報日橋華
本港新間
一期星
日八十月九年二七九一曆公年一十六國民華中 二聞港
解見官法士力巴之港離滿任
城良治仍香 市好安是港
舉易而輕案罪少減可刑重如
望低,市城大各諸軗比案罪
城市 低舉
「時,出氏望篇一般人所一法基金
一長罪案之生長見解, 此乃不靈電阕!若加$ 选玩而可引致罪案減少 亦輕而易举之事,
(試報消息,任泉 特规到可法官EC巴力士,就 近 年來本池照,發生要力行封案,可助股罪感之理論成 伴 ,而發表個人冠誆稱;雄來本一記,周法選個有足俗之 苍
| 能力,控制罪案之前 类舆意料增加,用世界各地 罪乘比;相較,香港仍不失治,此品 ,此是毫無藻問的結果 .安良好之城市。... 巴方法富於一九六六年間
造就任裁判司,臺近,一兵任 威港
哦
離閲網,行前會對記者發嵌上 財力法指出:筱對本旭 罪邊急劇母加,曾作廣泛性之統 ㄚ,其插跲乃與一般入之意見有 不盡相同之處,特別根新 就按据警方 計數宇,新區 凌 擠迫,人口密理高
- 請歸化英籍啓事
何關根(CHO KWAN-KING ) 我住符港资甸山高士笑道四 一 請入英籍投有任何人士要知任何理由蹈臂不改其入英籍。 府事变向本池速政司報發,
申請入英籍啓事
TAM LOK SANG)现金安泄北角七姊紮道一八零號四一五R A I G & C. 五樓還向港各申融入英籍如有任何人仕飛無任何理由不画准其入英死者可 O.LTD. 用書面簽名將事式向本泄姚政司 监事全規
(M.B.H ENDER:
SON)
于婭質的罪案,其實较其他區域戰低,若以世界各大城市的犯罪數宁相較,代团设和科行商让市務, 救世界其他地區。:
港府積極推行推廣計劃
「品的「啓獸」
應用新進生產技術
改善漁農經濟地位
犁田灌溉及捕魚都漸趨機械化
去年信 貸款達一千萬元
港政府医年來段極料行,眾及漁業及調查他們的佔用代為申請。 「闊計⻌ 染或漁國的技術設 這些訪問,每年有十多萬六,其內容要鵡劼 館,及方法,以增加生,從而改莊他們的社會問的對象而異,是個礙說:在訪問意民的時, ......除發繞他們應用盡步的生產方法和技術之外, 無畏處的馬鞍分格及億墊分處,設有 他們狐何偏裘經家风,及如何防治與密 部。含科研工作起見,將全微分爲三個 作物的各種病害。 廣菜及四個無藥推戲區,每一區都有專人負賨 區內各糍事務
向民及民集體龍愉新的知識,亦是推资 人到的重要工作,他們每年會鞑辦若干職業非
·各區的推廣人員,經常向盤民源墁全最
示區,他們跟民及庶民 班,及多次研討會 新的技術及在本地研究改良生所得的褶果,及作融繩估交涼涼寬,及安排玛多谢政府雙段 與各合作社保待與業,協助民無採们。塔,漁農處管轄下的魚類經營處,亦絲理十三間 他們可以開出,改良的種對,就飛的小墨及一間中學,使無民子弟有更多求學的機會 同時,誰搬入司亦沒有忽視大眾傳播媒介的
·在無膦處的大力鼓勵之下,2澡的 白漸縮機械化,使用家用機和機械酒溉器的虚过一重要性,他們不時事行邪影晚會及出版小册子和 越來越多,而通以冰紛紛購置新 機動漁船,新一 期刋物,以附加达民和激民的知識。 式的捕漁工具,和船而被检熊猫。
·蒙及激發推廣工作 方裴斯的
他們又與香港世合發作,每星期播出风及 漁民節目各兩次,油於民及漁民公園討論他們的 切身問阻及他們行的最新激發。有關各秘農產 品及猪半價格的號,及漁市場難魚批廼市悯報 坐等,來對遊民及溯境有極大助。 渡民成漁民,可以經
家庭訪問 瞭解困難
分雅,但兩灌都是过访问 家庭為基礎,以饼深入瞭
財政援助 出各推微辦事處,合作並 購置器材 向 鼢處祈求財政衆助,
以腦生器材,和進行股,計畫。
申請入英籍啟事
E CLAU WING CHUẨN AE (LAU WING CHUN, WILSON
WILSON LAU) K-E-GEZT WERD-N 一其入英待,可用書面資將事實向太薄遍政報告。
九龍地方法院民事訴訟
K-YER SIU-KIU
一九七一年第五四九土宗
ON TOP HAT BAR (8)
YER SIU DIU IN TOP-HAT BAR (EK) E 尖沙咀村里二號鵲位。 咨客:原告人棋教洋將行已在九龍地方法院入瀕件一九七一年第 五四九七宗要求被告件、晚年至6七十三元七角安正,
•將貨物與上述被幹人之貨物佤忾玕加上本案效。法湍今已錝务将此 刋登之計之內接九離地方法院基地一份答 芯或度要求
·否則法院將會在台璐熱音情況之下劉央菜。」 原告人代表律師
一九七二年九月十八日
承破產管理官命貴重物業出投
香港政府公佈
處
溉拓商及权益选下開工类,標紙必須要封,在新界石崗機場录行之一 九七二年裎品展會建立臨時建築物。 詳細情形已於一九七二年九月十五日版之娩渔政府禸報上刊印證號 繼紙表格及其他細節可逕向九龍區東衒九號東瞵政府合署十三 漁農處處長 李國士.
通處 佈告
山光道——介於景光街及山村道之時性交通措施. ,自一九七一年九月十八日星期一上午十時起,介於世光街及山村道之 一段山治蒗將由您敔馁鍪南行,以便進行水渠工程。沿山村識南面. 之街光頂向北行之北輛將改用向西下山村道。此項佔在将就行 五隔半月, 屆時將设置遒峦父要以指示诺平人士。 署理交通處處長:白端
一九七二年九月二十二日入墓期六
海事處佈告,一九七11年第八十號
公眾假
綿公衆假拼,本處除下列令部門將於蜴仔由上午九時至十 其他門一嘅止辦公
海康虑長:符禮&
輸出入口張證處
官地拍賣
下列之官地將於一九七二年九月二十九日,星期五) 下午二時半在大會堂九樓演講室公開拍賣
孖士打律師行啓 純敦道六七號五〇一
(一)柴灣內地段第五七號 座落香港柴灣 )
面積約一萬四千二百二十平方尺,
限作工業與貨食用途
底價一百七十一萬元正
人勿兄弟行定期於一九七二年九月十八日即产星期一下午 多利亞城形打行大及士隊共拍安居內將下開物亞當衆出投 香珠九記在香港 高之三十四路
(二)柴灣內地段第五八號 座落香港柴灣
面積約一萬一千七百三十平方尺
限作工業與貨倉用途
為自享用長樂街八號地下
百五十年
面微共物六百五十英龙吸(三)柴灣内地段第五九號
所或拍入初举行
座落香港柴灣)
面積約一萬一千六百七十平方尺 限作工業與貨意用途
破產管理官代表律師關祖堯律師事務所 查辩一千九百七十二年九月十一日,
破產管理官命貴重物業出投
底價一百四十萬元正
底價一百四十萬元正
(四)郊外地段第九四一號 沁座落香港紅山)
八億勿兄弟行定期於一九七二年九月十八日即二星期日)下午 和丽城县打行大健土砒其拍州房內特下開物要當衆出投
面積約六萬五千平方尺 限作私家住宅用途 底價二百五十萬元正
如歈查湖 則及取竄科調到香港政府合署利座也下喜阿好易九
事
家
徙置事務處處長黎保德
徙置
務處
香港政府公開邀請鏡投附表所列新區立及茶樓之租椏鋪位爲期三年 *米機器期四年,確保您勢方重新協票交易是租金後,舖位可約三年
新區樓下商業舖位及茶樓出租
「田的或該搬之四年期租金。
帝油哪九阳太子六九二號新浦制政府合署五樓徒習事務處詢問 索取技術支挌時須攜同保證金收據及本人香港身份證。投標者須於一九 七二年九月二十九日星期五正午十二時以前特設標表格(正副本各一份)
:投標者酒常標投保組舖位繳交五百元或每間茶里繳交一千元之保證金 ,們若其投標被接納而经澳人無法履行其变新開保野金將被深收。不 投入或於香港下辧渊是谁布政司署之投標為要。
標者,其已繳保證金可愛。
樓下空置商業鋪位招租
新區座验单位號數即按| 每月租金
(平方尺)(包括差餉)
L101-PL-1101,180
L102-1092
s700
「$700 雜貨/雞
S 760 HE
指定行案
81,100
百货商店
L103-1104
950
$ 900
105 106
950
$ 900
【症貨/米舖 修店:
L107-+-1.108
950
**$900
15
910
12-13
·14-15.
910
$ 700
秀茂坪 22
950
1,425
$1,350
肉食/鱔魚:
9+10.
1.180
31,050
E/BAR
:16--12.
950.
$ 900
-22-23°
1:180
$1,056
生
23
1.180
91,050
理張店/榮容院
*950
3:900 百城商店
74-9--9--10
1.900
81, B00
9--10
950
s 900
中惠店/化妆品
11--12
$50
S
13--19
950
900
汁雞珠米油
油機 22
oezi,030
$760
琛裝店/榮容院
9-10
1,030
..s 810 /*
11-12
1,0301
3.810
16-7-17
11.030
$8101NA.
兩腿高茶樓招租
5.2.100 只准部营西装运行平 $2,500
$2,850 只准發當识益成行
Em 2.709s 1,750
牛頭角 第七距西址
2,708
is 2,500
ERSICH
2,708
·油辦第二十日版北
2.798
2,708
2708
s 1,600
2,703
$1,500
工商業管 理
先髅,头公 薄厚玲 於公曆一九七二年九月十六日上午十時在 收發紡織品出口證
東華東院仙逝積閏享八十有五歲拳移九龍殯儀館治喪漠涓九月 出口商及醇造此務注計,由一九七二年九月十八日記嫔,全部紡織
十九日(星期二上午十時大發十一時在該館大禮堂辭靈随卽奉 品出日単語 发往们防局大道地下十四號室。讀取批題之出來發器。
柩至香港哥連臣角火葬場舉行火葬禮襃此計 到地下十五就望。
(二)工尚處其他辦事處之收發出口說地方則繼證照當
·工商業管理處處長李珵覺 香港遺產稅局通告,
本局拒一九七二年一月十日-C星期一)起已在九黿分店,地址(九龍
【敦道六六四號 浛上海,銀行嘢旺角分行大厦二楼桜座♪附設遫咥税
詢問處。協助市民現寫股息報表花及解笞有關遣塑狁呈報手續之問題。
聞
孤哀亍 吳榮英 姹 莫秀容,
蘭英道葉
蓮英遒 黄
泣告
桂英適李 在英侄媳葉氏给梁光收
一团宣誓爭議進度微散之事在大有個人先室陳母伍氏夫人於公曆一九七二年九月十七
孳會所大厦八樓)
這诬點九龍 問處之緻話爲民八八六一八百辦公時間:星期一至星 期五上午八時四十五分至下午四時正池(星期六、星烘日長公衆假期全日
市
遺產稅局長 黎博
關於換領港九市區之食品製造廠
雪糕會製造廠及冷房牌照事
“上述牌骀持牌人應在做其牌照將於一九七二年九月三十日期滿。自己 九七二年十月一日至一九七年九月三十日有效之新牌照在下列地點
用心政府合署西務可一只限換領香港區
品
乙九龍彌敦道四〇五號九龍政府合署五集谱總司署九龍分雄一只 二.: 持好人或其代表感挽科現有牌照,以資識別。能於一九七二年九月空
香
十日仍未轲來換領牌照者,則市政局可能拒絕潑期奏。
港
市政局秘書 田信
稅
務
局
日上午六時四十五分在寓內魂歸天國享壽七十五歲
·奉移香港殯儀舘治喪謹定九月十九日(星期弍)上午 十時大殮十一時在含舘大禮堂辭靈隨卽出殯 柩至 哥連臣角火葬場舉行火化禮此計
聞
杖期夫陳漢率男 英 黼出郭秀英
治喪處:香港;
永麟 陳愛珍 英
外孫男
-英皇道六七九號
REM
「以從街山新歐不入回的微收個地區之內放目前無須繳交差餉,將來如 「等微收塞,世新處處長負責。
友邦集團舉行
市場研習會議
一九七一至七二年ㄓ,漁套處管理下的若干
欖勿拍賣行拍賣廣告
所有家族安德福珠辦BG UNDER OJ. ACT ION NO, 1807 OF 1972 1¥ét
九9骐星期二日上午十一時正在香港攝打行土庫 本拍行內將存在新界紫新村街太和大厦1.
·單位樓上A 朱生产以上大厦名街名及人名均
a) (THE GOODS AND CHATTELS
SEIZED AT UNIT NO.3, TAI WO BLDG.,
BLOCK A GR, FL, SUN CHŰEN ST.
TSUEN WÄN, N. T. (CHU MIU SANG))
[以上如冇帶關以英文儒凖】各物照法院對者 當衆拍賣以俄高者得投得者須立部將全部貨疑以
外之事但际買者自理特此聲明 「攙勿兄弟拍賣行
梳沙拍賣行總拍賣廣告
AMANECO UNDER „J. AUTI-
ON NO11202 OF 1972 ALSO V.C.J. ACTION.
NO42381 OF 1972 SEIZED UNUER S於
九七二年九月十八日星期一日上午十時正广 四家北京|君於九月十一日擬磲 DATE & TIME OF :AUCTION, BTH, XSSERE SEPTEMBER 1972, MONDAY, AT 10,00 、馬家、合地區之高級 谢祢鸿魔氷庠君主持|AM)在雷海荷李活敏三十四號地下本拉盛行 人員中四省近日雲集香,外地代表柯雅外,有會內將在在香港永吉街十炯號七字楼 ÜNION, 消,行期一趟之市 西南山保險公司檮經理 ARCUITECTS & ENGINEERS 各物照法院所 一場研習會,在紐約納葛林樓馬來西亞友邦像|封的霍米披娩过猳高者得下船後須即將全部貨銀 代表柯林斯沿帽導下,一險公司總經理高出及另以变並與於指定期內將各物搬滍们在糌谢 相互飈换各地區產品發 外四位主管人員。 國外之事供結質者自琱特此感喟。 梳沙拍賣行有限公司啓 展及巿埸與之經鹼。友邦代表計有元森
會出美國友邦保動出,李遠,佛萊
檢有限公司經理施++場:城,越者。一九七二年九月十七日
RE:
!+Ray+ERRETE
五日
神盤踞在四號至大號歷山大道八
承破產管理官命貴重物業出投
十二、十二A文照
九合七號之餘
·敦道四〇五帙九龍政府合署十一樓地政湖分
拍賣什貨車輛-
公貨車輛及無人認
,所有人士均需注焄稅務條例第五十一、四、金及心殷之交 一
文規定納稅人之義務如下它.
(甲)第五十一敫第已段—任何人士如在任何辦稅年度內應機於殺殆,
.人士必須在髌年崴佩爾基期終止後四個月以能,用盡出 知稅務
·在承政府物料供恧處處長命定於一九七二年(乙)第五十一第安段—任何入士於停止從事行業,可樂實,或停 止担任任何嘅刨供發之職位,或職妹時,我不再擁有任何級數個 人入息珙之入息來源時,誠人士必須在此等情形發生之一個月內 用面雞知稅務局長。
内)第五十一漩第D段—任何败》新作稅,利得稅设做人入息税之人士
破產管理官代表律師閲祖堯律師事務 拍賣人勿兄弟
·西皇后大道中奥绛大周二〇五望本拍賣行內將什貨車輛-
公貨車輛及無人 於下雄時須郭 酷留之貨物一大拍賣,本行館有貨品 晊投佤交歟按金社成其餘之族以
乐话 - 三三四四六 香港拍賣行及地產代理有限分司啓 承破產管理官命貴重物業出投
(
·,如將插米超出一個月之期間時,賭人士必須在監習日期之意少 一個月前,用面通知稅務局長,如因乘務或職務上保 : 常,則本設定並不適用。
著港拍賣大牌湖兄弟行定期於一九七年九月十八日即(星期一日)下午 時起在香港谍多利兹城打行大廈土印社拍做
十八白柳(星期一)
利雅城市打行大匹
(丁)第五十一款第四段—任何感鐵蛋捲,利得稅皮個人入息 在更改地址時,必須在一個月內將以新知稅務局長。 稅務局整.黎 博
三十四倍之
街十號
局
八百八十八年十
起計面積共的六百三十英方呎
由一千入百
破產管理官代表律 拍:隆
破產簡理官代
香港一千九百七十年
承破產管理官命貴重物業出投
者落1千九百七十二年九月十一日
承破產管理官命貴重物業出投 操队黼物學繼往藏蓝
第行定期於一
定心
納地我三百三十大元之三十四
二年九月
所有俋主均應在高智榮與第五十二馱第四、金、六及發毀之條文,等 條文規定鑑定應負之義務如下
[中]第五十二汝必段—任何僭主在品始僱用一般据投而該做爲可能
·华匠风之詳細形。
【乙) 第五十二歙第段—任何僱主加在本體將停止幅用一名僱員,而 喔¤貸可能應繳納稅者,狀倔主必在停止運用 少一個月以龍,用書面那知稅務局長。
者拍狨人炫吻兒就行定期於一九七二年九月十八日即(星期一日)下午(内心第五十文教箂六段,任何体貝如即將所治避識一個月之期間,而 多利亞城品打行大臣土其拍做那內將下
地段之不可分期
律師事務所
破產管理官代表律 香港]千九百七十16年九月十1日
破產管理官代表律師關祖見律師事務所 向落
香港一千九百七十二年九月十一日
* 良含顯謢納稅者,共主必須在保母渐祂日顶之最少一 一個月以,用谁知稅務局長,但如因職務上之闆保而有
·常难过之必要,本段規定不尅用。」
C丁Y 第五十二欸段——如僱主依照馆段定 稅務為長發出之函知 內所涉及之低设侪主行將在本氓解任者,則該主得受下 定之限制,
除非已運得稅務局長之強同黨,否則僱主在向稅務局發出通知 之一個月內不得對該員作任何支付。但在該月內,如僱員有求 在其應得之獲現內代扣支付稅務局長則不在此度。 第五十二、及段規定用以通知稅務市長之赍格,可向軍 稅務局長:黎彥博
·盤廠街政府合署西坐十樓稔務內部事處索取。
之最
杌話-六一五次二
先室雷惠慈女士痛於一九七二年九月十六 日下午十一時卅五分在東華
林在儀醫
道該舘院
召息勢歸
主享年七十二歲奉移香港殯 喪定九 月十八日(星期一)下午二
安息禮拜隨即出殯安葬薄扶 謹此奉
聞
伯樑(媳余汝鉬) 杖期夫伍頤勳 率子伯康(總郭鳳璧) 伯基(媳楊子幼) 女碧芳(適潘柏年 碧球(適吳保羅) 碧霞(適楊永埕 碧玉(適吳文焯
·維字彼
外孫罗·潘文 潘文博 ·潘文亮 吳大衛 吳約瑟 吳馬太 吳馬可
外孫女·潘文斯(適彭刻殿)外曾孫男師恩浩 與嘉瑜
治喪處:香港殯儀舘 號
墳場
泣告