CITY HALL
二航僑華 3 莫三第張四第日一初月七年子壬展夏 NAH KIU YAT PO
入口輪船預告
( 2)(OER) ZABR) (AN)
報日僑華
三期星
日九月八年二七九一曆公年一十六國民莖中
出口輪船預告
案内徵範
藏瓦了E爲
(82) 龚翔杯𩾃PRES. TAYLOR **SOOCHOW [..
信士席HESSENSTEIN 夏威夷丸以ARWAII MARU
冬四名:《往何處》
《日期(公司
溴
馬尼拉 日本
九日六、古 九日 糖成
九天
ITER 10
ORIENTAL EXPRESS TOWN- FERNLAKE.
丸日
威夷丸
ANURITH
羅拔黑十垫ROBERT MAERSK 超歡賞力BENALBANACH
我日 新興村 九日攤感
HAWAN MARU
#SARFARAZ KASION
九日:百保税 十日大
馬旅團色的
日本 英國 日本
美國太空人AMERICAN ASTRONAUT紐約 乘方佳人,ORIENTAL LADY:
郵
STAR ALCYONE
SAREARAZ RASIQU 神丸 SHINNAN MARU 南非雪花SHAHALPHENOOD 简斯碧琳 ASTRID BAKKE
CLAUDINE ·
日本 用非
九日榮輪 九日海 九日中资
·九日恰和
HELACECILIE MAERSK 大倫國-TARANTEI
興契捷成
蘇珊馬士基SUSAN MAERSK 聖路易士丸SL,LOUIS MARU 邦加丹港 BUNGA TANJONG
美國太空人AMERICAN ASTRONAUTER 林
LEMBO OMENA
HEINRICH JESSEN
STAR ALDEBARAN
日本
本 日本 日本
九日雄威 九日- 茂成
大
九日
九日,萬邦
九日
輪
空路易士丸ST.LOUIS MARL. 泰來纏戀PRES.TAYLOR #
EMERALD
̇哥羅拉多丸COLORADO MARL
PHILIPPINES
御影山Y MIKAGEBAN-MARL
5. OAKLAND
查里斯紐約十日 紐約蒙特利爾一日
纽约波士糊十日百保利
西宮變
波士頓紐約
奥加拿大
KUNIKAWA MARU 1
西雅图謝子塞十日 西雅素
日本 日本
#
9
來利琪 晴沙百士
BAKE LLOYD
BHAKTT. VISHVA
波斯講. 星洲 新加坡
MAGDEBURG
·秒HOI LEF
山打根 天津酱
第八彈藥丸SHINEI MARUL 多明尼加 DOMINICA MARU 斯號SCANIC WASA
日 天 九日小山: 九日貓來 九曰三灣村 九日二 醇 九日康慈 九日開 九三 九三三 九日 光
林臂構密 來利磬琪
·美國:
威沙百士
BHAKTI VISHVA 赏HAWAIS 張他山淝士FROTASANTOS SEA DOLPHIN. :PRES.LINCOLN BAKKR LLOYD 中 UNION EASI 威沙滩迪 VISHVA SIDDEN 葵州FERNSTATE
美
紐約 加州
十二、鮮運
十二諾新
十三期行
資里斯興紐約
-紐約甫加拿大四康姐 在約波士品 呼一 百保利
風 FORTUNE WIND 福星丸 KYUSEI MARU
大腿
日本: 日本
特約波士帽
四山下
AT川丸 YAEGAWA MARL 中電馬·DIAMAB
千白‘3、成 十月悔和
魚和丸NICHIWA MARU
YAMAKIMI MARL NEPRIJALAMORARI 多利交,DOLLY TURMAN 出家吃YAMATAKA MARU
LELYKERK
· 楽西愛
十四塞林
十四粒 紐約波士嗖
山下
粹:+
BUDASENZAN MARU ↑
日
國川丸 UNIKAWA MARL
ORD 日本 歐洲
日本JAPAN BEAR
少州
SERV AASKERR
UNION EAST
川崎 歡
土打那
NAPLER- TRAAT 藍機丸HIKONE MARU 粪斯勒克HOUSTON MARU A 隃山丸 OTOWASAN MARL
台灣 新加京 日本 日本 新加坡 邦酒
邦如丹船 BUNGA TANJONL 海瑞士 DYMAN
文化和物準
十月
LOMENA LSMBOK大和
+ *
十日
## DESSENSTEIN
立安英NEPTUNE AMETHYST榆教漢堡
邊多論HENDORAN
漢堡歐洲
七日
#
·林背统
·利西非丸
EVA JKUMA
御影山克 MIKAGESAN MARL·日本 菲列
PHILIPPINES
PRES.LINCOLN
RECIFE MARU)
CERGUELEN
高古林 花山龙INUISAN MARU
TEKSPRES.GARCIA
日本
十月
GJERTKUU BAKKE
HIKONE MARU DAIWA MARU
漢堡倫幹 地中海
·馬尼拉
+9 #B
*** 請此拉
漢堡和物浒 地中海
美國
* 4
日本
嘴
子母婚亦經常出現,對於香港人士已非陌生
日本
糖12 高砂丸TAKASAGO MARU 12 日本
丸YOSHIN MARL
十日榮邦
古力加KUZNICA PHDEMEURYGENES 蚓部NARDANA
東方藝人 ORIENTAL MUSICIAN英 斯利迪 SEIDRE:
监
十一怡和
BENGLOR
夏威夷HAWAIL
曼谷
士打瑪多【STRAAY MADURA-
新瀾
液
伊宇
ISARSTEIN
利物浦
漢堡歐洲
STARYY BOLSHEVIK
表、丹·MOCKDAN 翟做山伊士FROTA SANTOS 盘
OAKLAND
·茂利怡美利MURRAYEYERETI 鹽撥:丸HOZUI, MARU 那布綠色電PEMBROKESHIPE 加能為在PRES, KASAYUBU 太感丸TAISHIN. MARU. **DAIWA MARL
MESH AL GURAINAH
勝秘 新興行
曼容: 新您 英國 曼谷:
英國
NORBELLA ECOBAN 基士嬪馬士基CHRISTIAN
HABEREZOVKA
漢歐洲
十四沙:
MAERSK 漢堡歐洲十四川崎
英煲欲洲
̇和物浦格拉斯高十五本
漢堡歐洲
倫敦時丹漢侣
林寶士HAMUROS M FATSIE兼堡歐洲
WE MŁAUTOLYCUS
**ALAI KO
TABUNGA SERO
BAKI MARU
PAG
九響。 ̇利物浦利買化渙笨十六萬邦 十九日興
港澳飛翼船有限公司
飛飛飛飛飛飛飛飛飛飛 鹏蕷鳴澙騰達鳳菜燕鸞
即日預售七天來回票
香港開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班
他所及專爲也行人士和报來香港考........
于母船「菲律演熊」,已於七月廿九日在美國 六人行瓶瓶禮。該公司已有子,孟军舰完成,送 一具之雅委根船塢下水,由該公司新然熱甘茂池, *腾抗 美國太平洋浦東除船公司之第六
菲律濱熊下水
, 日內瓦爲镰欧,鹰察包時間的爭能。那些配有五日一膳赴北京,主持在那连体游的加拿大商品,期來往美國西岸及雲東。在雲湖池可,黑熊东
時人行踪
陸軍元帥貝嘉出任
加外長沙普
被選任卢英國者利骐行 路斯等地方。 斯·赫定,賞黃鞋士及、中東、西歐及塞浦 EMCÉ砌衡的齊花「謀長,蔡駐守印度、埃 CAN-KERK. KUNDER OGDE.
英Ë軍元帥及擁有 嘉爵士在一九六九年至 英國建利銀行董事 貝嘉锌士目前是息
[
决定于它敫式的發展翅 計的中心。 出不寫,它成為國際鐵,河村以测各人所居 驚會促使讀要之發式肝,他星期日蚱,更有其他 | 湖士時老及聆飾長 任,很多敫式不但配
本月訪大陸
第六艘子母船
主持北京商展揭幕
現時市面上出停的 有關,可更换壳的ARY 其三人,將於本週示,八月十二日 爲了使瑞士時裹及 萨绣,附有好本分時的,1乘加拿大太平洋航空公司班證,由首府闻太華 一加拿大外交部長沙音 { MIINCHELL W.SH "在本潮稍京逗留学,並將於下週一(八月十
牾東京,本及傑加號,13十四小時時額及其他一袐究會的揭幕
工有及
|工具將於一十
EG
。在赫M
中巴士日前在在國土魯斯飛機公司出密 韓國、英、法、西傳、荷蘭四麟發闢之AUOQB欲洲空中巴士衰近式變成功。首保法州空
英法德荷四國合製
空中巴士試製成功 首架已在法國出廠
飛行短程航綫符合經濟原則 將於一九七四正式投入服務
十七天七吋,最高為三百人。
·至今舘得棒欺逹十架之多。. 實力差四萬九千磅!液就力篇一千七百哩,起飛蜾爾在卷二十九萬一千磅 · 親更符合經濟原則。法航-於年初定注打谓大梁,隨後西班牙航亦健作打底四架,史將玲訂購三架 歐洲空中巴士由於妮祗兩個引擎推動,故經營費用較引筌或四引擎之客躞爲低,飛抗色强航 ,而後者則一如在進系歇三星潢者。师引擎的
瑞士鐘錶設計完美
創新精神馳譽世界
做無空应年正式投入,三月後即可獲得飛行執照,故植現代化風貌
“毛萬多,十A或勞力蒸祈RB||——五十及引擎推網!
總磅實用及弪準確的計
在锫种濳到,他們使璠 土產品成爲世界飛浃湖
| 活力及听新衰神可從各
↑,,瑞士手法刺造商的
歐洲空中巴士 |盤巨型客鹣AOQR做浙空中巴士雄姿。
的工集革命大大地促進 一長時期。 一起以代替固有的圓形手|逆磁堅固及耐用的手 一改。方形及形 不斷謀求改,經造更 樂鋭本無「領導的地位,但他們動 手筑
【及設計上的完美1革方形及桶形亦從此画世|航海人2特别有用,潛 甜士鐘烖由於技術,此前茜受恐迎··纪時的飛行 技術的發展,著食于 ,雖然瑞士镶製造及能指示海底深邃,海晏加坡坻油。馬 水,運受豆大壓力,生,於日前國學園 而在嫌疑推春業中具有水的發力及潛水時間的,先生此在雄林來來-GCBICMGICB一九七一年間任微党 海川股部董事爲天樂先
二妹,使設計工作更乎到快冰。此外
·黑客達三百一,威靈頓薄院校監之一 八之關撷身變引,及夏巴鉍殊公司成員
N1
*如有垂說,談思否
EL B
遞絡團GLENOGLE BE
日野
SINGAPOLE PRIDE NEPTUNE AMETHYS TSIKIANG
倫敦漢堡 漢堡倫敦廿一卷郦 #CREAR+= 18 20-
·倫敦漢堡、
由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。 澳門開
日鄉 三利
「逢星期一加開特早班七時半一祇。
香港:上球新墣地兩冰船罇剛
·珊羅拉多 LCOLORADO MARL
熊JAPAN BEAR
日本 新增 日本 奧國西岸 到 榮路鄉:
川
大体速 TRAVIATA
太平
•百保利
賢永山克,HORISAN MARU
EMAIN LLOYD 威爾士丸WALES MARU 伊士桂建路BSQUILINO" MARIANA ・・ 路耶 NOWSHERA 錦:
廿三大洲
#38548
地中海公
漢堡
售票處 九龍;旺角山東街百樂門激
澳門:新墦際
電話:14434]. 電話:858160 電話:2742:
五天
大和
·興歐洲 倫敦漢堡
五科 廿就
士打高署STRAAT KOREA. 松田丸AKITA MARU
CEYLON
SHOWA LINE
·漢堡歡
Interasia
諾比拉 NORBELLA
日本 日本
敬逶花利 雅納
WESTFALIA
飲料
廿六攤晚
VIENNE
Lines
BREAUTOLYCUS
英國
十二
(加利福尼亞及溫哥華機,不往日本
菲仙族:“FRIESENSTEIN 克利蛋
̇歐
R
WELLY
澳洲
LIAS:
那麼
香港賊響 K.TRUTH.
澳洲
神童克SHINNAN MARU:
協理丸 KYOZUI MARU
U SUEHIROZAN MARU
日本
EZ
愛斯碧琪 ASTRIL:BACKB
西。
日本
朱所山丸 SU-
HIROZAN MARL日本
賴洲NGAN CHAU
安娜碧琪::: ANNA-BAKKE
新加坡
露出MILOS.
安娜琳ANINA BAKKE
44KWEICHÓW
澳洲
IN SOOCHOW
澳洲
#KALLY
威沙旅迪VISHVA SEDDHI 海森HEELSUM. 法拿歐利器JALAMORARI 力淚NICOLINE
澳洲
辅王丸 SAITAMA MARU 力面巴:NICOBAR.
新加坡 新西業戶
新加坡: 日本 日本
T DIWANGI
HUPER
新西藏:
蟛行來古行古民居古
印。巴、中綫
机器来:RAVNAAS
波斯
NURITH
据
TSEDEK
WEICHOW
SLOWBELICHRISTIAN MAERSK
捷理部 GEDERA
多和杜文:DOLLY. TURMAN
日本: 日本
十二新興行
STAR ALCYONE 柯達至ALGURAINIAH
MIKUMO MARU 好:TARYY BOLSHÉVIK
NICOLINE
湖州FERNSTATE
·東方勇士、ORIENTAL HERO:
康方爆士 ORIENTAL INVENTOR美
餸 SAHAR
先變來 STRATHBRORA
百利殊夫加BEREZVKA
DATES PRES, GARCIA
## DOLIUS
有师丸YUHO MARU
關詩:
小物 日本 美团
殿
十三百保利 十三
、
三鄉
綺五丸 SAITAMA MARU 秋田悦AKITA MARU
法来TYSLA
元日百保利 布告? 九日新興行 波斯 波斯
田神痧 慷慨仰光加城十日日郵 馬德拉斯 十二、新土高 孟買波費澱十三捷放 波斯費
十三新興行
味
十三·
行
安
新炸线:
#KIMANOLOEVERET
先锋費來 STRATHBRORA
SELAMAI 城KOTA
BỊ H T LAM DONG CHAU
杜 波糊障、
加城照光 波斯 波斯道
**
S・STAR BELLATRIX
STAR ANTARES
波斯 拉斯
RU YUNG
出口輪船預告
(告名)
快能、FREYBURG
基隆、日本釜山綠 干到在PRO.YUSCHENKO 海
LEE 利HAI
日本 神戸械洗
九悦 九日,多利順
洛
州CHEL
十日 新興行
南非愛花:SA, ALPEN
日本
海 機
暱嵐 STAR ALDEBARAN
DJATI BRONG. 關扁光發、GUAM GLORY
MEFANS.A.MORGENSTEK
FRRR HAWAII MARL
蘇珊馬士(SUSAN' MAERSK
Mitsui O.S.K.
畿尼斯PRIME VENUIS 阿慶太 SAISEI MARU 上SUSANNE
【東南亞罐 ::
## STARYY BOLSHEVIK 長號:KOTA PANJANG
金安 CHIN HORNG 閧丸,KORYU. MARU
HDFCLAUDINA
SHING. 輝OL
PARAGON 場
大寶出「AIPOOSHAN
BA CRASHINE! MARU 8. BROTOWASAN MARL 筋丸KYOSHIN- MARU
#TOGARAN-
AKYUSEI MARU
## HOLY
十五、來
十八來
............
領航報省、鑿地哥、三藩市、西雅圖
溫
建聖輪八月
十四日抵港
十八日開行
*KEN SHENGY
SANKYO LINE
菲律㴶綫
道航:小呂宋。
十二日上午七時抵港
協瑞丸八月蒔
M.S. "KYOZUJ · MARU
星馬鞋
直航∵星加坡
八月十一日上午八時抵港
協伸丸八十三卡午五時客行
M.SKYÖSHIN MARUPA
神南丸八月十三日旅行
MALS, SHINNAN - MARU!
MiS. KROKYU MARI?” ́
協久丸 八月:
十六日抵港
十七日一行
協仁丸八月
十五日批港
十六日唐行
中央航業有限公司书治
MULATORZA AZ, NINJ
·入日枚人酒來前用手糖、
總代理:二和運檢有限公司
barberlines
香港皇后大道中33號萬邦行19樓•電話:H-25314 (10線)
FERNSTATE MA
九雅新法是大厦906室,電話:K-300341:
THEBEN
TARANTELA des a
*巴 刁具 卡拉出
大倫圖 西德的想。
八月十三日落街二十四日行
芬 洲往波士頓、沙灣業
八月十三日落貨·四日開行
WILLINE
|耧灣斯波一港香
·往·德·實戰特·郚林沙,
桃
新加坡 新世控巴生,北日天祥 榮行
ZAMUW LA CLA 新加坡庇能:十日我不 「降巫山打根斗逐十日明仁 新加坡产产生酒店群十日協
新加数印龙 十四、攤晚
雅加速孟加錦十一非 新加號鮮
明旺古量
新加坡 新加
M:S. “KYOJIN MARU”
日本至香港貨櫃貨運服務
請在收貨入國來本公司辦理船邊退貨手續
,否則將貨存倉,所有一切費用及國大
大阪商船三井船舶株式会社
阿海
利御情
HE
【聖路易士丸SIONE開,
SAVANNAH, MARU
沙灣拿 九月九日到十日關,
斯
花山·丸八月十日到十一日開
+
利西非丸前日國三十一日開
[安:右幼、“易士活,做尼在亮,大馬達威網研、羅
在“洛比拼、宿安徽、周塔如、見宏簿、刺商士、巴
MEISHUN MARU
HOUS, KERAN
张拉姆。JCT AN PRIMA
海邊 八月十六日到.. 昔日開
HARISTANAX
十四日数
「治市,西拉書將被聖多明各由臀 ) 仁勇丸八月十六日弹,如七日開全“石岛”: |柏羅隤·馬拉開,阿路巴,拉茲鹿,西班牙, IN CHICAGO MARU (KM# 1.- 在:阿卡爾爾科,拉州市大,若士步,拉瓜伊拉·卡
八月十八日到:十九日開 八月十七日到:即日開花:日本
| JINYU MARU:
| 寳永山 尤 HOLLISAN MARU
八月廿一日到二開
街 夏丁、吉布爾、祖話、馬豬華、進封、猴丹湯。 八月廿11日到 廿三日開 HONO、爾及爾...
「往:拉士斑馬、卡薩布蘭加、比利、貝善照、拉帮
·HODAKASAN MARUY
穗高山丸八月十三日商世三日開
·刺畫士、阿巴)、杜拉頭、對證推館,這由市 九月七日到八日
【 街 - 衒班 開寳教、羅安遠、正別、培種拉迪、添馬
在石曲、巴生港。」
MADRAS
CARACAS MARI
RECEK 704-943729 943806 #PATRACK1205) D-442601 453393)
在:邁阿密“沙要拿了紐約、費城、泼的摩。
恒生銀行大廈六樓 電話:二四〇一七T 「總代理 大阪商船三井船舶(香港)有限公司
加拉加斯丸九月廿五日到十六日關
1 RECIFE MARUT
MAMA DAN MARU
安:羅俭用費斯、塞班、布底格斯艾利斯、滿的咸道
夏威夷丸
HAWAII MARU
....TOULOUSE
LINES
VENUS
·香港關代理。
Venus Shipping. Co,(HK) Ltd,
電話+H_432846..
ENVAAVRNUS NINGHAI
A VESSEL
月
愛都輪
航期 法藏宜 八月廿日.
第一次九月七日到特:
通航
布利斯彬雙
九月廿日一不行征卡 士打球多圖八月十九日, 士打高興,八月十二日 20 連本士街 月廿六日
南非南美洲 STRAAT HONGKONG. 土打香港小九月廿日
維興輪
九月十日图卷
事實食務代理:國興洋行 南門
- 戴務代邬祥 利運輪有限公司船務部 直航:查理士頓、紐約、紐城、 愛娥、波的陰、波士頓。
IVISA
H-432855; 482849. K-924422,
十月初五街1
泰 七來有叶三日离
開到
行港
日日七四 開到、日日 行港 開到 行港
聯菲輪船公司
,美邦輪船公司總代理 電話:二六○八一至二
華徑理深佩部,永華企業有限公司 香灣自生银行大厦1101字 钼話:日−232084.6吋
· “PHILIPF
非列賓輪
大肚
PHIL. PRESIDENT QUIRANO
季里諾總統輪
围 航;波士頓、紐約、費城、波地麼 由羅省、舊金山直航快輪:
·PHIL.. PRESIDENT GARCLAY
加西亞總統輪 八月十三日抵港
PHIL. PRESIDENT OSMENA
奧士文納總統輪 入月八日起1
廿七日抵
R.I.L.CHONG KONG) LTD.
抗線
TJIWANGI
渣華(香淨)有限公司
NIEUW HOLLAND
STRAAT. MUDURA-
STRAAT KOREA
TARPON SPRINGS
辦:非STRAAT FREMANTLE士打菲女九月廿六日
西非各调、
WONORATY
拿
WONOSOBU
STRAAL HOBART
士打荷
下月十八日
拉丁美味益 九月十六日
八月廿日南非各地
LELYKERK
八月十六日
【MISSISSIPPILLOYD、密西西比來九月十三
·亨利銀行亞洲太平洋
M/S BAIKAL
| 聯
·四十五名,於昨日乘 解港,澳門旅行團一行
交通公社旅團,
區董事,哥𥚃克加先生
伊
比裕
玲⁑高
快
由太平洋旅運有限公 ,獎一句旅遊程
統
伊 玲 筷輪
直往:神戶、大阪、名古屋、橫濱 及那可加(NAKHODKA)
裕先高 快輪 定M朋机的戰
直往:横濱及郵可加(NAKHODKA),
̇開落
直往:神戶、名古屋、及那可加(NAKHODKA)
八月十六日落貨
可定
加八八
月月:
甘甘
費客付與讀到
航空電話
代理 華沐第
林
KES 111201
KAMUS: DARASUN ..
八月十五日落貨
# 1U0021
汎英
111101
BANK WO01. EN
OKT | ME
IMPOSI
曹客付貨到 TORROEK NAKHODKA)
大利新 快輪
道往神戶、大阪·名古屋、横演、
·香港!!沙巴定期班,
· M.S. "TAISHIN MARU”
太辰丸
著故:亞庇、畫
五四
八月十五日。
八月十六日開行
日日
附價爲日本交通公
說撼。
MIS PROFESSOR YUSCHENKO
Page 15Page 16