2.5AUG 1972 REFERENCE HERARY
報日僑
聞港版界新頁三第張三第日六十月七年子壬瑟夏 WAH KTU YAT PO
區置安往遷 節
拆清將屋木批首仔洲元埔大
脅威禍災受遭免以置安屋大成建灣船
星廉配將居建元千助補往遷動自願如
CITY HAL'四期星 日四廿月八年二七九一座公年一十六國民華中
广港政府現已於大塊船灣 臨時安置區內完成六十餘間建築物 每間耗資約二千元 5. 以收容第一 批須由大坤元洲仔木屋區送出的居 該批居民共有五十九月十人共 約有六百人,其相所處於最易激受
·各組災禍威脅的地點,限期淇於本 月廿九日八星期二)之前遷出,有 閻清拆受影响木屋的通常,包於五 元洲仔卡區目前約有四百七 小個家庭居民約有四千五百名 們在遇到颱風伇鬟時 處境爲 危險。此外,隨時有發生大火之可 龍,生環境亦極爲不符裡想一 由於目祂在當地並無永久性的 公共樓宇可供給他們謖余居住, 照顧此等居民起見,政府已决定立
·如採取臨時揹施,設立一個安置區 大以假木屋區內的一部份居民: ¢以從該汚褵區城遷往一處比較
·梁與安全的地方居住, 被木屋區於去年十一月廿九日 會發生一大火襲,造成十一家人 無家可兹,災民共二百五十七人, 自是時起,张們卽居住在新界民政署骨他們在粘灣照建的木內... -現時用來安群交妹渴木居民的安縠區,是在安置火災災民的同一地 區,佔地約二十三萬方呎.安置區內有食水洪國,並設有渠道、廁所、公 共浴室與課凈設備。現在進行與中電力公司商談俄問題 根據拆遷計劃 。 元西住的木展之中,處在最危險地慾的將首先予以拆快到 遥,其居民受溫往政府在安區免費爲他們興建的木屋居住。 魏批木廚酐有位於大防波城向一邊的全部,以及位於需要拆何進行 開設火遊路地點的其他太遠, '
(上3府在大埔船運所歸設的愍時安置區,以爲仔木屋區啟民 解決居住問題,區內以建成有六千多閒房,每間查約二千元, 《下》大埔元洲仔木屋區,五內約有四千五百名居民,在遇到颱風侵 獎時事處境含危險。此外,隨時有發生大火可能,生珽境亦極爲不符
遠之處,隨意將垃圾們合作,利用際無符及 在地上, 他說:「如果新界 新思清潔的工作, 的居民。診時時與我,產生事半功倍的效果。
屠深井
與聯女深井區分會
遊藝
晚會
彩熱鬧
旗念親頒長首紳官
·奧大浆西迪¢ 康
、時代曲、舞蹈等
衆及靑年逾千表示
一片廣塲包回得、
.水洩不遹。欲呼喝
會商總界新
̇動運潔清持支
作合戶商區各請籲
, 出示日本工酸計者協會主席改入痷意
本港新聞
西區坊會改組有限公司
首屆理事就職禮
· 胡百全頒證許仕仁頒段委聘業
[梅心西區街坊會,昨日下午七時,假高陞西,行曲册有必 可第一届理事就職典證,嘉賓到有各關,此團,街坊會首長岑才生 起底 楊斯裏,孫方中 陳坤 問演,,永永 鐙,蔡少新,渴成份還深。李錦泉英苑淇,及該會首長 顧問,這事,珓委員數百人,说感 理事長黃秀山發開會詞。略謂本舍自一九四九年成立,至今世三年, *現幸推注册不学利分泆能,今日行首 亦蒞 指導,實感榮幸。本人在本會服務廿三年, 向人敦促勉。 雠,不已再立本屆會務時 助共同推進會務,所厚望。繼由百全義,許士仁主任相
·識胡百全片骐事證書、由理事長黃秀代表接受乙許出仁主 任強發基證組織段委員聘書。副理事長張基致謝詞,產成坐宴』种 故粵劇助臺 禇業 主盡歡
來傑井區堅辦暑期康梨插以來所僅見。'. 梁井區著期活勦閉在典禮,敦蔡荃棄副無民族 事會主席陳浦芳』雲漢榮聯絡官』槊井商會主席,特清朗運動事宜 俾元洪寺主持盛典。嘉賓到有陳永煌、燕旺、案,會選一致通 玉池、湘啓民、傅發、阿輝裕、可泊松、宿松號特呜頫政府浯澡還動 由各方尅瓦通函新界各 藻井區分會主席 翩由賴國英夫和地區商會研究與所有商 元平政會議棺出:香 卓明主席,陳涌涛主:號盡力進行,務求 湛工商各業蓬勃發展,一席,傅元洪先生、傳元 清潔;以無衛生。 文化進步,保前入努力一平,發瘓業等碱發紀念 昨到會者有會長邱 的成果,但如何將這種诚诚文副主席致詞 强根,理事長鄭同光 於淇代的青少年舞的,直至十一時後全部節目 朱产,吳强、做游 努力,所以如何培獾始表演完具,坊衆徐啟,郭强,陳習英日中培之初,中國富商宜買,聚集於此,所有對外對內之貿易,都以西區爲 優秀的下一代保社會的一 滩上增設垃圾旆,此外,正盡力應付此項問閣,辉大直任。爲此在漫長 闻岛民加强家傳樹棠運經出動流動及
續
子平等多,
胡百全議 一個健全的民主政府,最主要依謀市民與政府合 作的力量,如果雙方資合作得好,郭個社會,就必能 員致訓詞:啓安定繁榮,否則必會議於敗壞。但是市民都屬單獨 的周,姒果不將他們團結起來,就斷 股 納力量。各區街坊會的設立,就是以團結市民周目標,倫若街坊會組織员 好,不轉可以得到如棄染社會時期的守望相助,疾衡相扶持的民間利贷, 可以協助政府,炼行利民法制,所以出售會本質上,是團結民衆的設 重要組織,對市民的搬往黃至大,西區原是本港最先開發的市區,本港 心臟,當時繁榮的悯况有代廣州的「十三行」之势,说來本港全面發展
·菜形勢,始逐漸盛題。
的暑期中特別安排許 多活動,使青少年們的
李炳貴 擴校費
垃圾
·同時並在各村及大術·灵影一番。
談待束後?氏香清除街上的垃圾及廢 一行在衆邦步同下到 物。 青衣康中心及運商塲
.然而。市民亂投放 書的宗旨 披的蘭習,便盤科的工一過有同義的暑假。. 作日斯疽,共中最令 谰打掃得乾乾淨淨的街
民官致一)大埔郑宇宙教姿,大埔平會開
【B。凡自勦遷徒安置區的家庭,每個媸庭將可獲得一千元補勛金,用以購 買材料自行興建木屋,但他們必阱同意將他們在元洲仔的本整据卸。 1. 虚心項滚計劃,元洲仔木屋區的全部木無將分佤予以拆遷,而在 安慌區的居民。日後可安遷入於大繡城異的地租於居住.
團助麥少年的有效」,經於八月十三日抵英,董部展開募捐活妫·李 發展緣套女育,鉛惠村攝。此次不龠勞苦 一 法,賴氏保證同驶的活
每日已增百噸
特試新界是百餘噸。 山明水秀,風景宜人的
市政事務署新界科 發言人說:「顯然我們 擁有上述各種清發
支持清潔運動仍須合力 沙田青衣均盼派員 加强清理鄉村垃圾 並睛在各村遍設竝坂箱
清理新界垃圾
遊就影地,但今日的新一是由於近年來新界的人。 界,隨處可見乖懷如山 口誠坦,同時村民的坐之多,但仍於遠到保持
·黹佈著挑的垃圾』 洒水準抵高,因此梨 地方酒。 用了大自然的美食。
物品的數量亦隨之塔加他指出:該科人 ‘新界常見的垃圾。 - 物工粟發物及港菜
旅英金聯會歡宴
所以閉意與過只朗說是一ņ殊敬佩,附受僑應熱烈歡迎。旅英金聯合彩 各界僑親,於十七日假在新堡市之金股酒家安 一項期深购的段落, 而不是一項請東。 解卓明指出:手、南、新園三村公立學校,鑒於開業衆多 至四款 暑期活動的推行,有賴,限位缺乏,撬建校舍之縮,乐不容馁,並經 |空深的支持才能檗得有敎育司批准,其需費六萬餘元,除當局葉貼半 璐有色,幸鹭區的康樂外,自行另黑三萬餘元,才能達成日擦,被陈海 活動成裁非常满,可外勦友好,踴躍,大力支持,但校工程
·崔西镞仍然是中國傳新式的地區,很多數十年老字號仍舊范。所以 西區的街坊會,可能有其與別不同的好受,對於團持市民,協助政府施政 的一個目標,似乎較易餘力
街坊會是一個地區性無號,由區內熱心人士組織
許仕仁而成,循互助互惠之方针,秉承守望相助,作戚相 主任致詞 關凱仁善鳌峰傳統精神,為居民謀码利為社會而工 對會之基師組織,對居民最盟彩之间狱 盤通過段委員會議,使政府 對區內居民之困難及需强更爲了解,透過坦誠之討論,尋求區內奠革事務 -及推行政策上之困裙,以免除彼此間之隔膜及誤。在另一方面,段委 負於參與推動各種地區性活動與服務時,無形中已戴勵更多诫內人士對本 身問題,對地方批等問題加以吞食,從而志願參與服務行例舉一例 在最近之將來,民政署懦配合全體性之清源運動起見,將西區民 六段,每段說有一委員會,以全面推動該項運動,而本人获悉,安會不 #岸銀總之,包客意加入委員會爲委員,担任實務之砥內灣工作 本人對於此會基層組織各委員之熱心公益,共官欽做,並希望各委員船 介绍更多之协衆及區內之青年,命加此項有意義之工作。
不一的關心和支持。肚銨人权治陳秀安夫怒,金都會的會長陳秀樂。主席团,寬球。嚴利;蘇得以陰陽江。女敦,鄭守仁。與蘇榮。筒女:何留羅斯
上如不予以支持式 英、陳庚秀、賀黃、張天爾夫婦
·年無興趣加」則辦 英夫婦、威、陳國娟、馬且發、容
·莱元•聯誼:何路,姚树。瑶學;董志强 陳雄信 陳守智2張關失
唐斯活動是亳無勦義的康、温滏、梁國潑、阿承潑、羅代、張申楹、木的,趙對動,賴源。林炳腴,奇函材,陳兆鴻,林扶熙,蔡期-棠
『觀乎Q加人數年」陳友、李服滑、林、范輝、張綿方等七十餘 讚。其見李少年對此項一人,妳爸,把酒談溉,共話鄉情,異常熱鬧。
青山新墟血案
⋯⋯西區街坊对科芻挂册有限公司第一屆理事就
潪有關當局組成一個
市政事務處新界科,国民党在斯蘭坟没桥 屯門清潔運動
小商業會响應
|局遡加派清讒工人海除
|垃圾。藻類田村代表
物 家庭 物是居民 新界各區派員理。今並一 ·昨與會委員:吳 及小掀棄的空班』 郑事會對潸梨運動之推母日派斯收集垃圾兩次林,監炳生,楊 籍及傳家俬等各承物 支持j域地方澍课。天佑,武艺,藍格友, 工業物包括用财的 咋沙田鄉公所第五次璧 會議於上午十一時,陳奕,.王雞發,丘安 。 原料如皮層成潮路等,
籲請同業自我清潔 而悬在蔟物主要保 -裘示支持,盼有礙 持,會商會及通過上章,世湖全。邱交端 满使及屈酸。其中以 識案後,纘时急通過·王庚糍,秦文廷。陸獎 第三紺所引起的問題A 定日期限分地區小次第執行,屯門小商會理事長 j. 保》邱秣夯“ 下列兩案,
爲股抗,因該辘礎物不両侣荚椎骨委員,特派耢香林春秀代表出席及 勝在席上抱出-該村的 一一次支持政府愎英全,邱觀勝。(木
滨湖响强,協力奉行,昨并致出佈告,分帖党山 一但报及市容,而且射居| 民的健康有不良影响。新城,帶出碼頭。李山藝墟。及監地]*似文
·馬路旁之垃圾堆犢十多一推行運動,除城市 天·米月清理,在此烈外,凡車椒祖到逆之 (特荃灣理风 今年五月份。有网如下:本浪改府近日鹰行泭運動,市容。 日蒸發下。只氧兩天, 村西每日派員收集垃圾府文昨由聯絡官員黃 當局在新界各區供所、清除垃圾,使到市民進健康生祗,鹳波優良之,
狙擊中年漢 查媒蒸怡,诣此正在大兩次,並藏在各村設一乃滋等陪同下訪問做得的垃圾,達一萬六千 澄湖習慣。呂宗九月四、五兩日逾派工作大。 力推行運動之際,而党 圾桶,方便旅遊人士 郑事會,及視察已建成多,此外尚有隆物 青山新城一帶市區。凡我小歪,商人,游宣 有此現象發生,致使村11 在築中之沙
茶樓出來慘受重傷 於月底開联啓用之間一四百本,性姦屍體四千鼎力助。先响,先行自我清粥,所有店铺 民對此高唱只許成功不 田官立中學,希望有關中心,與由餘具,此等似物屍酸多一,握位,經常保持快凈,除了街及影响交通之 許失敗之運動,吳偉|方面能儘量收容鄉村
一花溪澗及乾闹的河床內障碍物,不可有垃圾,及隨意萡
一膊抗心昨日下午 | 於血治中,逼兇者始呼,疑是破仇。 心。彼衣系有關公局能一弟就近攻求。
去年市政事務颺新持衛生與清;側外人談爲垃圾由,此奇恥 發生一宗血案。一名中 | 時卅分抵達鄉事會, 界科毎日平均處理垃圾大,希望從茲養成良好習慣,将已利人,各同年男子在一間茶品茗 山,柶自然礙於。
主營鄧立泰,懮術,五百二十嘅比较}. 李郎應切實合作,努力奉行,此治。事後問低出來時,酒人伺伏狙 眞面培,鄧持,陳世 九七一年度每日加
| 活動之孫越。
榮成群可希望
事後附近村民報警,職禮,立法行政网局假員胡百全博士頒發選任書- * 召救傷軍將傷者送院,由理事長说秀山代表接辑。.
工業設計促進小組來改 進設計技。由於小組 所瘫在用龐大,應由政
廿多名飛仔
府崴大商空勇
抢救中。傷者罄乃, 卅二,昨日下午1時
|來時,萬二
進撃の結果
杰地的一行人在上,垃圾如
-每班會第四毌理監事就職讲述 岛誣民官吳Æ靠主持監管情形。
坪洲商會理監事昨就職
願助工商設廠坪洲
府推行建設新界計劃,但使地方繁榮 继娠貓力,爲社會大衆利益提供的 服務,儒會務發展與會爲利加門 ,百尺竿頭,並進一步以會員琦 -之飂切期望。”
理民官吳澤霖監誓陳日新頒任書 流年商會對林國工商人士協助不少
【裝獸心摔商會第四屆理監事就倡社會欣欣向榮 港島地區:主要目標,當地居民謀謀和而努力. 外,但致頂要者,係法提高居民之生 有離島理民官報 簡明,終,金短少商人,更加望而却步。况且工榮:插水準,工商業繁榮,居民自龍獲得工 葉设天,田土發察陳光,新界鄉 用地色飽和點,該從新娘離島區發作,相信商會當能救此對任。 新界鄉設局使日新致詞表示,正如 局主席陳日新;洲警署杜癌林英,更有利·平米與谙黏液接近,
·歐偉,各會,蛃有3萬來 交通運輸快捷,水-
足,地 民官所說3商會除促進地方工商菜 贵』讃銳報 地方鄉離各校校長林盡祢、宜 大小廠地任由選擇。人力銜说完, 外 英謀求居民羅利 卽如最近推 伉儷ń茏浯 瑂號。余月营 梁才沛,工人食,安合作,亙常相。 行之流翻運動及少年問題,均需要當 王來喜』陳叔撥冫周妙生,具拼發等·治安良好,爲港九新界最安踏之地區 地人士之協助與推動 商會在永迢會長 数百人
商入投受免顧榭其他問題彤F:林树安及各位之導下,今後當使會務 :典楼開始:由際島民官區改無硭網菜務:加生癒效率。凡此種杻 發揚光大,最後由副理事長岑子光 闭
·持望,新界鄉局主席陳日破發選得天降,地利人和。優越條件 巧 ·詞•節会拉成
·任證安。由事長劉智代表接受。 大小两人就最佳,工商界人士有·四屆理事:理事長羅培、傘 緣由理事長羅培致詞:略: 念在坪洲投资款版,本會當站搭所餡予事長岑子光。劉究 理事;陳ø,蔡悱 由要村進行工業化發展,村民面對現實
李炳林 務協助,本年後工作,加强各梁;全,花伯,洪"李金 . 法國社會生活環境轉變,大多數從 交換商知識,共謀促使平洲工商監事長:余昌。監事:岑核。王梅林。 淑工商於發展。年來小工廠有掃具 梁瓦新科學時代途綠泥溜 續支持政 李·林
工業專門設計
成國際性問題
(R)日本工業锬計者協會主席榮人体衰 可指出,工業基門按計難題,並不單純 國家,而是一個國際性的通病。
他說工業設計泔一門學問,不同其他學問, 它是不能從課本國學校中得到,者需要經過工作 經取得。
究,使設計技術方面能够進步,否則他的產品便 會落後而失去箭塔。
滎人靈司說他和他的同事西本芳雄來香 ,目的是與本地的工業設計家互相交换 ,並 望不斷加強聯系,使雲指方面取得日本的經
一
: 此丽日本工業計 我訪問是由日本智易
興會所查動,他們定今
八月廿四1日媒向日
(0)
會究研會坊街九港
日立電動工具 動運潔淸應响
HITACHI 種類繁多·不能盡錄·歡迎參觀
運動,七月卅一日假九雅明愛中心舉行宣傳畫材
關於各區會推行少年康活 本會中 色與分別號助竹區及大坑東爾街坊福利會舉辦一 四、大埔道一七八號十一樓會所,租約已到 期,主不同发的 上月底出』我已选捽
·常地址,洽商租用
面語 上列規定
一上午,分别由各組資實人報告工作,斑馬 ◎ 鉏過决如下:
弟同課迎
敝會。凡氏宗親子
之桂善
陈斯,追織九街涑研
一會,協助政府及發明 一蘭各街坊會執行實業 推行煮课運動。
二、聯合港九街 坊節大會。推出各 平溪、郭連
齊文、陸绣忠、沈冬
、攤之桂、葉爾坤
街坊節大會。
实行月會,出席者音:主席呂浩漢、張爾文、王索柏 郭運站、林家光、張育文 國忠、李少英、梁與賢、之桂 王传、鄧爲忠、花、玉进 、常漢、歐陽慧夫、張緻、麵」本罪案故 英明、湯颂驚 避安全示筇表演,分別在新界荃
!3mY IN-BA/3
「無動自動螺絲批
355mm 14"
∵座地式
電動砂輪(火石)機
14mm. NUV-DN
·重型振鑽(石屎鑽)
SFT2
雷氏宗親會: 後獎學聯 (黹)鱏氏宗親
本月廿六日下午11
義給唐
肤
大丸喘吃雞
靠可全安 ·治兼本標 胸寬氣顺 喘止痰
乖九各地斯店均。
活潑可愛秋季童裝
∵瑞士新到雙面針織衫褲套裝,花色及
10至14.窖價由$189.50-199,50 左主銹色衫褲、短上身的面拉鍊配西 ∵∵良碼10至13 橡個由$199,00二$239,00
10至145售價由$189.50 $199 50 左中印花恤衫配蓝色西樨、尺碘亩 蓝色延𤢗,最適合啻春少女穿怒。
岩中,彩虹色彩圖案恤衫配色西褲尺球
右與紅威橙色衫褲套裝、上邊領口短拉
:餓在袖口 脚部有不同顏色,
$189,50
獨家在 ®
童裝部
Lane Crawford
香港中獎密付道中干照
·九能交遜大厦分店彌敦道七十四號:
203mm PS-8 電電動鳏木機
6.5mm LU&DN2 手提式電鑽:
136mm 53/8" F-41.
(輕快型)
電動刨機
23mm,400W
DE-4300
(方枱面)
電鑽床
香港灣仔洛克道444-450號地下電話:H761232-5(4線)
總代理 明興(有利)五金機械公司
各大五金商店均有代售