REFERENCE | JEDARY
- 2SEP 1972
CITY
HAL
日二月九年二七九一层公年一十六國民華中
持本按珌境清潔。
全港清潔運動第二期宣傳工作
着重解釋新例
亂抛垃圾被檢控最高罰二千元
張
·的公共坐法例的内容 政府將於本月內大赴派發有關潔法例的海無体岸及新制剂,使全港市民龍徹底明法 的規定及要點 4 搞定,任何市民如被發現將垃圾棄在街道,公衆所、河流與水及樓宇的公開地 方·將會被檢控,可達二千元。
運動的第二期做停工作,已宣告開始。本期的獄傳,將首甫於解釋新制訂
詹配合推行全港清潔運動,政府各衒港設置多紙籍,方便市民抛棄垃圾。
·法例亦規定。任何未如由付口常台灣擁抱圾,便屬違法,除非主朗證實据都垃圾者並非 共家庭成食,否則必出高
·國軍人士應保持車身清湖,以免過街道。而且車上所戕的物品必須放安儅,以冤壐在坐上 任令翻盤在街上以公乖游團,而不立堀灣除,亦屬違法,在常形下,與主必須 如果由他人香強外,必須預提示其有關的規定,以免受罰。辦法,與我 至附近轲。
此外,政府將在渡北兩地分説法辦,安管理有關違反公共衛生法例的案件因此,例 者在接到流會不久花,須出庭。
今免任府港
爲配合執行进欢例,政府已組成脊梁利察隊。隨事部說各區街谟此外,警方及三日衛生 新蒲崗利源廠廈大火 督察网其他市政事務署人員,亦將予以協助,加强執行彩例,
最後。政府發言人促將市民與市政局合作,守著,協力版本濯境消
垃圾蟲在港九兩地
該項育博站之一。
李樹培夫人,林搵报、李福和、何世柱等任社會福利路
·委會委員;李林建華連任社會工作訓練諮委會委員張 蓮署理法律援助處副處長;羅志堅署理助理
【特訊昨于淼報公佈港府任免令如下,一本年五月廿九日起,K
·純任總警司•麥乃勳任高級警司 李啟則由八月一日起任助蛮務署長,其 剃時則任總警司,何日艾維士任高級警司。(二)八月十四日起,任工程師 [工務局 李維爾亦任職三月五日起信任高級警司。 《四六月廿一日起,利尙志任官熔坳现诚政第(五)七月八日起,沉康 工型師。六,七月十四日起,淑賢腑理曹颖帳財官。(七)八月十六日起
·刺道類 胡兆圴,市話,利四人任響同,此署理懋司。一八八月 九日起酇文姓署理首席官。(九)八月十九日起,施計復戲後,孫明揚 棄任政務官。(十)八月廿日起,酸菜理助理警務處長,由英榮接替, 十一月十日起,改做任何中,羅志槃理助理社會利, 繼財箸現高級莨席社會酷利官(十二中六月二百起,直當尼復職後-邯彬绍製到他台 控制官(衅祺),也任節目監苔,快跑棋免淨甜職。八十三,八月1日,柯復 ♦運免無職工會登記局長,復你前局長,王香山川形、八十財八月十七 日起 陳文無復職,林菜署理總衲生必漿。八十五〇八月廿八日起,杜比任公司, 莫斯签署理警司。(十六)八月廿八日起,白穗職後,馬被范那鏞行監督,復任
·銀行督察,梁 免職。千七八月廿九日起,永離任期中,使 理醫務衛生處長 [千八八月二十九日起何接及李斯范任高级行政官,甘比斯打任 康。(十九)八月二十九日,雖尅任工商處秘書,更妙接替十 八月 日起,林哥尼離任期中,調香運署整法律援助處處長。(一)九月一日起,海蒂岛· 羼理論實務衛生與長,沈智仁射鋸首幣官,占美斯署高級醫實代出氏19分 卅日起,祁德實葯晚期內,常被煤化行政局臨時非官守員。 G#八月廿七日起,掌, 彼得似悲後,很士傑億任立法過醫時非官守城风。(十四)八月廿九日起,力山大川泡 後,有作新免俊立財臨時営守識,同時,隨後,做家褫水免化該段推 七月卅一日起,李技術低任點外地院法官。一六九月一日起,李林建華炎任社會工作 調理諮委會委員,任周1年(廿七七八月五日起,馮秉芬件土迢任越人永粱諴場贊委會, 委員。(廿八)吳家及品種 在學校餐官,梁瑞及沈智仁則分由七月昨日及九月| 起免任該廠。「廿九) 九月一日起,王批發任感化。行九月一日起,李樹許決A 张斯德神父,像+李及何北柱任社會和出所安风,任期一年。 監事長辔集一牌祥行。審核黎百祥(天祥
發現兩具屍體
《北訊)「全港營業運動」宣傳工作 考己—入第二期,「垃圾蟲」亦以新姿
證實看更焚斃
冖 聆訊 醤號·,其經營官檢驗之後 派發清潔法例傳單,副食養生法以戰而生 對他在兩週來到處垃圾的一面。上喜利照工大厦昨日】,該共一萬狗屍。
·正如前兩週一樣,「垃圾蟲」的出現些引大批市民的需,小棧子更祀向「垃圾輝」取「發生之一堪花极大火, 至於作火火中報失 事役含報有一男一女失男女,男子機跟大威 公共衛生法例再以熟識 一全褶 運動宣傳出發言人昨日指出:「龍殿」將由昨(一日至九月七日止。一四七縱。昨及十一時,消防 伊入降劉榮,六十歲 說,由下午一時十五分至一時四十五分,又自五時十五分至五時四十五分隔段時間內,分別在后,AA已花穴3現塔發現 5女子一名女工贤 廣塲放九成公眾磷頏核發新公共衛生法例做單,務使市民明白各項法例之要點。緊守法說,協力保,兩具屍憕,1日進第一圈粉,所嗽,但發現的 兆若是個男子,她發現|米泡得證實,今每間 全祗潸架宣傳術動,將於本月內從事台導有關亂掀垃圾之法律,此爲一會前日假英國財百利酒|炮露於人把A座爾所內。之於包維姆造開開, 廍:霖、崵泉、菡正 | 天合的根都間發現,全在火場進行發掘出
宗五九一病染傳·
間週一去過
協骂) 監:王祖ğ生記- 她言,龔遇减禟生處作日發
·天之統計數缪示,被至八月十九 其正之一週內,本站獠生傳染病共 ;九元宗,對上一週篇一三九宗。 【做過殺生傳染病、枯慣內者
北狐热茶
牌汽车
·驚打老道及 于冶出宙館.
大會堂。
九月二日 星期六 大會堂正座
下午八時
·轡裝:市政局进 國文化協會主 國瀚:春秋 雙主
上午十時至七時 下午二時半至阿時半
劉此個人事服
·下午五時至七時 上午九時至十一時 下午二時至五 南筑全 下午五時至七時
·市政局公立圖書館 上午九時至五時
佛製品來「 1 慧明靜苦主辦 芭潴舞班:毛妹芭出 爆校主器
芭花舞没,趙陽心生療 芭鞦師班--冽兆銘主辦
成人圖被金,棄
上午九時至五時.
室、兒葉圖書 成人圖書衆、報刊
下午十二時半至七時半;一成人圍城、報刊 寧、生日修蜜
下午一時至五時
九龍公園 香港博物美術館: 上午十鉅至六時 十一课》
香港·梅物美術館所藏中
·國古物館:猶代陶 瓷器、漢忠銅錢、法 - 古劓器及 臺北良神父所成鋼的考
八甲田及機械工程師
上午十時至六時
·露對上一個之數,阿米巴痢 疾州無),樺菌谁次(七泉》 水痘無二兩嵗,肺病一七 七 七宗焗熱病(塞· 宗六宗八十宗) 牀嬴兩宗冖一宗
毎月該品:藝術海報
正午十三時至七時
李楼屋村東溪點出土, 器及器
•名譽會長:傳該、伯
宗親聯誼總會:
薏禇門出生詿共一六九七人,其中禇岛 (0)
·海期內死上注動共三三七人,其中脂區 宮
人,薪界十一人。
柴灣坊來 勝會 日下午 七時,在柴灣公開
寺選典大法宝, 燕傑尼誦經遊戲,七岁
潮州公和堂 並公演塔園助識。勝會堂盂蘭勝會,農曆七月
鴻、涮菜:乖顉、
、伯玉、裔衍、創
舉行搆燕典语,整市收,會長,舘褓碤,蓝冠英汝一日起至十五日一来 局民選議員楊國齊女士關顯,王志,梁勝,五天下假猁餅碎维多利
科酢誊樂垸管絃樂團交
香港政府公佈
海事處佈告 [九七年第七十三獎 瞍置有燈泡
關於在凹巴勒海越南端置有世窖泡一事,佯情已在一海員建会一九
·七二年第四十些」内刋費如虢批房向香毽干諾道中林士街多歷停車場 十一樓,输船出入口網證盡免費求取。
海事處長符德瀑
海事處佈告一九七二年第七十四號 有煜航行指標重置
承銀主命貴重物業出投
·啟者拍到人香阳拍行及地途代理有限公司定期於一九七二年九月五日 一卽星期二)下午1時正起在香港維多利亚城基后大道中六號與薄大 二〇五堂其拍警民內將下開物當衆出發
此物坐落荅禇米多利亞城在田土廳注册爲內地段第一五四號 C段之五份之一粱權証同上蓋屋宇卽宁道三十三號C段常有干 鏓[]]+] C地下之專用權地段保一九〇三年八月二十日 -內地段一四五號金段官批由已故愛華七世批與路克 发厰西加華路(音)我期爲七十五年一九〇〇年九月15日起) 計上述地段保受在田土廳册第二九九〇一號之共同呼合約
毎年應繳納地稅:一三七仙之五份一 欲知詳細及投資 與補問會主律師陳律師事務所读拍变人香港拍更
有融大谭半岛賣捻角有邆航行相機 行裝置一事,它在「海員通 贊]
九七1年第四十五號」內刊號,如欲參闋可向香港十諾中林街李体|行及地垂代理有限公司便知 永十一樓,輪船出入口整處免費取。
市政事務署 佈告
海事處長 符羅澤
在一九七二年九月一日觀公佈招商承投在下列地點售尖小食等物之一,香港一千九百七十二年九月二日,
·香港仔運動場一期限由一九七二年十月1日至一九七11年九月卅日, 九龍月華街遊樂塲入期限由一九七二年十月一日至一九七五年九月卅日 :: 投搅表格及一样,可向盡世謀臣道政府中央分對西座十三艘市致 市政事務署投標委員會秘書 集成
香港政府 爲聘請公務事
六再髙級散工程師
六戊電器及械工區師八工務司】
(10) HCN) (B) CHARX),
CHECKER)
(乙)測助理員(工程)工務司
有關上述缺鉺蕊備請查閱本日英文報紙。此台
告
香港德州道中力山大鸥七樓,
費主律師劉陳律師行 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司
香港拍查行及地產代理有限公司拍賣廣告
BAUKZZERIUNDER K.C.J. ACTION. NO.
5897 OP 1972 ALSO K.C.J. 6479772 (SEIZED UNDER)
AND TIME OF AUCTION 1ST SEPTEMBER 1972, FRIDAY, AT
那於一九七二年九月一日的星期日上午十時卅分(DATE
1030 AM. CHEROKRIZAKBIJOHEKEYCORNE 九龍鴻圖道門牌55號鴻圖工廠大道大字樓B座之(BONANZA GARME NT MANUFACTURERS LTD.)EKTLAKANAIZERTE 投得者須立郎將全部貨默以現跟新激思,並於指定期內將貨物出清下 趙之若有錯证或立外之事供风者自珮特此聲明
ㄊ話:二三九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
MEEREE GUNDER DISTRAINT NO.705 OF
1972)酒於一九[年九月一日星期五日上午十時卅分(DAIE
AND TIME OF AUCTION 1ST SEPTEMBER, 1972, FRID-
|AY AT-10TIDA M. 在香港基層大美中興大〇五本拍實行內將 存在九利運街門牌五十八號一字柳頭房(TSANG SIK)各物旧法院所 對者估案拍到成航高老得救得者須立即將全部代以銀紙埃尼斯限於指 電話: 11三九四四六、香港拍变行及地產代理有限公司啓
香港仔街坊福利會讓選舉委員會
本會有限公司第四屆理事選集日期定于一九七二年九月十九日 是日上午十時開始投票至下午二時正綰卽開舊感會
同會員證到本會所領取選票貼定國七十五冇時投入藝 幸勿放棄利,荷
貴重物業出售
本會全體會員:
六式式號及五五八號坐落香港
副主任委員 張保光
一九七二年九月
主任委員 黎維
應東、楨、譚、少
定、昇,光、石
•受獎學生博士學位
幹、永昌。學士學位:
蛋推糸孰料主鹕會定於十月初赴 際社 台館光,中民國國慶大典,團長司徒述 稻明,團長一行數十人。股會九月缽酸 永昕、振、錘、限行,壯行色。 儀、游勇、韓瑞
•大學六福 五金商會改選
劉
中區响應清潔運動 勸導店戶注重衛生
三街港真三第張二第日五廿月七年子壬属复
WAH KRI YAT PO
報日橋華
中心
亂抛垃圾
⇐犯
法
本,深會作
!
可被罰
二千元
十月赴台觀光 白光對巿民警惕
光、李士、取强。英文 周演森曾國樂任首長
中學會考及格:銘, 英、超武、盘 北 一、捱。中文中學會
將及旅:美玲等
·
主席致詞
拉艾斯泰恩結。 由,锦泉、正、
撒埵蟲隨時被罰 漢潞 張育文,及民安,熱片,采鹬,關楨。啟主持,有潮劇助興。昨
)的態術生清潔謝動,中區市民服陈安安海崴長吳柏全剪:周球,但他還,劉 務會 類任中區東北分區工作,自月成立分案 慈 「委員會』深備工作在横毬诞行中。主席白光任 主任安京烈了,對我,
葉天養丁父憂 :郭阿織,洪雄絕。在這個們教。李志·
我執行委員 (紅十字會少年部)。
十九日舉行就職典禮 當時會將,主任委員白光致時稱,本會 香港五金商業總會,昨日下午七時 劇團的流動,參加工作行列。在中區民政司 假敦发泄第三十八稱理監事,周演索、 領導下,共同實合作,宣傳及勸導工作,在加 國樂分別選爲理監事長。定於本月十九日下 無眩中。 午四時,假尖沙咀緬甸台浜郛酒揍,平行览,白氏並謂:驾做工作旧八月十六日,在大會 立四十二週年紀念,第三十八屆就職典。
第三十八屆理監:理事長森(永種湯 均有報導。本人踏此機會,略祖衛生
決際海,及值理 明燈號 受惠對出手你
葉定鏡今晨舉殯 大著
「新肚]加商業定能光生 退休
後,在新界大埔隱居園林,得享暮平之槃。八月 上年十一時,卻絡伊利沙伯醫院、預墅, 八十有餘歲。子女多 英,在港執栗部部之前子
·各旅外子孫聞。匈奔米。業 老先生刹惊。率移九殯。今(1)日上午 一時解盤,下午一條,逆柩到大相
·韓國安葬。
一級獎章,恐生家長代表 衆祸致詞,黃途博士 撼(廣利與「公茶楼中仇銘(S,且加強執行。就昨日之商店伙伴,將店中
本公司董事兼經理蘇立君因健康 加留區者,多所提示:伯雄(永發匯〕,英雄(永和),班第一試,及審打老道附近,隨地吐瘀,為娶俊逸死而,
關係呈請退休經予批准由一九七二 「際社♪向全 衛生,過去醒處,垃圾描出門外行人道上一学生代婉瑰被答詞,會仲宇,盆)到洪(廚和典)·微元(安控,均微黃殿之中。湖市举勿以身試法。 港術生活選運動,戰點 衆揮拉設、及隨地吐袋,在虽碼外隨抛 由監事長致詞發心珠(蟹利心。偷華深(蛋記陳 ·中區市民服務,啊顯運動,成立中 中區市民困務會• 一者,均有被棄紙,及窩打老道附 義成茶會歌兒
年九月一日起蘇立 「炎和花進網(鄭王蕊科|東北分區委員會,白光主席望詞。右始:何莨璇
!經已離開董 中區民政區東北分區工,現在當局盤配合選 近隨地吐痰,警員 |作,當月前成立分區ㄪ【部,條例略有改進,發覺指控,均 港島中西區康聯會
事及經理職位以後蘇君在外一切行 年商會说 - 專勤工作在第一上篮嚴厲執行,就昨及斥,請各界市民幸 番進行中,其成线由主,日之商店伙伴,將店中,勿以身試法。
動機與本公司無涉 白光任主任委 梁鈎球、策劃:梁的
通善壇法會完隆
廿、洪碩平、江海:川
五、
王、榮、財務: 菜
行委員:初爾八紅十
該會作會中, 主任委員台光致詞稱: 本會神浩清潔
暑期康樂活動閉幕
中區
【國際社中當音少年縠師會甜。)日下千八時 堅道明愛中心。暑期 活勦開磲禮,拳三宝
繼續夏季贈醫藥 《國際社》前政淼 、何萨生、萧渙生、潘 該會舉辦全港公開群蹈比賽5日作假基辯明愛中心决突,請舞蹈名家 善,孟爾法會於 文墒,外科,夏 一林桂文 劉淑玲小姐,買揚子湖女士評判,包括,東方古典舞,歐西區 昨日完+租油藏地 、囓茶,联英 代,各加隊伍均有水準演出,使说家陶醉舞姿中。" 小將,风治烏施放水、賴開辦、念、吳金 比賽結果,照 英文書院至城5號出爲東方古典(羽) 幽,沿航懺。
·荷学活语言立下午小學正演現代鈡一步) 玫瑰女書院半年,演出 誠,渡,及針灸料 東方古典澄波仙子心,社會灣卻育服務處得殿軍,現出現代(變) 「鄧秋白、吳、張大 優異獎者計有謝愛中心明愛心艺,中華基敦年會甲没
,參加工作行列,在中 臉槃-本年度由六月 區民攷司各位長官始以來,缸內外於對 、鄧光、萬照發 乙 消,興本會前此合作下一著,內外及針灸茲 余薛碗我醫師,按 ,宣傳及勸導工作,在。自孟蘭法會診後。日照常應診,各界貧病 昨開始常》,求診,請時到嘅 白氏並謂:宣傳工
*號登記。 由內科密滋海·李天源
西區 勝者作品
(湘)湯岸新區街坊,少年團主辦暑期活
•R•
天然有限公司董事局敬喀 一九七二年九月一日
啓事
本人因健康關係於一九七一 九月 一日起辭去天然有限公司董事兼經 理職務謹此敬告各同業親友
舟九
人薮招標以一單承購下列物業 內地段第六登入 登
▲經楼:約六百七十年才尺,
首批华唱,七十五年出一九三九年九月十查日起可缓褂七十五年地税
*時地每段平廿元
校槽止日期周登九七弍年九月四日,請期娑,正午有關上開物菜之 “香港付 中太子大登丈丈五, 胡百全律師事務所:
梳沙拍賣行顬拍賣廣告
OW UNDER K.CJ.
ACTION NO.5529 OF 1972定於一九七二年九月二日星期六日上午十時
DATE & TIME OF AUCTION 2ND SEPTEMBER 1972,
SATURDAY, AT 10.00 A:ML)在香綑际学活憨于织號地下本拍曾行 内源存在九宿官姚崇仁街十三號 ON HING HOUSE 二字樓A: TIN
拍賣快艇牛羊皮打字機傢俬什物廣告
「茲定於一九七一年九月二日星期六上午十時三十分在平打行土本行拍 房內拍到快诞一般,牛羊皮,拒接女裝衣服及出租,洋酒,能裝" 一唱機,影相機,打字機,盤櫃,紅木椅及寫字枱,大楼;西钻,鋼及木高 坐胎,梳化:地毡,突具及玻璃器,電器,家,仲物軒(其中包括已故 方芳女士之遺物日本行有目錄
別墅出售 澳洲、郡士蘭金岸
家庭式單位,佤與客,及另一座主人之兩澄宿會,內有三房,
B等,有水嫩,燃氣好備,有成人唑水游泳池及兒童玩水池,此事。
LAI HANDEAG FACTORY-A FIRM 各物解法院密封的妝像拍賣以,容易與附近350米飛斯聯鍋,也價澳洲幣$205,000元,雖細發所 高者得下杻後媺即將至部會以我交並限於指定期內將各列搬消爾有:新地址MERMAID REAL ESTATE BOX 15 POST OFFICE 錯飛攻意外之事供者自此调
一九七三年九月一日
英终行消彩奥代。遊藝低。出少年查比夫
作由八月十六日,在大 會變提茲後,得各大学
·章,包台、電視之協助
、馮浩祥、周侯昭、李 譚氏宗會
常設,班炳坤、譚文
獎學聯歡
蘇立斌謹啟
一,每日均有介紹報導
本人菇此機會,略成社交酒、李冠光、伍
雄。張理事長夫人節二女士」及周秀呂分別5或監料地。拚音延證書。貨 髅王代表伍月哦,拼音班代表附玉燕,及游六代美國全討。後 臺灣♪氏宗親一由黃改安報告。酒溟運動蕤工座谈会额絽峤,
送上無悞. 股東諸君台整。
:一九七二年九月一日
梳沙拍賣行有限公司啓
和記企業有限公司
致優先股股東通告
..啓者·關於本公司所發行之高分待累積性票面 價值港幣百元全部付足股本之優先,規定凡持有
·該項股票之股束,有權於一九七二年十月卅一日第 「次轉換期)前之一個月以書術通知本公司,望明 將全部或於該通知書內所指定之票面價值之一分待 累積性優先股轉換爲每股價值港幣五元全部付足股本 之普證,其辦法爲以優先股票面價值港幣壹拾陸元 變換毎股票面價值港幣五元之普通股豈脫爲基礎。 台端不擬於一九七二年十月卅一日行使此項獎 換權,則於一九七四年十月卅一日前再有變換機會, 惟若選擇後者。則以優先股望面價值港幣式十元轉 換毎股票而價值港幣五元之普通股東股。
台端决定選擇第一次轉換期史換該項股無,請 將優先股背後之變換股東通知畫填妥經正式簽署後, 送交下列之股票登記部門,但不得遲於一九七二年九 月卅日送;香港德輔道中連卡佛大廈七樓會德竪有 限公司。
丁續辦安後,將按照台端所應得之普通股
·承董事局命 秘書布倫讃啓
MERMAID BEACH TEE.31-6613.
香港盲人輔導會 急 聘
·盲人宿舍舍監需具豐富經驗工作負責稱職者供住宿待 遇優厚請函九龍加連威老道卅三號六樓本會總幹逛治
聘請司機
苦跗勞無不良咯好方合,铝天供變食一餐毎月有四天休息日,有意者 上午十一時至下午六時鹗到香被荷李活道105至116號向余先生面洽
失眠新藥不含麻醉
人類生活複雜,心理生理,他受手長,故多进货
·岷。狠愷通安染,只求麻醉時,服役瘦骓不 变,且有極品,越】起步,身陷危險。有久失眠 而仍不敢嘗試,延長困愁城,彼蠊可除此痛苦矣。世常由名 戬榮伴仉監製之「依循理處方,全用中英配對,不捽化 燃劑,不含粒醉,無危機,無作用,眼後不模糊,到就越竫就寧 足醒來,神志消勝。此劃時代安全失張來,可治失聯,王道 -療效,使人佩服,世片,大元來名均會。
。
「ㄓ之「U」合一世堂中藥習實已證明在臨床上有獨到之 代理:文做東智信何藥行電話,紅4411586繼煉耀中永安公司
出行,澳門長興,全县。阇培生堂出品,仔道3號五樓1720010
张仍中登門上午九至十時。