日四十月九年二七九一辆公年一十六网民華中 四港
郓日僑業
WASH" IGD-YET PO
日七初月八年子壬展室
頁四第張二第
本港新聞
中展究會,爲推進英國貿易動力之一。桀游转 透謀,雅士寮專員將;今年在拍進行英國工,有踞趣在香港生印三在英得執照的歌。 重要曬係。香港的工業家坭企学家出時,一宗菈隔 要之生祧貨品。去年,美國標準學院(BRITI 出全品概括說明,科米英國工展易與否港之一,同時亦可使香港留到英國能供檢查出工要所 國高級商務耳墁雅登在域多利而升會午餐會時,搜微於需體資本的念。同時,李茗製造商亦斯 九 中國廠商會服以食基地,現上進行營建,將於,時亦隱質香指貨值。在一九七一年英國購價一遠 十月下旬學行之英國工業會會館,以上乃英二千八百能接。除了經過貿易外,英國公司亦有 [韓]]在灣仔海傍大道及鄰近海底隧道,市仔極收輯。英國不沒有興趣售其產品,同
·雖然,英國工業通喈會主裾是卡俳英國品
英國工業展覽會
下月廿三在港開幕
規模龐大六十餘公司參加展出 重視對中國大陸貿易
雅麗珊郡主到主禮
幹,冼祺惠,羆國進,辻武昭,杜中葉,蝕千 建本,需火炎,周锦明,麥賢,夙依佳,紅 李世望,梁鴻志,梁世光,张文本,凈作權,李
·,林京+判,智杻攤,刻人京,本發, 4-昨日與會會員有:區選班,陳大澤,陳伯勇 ,陳節乾,周寶望,周光榮,布德强,赵炳囯,
·冼租案代表會方向灣貝致謝獾效會施與講者留 「城多利孩子會昨一十四)日下午一時,在希 爾鎮酒店印度無舉行,會設先作師常掉會務簡
SH STANDARD INSTITUTION) | EHØG.
「國工業展覽的背景」。廚爲會長李作畫。(本報記者攝) 英國高級商務專員雅士登,在域多利獅子會演講「英
LIONS CLUB
LIONS
的出貨。 收發點,使滑禇留点到英网相供給否和工做所
唱的食品並不多......我們相信英南竹 門。他認許現上述機橘如說英國能供冷也門所獻
曾做了一個香港工業的衆告——他會在香港六個 親
東亞銀行贊助商台 月,朝開了超過百間在司,從易協會及政府
·展覽會規模龐大
辦升中會考講座
萬香餅家
壬子年 月餅會幸運抽獎 揭
(闰民安東艺有限公司贊助)
顧呢一名,大型♪東念牌」雪梅 宁您號碼NO.1452 中獎人姓名:李透强。
地址:符箕灣又不安排二樓二次公眾 二晚三名:每名「東芝牌」電風扇一把 中獎號碼NO1177.4629.4653.
1534. 7495. 1139, 7540.
8053, 1073 7636; 78481 7428, 7727 T514 7552, 1332. 7624, 7562, 8079.
2007, 4695, 7422, 4289. 7102. 7999, 7798. 15572 7037, 4580. 1091. 4625, 4247. 「領獎日期。由壬子年曆八月初一日至八月十二日止。 、旗在地型:一三號地下本进案內。
敬請中獎會用依期每月會咭到本拼家锢取獎品 #
繼蕤開收明年月餅會
港九旺鋪
招租
灣仔旺鋪連習一間
商業閣樓二間
獨立土庫四千呎
九龍紅磡旺舖連閣
旺角長旺道三百呎至九百呎二間
請電H726090:H225156洽
蔡愛
四十週年紀念
慶祝香港總公司
地下钫潘先生而洽, 下午六時至七時到荷李活道一六號 八歲者而欲應微即每日携備身份證於 之生活津貼每月有四天假期如年足十 多名在學習時期健能獲得叁百有餘元 某大報社凝招夜班工作排字鰜習生且
初中學生尋職良機
先送
T
「表」,將印載於單
下月起分科播出。
佈之「香港中學入學試
英國工業展覽會的背景 王惠良,黃偉才东海外會友嘉濱五十餘人。
並不倚靠他們的捲史和炸。
「貿易跟随家機這句格盆,由今天不會 用。七十年代成功的贸易菡家,乃是那些佛頂 IKN 公司布奥流館中佔「最大之難位,展出最有一贊助咨港商然更台保辦 模機,發電機,變壓機等。
·品菡,粗型有新電池,大調者有膠貼 育樂一種百款 5 ”刘脚伤害惓铿潾一要角色,因此英國的G,粥力起見,該行决定, 下列所述者爲一些展出之機械設備 玺對本陷放育雷梁實秋 。代※的英國公司※共有一百六十間。做出的唯一會活怡導詁座,作激 鏹下:(一)它分中 ,包牿有11千多間代※英國總公司的好符公司 贊助商类世會舉行升中,指導漓座」的粱辦書點,徵向而嫌晚,多股有線 年十月廿二鲲始至一
• CIDERVIL
文,英文及數學科。 據東亞銀笩君息:每堂半小時,共二百四
(港、東銀行,助商镫台『升中食非一旁近年升中會考試問題
依照香港發單價鉘購買伺類貨物 九龍分店(漆咸道二十七號)。 凡持有香港總公司現金發單者,可獲得在 所有最新貨品,一律八折。(只限香港總店) 減價酬賓(由十一日周二十二日止
梅升中式河煦及一項公 開砲另行公佈。 广笠寺本講座棉印
者,給予斑限金幣品 開性箂試,對成縱優良
冖明 備有兩次鸪
半價優待。
以冤英颞的市塲不論其其統貿易關係如何——|合中將会有更多更新的機被細偉使雪化的工要家 况需要英國採取一氆新的氧極的方法接近市場,一界馳名操難使用一流之紡織機-英國於要您對 及東南亞地區間貿易的超拔。今日變動中經濟,買了價值1¡千五百萬經的餅織器儂。香港乃是世一瀕備。茲將東亞銀行」詳細一髅次及播出日期 出 逼在推進他們的貨物與尿和於國際市場然國米,「幾械工具至三合土地要獨利及預跟监射遠視機。「升中會考拍群儒坐一道山河流, 腱露會。额及會乃是捲勵和加强英國與東南亞,值一億三千五百經之粉微斄械區設備,其中資訊生深滿瞭解-
份應試至七時卅分)東播。 行總行及各分支辦事處 英國在香港舉行一個工閈 會展出紡織品與鬘造方法。去年我們售了段:是協助小學五年六年級半播出,下午七時間將于必猫,並將在浪 : 粉粒品佔香港出口的一半,英有數間公司將一。此項致育節目,主要科曲上午十瑚至十時一有碗單行本,出敬時
能支店 店;霅诸德已街〔娛院側 上
(跳舞用品除外)
)澹二十七號·
海
大厦二楼一四〇室
|受上述地區的內外競爭而減。雖然许禇對英國模攝像出席趣。
產工來發生興趣,同時希望亦會使杯近國家發生 行的英国工家展院会,目的是使香泄工業家對英 興趣,張蘭會舉行為期十天,除了英國貿易部年現代化編織機,其中一部將會在展會中CANB 「楓兩階段機器生◎檢,英國的製造商製造一種一 紡織方面,英國的SES ACGS 公司將示範一
第一樓月餅
刴順道 臨會。當然,中國在香港的商共 天都有定要人母飛到香港外,馬來西亞,印。 盛網,還有國際商人士前往州出发易,坐鎮色纖維。 代表損料也會残塲会戴。因此,香港立郎或篇】 協物的染色,製造商 CMATH AND MATT公司 有如故,南韓及訴教會轉地的工業家亦將會到患,即汊堵士編織後。可於一小時內生產長卅 之 |ER. INTERNATION 公司摊位展出,這是一部 在染色方面,]插最新的發明高壓箱用作毛,
品質精良
裝璜瑰麗
徵與展出。
一個工網股完會,該過會乃由英國貿易及工業 吳中英貿易協會所 合辦開。將有一百五十間公。香港印雕梁之成功因素不難解。香港已成语, 的庚州書季交易,明年三月英國亦將在北京行 CK AND SHIPLEY公司將介紹各式將帶。 【保之改著。約有超過二百位英國商人今年祝福化斑岩溶進備及組型公司对數字之控制AIDU 本難了卅三個百貨公司的推銷。... 一般工具集團是ALFRED IEAER將於展安會中示 一個稱成功之醫熈要單會和研討會。今年,在日 械工具工麇由二百多間公司合成其中英國最大機 至於中國方面,英國公司騰鯤留黨最近中英|新早已著名之自渺車床並介紹用型盘腦控制 譬一百冀英磅。今年早期間,在日本東京行了 在海外的氣鬱結餘於過去五年中有改進英國 易的推動力。估計英國接無額外休出口訂單價之出口水準,雖然最近的國際貿易团影㴶稀工要 對於工解過重會,骸照會成爲英國與星加坡習 國產導。英國之機械工具工業經沽保护一寓子 去年十月,英政府在星加坡辦了一個三性 其他課出品總機械工具,包括新車床, |大印刷工般核心,亦快將成爲亞洲印刷業首都。 還有印刷後以供給香港印刷工業的快速成
展覽會與香港的重要關係
·。非電力機械極港約過一千四百萬,比 腳一千七百葳務,比一九七◎年加了百份之十 被程猪的生產食品。一九七一年才再述,約 建力機械,工具和雜個與非致力機械乃是兩百食|AWDER SIDDEELY 出慨器等, 過溫運編究備,去年銷售超過一千萬领。而英國,百三十尺的過空苟。此外,尚有戶外體位展出不 一九七○年淅加了百份之三十。另一項躥要生產實 展監會的場地,場地上營建一座二百三十尺乘一 生產优品方面。由一九六八至一九七〇年,英裂鍍鼐等。英國LIRTLR公司安出柴油袭 本人要指出的英國佔香港的市場乃是您於一.其他晚出品有船塢修理及保安工代航處理 英國工業展監會的塲地就是中辦廠弦聯合會 展覽會場地與展覽館
·巧排館於百份之八際九。
难铒一億筹四百萬鎊,比一九七〇年增加了百份,需要新的機器。 -期亦由百份之十二坳至十四。而英國所佔的市塔一欄控制高速攝映字镳。此外,尚有其他機架適 百份之廿二堰至今天之百份廿四。第鹰在同一時「時,MONTY PE' COPOSATION 將會示矧用進 我們的主要竞争者日本所佔的市在一九六八年展覽會中出滹沱印刷榮需要之造新包裝機。同 之五,但是激增加没有抵伐嚴時期內的物上痰。英國SAMCO STRON章公司將在英國工業
·操致易數字察公,一九七一年英國出口至香潤的要求。機械化商業系統,景腦及包袋等,皆 刷方出。香米的印刷剪需要磁門化以符合顧客復
佔了大部份的市塲。
·國訪泡。今年十月,西敏寺市總商會(CITY 出質易溯訪海。在四年中已炮過四十個英國寶易商人可在此談产貿易事項。 :
·易斷力爲貿易關、醫萸遊會之後 - 英國將緻米湿。另外他有一個舒適小供給一些飲料和小宾 梁國黨部國蘭英國公司,亦可凸加今次的英國工,台熱當機和監低用被形包板製成。雜內天花板都 有興趣,英國一團已減傷愛投,不少對「地下的骨架用來落立而成,其內有兩行支撑的柱。 棠生產約難將會展出。英國對香拙的地下腰 地淸固安营说便鲴上四吋厚之混凝土。庭院舘 除了英國工平股就會外,另一種推進英國戶外位將來用狀似爾夫球的白太傘 出,工作品方面,機械工具,微機杯 營造由香港的MANNECC ENGINEN·盛司負責 因此三項重要生产貨品將會在碗底會中一部由英國的 LINK SI 整件由倫敦 潆;合熱的 |宜戶內展常的機械設備,會帶別,全
OF WESTMINSTER CHAMBER OF.COM-
們希望明年能在香港開一個英國汽車座號。 姓疪,及古玩商,計劃將有更多貿易團訪倍,我 MERCE )派出一貿易團S祗。其成員包括有造
位茲參觀。 唯一能使這個監會成功就是用時段得到各
英國工梁炎毡行,乃一事實跌明英國對香港』故給商業及習掴各界人士命盤。(透,天》
卅一日(星斯二〕,每日上午十一時至十時將開 國工業展會揭幕,由十月廿四日八星期二至
· 雅珊郡主將於十月廿三日一星期一、英
H
·營業部電話四四五八七一 香港德輔道中一零三號一
大正年月餅會即料開:
送禮自奉
並皆佳妙
新都城酒縷友總會
筵開150席 新娘房設有:
喜讌壽筵
社團聯歡
商行宴客
豐儉隨意
宮式禮堂 大紅花轎
更衣室
盥洗盆
梳粧台
5
......
專人代客泊車
北角英皇道438號
H-708321 (+#)
香港仔最高之新型住宅大厦
添喜大厦
香港仔西安街十二骧 7.7A 希巴士可直達
百樂園洋樓
九龍廣播道
不須補地稅,七萬餘元起
已逃至六樓,明年四月完成
預售期間特價、九六折
一五○年期
環境雅靜
三面單邊
有裙浴缸
建至樓·工程加快
明夏落成,請速洽購
暗線電燈
廚房 浴室 磁
两梯四伏·伙伙单边
到商
洽購度: 協成行 中区咸灵頓街14-24 号于楼
益新置業有限公司 香港大道中33號萬邦行頂樓,電話:¥253003
電話:H234525, 250834
茶僑日報 中華航空公司
七海旅運有限公司
台灣環島觀光團
華僑日報·新西蘭航空公司
聯合舉辦
澳洲紐西蘭
旅行團 臺西區
雞鐵銀
透通馳名
卽收明年
蛋黃蓮蓉月
做饼会一份!!
香港
HONG KONG
·勃里斯本
·坎培拉
CANBERRA
BRISBANE
雪梨
SYDNEY
CHRISTCHURCH
聖堂鎮市
MELBOURNE
谷山:
MOUNT COOK
ROTORUA
·維拉奇
WAIRAKEI.
麻多路
WELLINGTON
威靈頓
皇后鎮市®
QUEENSTOWN
奧克蘭
WAITOMO
AUCKLAND
全程十天僅收:HK$1,490- 暑期各團爆滿 徇眾要求續辦 十月廿九日團
(九天豪華環島遊覽組逢星期六出發) 住宿一流酒店 超級豪華享受 暢遊梨山墾丁 全部族新節目
本團優點摘述
受目
√嘗試中楘最新航我,由香港直飛高雄,先遊台南‧雜赴台北。
●住宿一流酒店•包括中泰、圓山板店、華王大飯店及涵碧樓等
新
店
林王
最酒
餐
➔早午晚三餐精美勝食,夜總會欣賞歌舞,導遊人P慇懃服務。
I暢遊台 南岛王洞、赤嵌樓、孔子廟及台灣最南端的「鵝響激」。 影台灣最大公园——「墾丁公園˩探勝•一躇仙消 鍾乳石奇觀。
*巡裡鬼斧神工的東西横貫公路偉大工程,夜宿富有情調之梨山賓館
3登臨人間仙境的「阿里山」·觀看「雲海」及「日出」奇景。
港幣$7,700 全程二十二天
包括新西蘭航空公司豪華客機來
·回機票一流酒店住宿,早午晚餐, ∵各種遊覽交通工具、參觀入場,行 李搬運、導遊及一般小帳費用"觀 光地區遍及澳洲和紐西蘭的名城 名勝,沿途停留之處均爲南太平 洋最美麗的旅遊勝地,
并箪無常,額滿即止,報名及散問處
(1972年11月22日至12月13日) 華僑日報與新西蘭航空公司鑒於 去年舉辦之第一,二,三團太受續 猪歡迎,因此今年嶽續舉辦第四 船,蕊更多者提供節目要麼證 消費賺宜的旅遊享受,欲知本關 途經地區的怡人美景和風土人情, 請留意華僑日報的旅遊專欄介紹。
華僑日報·AIR NEW ZEALAND
中區辦處香港砵甸乍街香港華人銀行大厦地下電話:H-251974
道皇英角北
號〇九三 電
話電
-二三一〇七H
*泛舟[日月潭』,欣賞幽雅脫俗的湖光山色,山胞村訪問「毛家公主」
‧遊覽百花盛放的「陽明山」,在「北投」享受驰名世界的溫泉浴。
●參觀「故宮博物館」,欣賞歷代遺留下來之珍貴國寶及稀世藝術品。
學校社團集體參加,協辦團體入境證件。
報名地點 香港德輔道中砵甸乍街華僑日報中區辦事處H231637 精美簡章備索●歡迎各界垂詢