五期星
日橋單
BAY
20 OCT 1972
HALL
渡海泳賽後
6日十二月十年二七九一层公年一十六國民徽中
萬千二億七欵需算預
本港新聞
社會
[五年
計劃
俞
覽省局法立交提書皮白策政會社
作工會社展擴展發衡均面全
撞
据交立法局省鴷从如其中之傘烘全部一,在地美 實行,於七十年代之宋來數年中,預料一人員衙媒體,此他指望在 他起凡在上述時 箱 狱七億二千五百萬元,才能支付大盘 | 毀之社會福利工作,而政府將負很大 部份經費!
港督坐現造出於盈表演說王柏时
越泰胞及阿母 惊,餘緒
·建蹤並非全部已納,因此該台度
望一初郗·按药龍裔各界人士於最後 定未作出之前,就誒白皮批发批評。
由於所提出之類範圍甚,故此可迎刃而解
·白皮告——以及仍未印就之州行鎦
·建战之五—实绣社會福利工作
乾衣機
會服務聯會及各志刚機構共同工作之成 版 ,亦可說是各有關方面研究出來的精 氣! 論——此實訇當有盧義之合作工作,因一中批戏阶 只有將,能眞正而水不中斷地改善 香港市民生活。
各項建换包括均衡之施 保障制 ,爾於青年及家庭之亞葳發展,傷殘 助青少年行儿及受感化省重過常生活 之服務,及成双卓著而於調,槃研究,佔力寘之補助性服務,
·在社會安全方面,
會工作訓練。
如各间逭證獲得进西,於一九七三 入私權助」之公共揽助外對陸一五年內,爲實行此響起義所舖之 千萬元,共中大部沩山政府實用,艾政府
座办会铺水平的收入,以及特別建以变施一般卵的和路一九七八年的一億五千五百慕 按照「入总補助」辦法給予找助的計査,控鬥派 帕斯之麥片約共七億二千五百萬元, 欸給肶會上「孫悅照」的各類人士。
至於後者,白度建設-非按照「入 助一骓法給予援助的計劃之受出者,首批黨爲 韋傷殘人士及年逾七十五划之者人。如、 .功,把範揖叛大,以包括其他各類一 心的人士,例如須發育幼兒的無婦及長期專供者
成
局及犸防抖批准
商業吉樓招租
街三全
局業尺 商百意 2
注目的起見,白皮書君在沿冰新界 各區普通設立肚區服務中心、服務處,新區· 路利大厦及社區會獄,並擔任社區及 作主任,在杰九新界十五個區域內,與愛偏 鋼鐵桿而且各街黃國大專案工作本位之社區工作 最重要者,白皮書還發現
青年,有克黨及青年中心的數量,以及日
·倍,短期的目標是五萬人口設立
白皮書於家庭福利方面所提之流亂, 改善自可服務之水準及技大服務範圍
香港女童軍協會、北九龍區) 爲帮助一隊女童軍前往菲律賓訪 問癱募經費,會於九月三十日畢 行幸運抽獎,中獎號碼如下·
22968 08113 20301 15279 19893 12886 11462 14746 04200 24509. 19797
申請歸化英籍啟事
香港政府公佈
香港遺產稅局通告 本局由一九七三年一月十日(星期一)起區在九龍分署(地址:九 [疆敦道六六四號香港上海媚程銀行沓旺角分行大厦康茁J附設湫H免一 向開諾,協助市民撰寫武途呈部表格及解答有留邆頰稅基手續之間 自一切宣誓手續泄產稅籍交事宜及有關個別已故人士遭诺积之問煜、凡已 海事處佈告,一九七二年第八十六號, 易额在案者,仍須在遺產稅局香港總署辦理、地址:香港薈街十大批西 |袢會所大度八楼心 關於非法使用政府公地存貯物品事
··造產稅九囷詢問處之 三————八六八。辦公時間:星期一 經營水路運輸及附厲工業人士須知
至星期五上午八時四十五分至下午四時正。(期六、星期日及公眾毀期 一九七二年官城例已於本年十月一日起實施,坐ň條例第一張內|全日休息)。 所戕人士得在未經許可而挂在官地存貯之貨物上钢其附近舆貼告示,
睫產稅局長黎东博 限帝在指定日期內將置物襛阻,否則致府得于没收。
FF CHOY KIM HONG SI又名章伯多條,PETER CHOYA 又名二、由於藤雄次和畫畫日後,經營是以工梁人士部有非法使用官地作器好 稅務條例(香港法例第一百一十二章)
PETER TS01ETSOI KIM HUNGER PETER TSOI KIM HUNG) EULEREREMIRISA 如有任何人士知任何理由信不难于其
申請歸化英籍啟事
米国卷(NERISSA LING CHUN-SHENG)張(LINGSZE-
WANTE乎池九龍柯士甸道152A 鴻與香港督中誠飭化英俄、如 有任何人士族知任何理由解爲不無准学其内化英籍者,可用四面梧香黹布 觀可將雙向布政司願告之,此
申請歸化英籍啟事
(YU HO YAM? HENRY YU HO YAM KUI HENRY
現代农融坚州大厦整| 139號大樓 801現香港對中化英粄 向本光出政司報台
申請入英籍啟事
交千可发 KIX SU LAI EIN)NSEN (SIU LAI BING › FZ- 約租電一道西八十號六樓六〇六室,現,池中入英俗姒有任何人的獲判任何理
北邊精出一由不嘅维其入英籍者可用西醫將事實向本活崝歐司
CO., LTD..
!
機危業食伙包
决解寰轉望可
長署副署市略昨雄傑鄒
情同解聼致獚洽融談會
JARDINES
REQUIRES
A SENIOR DRAUGHTSMAN
FOR APPOINTMENT TO THE LIFT DEPARTMENT OF THE
JARDINE ENGINEERING CORPORATION, LTD.
QUALIFICATIONS:
RADUN ANICAL COLLEGE PLUS AT LEAST FOUR
YEARS:
EXPERIENCE IN ARCHITECTURAL
DRAWINGS, GOOD WORKING KNOWLEDGE OF ENGLISH IS ESSENTIAL. EXPERIENCE IN LIFT LAYOUT DRAWINGS. :WOULD BE AN ADVANTAGE..
DUTIES:
& REPORTS. FOR TENDER PROPOSALS
PREPARES KASETUBU OR THE INSTALLATIONS OF
"AND LAYOUT ..
LIFTS AND ESCALATORS, MAINTAINS FILES OF DESIGN :DRAWINGS, SKETCHES AND CATALOGUES.
AGE:
LOVER 23 YEARS OLD
SALARIES:
"DEPENDING ON AGE AND EXPERIENCE. BUT NOT LESS
THAN HK$800PER MONTH.
WRITTEN APPLICATIONS GIVING BRIEF PARTICULARS OF
PREVIOUS EXPERIENCE SHOULD BE SENT TOF
THE GROUP PERSONNEL MANAGER,
JARDINE、MATHESON &
P.O. BOX:70.
HONG KONG.
「被推施,監好及改善日間托見所的脫新水神 於僧殘工作才面白发出力無名傷人生
A工作,他能在社會中立足,並H龍目诞生。 使他們可能保持自立。至於需要待別獻者 1 該白度盡建姉必獎時图給予住院無數,而無 實行時則行岽助測計劃,如協助清湖居
橙勿拍賣行拍賣廣告 至於感化及將職帶服務方面 i赅导硭否邀鄢理设施,帮助肾,凄港会承 L饰等法院命 UNDER O. TF ACT-
輔導 少年過犯,使他們能在爵會中飛過 正常生活。
“及評估等補助服務。装白皮古亦為此抛典與 行蒸法,使盡可能與到上述各日,號特別
三開港第三第張二第日四十月九年子壬歷
A LARGE WIG MANUFACTURING COMPANY. REQUIRES : *
1. A GENERAL MANAGER
THOSE PREVIOUSLY IN THE WIG BUSINESS. WE REQUIRE
THIS IS A SENIOR POSITION WHICH WOULD INTEREST
C CONTROL OF PRODUCTION AND OFFICE
E COMPLETE IS PREPARED TO TRAVEL TO TAIWAN..
SOMEONE ABLE TO EXERCISE INITIATIVE AND TAKR
MANAGEMENT
GOOD SALARY AND BENEFITS TO THE RIGHT CANDIDATES
∴ THESE ARE FOR ITS FACTORIES)MUST BE WELL.
VERSED ON LATEST TECHNIQUES IN PRODUCTION "MANAGEMENT.
2:EXPERIENCED PRODUCTION MANAGERS...
∵FOR INTERVIEW CALL 12:408361 EXT. 25
ION NO. 1621 OF 1972 66 | KINGLI 11十一日即星期六日上午十一時正在安眾打街
HOUSE
荷楼六五金(郭大强3以上壁宁名,根各 及人名均音)各物網茯院所對者當網拍實以值 高者得投得者須即將全部貨 現張紙繳足並 限於指定期內將我貨物出遭下楣之後锘有錯漏或 意外之事供的買活自理特此聲明
·香港擤勿兄弟拍賣行啓
| 欖勿拍賣行拍賣廣告
**REDERGUNDER O. J ACT ION NO. 2057 OF 1972
NYHE
二十一日团真城大面上午十一時,在香港打者 本打行土本拍兴曾內將存在香蓬山 | 三〇八號一樓祂善經營値黑行,以上人名及 商店名對音 J各物照法院所對者當衆拍
高者得搅得者阻立即將全部促以現張紙繳足並
·根於定期內將貨物出崮下融之硬若有的母或 惹外之事祺買者自茍此型明:
香港搜勿兄弟拍賣行啟
中山僑商會旅行
:: 本會定期十月廿九日(宝期日)旅游
·沙田大西南店酒午
|青仙遊望再沿林
一九七二年十月十九日
會長
觀點與角度
香江濕
.
ON
PT/59/72
PT/60/72
PT/61/72
PT/62/72
PT/03/72
在爝表及有關物品之用,上非法占用非租用官地活將 應予留意爲要。
署理海事處長樂新 香港政府物料供應處佈告
本臨在一九七二年十月二十日政府近報公佈戏招標承投下 0
RBKONKA
乐供應&泐克用之棉可用品 永失團醫務盤用之床單及比頭等
PT/61/72
·乘共用膠布之衣物用品: 承供應醫務處用之棉毡及被台 SIM<KER
PT/05/72SBERGEIR
衛政府物料供應處購買部
業主在停止以其本人之物業作爲居住用途及有限公 司在業區發生變更時均須負責將情形通知稅務局長 根據稅務例第五號第一四一段規定,任何梁玉如不鬱畫以其豁免繳 納物墊稅之物 饢完全用作居住用途時,必須擔的形在三個月內以帮面通知 根據稔務蜊例第五(Ji (丙)歇規定,被豁免繳納物業稔之有限公 可,如提取用途有所變珽而致影响該項豁免時,必須在發生變更後之二 十日內,以面通知本人。......
: 馮案例内有檥文規定對畫例者予以取罰。任何荣主如欲獲頰更多有 閟共須整稅務之俊料,可致電負責物梁我之秕主任(五——}}四三 安或致函香港稅務局(香港邶箱「二二號查詢。
交
交通處 佈
王九龍登打士街 自一九七二年十月11十一日上午十時起,介於出遊及上海街之一段 登打士街府改郞其行車程路以改道該济之交进。
·冯時將設世通儅交供法以指示駕車人士。"
交通處岛高柳新
交通處佈 交通施—深水埗永隆街
【自一九七一年十月二十一日星期六半小時起,介於股掌道及保安道. 之一段永直將改爲向保安道之單程路以改成路之交者。 ∴租時府對懂饱當交通提誌以指示好車人士 9. 交通處處長 裹柳新 香港高等法院 一九六九年公司結束事件第十一宗 攤派第三次郎末次優先債獄通告
公司名稱——嘉民建設工程有限公司
註册地址——在泄遮打泅三號再继隆大厦十根破產管理有 優先付我......百分之二年七 钼取日期——一九七二年十月二十日開始
【取梯——香槻還打退三號舊依强大国十楼破產管理官署 破產管理官
「九七16年十月十一日
香港富 等法院
稅務局長黎彥博
雅麗珊郡主訪問香港期間之交通措施 九七年十月二十一日糍期六至十月11十六日星期四雅砥網郡新 背香港州尚將實行下列交通措施。
一九七二年破毒案件第二十九宗 周臨於供象沿用在九龍官泄食街一百四十六號二樓之經通事
通告
"更改街道條例(香港法例第一三零章) 告示
香港壓后大道中政府合署西座地下中區民政哥姜港九分路 兰:九龍旺角彌敦湌七百五Î號地下旺角民政司冯 香港政府物料供應處處長楊
":香港總瑴根據止改術弨例一香港祆何第Ī三〇章心第六條之規定 2 擬發命令將界於啓罗马泱空军裤摄正面入口数與形发渣啉者開之一段官塘|十月 主及將其路到ㄓ改,此外,建築一路連接官游戏
·米來供費斯之延長都份。此項工程业包括興建橫跨官州游之行人天锅一座
二十三日星期一
,
爲發本案件之接管令與召集機械人第一次 由於郡主於十月二十一日星期六到達最后碼頭,從上午九時至正
·午十一時,將暫時不能私家車及公共小型巴士停泊在愛丁鍪美塲 接管会日期——一九七14年十月十三日 西面及東面,自上午十時 寘至粥主桧链瞑處生懟府,第一次會日期及維斯一九七年十一月1日(星期四)下午二時三 准榭本及装色檄貼之來賓車無進入愛丁就搖束面
「十分在香港號打道三號諦傅源大厦十里破業管理官署會議室举行 落日上午九時至正午十一時,在设丁堡天隔東面之公共小型巴士
·將移往愛丁堡廣塲西面
三,由於英國工業展對會開怪,十月二十三日紧期一正午十時至下 午六時,將封閉灣仔碼類停車格,不容車附停泊。在該期間內, 只抽有紅色擦貼之乖翻使用該導出場。
。其祥A棠經在置第三七二一九號內與明,存香港政府合署西座地 下中临民政處諮詢分處與九 彌敦道四分五號北臨政府合署十一地政鄰、十月11十四日星期17..... 杜克及丸龜同仁街政府合,無沙分署四樓假民馘盛燿理。
.凡有反對舘裏無登命令者,必須用書面向工務司提出,並須於一九七
11年十一月二十日之前送工務司。 如欲中染庹者,必須在其中翻讲中就明受上述工段树影响之物象實 其受影响之情形,以及其本人對盤勒索保有若何複鐇。此外,該申請進 你開列一項預算:以估計骇項工程所可能使申請人進受嘅拑失或可能供
·凡斯行甲剖賠償之人士,必道於一九七年于11月1日或該日之能。 用畫面杂滢工務司,向工務司站出申譖,特此鑑登週知。 工務司·韋秉信 一九七13年十月二十日
JARDINE
怡和有限公司
派息啓事一九七二年
断答者:本公司於此會現實作,截至一九七11年十二月卅一日無止財 數年闰之中期股息,已爲每晚泡四角五分。一九卡一定之雄联 數字播三角三分),並將於一九七弍年十六月四日派發與各設來,如 將六月由所致豸股(每五股選一股計算在內,則本年度中期息實 夫丐滑加百分之三十五
.营班會同時宣佈,本年首九個月內之华團盈利,在過去年同期之, 紀錄過百分之三十,如無獄外變化,預料今將褙特此與趨勢。 同期內資本利益約爲一億五千元,主要來自地發展及投完, 此驚不包括類作据完一日金之三千五百萬元在內,並日直接存入公積
..鑒於股東基金之術袞妆员,故實會屈髅發出寬時股庠,各股東於 一九七二年十二月四日母持有没者可聽酪一股,監事會計劃將公 司法是武本額由億一千萬元十三億六千萬元。 ... 本公司無拴在地城性武茶腦電寓方面均分佈滿說,在霄薄,太平 洋區及英國等各地均成有良好進展,對將來至此付心,預期股份盈利 由一九七二年十一月二十日至一九七二年十弍月四日,首尾兩天 承董事會命
CK-W.YOUNG)
菜發命
四,十月十四日星期二 正午十二時至下午四時三十分,下列姫路將
·暫時不准停泊車 作用】石水渠街
K
云再
(戊心古安
·在同日下午四時至八時,將任由警方决定封開加路連山道及東路 十月1 十六日星期
五。十月二十六日接期四郡主隈港時,自正午十二時至下午三時,將
暫時不准私家車及公共小型巴士停泊在愛丁良場太面。從下午 1.時至三险,只准半及有藍色標貼來賀軍調進入愛丁塲 拨日正午十二降至下午三時,在愛了藍黴塔港商之公共小型巴士 站將移在愛丁堡西面 在警方人值動以指導及協助需半人士,欲知詳情,可向湘馬區分 區交通警司查詢,電話號碼) [四五四十一
·交通處處長:惠柳新 更改街道條例(香港法例第一三樂章)
務局 所有人士均既注意秕務例第五十一獄第 一六、七及 片段之餘次,導改規定納稅人之商務如下: 六甲》第五十一獄第(二)段——任何人士如在任何謝稅年度內唐納稅
·默·人士必須在該年度队稅基斯終止接之四個月以說,用畫面进 ∴ 知稅務局長,經已被通知與雜年建報稅表之人士鹅例外。;’
C乙、第五十一默第(六)段——任何人生於停止從事行梁-陈梁或商業
......,或体止担任任何题赚茆传我之職位:鹌陵梁琤因不可擁有任何 黑趣弭人入浪稅之入息來涼寺,核人士必須在此繁體形殺生之一, 月內,用書面通知秕務局長
之人士,如將剛黹選出一個月之期間時,就人士必須在精港日期之
爱少一個月能,用書面通知稅務局長,如因梁務或職務上需保必
::二摇然實遠,則本段規定并不害用。
(丁)第五十一烘第(八)段——任何黨籍藍供稅,利得税成個人入息象 之人士,在区改地址降,必須在一個月內將評节以重面通知稔務局
稅務
稅務局長黎博
繳付利息稅之期限及收取利息人士之模利與責任 本人珙位通知市民,由一九七一年四月一日起,法律內有明文掷定任 何扣除利息稅之人士,須在扣除利慰我分之三十日內,將此項稅敎交與本 人,並在四十二日內,將指定之證明畫、附有玢務局長承收安此項 深明,發給收取利息人士,此證明保於籍付利息 「任 由本局之稅收組,说港建取街西洋會所大厦三拱 但對於有執照之銀行取經由稅務局是在直衆的拍 南昌衛與雅挡道之交界孻具選一分蓁道路交滑點。此項工程計,在貸與人骐求時始發與跨班帶,故也 之辦法並未受此項新技施影響。 也插图及路譔于以修改外,並包括興建一座天耩, 除
·何收取利息人士不滿任何利息
收到證明香之九十日內 及若干支路。其节檠科在費則第二六七〇一二|一以贯面通知本人。 ,在香港政府合署西座地下中區民政處嵖詞分處與九龍彌敦 任何收取利息之人士,在收取或以轉帳方式收取已扣除利息稅之拳阿 四Q五號*【政府合 棋地政測登處及九龍大埔道一五八至一六號 利息後,倚在規定之期間內似朱收到由交付利息人士發給之指定整明 世,深水埔民政處。...
随即在規定期間到期後之十四日内將情形通知本人,否則,雖然他疑人已 凡有反對霰項搡礤命令者,必須用書面向工務司提出,並須於一九七一扣除利息點,本局仍可向收取洲热
1年十一月十月,向該日之前送達工務司變。
. 任何人士如欲知更多之有睡好料,可致電與本局負責利息稅之評
·如欲申問賠償者,必須在其申黎世中岛明受上述工程所影响之物槃,主任烁格(電網:五—二四五IC] 2.粱密网本局查詢,地址:香港稅務 其受影响之情形以及其本人對國物業保有若干她签。此外,該申請書並須為,香港][號。 列一項預立,以供項工程所可能使申請大遭受亞州天可能使 物業遭受損裏之程度。
稅務局長 黎彥博
局 所有据主均照注意稅條例第五十二欸第(四)(五)大及 之交,該導條文規定與主角之義務如下:
(甲)第五十二 第(四)——任何僱主在開始用一名隆典而侵人 "露可頏繳納辮俸稅者,則礶生必與在三個月內,用畫面通知说窈 獍徒有關該搬风之狼細悧形。”......
更改街道條例(香港法例第一三零章) 告 香港樹根據更改崔福亲例]花楷法例第一〇章~第六條之規定(乙)第五十二款第(五)段“任何其主如在本港將停止用一名 擬發命合在介於東村與風啟兩間之一段沙田均道述橫跨龍游
·之單雙行車笑齮及行人天橋行一座。洋作業释在兩則第二」七色了 四一二號內與明,在香港政府合署四座地下中阻民政處路前分集宓儿殖 [彌敦道四〇五號九龍府合署十一樓地啟神處及九龍新蒲崗景望衖运宫. 院大连黃大仙风秋李查。
秘書 楊凱寧護啓
*凡湖行超賠償之人士,必須於一九上1年于1月11十日或之前 用裡面過強工務可製,向工務司提出申落,豬此告週知, 工務司、盧秉摈 一九七二年十月二十日,
香
一九七二年十月十九日
香港助聽機中心 留英聽力學家張培之主理 精密儀器
驗配時間 十時至六時 驗耳配機
香港軒尼詩道一號 黑信大厦十七樓。 電話H七五一〇五七
循序輔導
提高聽力
凡有反對項盈命令者,必能用書面向工提出,並須於一九七 二年十一月二十日赅日之前运工游行星。
如欲申萣償者,必須在其申號書中叙明受上述工科所彭婉之物染了. 「其受影响之作形,以及其本天對咖保有若何繼鐇。此外,申告並 「列一項預象,以估計皆現工務所可能使申請人遭受金強拉失實可能使
·梁遭受損之程度。
凡湖行申該賠償之人士,必須於一九七二年十二月二十日與慧日之前 用面齒達工務司器,向工愁司提出申請,特此佈告週知。 工務司·盧秉
九七二年十月ûl十日,
,而該區段撬可龍隱繳納薪俸稅者,則候主必須在停止用数低
,风之最少一個月以前,用面通知我游局長。
,第五十二款第二六、段———任何佩(如即將鞀港超過一個月之期間 而倔赅擞納靈旅者,則共與主必須在僱員絪日期之
「最少一個月以前,用冚面瀧知我務局長。但如媒只因職毡上之醒保
·而有經常之必要,則本段規定并不適用。 宀 丁2第五十二渎七股區主依照第六段規定向稅務局長- 發出之内所及之忾係主行將在本港察慢者,烈反 得受下列共定之限制,
除非已獲得稅務局之綁面到京,否則僱主在向我豸局發出通 知之一個月內不得對該懷員作任何支付。但在該月內,如值 庭開求在其晒得之威科內代扣支付税務局長則不在此限。 根第五十二歟第二四五及六,段規定用以通知我務局長之人 格,可向啷港區霄政府會暑西路十樓稅務局辦事成縱攻。 稅務局長黎廣博