱:科學結無息,身世類念可降一個新的商桑中心。有關開發工程,撈早已積僅造 性文章句語耘攝比較簡單,主要是簡單句没複合。行文用字不 會變化多錯。而文學方面,一字多妾,氣包複雜,形式無一定
•• (@)
半山干德道 例外又營,無從命合電腦執行工作。同時悟女生動的,其交类 暫停供水 海港港岛半山 匹千祺道五干宇將於 星期一八二三十日)下
何文田既衰後一幅面積一百方空地,開闢 地盤工程-亦將於一九七四年完成。該也些位於 委良韦君謀,在培正道天星航进,以公主美风语
光街爲界,寫九中區主要地段發展之最送一項 ,亦爲何文田發展計疽第七期,,亦即最後一期 根據已發表之工流計洲,建路及其出有關工
段,將在地盤開站工程完成後開始,部份地區, 可望在一九七四年佛建築之用。5
翻役,並由華業嘉譯成中文 ,接受驚府玲小妹妹事 業披索。
一記團可否首一個英國集團,地下一各地。本月廿九日甜禇赴南越菲律賓· -鐵,當時他答應了。並泥卽時起,土木工淵,及、澳洲及紐西蘭各國。
新區萬六人祗有一診所
機械工程最一流公司組成一個龐大英國團,從太空人做追訪港期間將參加本衪茨伯金及其 二十五個新區的人口變數宇,共爲一百一十七萬,時這個英國集團是最具獨蚪黃格求眕瞭解大會。光暨设會會友數十人。...... 新氏推出港英鬥所存安通關暨十分出,同一迓者有香港體會聯會全席張有光,材幹事緻 三千八百三十一人,其中男性四十六萬六千五百,港交潢問題,他們有幾分越門經发及智識,他又 人十六人,女性四十五萬九千七百六十八人,十 歲以下兒童二十四萬七千四百七十七人,
清潔運動糾察隊出動
市政事務署泄科類,現已準備醤腐對付遠
「成浩業法例者,以配合在十一月一日嬤開之持原
晚所星 創書泉十分全面,就香港出 完善辦法,不遺餘力。
匪徒到掠可盡被習。本月廿四日上午十,
·首: 當局將派出一批泄在糾察,本月
∴ 人口的分佈情形,以慈岩山新區亞多,愈十 尖沙咀兩珠寶店被賊 萬九千人,其次是秀茂新區,愈十萬二千人一 大最少的是唐山新區,四千二百餘人,其次是
該批糾察人員將在各區嚴統往就各間之市
,在帶現有人違例時,將會立即向其發出
,限令其於十一月一日出庭受審。
根據新公共衛生法例規定,這例者如接到告
◎來教授指出最大難之一是中英文法結構相差太遠,里如重变 句中出現一個「我」字,在英文中却可龍要成LME,MIOM NE所以在前入境腦時就要詿明共「格」——「主格」,「受格: ]國「新有格」等等。有時又由於雙方語之差異 缺乏一對 之區保,就是使設計人大傷腦範的。數字系統是一例,英文並無 · 上 十持至妮婊六時止, 「萬」字的,只可以用「十」代替。「由於中文英文法差異 曹民水九小時,以便
此外,在地盤北面之何文田政府廉租鹌 (本報特飙)第二次世界大國後,歐美會奧中國大人力一個度落,其移研究另一些事物。槃致投網愍迎同還者研究, 用錢又要互相鯝到,譬如「周先生」,英文就耍「先生周一, 水務局人員在該處進行 用激水管工程。心
建築工程已接近完成階段。該幣有八座由上至 酚力,利用世臉進行中英文譯,所花之以億元件。經多將毫無保留提供現有資料尝。他的風度現得含一位練學者,不
. MR.CHOW)
紅 磡(大绣山新區),只有八千七百餘人。一時許至下午二時許,個就頂內,尖沙咀彌敦廿六日起開始嚴厲行新法例。 限教授是一位多才多藝人物,莫 受影响之樓字绣 十六浴高之業宇,可容二萬六千名居民入住。 年努力,合一度有過隈光,使殘人士對機械翻譯改變了態度,一支助以發展其現在工作..
多才多藝人物
診際所方面,各新近南形時共有十三間隔 《兩家珠實庭先後被知,首宗發生於上午十一時, 而工作者以用成功就在启,但進一步從事,又發覺困難重重
·烛甚廣。出生上海並在那裏受育,安 潞七號A至三十七號 記者日前特走訪藥秀送教授,使入食 由中譯英過程
郡主主持英工展會開幕 利診所,及五十間府們診所。兩會診療所的合計,許,彌敦道八十怡础殡錞大厤HI杙A一酇码珠变 外的,原來他是那閎年輕及平易近人,話一升學一年級後轉赴美國烈斯大學,一九五五年华,一般消轝 · 及I〇四至一五八號 。
雅麗刑郡主本月廿三日三脚本五分,由夫婿一數字,與新區總人口,每一萬六千人才有
鑽石公司,殺四瞑聞入,威脅老板,掠去珠寶躪 本來是沉寂一時之事,近日却又因書 一打開,他操流利英路熱心地解釋每一個操作发哦,可是苦了,一九七五年再在烈斯大姿造得博士學位。帶球僅三個月, 昨日稍凉
|石共值 一百五十附元:下午二時許,一匪徒 【歐國倞陪同濔杯賴毐車抵強灣仔新填地买工展會「費影將所,可說祖賞短缺。 : 迷中文大健腦中心主任梁秀章教授之新 者自己在腦都要論爭一推,據了解,掷械和區序是要把兩稅一篇罕見例,他得了無數及助學金。他研究及敎授典越文經
和記與英集團投地下鐵
人。闖入馬路面,八十號B愛送珠斂公司,垓 今無變化 發現,在籃械都譚市引起了浪潮,灰爲海外有關機構及專家推文先要作精密分析,基掀其文法結構,寫在流區義上,命令電腦一常改變,由體茵工程,微波學,電磁餡,物理,冠于承以至電絕一览。下車後,由英駐港高級商務專員爾斯頓优体 也许後,郡主很渴主的與大門前的市民及小童談, 和記首腦統德曼館,其作麗已向港府去大批珠寶,共修卅萬元。兩宗珠寶週計共 及食鵑。據憑證有意與經敎授合作,進一步發展。不過與發授如何執行工作。在中文文句中要把宇合成爲一個詞,寫在。論尤多,作品不下三十餘部,一九五七年赴加拿大在选人造
仍號 股胀大反旋風 輝,頻頻揮手致京後,才進入展览舍內。初期根呈遞有關壓花地下麼發表者。內容是提及技術性失一百八十餘攝元。 裘示說,他只初步成功,蔣裙電腦可以使中文科學文献精埸愆可改爲其標準語文,然後加數字編號- 在電腦鰭上打了孔,嚼风及天綫誤區。一九五九年港執秘港大之後,又甘丹麥
美太空人歐溫到港傳道 覆及交法正确英文。其從事研究初和乃爾英棒及在學鲵上做點功入電腦,傳母即可在输出班打州對居之中文英爭。電腦時間過你就任丹火皇家工程师绕名座級授,一九六六年才的迷加入中变大 高籲單,香猪昨日的術語詞,介紹與嘉爾會悟,計有:英屬香港貿易團,問題及財務需導辦法。舉於十五個月前即白米爭。 天睹,但氣溫稍低! 主席乾所,行政局首華人非官守員貿易豉起云,記者闊及當時港及財政司還未對地下 太陽神十五號太空人數温本月廿五日晚八時,胎有述例 IETW系統。「CUIT」及CHINESR UNIVERSITY LANGUA,有一些重要監是不可茲洛的。要精總高等數學文字,两米必須機藥被投有含有首個地方呢?有的,他低於的說,「在研究工 只清凉。同時,前绝有義氣往將簡悅強伉優,胡錫年爵士伉魘,工商處,後有何冠思,何以那德早計計劃?新氏還政府通,乘國泰航營由台北抵港,作用翔四天之訪問。陪紳士直資,可恢部錯好維各太本件出超 GB-TRANSLATORN縮寫,依?「中大蒸書精羅牌」。他和黃乘國語文外,倫返對學有高深跟監,才誰勝任,低現在道拉一作發生問題時,在香港來說,可請求致無問,找一位可比商的 塔路看,乾燥路族。戛佐敦优领,安子介濃度伉儷,莊重交,蘇嚴,一汝樺底隧道之興逭,他朗日灣到地下季没有關跟,同歐此上校勤港者们北縣及一名女兒。 |天文台展望今日天氣無一龍,室外氣最低 在已做了甚鞑工件,有興趣人士可以搵綫發勝,他本身可能已告一格,操作人及懂得中交及對電腦使用,即可進行鐇l遒是 專家都很難,往往要自己獨門!」(强)
「變化。 民四度,下午升 接天文台昨午餐事一約廿八度左右,濕度百 先把中文句的风:学 使用電腦由中插英工作程序之一部份 組合短成適當的「 詞」,橫批文化分析一箭,分雅給予密碼,在電腦咗打孔,才
·電腦進行 。
央,現在所得成果不打算自,準備明年能出版惠介紹C 很短,但事前所做一千工作頗要時,無疑是我跟實用價值,不滿「產工作。
使用電腦由中铎英工作程序之一部份
Predicate
Adverb Adverőj
「與男友口角 舞女圖自殺
,
「股大旎氣,于止之著去廿四小時內 配中國大陸及离近海底,天文金鐘得1點九公
eha
,便須於日出庭受審。.
:政府經日準備採取特别攢施處理此等对例案
[件,初犯者被彼灘一千元,再犯者則二千元
作,現獲得徙受力全支持。
時許,一開女因與再册 香港地區昨吹和专一,天文台午間展望 友發生口角,懟然服下東至東北風,除間巾|四小時後啲出谱世天氣 士多粒安眠業及將雙手「徵外,天喩。上午九時一·無賴者化。 樂秀章博士示範使用電腦進行由中譯英
在若干指定地點 將設小販收費機
英國週 瑪麗關 MARY QUANT
瑞士「愛拿」衣車
愛拿超自動型改能,並有無與倫比 的班表放能,可雖各種結期辞韧工作, 她指婚,開拯片,嗯针糖味,又可以正 鄒性左料如子,相等。配有可楷機 之糖花針雜,能新出各種優美花邊花紋 三、瑞士製造之密拿超自動型高城大車。
品種類,没術完善,用途最廣,均現
巧奪天工
英國著名 MARY"QIANT 時裝,最新斗 WESTERN
【圖左:三件類抗蜜裝,長袖雄領衫選上
‘有證矼,黑及东,或紅膏及白色
......,短袖拉鍊套衫,長度僅及腰際,
辔265元。
深灰、包液芪、饑,嗨
·外次,欄以短貼身針鄀衫,顏色有
̇圖右:亦儒三国杉達拿要,背心型適帳
色售285元
辣
連卡佛百貨公司
女裝部:
Lane Crawford
香港联通道中14號
週末特價品
·九龍彌敦道74號
多李伟士針能是種原價:29.50 元特價八折 !低球一天 { 在罐店及九骸次邂分店行
總代理:貓馬力洋行
九期:亞皆老街Lang號
Page 5Page 6