日三十月八年二七九一圈公年一十六國民華中 二聞港
日期星
報日僑畢
日五初月七年子壬歷宴 WAH KIU YAT PO
港島東區半山建儲水池
食水供◎改善
銅鑼灣部份樓宇明停供水八小時 西區部份街道後日停供水五小時
心靈於金馬倫山,再力經、大湖山耗水照,黃河湖上烘學改善該處生山
工程將於今年十月間開始,在一九七三年六月完。 其他地區的食水改善計劃,包太克、淮到山天中央各衒水泡酒水管的容处,並且在東區 抽水站安发新抽水設備。 現時,港島東部山游區的黑水,東市抽水站,經骸等地區的储水系統供環。
「S灦區若干楼宇,本科十四日(星期一)由待上十時起,暫停供水八小時,以便本 務局人风港行接成大水管工屋。
受影响用家缐百德新街四十11至七十二熊於五十一至六十三號加寧街一號至十五號及二至 八號,京士頓街至八號及九至十一號,以及彩海旁落流间促食 西欧方面: 山道, 皇后大萸、正逛街、Ú妹道西範圍內之樓宇,於本月十五日(星期三) 由家族一時起,暫休佚水五小時,以便水務局檢查满水。.
" 五二期政府獎券開彩
頭獎一九六一七九號 獎金三九五四〇〇元
{鸡鼠 第五十二期政府警浚。第一九六一七九號持有人中得頭獎, 喜獲艇金三十九萬五千四百元。类寧作員在大會堂劇院公開彩,由麗的
·世與紅藝貝花嘉匯、愛、百貨、美秀業攪珠。政府獎券管理委員 周啓 主持接式、香真文法、穀米光柱、白利仁及秘書柯惠明協劫。 曉完畢,由保護見訊會西區分區永能及遺啓岛花。期 共售出六十五萬九千張。
全部中獎號考如下。
·躓獎一個,得獎金三十九萬五千四百元,中獎號碼霏一九六七九 二獎五個,各得獎金二战六湟三百六十元,中獎號碼,二三三九 八、四〇〇四,四〇五、五〇〇070-31二一九〇五。 茲獎五十個,各得獎金三千九百五十四中獎號碼
MOLOOK
BERKOMAM
KINI. TOKIKI MINIKK IKHTEO IKPKOMI
JOIKEEST
SUPTH
四六五
「易有限公司眾 送署七千萬元黑運抽袗爾
港產袖珍電算機 伍楚生」林君傑事
獲七千萬港元訂單 【湘。義務司任君 高良习世于有限公一易有限公司际合作第一 僉任)篓務醫療辙間店、阿德宅理史料,昨(十宗及贺民一首 德安醫生然名塑丽
百萬元正;本 接受夏巴還東賢
治工伯內一項極叟 之秘密度力的子有 |限公司已流夏巴閶 易有限公司簽署供晚假
* 香港糍年九丽斯區區務委員會第十一屆就職 典禮,爾焓會長淪亞如政貓。(本毅記者概心
香港工商銀行 紅磡分行開幕 張明添夫人主持剪綵 :香港工商銀行,在九土瓜西道七號A 矬至大團開設紅磡分行,昨(十二)日舉行開布 迷,教師星、馬、泰僑領股商張明添之夫人剪 . 設體會招待各界友好 同業先進,廠商行號 登報致送花牌,花篮誠食者逾千人,花暨推,
∴ 工商銀行憕事長桂華山、至文祺、散事經 與世傑、董事王永銘、卡樂怡、莫倫、玉教生 、陳詣示、呂民、智、李波、許 车元、李北河及副網經理王、經理楊堅粱、邶 增保及消儿安分行招理郭准蕤,葉女榮、吳濟民 | 模傧 紅磡分行經理謝富。李賀嘉 「包括有帥,民政長官、行政、立法、市政局 跟負,太平紳士,社會名流、僑團假袖、工商百 子、宗親會、高郑合、滿女會、善團、保良局主
·席,總理其三院主席、林租、街坊店利、銀 行同業
:是日雖然該值基期六日,下午休息,但各界 所衆緻家紛紛前往開戶存款,預租保管籍該 行爲加强願 忠服務友利眾安全,轉 加莛亞啜保險嵬,優待讓保管箱,歡迎树定 用。該行各排存款利息世厚,作厭和坐公倌, 敬中小號,東區分行在北黄英四四五 西 院分行在文段西三十九號,旺角分行在彌敦道五 八一號,油藏地分行在開放到五二號立台大 ,深水埗分行在嘉件角道一八三號。工商銀行及 屬自由外匯銀行,買賣誔低,英金草及外幣找換 全球通 龍歐、美、加各地,即 阿育,快捕公館,安金施足,實力雄厚,作風,
·依述,信件照著,務區,與學 財團合 作悔米,養液運數十億诺元。.
政府司機獲通知
工商銀行紅磡分行開幕
非必要勿使用海底隧道 他璁夙 西酀消息 名男子,昨日下午一時一日租用油潑地小院君綿、胡楓招待,東語
示該批,政府各部門可機,現四十五分左右,在秀设環池,照,工商各界名流公壤。室 已接梅蘭知,如非必蔞 第二十六座近 加者,先行登記,以商品期貨物,乃美國 、加拿太、英國、日本】十良
"據布政司署發舍人
計善至德萬 合司
會法建元中
藥施醫臨停哲
對於四八八七 BOHOK 一七四〇七 MMAPS. 二九八九六九 天六四四一
THOAFO
此種CALIRONIC 之批發 乃用新之 緻于噹件製造,在出
JONER
世定不可使用海底能源,年約三十,身世未許,醫网診,由感七月五 不過各部門主管包括(合) 「按通知,由主管人决定 於何種皆形之下使用率
哲(中國 常發證
.三九八八八
11五当五一七 三六五七九 当八九五 四二二八五一
·四四四九七〇、四四六 四 五〇一七
六五九五五 090
当PO二七.
底俄漢或汽車滴海悅。
三九四七九
MEKEE
四二九二二九一0
.四五六一 五六六五九六 六〇八九九七
「四九一號二五
第一批出品之谈了 「日期將九月底。 要士民稱:「我們 巴擕有CALTRONICA 高于国于有限公司 「我們搬送其他强之年
敦等圈 今日潮汐 高潮:
强品之藍湖大帝针剂中
月初八,上午六時11十一分。
五九〇五二七
KINNED
香港散求九村路運長為只會第十二 港府今年六月份
啓述中元勝會. 低潮:
耱變穴百五十九個」各得獎金一百元,中獎號碼爲七三號,如
周五十1期政府驻组报跞、本報染
,與會嘉賓有王昂 議員,九龍地域署 總監具鉅源,西九地
杏文凱梅、杏闲装 殷娜永生、粲灶、
-會職員如下:
海民,關大成 石阙
今日天氣
九龍塘童軍會
第
續有驟雨
够抵消所多付之能。
秀茂坪男子
被貨車撞死.
收支不敷八千萬
,一沉,有歌
起
·直至十一日|中午十11時四十五分。 J 完坔。歡迎各界善路時四十九分
[過戀情报表, 大亞投資公司 擴-
九龍業務
「零四萬元,去年回月刖盈僚三千零六十七萬元。 琪財政年度第一竿内物支术数共八千 十一萬元。
在過三個財政年內,第一半收支均存
, 今年六月份之收入第二億四千六百九十萬元 較去年同月燴加一千六百七十萬元,支出 億1千八百九十五萬元,校去年同期均加一億 「千九百四十三萬元。
警方緝查手榴彈匪徒
「尾酒會欸待嘉賓
限公司,總營商 地北在尖沙咀瑞興大厦 股 品期貨買賣有年,五〇一堂,已完 蒸蒸日上,設在中國 茲,昨日開業設鷄尾
·際大溪二樓,最近城·酒會花特嘉賓,紅伶
香港一週大事
計劃建新路通宵山新城市 繼日前三歹徒行四環伏生押店用手榴彈爆·· 當時在霄山填海吴建新衛星城市,作爲熙工 第伍及住宅區,爲解决交蟊問題 將茲理與沓山 迪米,但荃灣至臂山一段山道,路面狹窄而 此事發生後,將方以爲此案與月新聚兵,意多,車輛交通不便,有意在茲萬九咪平關 ̇新飂近 低壓栩一營手榴弹一批四十八枚有關,此批亞力軍械 始,另闢一新型標準公路通霄山,以疏導車輛交 -華南海岸,本港昨日天氣變,落入歹徒之手,對治安影响其嚴重,經委出專 過,適應新發展形勢: 幻無常,上午我色色花製呂小獨行追到歹徒對案。
·維護治安警隊突擊
·有陽光,但下午又見陰孤四 教育團體反對教師
則圖築建份月六
准批獲
份
四
十
四
大月份共批准 建築四纵四十四 份,及批准 一幢建案物入伙 我的建築藝餅,有十四
·份是在港岛,十倚在九說,十 一份在新九龍,九億在新界。 此篪建築用,有兩份寫 港岛的廿四隊高住宅與商與大 过,一份爲九龍窩打老道與館.
. 另有兩份爲學校圖鵡, 問由天主致在何文田腿露,另 一間則由中乘发委會在 興
九巴廿六號綫巴士 十六日起改道行走 卢新聖趾)九部汽車有限公司行走佐敦道碼 頭——元朗之第廿六嘅路後已有更改,公司作
佐敦道巧頭開,經佐敦道,廣東道,公衆四 方街、新椒地街、旺角道、坡眾財、荔枝角道、 景街、長沙襻道、青山道、荃镐公路、林鴻 、田路、青山道、元朗大馬路、9路、教育 路及豐年路。
,元朗開證,發年齡、元朗大馬路、南山雄、 媯田路、林锦路、荃錦公路、青山油、姚谷發
•青山话、東京街,除機角上海街 佐敦道
皆老街的出七時在住宅及商 敬啟者本行襄理JEAN-CLAUDE THOMAS 先生,不幸於六月十八日旭和大廈傾圯中罹刦,遺 體奉移香港殯儀館治喪。謹擇於八月十四日(星期一) 下午二時十五分在該館大禮堂舉行追悼儀式,隨即出 殯奉柩,三時在哥連臣角火葬場舉行火化禮。八月十 五日(星期二)下午六時在花園道聖若瑟天主堂,舉行 追思彌撒 敬此公告。
救會醫院,猳汁基督教聯合醫院的護士學校及 宿舍,和長沙包漁市場的建 批准入伙的症築物,有五望住宅,十二镜 |非住宅楼宇,十門寫踞合式建物。 在同月份內,建築事務監袞,批准 樓宇 共四十,當遇十六旅,九銀十八幢,新九龍 [六榷。
· 有關各建築物詳,可向潮品政府合署西 地下跛鉤指導盡光。
醫務處長蔡永業
後日講預防麻疹
他5)爲期九個星期的預防運動,現 時正在進行中。爲使市民對這項運動有更深切了. 起見,醫務衛生處長蔡永業發生,將於星期二 【八月十五日)下午一時,在咨沿款雞社的午燊 調景嶺居民
| 深盼小輪巴士 延長服務時間
陸公共公通潑,能延長對該區之行走時間。 我公司詁到處」 位於九家極北之調景術有一萬六千名居民聚 由九龍巴士公司,及另一小腧貰北佬道之交 【通服務。但行尖時間,至晚上十一時止
「開與,多不能於十一時前到家,每日有三千人出 晚上十時案航,九巴則於十時卅分亨段,我 人陂際肚 香港 黃大仙區民政主任 梅望兩間機能將行時間延至深夜止, 軍九懟地城各術第開光,九龍地域據巴發言人稱,必司打三架巴士行走
今在飛鵝山頒獎。封開價就公共支通製勢,而小
五超語合露著大會,今日推送,老林頭獎儀式,調會射率彩和及九品守區,如四性朋友的凡則加
九龍飛,恭雝營土軍會門 設 但該區首長示,該區民將多,每天 |地舉行儀式,就選取後,下午約有一千五百人依賴巴士服務,而媽得三部巴士: 行走,實在供 九耀民政專員褓祖一一四十五分出。
数以百計的居民,
無真姓名住址者不登
讀者論壇 极速他人名卷者不登
一紙兩面嗎字者不登
新界粉嶺皇后山一帶何不設垃圾站 兵營路旁荒田竟變成垃圾場蒼蠅滋生臭氣薰天
·在推行全港清潔運動中盼市政署人員從速改善
編輯先生:本入等乃新界粉嶺馬料水薄村及虚后山兵第一帶之居民」這事屋宇整齊,環境優美 一向地方污潔,融市政局没有垃圾站在附近,但居民都是把垃圾在自己花隔空地焚化,或 將垃圾包袋好特乘單車到城市買栄時才帶它到沙市垃圾站集憐的,所以這地方非常消號,是新界 最理想居住地方之一..但近來市政局在新界實行標過兩次派人落海 垃圾,我們這裏也不例外, 「星期式和五都有市政局麻风三五人到來將附近路氣之桃葉靜等妝集於皇后山兵房路旁一塊田 |中引火焚化,以湖地方。這是政府 德
政府對新園鄉村問題的關心,但我們 的
膺便由市政后的職員到來焚化垃圾而引起 方便,把自己家中的垃圾拿出倒在火堆。
-這些垃圾廊藝冫而艾没有影响公衆衛生 來神形改變了,垃圾每天每一個時刻都有入 來洗的,近的,用手來的,用木頭岷來的 西至用車起來的。都在這一秒入中 這塊荒田便成了垃圾。有邁入,黃焜番石榴等等發酵腐爛,滋生了和羽活了上千袞現,很 如星期二和星期五遇上晴天,便有市政署人員到來把輕的和的垃圾排成一大堆出火焚烧,其餘 飛機堆在那裏,任由日晒雨淋發酵滋生 海震的。如玻璃樽·空錢绌,發給及阻生果等個
細 出戲,中人欲唱。艾若星期一和星斯五兩天都下雨,那變垃圾便法焚牖;個多星期埵釋 於垃圾便會上頓,出於利的蔭她就更多了。
政府既然毎星期都派人來班垃圾,那就是政府關懷我們的衛生,既然付出了公帑, 然希望能造福到市民,所以我們有數點薄術生的提議,以作爲主管發生的先生涯 1、在天都有政府批扱水裡送到府出兵房收垃圾,那何不可在附近適當地鋡暠 级语 圾每天由垃圾車載走。
佈,孫兩復降,有將暴及 十八個被育團體,日前在香拙政剝案女雄婚,老帽子,突擊隊警員。在各區的站
二..因爲現在堆落垃圾的地方是私人田地,地主苔鸡投訴無門,且理努低及有一卅吋澍路 狂風。天女合於下午二時,行聯席會說,反對當局片面推行不合理的執行物公園、公寓,管樂團、其銻、啟院等 在此,若蛋粱裡第一是犯私人商樂,因該地低過馬路對三尺,垃圾外易堆堆积和大落斜坡 拘捕一大批可能杳年帶著偵查。 十分發出向雲髻。預料今日將臨卻有機。此外,西太平洋艾形成一股甜制,並遠成集體協議,準術帶向有關當局)
【低處,難於取以上垃圾求,尅依發只生哪。第1由於抽籤在海。僅不負責任的人把知黑帶來這 颱風「比薏」,搶向%雄局,未來基否會影响本絪,因距爾台論,下空合. 理力。
整頓交通修例管理小販
御,阻塞了減烁时過馬路喑柒的排水作用,易引致水災6 太近住,放垃圾 「巴于注祺中。
各教育网校反對宮方翠方面我存不合理的祈 當局爲公案府生及良好交通秩序,修出一項 :
標應設置在沙頭角落照整后山兵民路口處。(进進公司爾站旁邊),因該處一大批都是政府地。 换天文合昨午報導各地氣分形勢:中午,風比福」集結在神
·例,集中有微小處於一地區,劃定攤檔營! 地勢平坦,附近又無水坑及照,又無接近住屋,是非常適中稈想地點。 薪給制,從未有任何代表津補教師的開過會表示: 柳爲東南約七百五十哩之太平洋,向西北偏西移動,時速十二浬,由東京
也加强取蟒無评小販及違法有小販,可以沒收,在現有的花圾堆處設告示牌熱倒禽畜糞便、蔡倒垃圾,以保持地方衛生。保強市民私有額, -預意接納港府之垫 所謂補敦向
其工具及貨品
|藥不被-
公作垃圾池。 新制,爲無根據之渗透( 會 僑礤 合盤明,以明各團體對
現在我們洎除了诓准垃圾外,週圍環境還是非 潔,確與新界其他地方不同結有其 政府爲疏導 新蒲崗與紅磡九龍城校 樂再情形。居民都酷愛清粥。只是粱要舖實没有垃圾站,遠近居民之黛圾無處栾置,才把它倒在河 不合理新薪制之歷决立塔及促消府接納政方面,希,在牛動的興的隊內套性酒略之地下列斯&阿 院州之合理要求。
新職員昨就職 張啟軍會,第十一料就職;王滿泰誠員致詞, 攝起,一度低壓這向東北偏東伸展,橫過南海北部至合西。 典禮縣週年大會,昨日,由流爾姆吃的紀念品攤一: 本沿地區昨史和松東南風,後轉南至西南風,初時火色明朗有隔光, 我們定時,被查鹳中风,最初在其博丕火险,有幾則,有時研勢強大,間有在風及有熱。下子擔外還很 【 四擞行 快監仉城政謝,及 升約廿九度左右,毅至中午止之游去廿四小時內,天文台竞得迸整六公 庭 一會及檢鈤致詞及作會 拍照留念,儀式簡以嗲 務紐,陳光寵地方攤,典街瓤行
天文台午間展望廿四小時天氣,將會持續。
加班趕建機塲地下隧道
會中通過將舉行記者招待會,向各界公佈置 成。含形歲,精可法國影如和、太子道之車網密, 相,各團 旅將協商進一步行動:
平等心我們居於這裏的市民,也希望啊感,並且分享它的成果,所以求有關部門實解除這世唯 1汙點鴦宰。一居民上!:
法國國家巴黎銀行謹啟
顯妣楊母杜太夫人痛於公廣一九七
二年八月十二日上午十一時四十五分壽終港中分 科醫院溯生于前清光緒十六年正月十五日穬閏享 壽八十有六歲遺體奉移香港殯儀館治喪護定八月 十四日(星期一)上午十一時正大殮隨即出殯在柴 灣哥連臣角火葬場舉行火葬禮哀此
孤哀子 永康
永永永永 永永永永永
永信 馬交琇
-永廣
聞
陳陳黎黎茶黃素食 鴻鴻悺恟恟恟恟痘愃恒恟恟恟恟恒鴻鴻滂靑戒廣 康 泉和信
*光明智塞志志志時時時:民健立中力治業煕鏋羱錦寜棟志志生泰
媳
祗領花圈
黃
泉 趙亦娉 惠
惠芳 陳德仁 惠珍
黃熾普
永戒 馬璉香 惠賢黎紹禎
劉麗嫻 惠貞
中平二夫 光子,
楊世芳
恒英 麥萭能 孫媳康惠孫女孫婿黄汝 郭志和
竹內千代
泣告
黃國東
黃可名 徐保劉 胡里
--金 孫
治喪處:香港殯儀舘 英皇道六七九號。
·外垤會孫女 僞高祖
電話:六一五二三六
天
柯炳绣