日八月八年二七九一曆公年一十六國民華中二聞港 二期星 M
【報僑華
日九廿月六年子壬歷 WAH KIU YAT PO
頁二第張二第
随
市民生活水準提高
社會服務工作
轉向專業性
若重:一、家庭及兒童服務;二、復 康工作;三、青年社會工作領袖訓練
斯維加斯、罗盛頓、紐約、水牛城,多稔多,底
大陸放寬華僑來港
一號費用,喪名龍幣一萬元包括 泛英七四七最新東彬模來回及所有對能航. 一酒店:畢,午晚三餐,一切參醌及入塔 旁費用;福店、機場及餐館小服等。.
去月達一千六百人
北京政府政没有过 露有瞄准阻握的决定, 【所採取的「微笑外交政 【腾我 #消息 一千六百名華僑洇策」之一,現時,年月 歡“千名於大哄的。
貴重物業招標出售
柯蔡宗親會通告
本會章 第六爭運監事,並派决所有音通會員,溫類八月
地
點:荔枝角道大世界戱院 九千六百方尺
陳克聲牙科醫生開業
四〉登記辦法 多時交全費齒百分之十 五金餘教在啓科前兩星期付足,帶鏞態行噩件 如謖照,旅行身份證《CeI)相片兩張,旅行 密件未而欲申請者,可協助辦理。 一一登記日期:鞬己開始接受報名,額滿 郎止。 '人六登骼地點:華僑日報中低虢N- |中盛甸乍街香港華人銀行大厦地下。其錢尬
盧氏宗親總會
梅窩海浴大聯歡
,已得中共許可面大部份華僑來目印約有二千名,風然有珍 , 給出境證予他們。准尼其他來自星簒遮及馬前迹象,在安月,非法 其自由阳艺迪入本港。 來西亞等地,大部份度遊陷的入斯基一九六二年 據悉,在六月間,約有一岩的華僑,它變得工作,年以來的最高記錄4
申請入英籍啟事
ĐẦU HỘ AU YOUNG CHUNG ) PHE THA ( HENRY AU YEUNG)現住香港九龍太子道二[i]六號A五樓現向港 督申請入英籍如有任何人獲知任何理由不應准其入英, 籍者可用書面簽名將事實向本港輔政報告。
十七日專車環遊新界 申請歸化英籍啟事
T 本專近十年來香宮的經濟發展甚爲一方可安成青年胄任感及培養他們多方面的興 社會服務國楂的工作範圍。因燐境變遷而改變, 已的地方活帥,及在公前遊樂運主辦青年樂活,盛內管少年,添加老近三百餘名,在池外线碼頭,她山村道五十號二津現向香古道督申請短化英格如有任河人士愛能有 合,由理事祟接說出交,诿,永焓不應推予其她化英籍者,可用皙鳯骨分布歐可害將事变向布欧的 蹲止展出各槭調及研究,尋求社會服務的盤,袖訓練計劃,青年語詞及中導工作等。
·郭言之,此啓。 ...,除上述正液爲世至的服答外,志願服務篓牌具,仅供些能际,乘油嫁地小阿出较。大家 雲海航服務會最近说中的套设计工作,做有权鬥志性的服務,進行最成功的有公政数 梅窩,守少年遠赴立酢坑游外,茲羅接聽隃滋 介紹」小册子,作上述的表示。 生活就會被明雄,後者
八膦際社)崔氏宗租總會,本午晚暑期活戴,何赳乎LLIO DICK PING, MAF HO DICK PING CHRISTINA
區歐歐陽同宗會有限公司 停辦福利帛金組通告
一九七二年六月七日
,香港的社會工作,早於第二次大概便開始。 单体的家庭计,國際救後世與國際地商城游克 導。下午一降卅分,假至海就得家午鳌箭斯,這 當時服務團體多由宗風散,國際股你機構及私· 只會主經前必肃古芝及本省市民移民布外的指導,開出該底,欲欣熱鬧。驚悚自由活來,至下午七 時退。 「人利機構主辦,工作則 A于民洪市民的祸本
第二幹活,定出七日舉行「旅燐 ,本筥原有帛金組織,茲因所製及管理上限關係,且以所定變 社會工作力「百大的島康,是服務水準提高,新界」招待食寅子裙,及畫內青少年一百五十名 買,由解决基本生活店展鱏向業服務,以
【案執行,由即日培源利帛金,凡會經繳納帛金之福利 一般而言,社會工作分三大期:大家,豐支劾然,近在數字顯示,在】必加者,精於是日上午十時,在九龍佐敦油謖點
·. 新的社筲工作亦循此三方面進行4: 十八點二至日分之三十二醫六;本灌金額。远笹亞灣,就跑青於仙,下午一時間通等 家庭服務方健,减薪的工作要算是一屡校社虫容份之十四麽一暑至百份之十點六。服務團 奢酌聯默,驚安亲煤車至上水,在游縠營造【仙 【謝組之奈栽 會工作喃導」,該順工作在去年夏季展開,由五,被除部份依班就际業外,大部汾衣夏千金的一館。四時卅分远磉馝由狮子山战送返市应做好「業,遂梅不預期 一個科學及七十所學校歌合斯难,目的是 ㄜ 支助。
,屆時謝天文台發出一號以上風球時,湖 在學生及其家庭之間有困難時,協湖他們解决。 因爲資金較多,各項社會服務工作得提高水 下一個星期日界行,不再另行通知
「校人臣育西
理事長 區廣惠 監事 歐威
有刀法可算是一個預防方法,在學生有的除時,书,亮自我檢討方式,兒童服務已達到潔
油蔴地街坊畷利事務促進會
出席國際福利會議 工作協會主席王永碎夫的汽仕。
理事長
王永祥夫人赴荷蘭
「茲足於一九七二年八月廿三日一星期
·召開第十次尋常做員大合婆如下
工作人过世與图-生經常接觸之故,可减容易解率,胥尔工作亦有「活的改善。一項為期十二個」 月的青年領袖工作訓練,可使背等工作水準高 另一項新服務協助老年人及感人為限。各志願服旃像黨用,露出辦理「社會工作訓練 2,在幼年服務方面,則有兒童餐服務+ 中心。 ...今年初成立的社會工作研究甏碗的委角會,
· 青年服務力證,正進行一項新的警可,以多“對吳供社會工作有了大的帮助,該委件蕃可减
東莞同鄉會, A本月五日前往海海 知青年反叛性。仍年工作並非如以前單給予藥 社會工作上的需要,並對多項服務不時加以辙, 牙出席第十六屆國際社
四、第五屆 一會福利資設,此由八 活動,而是鼓勵胄從團位性社會服務;此书討及改善。
·周謝漢
·除分函外特此通 月十三日至十九日进行
東莞同鄉會財海宇一件古传
機位酒店所限額滿即止
本報讀者觀光美加
- lld*工作的任務」一半謝 ,昨下午十時卅 工夫A將這一項小一分,英國海外航空公 組討論之主席,州
赴習作 「有關志願工作人員在一旁。赴機場送送者, 社會工作中所钽裳的角·有親會主席王默生,聞 色」。將來自世界了國一宅浴方標,王花源,總 ,所交換的經驗別宮見務 杰西,會散盡来, 良,治題,陳安 際粹會一永久 首長。 一种以本部風泛爭篇空公司合作經辦之「 : th樫日期,一九七二年九月八日至十性发送溫帶,儒助個 英如法行團第十一團」,經定於本月十二日二星月三日,全程二十六天。
人攻志穎團體,以適 期六)止報名,現時預定各節將至,報名
·登記餘天,有豆在此宜人季節,前往英加兩
·國探兔子女,考活,行號在的讀者, 在邀星期內,難安報名及登節手續,否則你將會 當過此一直爲服務者而設的價旅遊機會 9
報名登記僅餘五天
服務無微不至 節目多采多姿
·由於位,醒店房間,均需於宣佈接受解引
之前訂的,矢因及加拿大入港簽也相當費時 是以恕未能作增加名額及展插之决定,一俟胡 ,即隨時提前罝佈持東辦理讀者報名工作,致希
干諾道中擴闊路面
新巴士總站快建成
三綫巴士分站改遷海旁新路
的
寬路到,使變成爲一條究翮的主幹大路。分段施工,由中央郵政局则起向
西。開花載至一九七二 此外,由於各界人士熱烈响應當各位攻夫行 西迄上榮剛理風街店,欧完成,最近由機利文街口至租卑利街日之一段
年三月卅一日年珓此患 程表經過研究爾塔比較之後,出合符合閣下燃求「馬路,拉南廠順,被興起後搖務園工程,包括以日设计在干諾道中路旁一及杜料,對齡有, 而决登參加的,請勿再發,原因爲目前正降,印巴由笵卑利街巴士總站開出向東行車的壹個中途巴士上系姿站·傅 委聘核數師。 一体行旺季,每年前後英加法行探供者亦以道说寺號,一號注院三號砭,原有位置在內,要臨時遷址2以利施工。 期爲長多,这有就是猱來在旺爭期間,本報主辦,個巴士站遷至接近新城海地段,邬政府新碼頭與油地小續沿外性小輪碼 之美加旅行團絕少不出家嫌術班况的,有意加,照之間的新批贴海至新路之側。由西向東排列,第一個與二號立站, 個爲一院車站,第三個為三號减站。瀝新站箋,對於濟在搭客登離後前往 唐;請國來辦理登記,以英向偶。 本報更加法行團主貶時色,包括:
一括巴士較前爲近便。你 一、在官侑接受報名之前,打安全區酒店剪l (新氅社)中區新裟海地段醮一碼頭其餮之機大地段,進行興送中唯 巴士網站》於去年底施工,自前工程甚爲極。越新巴士站設有十二條巴 ...3、全坐來商機位————包括內索航凶在内
士路线的外祺合,全部由劇棋三合混凝土成上惑?設跤餐與。新巴士 六下預先訂安「卜」。
總站地點在天星小輪碼琱與油原地小開統一碼頭之間,將來兩小茄鸱雖乘 客轉往巴士站其處便利。同時,由土博館興建一條有上蒸行人道廊 拉附渡泰小塗碼照,往來可免雨淋日晒,巴士裱站前的一段材上玄通道亦 |組成,全部工程,預期明年初落成。
: 蕊、全程交透,食宿,遊點節目,朝自政策 「好,不假爭他人或委托其他旅遊機構代。 四、精通國,客,英語華證領隊就團服務, 一向出致,一同返潮。 : 五、依時出發,如期退,切實執行旅发 上列出的所有秩序與2日。
中巴公司購買
- 新社、洪文 報浒息:中路上公司
卅二輛二手雙層巴士,揚與邁爾服難,與 修檢後派出行走各綫
·中巴士公司將此 批變廢巴士駛入北角車房進行修理與檢査。尙有五坐範朊出土在譙沿途中, 上述消息,與中巴士公司務主任李氏證
;在中华巴士公司擁有雙登巴士二百五十期,單度百框 苯隆巴士
看你
鄉友世城姻
俄公司,
九七二年六月八日
中華百貨有限公司啟事 股東週年常會
【啓者,本公司定於一九七二年九月八日星期二正午十二時,假座香港運 卡棒大珽六博德豐有限公司科行过年常會,認討論下列各 省眾至一九七二年三月十一日止該年度年結輯項,連同辦片 ”與該職部之鄣告與通過將公杈金也酇一百][十萬元接入设莅分記 六二一紀佈開放至一九七二年三月卅一日止該年度股息。. ▲宣佈至一九七三年三月三十一日止該年准中半至金让林。 CRIFFITHSIP生爲本公司董事,波將會根據本公司衆程第七十 九條退休,及R, SLHJINIARY AND IEW; LRING AL
(3)你國 J.R. LOWE IOIN Y.I CHEUNG AND P
·東週年钴五)通椼幸村藏至一九七二年六月卅一日止之浓學梅 金融四至11千 事局舆核数師之報告,一所 蒲谒將公司金一百二十
總理和分析中登記手餓,在該明開過戶之投份概不生激, 姬定由一九七二年七月二二十六日起至八月八日止,百年兩大在內,
承董事局命
秘書處
會德豐有限公司 啓
九七二年七月7日,
關機
急何彭伍
【釧江
拍賣 GREY POPLIN 原色布三四八正廣告
数定於一九七一年八月十日星期四上午十一時在军被畢打街暴打行土体本行拍瓷品內將原色布三百 四十八正約四萬二千六百八十二碼但其現在他一拍出投得者於下隨時與動以現就將全部實倒 安滑並於即日將至部布正出去
-香港基打行出庫內...
···撰勿兄弟拍蛋行啟
先巖 黎公景殷府君 乏喪於昨(七)日在 九龍殯儀舘出殯辱承
謹此嗎
親臨執 惠賜厚 高誼隆情歿存均感
期:七十五年由一九五一年七月 十一日起算滿期有權再續七 十五年
詳細章程請參閱是日南華早報或到本律 師樓索取表格
籀文錦律師禳 啓 - 查指怡和大度人抛
冀魯旅港同鄉會啓事
·幾本台遊章於一五七年八月十二日,二期六,上午十一時,假座好 「黑過頓道三十號根竹京鏕館,台半年大會暨民法理事。 大會禮成後,試探,有品選及報告文件,卻分別路險。凡我 會員已透一九七一年做費,仲有四地址不存或烈爭者,故號不能收到,
冀魯旅港同鄉會籌備改選委員會
九龍地方法院小錢債案 一九七二年第四五一三宗
饶人涷育華萬九龍土瓜至下鄉道十號八樓後座。 啓者:原告人於一九七二年六月十七日在九龍地方法院融入烩菜及傳 通知書 创A心遠的上可被告人所簽發之 幣二千九十九元二角及堂號
九地方法院副狴司黃志尚先生於七月十七日,令本之車以及 你嘉通知婓即发桜芄内將以下列方式作或有效及合法化一眞上述 被人
懸掛於九龍土瓜繞下鄉道十號八樓決區之當入口處
{ l )將上述交件懸掛於九區地方?硓之佈喾饭,
心將上述文件之告示刊登在本報已初一天。
·特穿報公告被告人須於此告示刊登八天四向九龍湘方法院录禇答辯書 风控冰書,如被害人未有故习院 就反过年,法院將
原告人代表律師黃乾予律師事務所
以此案作不形,
一九七二年八月中
九龍地方法院小錢債案 一九七二年第三三四五宗
被告人:獠述察經營永 製衣
轉,致被祥人陳远梏經營永茂灰麼治
邵者:以客人於一九七二年五月十一日在九能定方法院融入高殃及梅 通知 ·二朗格五AS追过上被告人之不发 一 一些水九馆地方法院前經脆司黄志指先生於七月十三日,令本作之博及 通知者,即戎格发A.将以下列方式作為有就沒發出之傳照上述
(本案之副本與傳京通知当二宾格A及上述令副本 避接於九韶言選啓德大宴第二 3.4座之當入凡离。 大 將上述文件掛於九品地方法院之佈告板上,
(三)將上述交件用掛號函件郝黨與上江塑人之住以九龍富湾出田新
,四一行上述文件之告示刊登在本沿華日報一天。
-茲待登報公告被齿人於此苦示智意八號內向丸能方法院选各 古风控訴書,被告人未有出時向 院飕誌或瓦语 院將以此案作不答。
一九七三年八月八
原告人代表律師黃乾亨律師事務所
九龍地方法院小錢債案 九七二年第四五一二宗
·COMPANY :
WCAMBRIDGE GARMENT FACTORY LIMITED:
#< -TAM KWAI YUK FORMERLY TRADING AS TAI FAT
# TAM KWAI YUK FORMERLY TRADING AS TAI PREFAT COMPANYA
啓者:原告大於一九七二年六月十七日在九與地方法院辦人傳媒及傳祟
·通知書、郎表格宄4)追討上述被告人所發之兩張不兌現克烘總額 千四百元及堂潢。 ..
九龍地方院節經歷育志揚先生於一九七二年七月十日為不案 之傳染及傳莱濇知識,卽表格A,將以下列方式作爲有效及合法之傳 通與上述被告人。
C12將本案傳原之福本與傳媒通知一格A及上述
·掛於九库街一三八號三樓之當戡入日史。
1.將上述文件懸掛於九龍地方践院之佈告板上;
> 將上述文件之告刊登在本港華僑日報一天
● 衣饽登報公安被告人須於此告示利八天內向九龍地方法院遞答
六,每日早,午,聽三餐,盡可能供高中式 食。
七、歷屆團友安口裤攝,大力推薦,跑含族一 座上享受到的一切,超所值。
. ... 九'、不尚空袋,實事求是,會批評,迎 十、具有十度成功集攤實,均有合人 頁瀹冠花超乎照期的成就有口皆碑,好評如潮。
·茲將美尔多旅行團第十一團辦法列下:
謝 *青黎綳宇 端宇 新宇等 位叩 泣
李氏過调,港島各巴士纵,將逐漸深用楚乔巴士,渠以爲班島上去巴 士與無理由不能用變 取行走。
香港十道中十五至十八號大大厦十五排
一九七二年八
李氏解釋:公司購買二手車兒,並非金踐問題,而時間間題。此 第11手車乃现,今日安價格,即時可以付船,假如南英國嶂廒訂裝新 巴士,要經過兩年方雅交貨。
鮮實成反控訴書,如被告人宋将依時向法院呈答辯書或反控訴
*完將以此案作不答带判,
原告人代表律師黃乾亨律師事務所
鄭宗友世姻神官
理事長蔡浩監事長關國楨
謹訂於一九七二年八月八日起,在九龍 [彌敦道二四號立信大厦三樓D座開業。 診症 每日一翽到出時, 時間
公衆假期照常
星期日休息 電話影:K六七六五六四 E髦:K八八五二三九
生意轉讓啓事
爲運照香港法例第四十九章防範生意耱舞弊 例第三條之規定茲通告如下:
十時至
利磁光管公司名義在安尉永吉街十號三樓和九龍上海街九號地下地址 在言茍茲將處主意。 一露邦 当一間很受利國光管有限公司起步会沿海作品,以 【精示留人,本人將於上选地水返巢社登科短於一九七二年 八月十一日交易前超出遘入張一九七二年,在上卖 【堂之一司设窖或其他任何出岸總杯TED 此人但人夜 出
九七二年八月八......
佈告
香港粉嶺地方法院民事案
一九六九年第三四一祟
承香港粉嶺地方法院命令貴重物業一批投 《殘者,花大造就允弟拍醫行定性於一九七三年八月十官二郎基 创下午二時正布奔过多梅萜疗畢打街本行行出來北有此感內
能新品元朗在新界元朗里民府田土地过册第一百二十 「第一千〇二十四號地段之字分與 人
擒七十五年由一九
四得之利益承受.
.面群約佔地定C英
第一二九的第一〇二四號地段之一年她稅张一元元正 √每汴地粉鎮五角正 广面护未:
WILLCO
耳聾機開
1350 3430 23 3180
頓號九樓
梳沙拍賣行籬拍賣廣告
咨者兹 九批方法院念 UNDER K. DISTR- 楚於一九七一年八月八日星期二日上午十時正
104. NO: 5017 OF 1972 SEIZED UNDER
DATE & TIME OF AUCITON-1 8TH AUGU 51. 1972, TUESDAY, AF 10.00 A.M. )HŞE
沿街凖過三十四號地下本拍出行内将存在九龍 ERRER1<- FAKSING INDUSTR
IAL BUILDINGSKKI LẦM KANG AND.
CHAN WAI: HAR,古物的法院斯封的當業拍寫 此價高者得下部後即將全部保張以現交 服於指定期內將各物搬商有借成就外之取事
一九七三年八月五月
梳沙拍賣行有限公司
梳沙拍賣行續拍賣廣告
·啓者滋水九地方法院命 UNDER K, C: j. ACTION NO.3274 OF 1972 14S LAPTEK 月日星期日上午十時正, DATE & TIME OR AUCTION : 8TH: AUGUST 1972.在香港荷中 三十號地:本拍賣行內將存在九路新花岡, KAR FACTORY BUILDING 彆源八號LEE 九学楼 TOYKO JEWELLERY MANUFACTO KY 各物照法院所對於當衆拍 以價高者得下 (即將全部貨以欣交清並限於指定日期內 符合氣詞有靖西定在外之中出舖買者自孤輪, 此症明。
梳沙拍賣行有限公司啓 MIKE,
欞勿拍賣行拍賣廣告
永信託大貴物業出
本行託人命,於一九七二年八月十七 日星期四將下開物京公司出,
該特菜捲浩登仔四十八號鮨街(又名洋船街)
·期:九九一八五九年六月廿五日起計 地盤踞於九四三·八方尺,現時居住狀似 出物。在造出書評鹘躍於短期內向下列地址及治
號臣史篇士及孖士打律師行
晋湖上海出遵银行大腳
香港
勿兄弟拍安行
·古祧打行土本
電話H二路E
機勿拍賣行拍賣廣告
啓者茲 九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.625 OF 1972 88$£P118KIRIS -星期三日上午十一時正在香港畢打街岷打行車 本拍逆行內野在在九龍蕪湖街出一些七號頭R 陳君(譯音·各物盤法院所對者當衆拍以 事務所:香玉溫前街中建大厦花口腔l五〇七案。老得教得者須立即將全部货款以瘌張紙緻足並限
及投案 珌請問賣主体融金杜你姚律師行拍 人際勿地
沿棄人欖勿兄弟拍
·於指定嗢內將貨物出滑下之徒若有饋漏或者
香港攬勿兄弟拍棄行啟 牴牾H二二浚二四
先夫李公彬義府君之喪於昨(七)日在 香港殯儀舘出殯辱承
誼親臨執舗 惠賜厚赙 高誼隆情歿存均
感哀此鳴
未亡人李 陳鳳茜
運源 鄧淑儀
率子 根源 媳 陳汶 泣叩
榙源 黎倩嫻
鸿基 厚基
暨衆親屬等