第一三四期
架燭洋的奇神
·妮康
兒童週刊
布拉
●接便用扶
打在那些客人
一個接一個的說來奇
「那些客人被打後就突
剛拿起個洋燭架的扶 手來打那些客人時客人 究會變便變成個個手 持木棍,他們一棍棍的 打在艾布拉的啟
·然消失 低地上就出現
得他差點要死了。之後
·客人走後,艾布拉登 金子掉下的聲音過後,一物蜜的問,君見裡會放一駱駝背上。後來,艾布一覺老人送給他的那袋 艾布拉發現班子的地上的全部都是貴重的物【拉返回了家,他偷偷地 石和那個 共有七二堆金煨廚石。一件,那時他又不禁起了一把洋燭架和那袋金銀的藥也不見了。從此, 貪念,他想老人已經有 冶金闾房間,並把架上 艾布拉文只好再退奶妈 老人把平焗架的秘
嚮告訴了艾布拉後,就曾道感多的夜物,少了的十二校举燭全部基,谒那困的生活,不 拿出了一枝鑰匙交給艾 洋燭架也沒有關係的 布拉說:「孩子」庄学
·裡的金銀鑽石,你可拿
架
「有情物,我們快下,只聽見一陣簇耳欲 要撞毀了。」飛機上的 聾的巨响。之後,他們 一位乘客說。不過。幸甚麼也不知道了。《 好飛機沒有直撞向地面一下期待,
翻譯故事
一個家庭 (+1)
辛魯英著
加如
妮拉沉默了好一會, 來到家門前,「过是
才說:龔道,馬吉日, 馬吉時常根
經死了?」她的聲音和美了。那封報還在我
微到可以被微風吹散。的口袋案。」
「不,妮拉,請相。
:「也許是氣流吧。祖我,馬吉並沒有死亡, ·:「把它撕掉」
」大衛告訴妹妹說。但。」——他輕輕佻吻]]—游类說——「那不是
是跟嚐他們於夢飛機向下妮拉的,支持她的「此實的。」學間把信撕
於是,他沒有把泽 故選裡去,就把鑴物
·蜜的門鎖上。他把洋燭
,他以爲在不久之箋過,他經過了那麼多, 他同標會有十二金一激,也學會誠質了。 小小故事
絲來說,這次旅行其是
森林探險 ()
「那是爲甚麼?」 一個探險。他們的爸爸,裁林靠近大衛慶祐。
「在馬來亞有一個橡膠
霧柔 那副六機器開動了「只要那裏沒有野獸和
·整架飛機杯震動+毒蛇,我便甚麼也不會 它準備起飛了。
小笠 我在那裡呢?我到那兒才可以看 「見呢?」 媸上課了
,現在他們就是去那兒 跟爸爸再一起渡假。 他們的婚娟在替他們擔 去了,因此,他們都很 好了入學手續時便已經 希望到橡膠囡那兒去 只是。他們的爸爸却希
下直滾,他們看見下面一信念。
「咦,我不喜歡這
「當然難:那裏當 個時候。」莉絲在扣緊「然有野獸的。」大衛笑 安全帶時說。 若說:「馬來亞最多 「我也是。」她的「拙的了。老虎、花豹 哥哥大衛闾答她說:「大象、鱷魚 現在,我們起飛了...」 於是,他們便緊閉治 脚直至感覺到飛機已 飛上了天空爲止。
·望他們留在歐洲續唸
想到這個問題,都種不一鷸入可敬他穿著一個一你現在先用火點龍架上日家去,現在請你替戲 收藏好後,才把維 到答案。他的懷疑閒置 從大的花堡和幾個華麗回所有的洋燭吧。」艾布 把举燭架放進我的儲物
交還老人。 百于的過去變得越來愈的屏山,然後才到蓮星拉照當老人的路。把架 定去吧,這兒就是我那 老人因這回不知道 大了,終於,他忍不住,子的大廳。艾布拉在畫上那十枝角燭全部點 個儲物梁的编匙。」哎 艾布拉竟敢偷了他的洋 ,所以,他還命機 把所有存下來的金子交一子裡等快了一會兒,才賸,不一會,燭光裡便,布拉從老人的手中取過
燕子的金銀簧石 給了媽媽來做生活費,發現老人出來。老人價 跑出了十二個樣子古怪了鑰匙,便把祥燭架拿 大 而他自己則拿了那個古 現了艾布拉;就好像的客人,就在這時,艾一到儲物家去。他開了伴部包好,逛到艾布拉的 怪的祥燭架驎上駱駝中有數似的。他冷冷的 的背上去,沿着他記憶一招呼著艾布拉之後, 中老人對他所說過的地便沒有開腔。艾布拉於 力和說話,到處去找是立即拿出那個伴架
·交還給老人說:「我 那個聰明的老人。
這次是特意跑來把它交
·經過了數天疲倦的
设給你,並請求你真 旅程,艾布拉終在一個 市錻那兒打聽到了老人 恕我以前過錯,希望你 看在我媽媽的原諒 的下落了。原來那老人 「我,我保證以後一定 是一個非常富有和受人
·敬的長者,所以 作燭架點店 裡沒有一個人不認識他 只是,每一點他的家裡 ,連小孩子也知道他 都有同樣的情形發生! 在甚麽地方,因此
自從艾布拉知識了
」那知艾布拉遴 完,老入就命令他 停止再說下去,老人生 氣細說:「你這關于不
球地找蜂蜜小
森雅
庭敎師用 溫柔的聲 .調對他說
這時候,家庭老師聽見外面图 嗡嗡的聲音,知道:蜂們同來了 ,他一天的辣學也要休息了,就 說,「好了,明天才再被洲的新 字吧,我要休息了。」...... ,小蜜蜂不治, 心裡想浴:「地球?地球在哪裡 ?它究竟有多大?」想嵗想治, 他意偷地溜出蜂窠,要到外面 去找地球了。
飛到東,我你在曬裡,我不 在小乘一邊叫。
我教你兩
個是「小 字
!十二個古怪的客人自 布拉一問之下,就打聽
動從燭光那裏出來。掉一出老人的所在。後來,
要能下去了。你以爲我 還會相信你所說的話嗎 你以爲我眞不知你的
個是「大 蹴是很細 小,在我們眼裡,什麼東西最小 小蜜蜂答道,「我知道了。 最小最小的是花粉。」
F十11個金子給他,而他照路人的指示找所作脱爲孩子你 芯拿那些金子,就跟老人的住所,他看見那 妈妈臉快地過生活。
「誰?你是誰?離在叫我
我要你選石剩夫 只不
你 你是否真的是誠實可靠
「對!」老師說:「那麽 什麼東西最大呢?」 「最大最大的
「我就是你要找的地球啦!
「地球?啊,你在哪裡?
住所的門前站了不少便 不過,艾布拉對洋人,住所看來就好像一 海架的秘密傾蓹是懷疑 座華麗的皇宮,使他了,和管你是否會辜負你媽 的。他常常想:「難道有些不相信老人是住在一妈和我對你的苦心。善 老人那樣辛苦的帶他到 這座皇宮一樣的住 老人說到這裡了艾 石洞去取這個泮燭架 神。
布拉」艾說:「我現在 就是爲了符喚那十二個··艾布拉抵來意告訴 不妨把我原來的主意告 金子?十二個金子對老了其中的一個僕人,僕 訴你。因爲我答應過你 人來說只是一個很少的人就非常有體的請他到的妈妈我會照顧你和幫 數目吧了,但若不是爲 屋子裡面去坐了。艾布 助你所以,我才把 了這個•那又是甚麼緣|拉隨游僕人的後面,你帶到那石洞去,本來 故?」每一次,艾布拉 回走一位滑,他見
我是想把那佯燭架, 給你的-可是+你令我感 到失望,你以認我不知 你這次的來意嗎,告訴 你我早已猜到了你, 「這次來的
你只是想騙我說出洋烱 架的秘密,是不是?」 艾布拉眢見自己的 心意竟被老人食與健 有睡不好意思了。他怎 也想不到老人忽然又轉 樊了剛才那敦訓的口吻 對他說:「好吧,孩子
知道了,最大是我們的家
.老師 搖頭說:「不过有 更大的。
「我知道,最大樹,我 們的家是掛在樹上的!!」 「不,還有更大的呢!」 「那......我想最大的是山
·因爲機是我在山上的。 你還是猜不苦的 最大的是湘球。」
阳生握了,他問:「那麼,地
鹉
「呵呵!小酱!」忽然地
我看不退你
有翅
哈哈
·要看見我的形狀嗎?你可要兼得。 穿過大氣到
的太空上,才能可見我圓圓的面 啊!不過你是永遠辦不到的 因爲“你不能飛得太健 那兒 氣壓低,空氣稀少。就是最善飛 辣的老闖,也不能看到我的全貌
小蜜蜂聽了,想了一想,他 記起一句俗:耳開三分假 眼見十分。」他就你 定在駐我 我沒法看見你,怎能 呢?我想你」
地球聽了,不再說 蜜蜂到家裡• 地球是個伯見人: 的傢伙,說不定 他並不眞的很 西至比花粉
中華民國六十一年 公曆一九七二年 八月十三日星期日
事故講姐姐對
華僑日起
」 「鱷魚!」褲不 驚叫起來。她用手 密耳朶,說:「不要說 了!你別想哄我,因爲 我知道牠們起碼不會在
·眞開心啊!」莉感嘆 爸爸的珠飂裡的是
剛才那陣子過了
ན་
。因爲他說,在換膠
圍附近常常有土匪闹事 沒有歐洲那邊灣捷安 一
時間在飛機上過得
很快。在飛機的玻璃窗
裡可以看到連串的山脈 馬來亞的大森林。
:「莉,你現在 不用多久便可以降落了
」大衛高興地說
我......」可是,當大衛 還沒有完
「是的!」大闾 「也許不會的 答:「現在我們的假期 大衛說「吃些朱咕叻 才正式開始。我真懷疑糖來提神吧,我們是 當我們到了那邊的時候去找開心的,記得嗎 乐器突然發出一陣刺耳 會怎麼樣?」
「咯。」莉絲說:
熊貓 (五)
* 將皇又是諸
」一些人說。
「請願就不要吃飯 嗎?」一個遊客打扮的
「當然要吃飯啦. 在幕後支持的
這些睡在白宮前的隨者 。」一個美國人國答。
:「這又牽涉到政治問題了,是不是?
「當然啦,任何事件都脫不了政治
·請願的人一邊喊口號,一談論政治
「姊姊,我們走吧!』
林裡的豆樹愈來愈近 嗪間這時正好由公營中。
「好的,我們不要作然謂的精牲者!」 熊貓姊妹很不容易才衝出人,拼命的全
·牠們是不認得路的,跑到那裏,他們自己 也不知道。
·熊貓站來等雄
小熊猫 金髮女孩嘅氣地追
「小熊貓,你不認得路,到處很疬險的。
·金髮女孩追到熊貓:很被動地說,熊貓雖然不
“能用香詞表達,但心實在感謝。
·「這是美國的首都,地方大,車輛多,一下
白宮避險而冷酷地站立驚,它不聲不響,似于不小心,就會遭遇危險的了。我知道你對剛才, 乎對那些精類的訥知的,垢閣的人靈都視若無發生的事有點害怕,但是我見慣了,就不覺得怎
•對那些像狂薇一般的聲浪都聽而不開,人們,康了。」
愈來愈激動了,因爲他們期望的不是這 述。而是切切實實的行動。
金裝女孩一邊走一邊說。
「現在讓我帶你到一個地方去吧!」金髮女 人們似乎再也忍受不住了,他們發狂似的想,我提錢,「那是很寧靜的,寧靜到一點至音也 衝過那白宮的圍牆,這時候,大隊維持治安的愁,没有,我常常都到那裏去的,因爲,因爲我的爸 然垤到了,他們看見無法無散的人率只就好動用 「警花和水喉來對待他們,這樣更激起衆怒,他們 似乎忘記了一切恐懼,直衝上來,和警察糾纏在 有人流血了 二起。有人
住在那裏。」金髮女孩說,有點略鑽了。 熊貓姊妹摸不聋頭腦,只有彼此交摸一下眼 光,就默默地跟金髮女孩走了。:
她們走了許久,便走到一個地方,那裏果然 幽靜得很,而且不時傳來陣陣 熊貓姊妹愛不慣這種打鬥場面,他們實在有:呼吸一下,精神爲之一。
壬子年七月初五日
指說
和
掉,但是他把碎片放囘
「諸抉起我,」 忄湯杌說——「我們一 同進入屋內吧!」美
.妮貌和他們一同進入
「媽媽,我們的士 兵已經減來了!」
·問拍拍湯
·我太太去臉上
而眼㚲姊妹箸見那褭櫙黨了根花树
·緊握寊湯美的手。
「讓我們唱一首
詩,歌頌我們有一個新
鑿由這所
· 妮拉在琴鍵上彈出柔
摄的音樂,他們
傳到黑夜中央。
花正
地開,鮮熱極了,英麗極了,鉛道是一所公
對?但在粉紅色的掩映之下,露出一行一行的白 色的石碑。
那些,都是新塞,是越戰中死亡的軍人的境 墓,我的爸爸也是在遠處
第八張第之百。
兒童週刊!