報日橋 FERENCE LIBRARY
2. E JUL 1972
●四期星
日七十月七年二七九一圈公年一十六國民華中
民村村六嶺鼓打
̇區全佈散必勢菌微蠅蒼
地耕漑灌响影流横水污
·打
陈
田村
柿木
您
村民大
GT 1.
-新界怒設局香瓶主任昨祺啖區村換炮區實况:左上,一分在危按一另外另八十英元爲一除 牌前擋‧下:梁主在耕地上發上警告體。
右:一村婦就地檢啓向局人食察與
烈叡揚彼等之力 人奥说待等事事致送紀念銀與助歡安·交主合校,漁會公校,長安 校,聯絡站則有亞洲
再由副主席賣立英膠長女就致謝詞,成之收容所,計有风良
長洲各界座談
安會所,小雞碼導
加强防風措施
五號風球懸掛以後
,各位有何實見,希望
香港華人基督教聯會各堂會校
「坐,可供質區仝務及茶熱用。整個館內以一 掛於白色天花板磁體,爲各種燈光鞍佐以及 | 隔熱而設 電鍍商會 旅遊容龍
,在榮街五號會會 所塔合,乘旅游巴士出
賑欸超過十四萬元
下午六時愆餐及舉行 全商會定期八月九日返市區。歡迎與 學期三)旅行新界容 家屬參加,冇貞底减止 別墅 日上午十一時一報名。
華僑公共關係公司主辦
先後五批交華僑日報代收轉賑
此事局主席已向实战 卸准娈馬會申談 以 捐助此减支出一半,本 入知此項申請將於十月 始被若盧,如際批准, 張事局仍需另外需 四百萬元。啓用政府
跟警長朱錦 將有限絪哟然院經費
出在五號風球 「之III分二,其就之
以上之風球掛後,各 費用由翠湖境實,致
收容所之門世,顯 定 本人十分明白該董事局
在何處取用,同時各收 將观角资储劓有以應
容所及命备站,愿留有 豬築費之安出風及該院
專人駐守,以便壽路。 番用後第一年之酀常变
此外並决定,拯業者紛紛大無善棄,昨日踣僑日報𩵚及各斯·餐招一萬元,七月六日勸交首批捐款$64,053.55 ,就其過去之費現之
合望務人員之防風工作,臨及收到一千餘元,敬請各界熱心讀者多多,七月十三日第11批拊幾$43,750,90,七月14 * 本人深信彼冻將繼續
目前已進島最受風脅之組織,遇有風,j以長洲海伤路薈安會 捐助,隨代獼致謝。各界捐助電災善导如安 日第三批捐易·312.593.60 同此次第四批撿一 「努力向社會人士清术大 恩風季節,各方面已無,故對於防風組織幟 即出動跟进,遇有常外 所及受州小熊躇片聯票蹈個識安來,收登入請寫「鋼僻日語」攻「计 $16,066.90五柱會計柒拾维窰亚千康百摊拾肆元 跟投助以爲該院灘發。 殽返進行防風,錢對案 別強鬣,早年已有防風 事件發生,因活速急救,路站,遇有風災堂外事,合歡透信託基金」。取簡日接收到各界密导领蛰:扒角伍分,堅費補染,不勝疵則。此致讓僑日報 比我少损失,有儒期),如需葵協助,纽時間,按日没往敦濟信託款金,俾能及時進用。經消業有限公司界總司瑞惟休先生合院。主榭:黃日】 龸她試心基菀警署理氏官餡倫將,大組織,及便各方面能各方回都能。 2、偏日報昨(17十六日-)收到然心藏者捐款芳名錄,書記;李鋈標,總幹事:劉治·维啓。主知 於下日返英濂假,由跑文珊民官 安娜務,終於昨日由, 個生局人員,在五
九七二年七月二十六日 職務,荃灣各界人士爲歡送倫理民 鄉事委員會召蚩有關機 號段以上之風接受·李華人基督兹师到一萬一千磐六十六元无 官放煦次理民棺材類,昨晚報 ',他抵消防局,警展,全體職員,留守服務認,北角新邨居民協會一百元,馬來西遥該城郡, 【華酒店賓廳設宴雅案,同時爲牴
市政事務區,醫療補,並檢查各街道渠道及胞業山小姐四十元,姚志仁五十元,梁高三 助除,插附會與各團體,姫口之垃圾廢物,以防中元,李宅十元,留學生加拿大第二十元, 之首長舉行防風座談會閉塞,導致意外。姐Î百元
集雲蓋冠界各灣荃
府理兩新歡
官民任舊宴
績政倫華讚盛席主會鄉
有關部門立郎動員
褶九名該會被招雨災崇發如下:
大紅城浸信件千 三年五分 陳宅五百元。
·聖公會始南小學三百元 源蒗公會香港也而百六十五
·開三十餘席者包括當地 1郑推會代表,各計團首長,敦管保 「師界,法世界等知名人士,落 倫理民實在適能詞中,對 数區內此團各界人士彼此協部之精神, 及對公益事荫之誠合作動,4
北財,方平,湯玉麟,
楊玉, 須有職工人員當值留守 ,以防盆外,及能立即
醫療甜點,在五
,麵日合計收到一百五十三萬伍千一百八十四 元塔一個,另英經一百三十五籃二先令六便士, 金九十二二至六仙,六十八元二菇五仙 該院十二元,游幣五元六基,張國第一百六角 澳洲幣十元荷蘭盾五百五十片。 第11次,七月十三日)四千七百六十
合一萬二千六十六元九角 浙合該推,六月二十一日)萬元、 一次,七月六日沙大萬四千〇六十三元在 分
八十人昨天出發
奥康華公共關係服務公司主辦,遊 日毖號專家纈挀球策剄之日本觀光旅行團一行 日 航專剪出發,開始總期十天暢遊扶桑旅提。 百二十人,昨(十四日正午十二時四十分,乘
· 魔大旅行團共分成兩雄,其一爲嘶年遊樂 本州九州團,該團爲選四十人,由林志豪率5 其二爲本州四國九州隆遊團,該團分成兩小祖 每組四十天,分別由凝、正鴻宇。
·粱僑公共關係服務公司主辦之日本九州北海 疝谠光滋出吸。
區內人士之合作經沿,希望本崴團體,轰然鹽加袅随少偉,梯 沙出除蚊五名,在消防 1 收信念一百五十二萬三千七百八十七元 ::第三次,七月二十日)一萬二千五百九十三 精神,相信對於滿官民化合作及發 對會附峩准,做齊會開局當旗,四名在東晉欄,一個,另英領一百一十五第11先令六十便士,元六網
0.
第四次,七月二十六日). |萬|千〇六十六 元九角 仓計十四萬一千四百八十四沱九角就分
致涵当乐反對到底,並於日前分別佤品大民府,求收间成命。 岩村村代表及父餘,於午聯袂並拿大和澳民府、高监 和拜民官,推出在該處之處,表示一致堅決反對到底。並將由 大村代表及父老簽名反對之品函罗斯民府,把代之一:高雙和對
花灣鄉事會對農藥業代火加歌 校糌家,女校料酒,發生總外,應協助进十八元工兖六仙,葡幣五元六題,坐第一百錶, 「我 對衛理民常治內之敌程大 迷,再发村業地,及率,姚嗖心幼爲大衆服務,澳洲嘢十元,俺剿惺五百五十周,茲將各布長來一 張推靜,他摺出:紫港減工商事業
永生,文少岸分人。 看盤日谈繁榮,居民生活改,皆難演,
各收容所災民,如
北角新邨居民協會西來防云;但皆者
柔生活
該若使讥垃圾池,薪锏肉,勢必散佈赟區,影响各村村民 ,陣段生命是問由諾負谋,洪來政府言,改追鄉村祔生,今離特不爲郑 民設想,反將瓦大之意也於該處,就令人百思不得其解,爲確保鄉 村衛生體村民健康,方不得不死堅决反對到錢。..... (J) 該處地整菂,若設蜢坡池於此,選出山,势必污水鹃流, 從此造成水源不积,及沿低耕地。
| 摅另一代表指出;圾池之品冠缉。其位置適在各村之上。 地勢較高,而近年來邊界之深北海西床协和日八打鐡嶺匾之唯一淡水河 流】,每週還用,山洪流,近 各村多被淹没,大半天時間,無法 · A訴民房而不合,政府亦以改善及解决事一投,進行交涉 有年,經聽析 尤共對鄉村工程地,青少年活悅,體育之推翻不擞做, 同研究有關防風會設, 排出,因此,若在該處,一且徐雨,汚水將微山,各村勢與健,破壞鄉民安局 · TT,近來政府以公
丁,獲好評,自能戴聽就熱。 :有上述】 將不些設想。越鄉會向種定應提造之語文指出,
| B越霸佔本鄉試 家路,私自竪立「不准 入一路牌。 ∵ 11*厦村鄉窗萊
六尘》張鈞署解釋,控制隨到,取出術,勢將帶來災害無語,是間 此次兩災,地點安區,被活姵數以百計之市民,又將作何解 ,破茧灌處搬山建逵,經工將可之設計工程,不会隔代化之設計乎?屬 村寺爲田科此託
[西】食村風水有關電腦,若在該區歯垃圾池,山花,必 卡城*,風俗習戲,爲當地民之抵良傳統,對府亦定能媜酒民間 風俗,造福鄉民,含在潑各村風水。
昨柔陪孤风府之各村代表及坌老如下:杜,杜磔,村金融, 損,石,石金,杜水林,,花灶壽,杜記,杜成總,杜花,何 親,杜桂文-寧容,何玉佢」英学,楊才,村伙馑,瑞潑,杜吹型,發
元朗七鄉首長聯席會議
部操炮所受損失,蹠習 英倫中國英倫外交部他。求),
仁濟醫院快將竣工
共用完,收用民地,不 决明一
港,茶文化伦進會楊 以地生產得來計值一致支持,按照中知識後,由社團聯會會長 樂富代茲經各界,如實正,若被工商聯誼會 ,予以合理補償,請共讀局及沙,所求完滿解
,已有緻織防收容所, ,顾荣新織公司奈茲之 决爲止,否則再予支持【教綰念品予梁鸿之述。丁正被,葵涌區街烤 *九韶紡織公司率 四、若政府一拟向英倫謀取最後解决,康磁櫛 官,羅倫會鈍良王,愛家香料 、世界陀行李海祥、東 泡矗二十多年來,因軍行,可將派代表,前赴 鄧德發揚,別發 官繼以片致遊島應供一村居民會難月懷,常造公司對園國、中 太罕 西方能 招促進會來术; 交檻、中南灣公司 貓,陳眾金,證,非排接角居民會榮泉,「交軒,我和酸支籍张雨 宮,何于平沿,門張三 紫盈需发合作社定,文、艾苔阳,萬輕食 巡街,由邱德根太平號 造勢社團聯會永菜當然一田元、推和製造 「出,雄消源,做殺宮, 委員為三團,東流同鄉 、東亞結瀜陳國 偶記秦,陳雷至,何子,合華門分台附理,荃灣本、胡川安、鼎杰荣 平時培同倫理試官, 萬州同鄉會將球, 宮地岸、誠建發瘲公 包文理民宫向嘉賓敬胜灣內行商會汰夠謀,荃 可楊晉培、凤歡學 【醫務總監報告該院工作進展 茶灣區內人士參加國翎和篪利會館友光,九號啜朗區、 仁竫醫 昨飈垂、英文、詮民,將女工,將該院之金者有,茶發鄉事會主席,合作社莊有,荃灣
杨市、丰岛石油公司系 賓酒店轳行第五剧获事,即文件,获理方能到,一部贴鬱可於一九七三年 局總理綢鼓選任心,贵,使治民、朱立愷、唐米、11月另成,於本年四月
明年參加地方服務
民政署長昨頒 選任證書
金葉、審計機觀葉 陳高湯,楊彼得,河水難將此刻磨中,熱體
凝、做大行呂爾樂、 先,許於通,將泥平,一再會但光關,湖動推
本版界新聞港 頁一第頁四第二日七十月六年子壬磨夏 “WAH KTD YAT PO
反對破壊私人財産 授權鄉局進行交涉
親臨致耐,同時散会
| 恩勱理警務及處盧善
「安祺影,極一時
、茑乳明、楊業、醫院事務秘書當任開 何卓號,施,何讓店 利何擔鉢,茶
油、護星新織公司 路 德仁、王洪社、闕志、辦該院之職責。本人萬,楊庭。
體會鄭慎長,荃灣小販、燒、雅豐工廠換桌生 分高興三位好友服醫生青安鄉事會腊區會選國略,九米新村報、凿俁商業公司理營 施由醫務總監蔡水」,蔡先生城及烈先生將立磨,陳協修,四元培利會梁子珍,曹公坊街、金融及姆的药、 醫生主 白八月一日起出任此池、陳住念,X咎期,與貓粉會號英明,石概門居 香港製品公司孫子或、 當正式動工儀式於,職位彼练背書圖該院所 樹上
·馬西鄉本會屯席陳會【胡燒,博向經發光。 | 大余悅降,好景, 上岸十一時,假流深山,首長聯諾例會日期,及煞新界鄉議局主席投訴於明年初全部完工,2線行過之後,工作便告一些匾戲院之前劃及接續驗,林慶祥。有的
·蒂包霅少年康樂斯[銀行傑克君、陳仁存、 裕和斯酒衆梁行聯席會 戴游元朗區大鄉鄉事委,然後由鄉議局血迷府,加地方服務,全部比來開始,於一九七一年十,分有關之拔步上之細節茶灣商會理事長何 壬,與會者除七陈郑事員會心副主席及全位村交涉。散若遄府不接納達四百廿五萬元,由月 小委員會。芻戴近修改霸之估計子中,在街,母地說,荅主席無此明校争,使 在進行錄爲顓利之建| 西十七萬祯元,而於 表數子,你有極撂政府做私財 發信舘大正、面本身辉默二百萬元, 。依否泄法律,乃爲保 襕主席没至發村代表大 所整五十萬元旺村 築工程而設立之小維安|九七零年五月本來怡针 台醤主要藏恩悠有「做人珽防论,而今人民一力支持,向北材交涉。革各總理合捕二十萬元,負會,乃由戲院主席, 仍爲三百四十八萬 政 友安, 陳永發,周點,會將興。葵涌線協會 随逆点隙及官府收地不,财你不祇得不到保障,(三)筒若港府仍一案一算,我們必洪同心同力,軍位讓事,建築師代表一府雖已同為捐助半數即一造。 茶國合會 合理攢施等,各與會代反而受政府破壞,今天孤行,不接納民黨,黨三萬府,以區於,及醫務衛生處兩位代表|一百七十餘萬元,然 七,致可选安推郑箴局安沙及為拉村代表染道而來,國駐倫敦外交提出向英新界助阿赞新阶長庭署,其山香港台落成,而第一百蕃元小費,此外像會會長謝冠域,青大過 醫院之主處逖藥物亦即一盤與其他之,外佔一僑師流會會長年佔仁,
· 由新界民政署投 一、有關政府不合】黎敦義雅致調任財與H
周草琱,吳英鑒。
恆生銀行林、菠打銀 行宗城、北磁。
你不勝。
鄉局首腦
聯
袂
官字豈眞兩個口
世人提出各項達。 ,
厦村射擊場問題
,如無合解决,則將,支撐止握,取入民國外交交涉。 轉向英倫排解決。 ‘以村鄉事會主席
海安化佈會,並致詞
當然有發表盘已對收搁宫翦條例之在 當時,本人必須根據此之定,於此對 整個界區均有影响,故本人常見部寫此開牌設 [[戸 但昨日熱章發炎之幽府難明則爲村福事 一种团)股村鄉事委員會主席造寳安酢就 H會主席目前所提出,有囪護村射北的一切 迄至下午四時期。 【章發有關村射擊場之卽明,向記者稱,有關問題,全屬政府方面的事務,與英國空軍或其他 一此事,彼於本月廿一日接元朗辣地府之發面 號部隊無關。一 阿民對此,裘示茲訝異,究京理珌府之母面 [出示影本),内容大致官:「本人可向台端保證 政府並無掂远村區內私地問題。 實,不晚在菀章之聲明,反之如碘民府之歌 「你本人英信台与宗會將此項保證轉運安鄉村民 所报:「須向倫敦國際部取得財政上之許可」 但正部斜向商敦遗防部取得财政上之許可,故需 控時,則今夜廻民府之流告可無須攝會。 「相當時日,一獲准進行脚,本人团行向各梁宗 )、
叶視察操炮區
及化出遊館行護 文德威校長,不女棄鋼,麥編飈律師樓褛 台莫雅英女士,一 佘碩平灏雄 不會,楊開械,因灣維德斯 脊會趁嘉宗,張寬輯,師樓曹玉麟,夏沈建築 裘錦秋書院校長 事務所洺竩忠,承 做烏 茶灣 會計學|大中則師樓點紹, 或,新界國術聯會跟什 堂開工公司余
1.宵衣體育會鄧暱綱, 網府;
「陳天給,紫經網球會良太凈紳士,醫琱民官
(牾試)新原揶翮凤 贈築日、陳龙中、餅伯榮強各組主任張人龍,杜玉,港九工團總會凸,如交做法,刷理民官版 國錢,斯絡客滿康區, 你乃文、奥林、黃金榮、劉小荽、殿權、林宮慾ņ於昨午三時,職起、伏,掂流工會雜文,綜 安、沉換變、鄰揭茨村代表,村民亞多大號車至瑞梅所在地域照明察,士古工苔陳永微,香港一金,雲淡奈,關矢儉。 在區內Ă留地上,前一段村君主之中文警告。有新界鄉議局狀信,副自民官娄裔 凡我监村鄉坻所勦日本,乃係中國入民永人土地,段村設炮並因英軍佔用 主席陳伯燊,東華三院陳,旅館業。荃灣海 北大路,就日信法 诌逊于级私人才注,白本年八月一日起,凡在被嫂私人財產者段即停止:主席雅苑步,博學醫院 主席地任安,仁科留院官。來我就容官梁風菔 王」字。
焢爭坐桃敛,永昌工程
在陈內遊米時,一村嬨銳地檢出英軍搡橅業所選下之炮訊咒多枚。
據知民宿出:操炮時段影前作笑,而任山風因射所引安之山路区时,必可邱東鼻,继科榮任結國,極始,林
爲雨水冲下耕地,無法生,其損失再用。
•會爲有 救 各收容所及路站,喀及客訴督陳學校,團體,均熱烈蘭顯本聯合發元正,捐人名單(蘇后),尙訴查收,也希 應以前說:一的之服災滋擾瀧動,可就將收到之第四批将领,表爲荷。此政華僑日铵。北角新邨居民協會理事 【含一碏島亭橁抓餅紵吹 、國所學校,'EILD
「元我角求,開具信生銀行,長江裕昌。一九七二年七月二十五日。(擔抬 紙確南奉上,做蛋轉莊會 冗]成。楊太。幾拾元)老少不安。(推 金發貼,並忸附精激名單一份,伏希·般正拾元、梁兒,黎費英 校 一戶居民有所預防," 年風歐洲脚
會小校 [2洲女
長洲鄉事會
,通有部份挺快,但不(七、談说小輪碼頭。
仁濟醫院第五股董事局發授證書
(一九五七年七月廿七日)
·美琴家今招禱記者......名鋼琴 家岦前夫徐前日下午五時半英外航 港,今上午十一時做座與心惜綠記者 會務閈音獎的會長術爲夫人主持,古迁. 將留港七八日,六月二日於編機飛巴黎 其父母合疚認,智造期内,夕九綠至十
·一時花后憕院公開演挺,十九夕九時,在 複合作二窖之播出,面的歌帶亦冇節目播出
建业畬馆搿,叫首先铈滿四忖似之逄搬出 一,又以變雙之鏡根付外圍,支搵整個建築物, 上祯列榭症,堅愆滤常。會館以波雜狀之鋁板作 外牆,金銀兩色椐問,莊嚴起勁,會館頂部, 「以一说贵被打的塑貼面,與金銀兩色中虢 相得益彰。會館費荪作藍血兩色,有如巨大之证 會館正門入口處,高過工業區選會會徽,在 各製酒,亦有掛,微蕸穎別緻, 「 是三顆螺釘帽,中間一颗正面附有英國米字, 每一顆好帶由一班計放之上巴睹一作锟期狀
館內際供各灺家陳列產品攤位外,附設休战
大變種, 本報汛美聯辦美加旅行第1團
十二世即在公推進新貴,一呜入。煮 氏你間攝遊住界所六月,令在版,馬來膑、 昆馬考察團威消赶會北———星馬工商
於今日3台,正總會同人假難樂酒家午 六七十六輛貨車將總張大陸——英 柯士甸廠之五噸重貨車七十六韶,將於下月,
·由兩冊悯近船,轉交大炮第一批 約卅八相。將於八月九日由「憂米」號 溫到,共創於八月廿一日由「品茶那」論 來,兩批貨付檢,將由九醌 卸设,即出大車運在邊境。
... 為那斑蛋山海股收容誉拆毀雄新——
· 理臣山殘教營不久師將非將之建築, 新桉树 有關裤卸工岛已於尚领公作招商 水的在於一九三九年,妆容身設 殘廢人士,營內共荽|||||十三人,其中
·男子佔八十人,太乎佔二十四人,見雞这二 十九人,莘批人士雞係收容在大嶼山 將該鄉移舘北角躍民營
各界人士踴躍參加
歷屆團友大力推薦
最廉收費、最佳服務、節目豐富、享受一流
. 有了很大的改變 現時世界各地的游客, 心樂事,對身心有益的正當活動,他們東常 各行各業的愛好遊檗的人士,已非花營之術屬 智對的時問和金用於難怪的原因,是我他出來 証有者之耶利,被線多是將日潑氣息,除日常生活過得更加-
實,有無義,飛滿生命力。
·活安用必需外,把剩餘的體染出來,作爲假旅 四. 本報年來主辦之类加旅行團,这正做到 燕之用,此舉在珧東方而以日本人在無故和極,微者服務-佐渡者設想,爲讀者減輕旅游消粪 香港現時也亦步亦烙。
∴负担的境界。而信參加者於锡游返池後一件
: 由此君來,旅行已成爲今人們生活中不可、辦理完善,服務良,能够真正享受到旅游之樂
「缺少的一部份,把難警和染得來的金錢,用於對。這些,也许亦湾參加讀者一刻多说,一圈的一個
「身心社會有益的正當健康店動上面,無疑是一所原因。
最有意義的安排,是人生最快樂的事情,是無可 ·┃將加笋加出行磁第十一期法列下1 一》旅程日期:一九七二年九月八日至十 「出操的人生享受。
· H鍀廁瓿蹤大者之壢求,美华 月三日,全程二十六天。 行瑚第十團超額完成之後,欲興,祁檔,大 全球」的爽航空公司合作卻辦 FR動旅行 第十一邸」,由所務最佳的四RSITA旅行社排 爲有蒴程,收費仍核海報一步元,又因物價上漲
二)旅游地區:東京、概山雞拉
維加斯、鋼頓、紐約、水牛城、多倫多、
、芝加哥、西雅師、福哥華、市等。 游費用,每名港幣一萬元包括乘搭
「菜“一流酒店 i早、午、晚三癸,一切Q及 四登記辦法:報名時交全費成百分之计
日期在十月廿三至月底至於構成鴻人外遊成風的原因,可能基於下,赵宗耍用,酒店、姚振及警糖小眼等。當 【港到一本港首日辙之英國工業國度,一、命灭管费市免已报举行稠提日常生括中 资金篮景在著港前兩星期付健,蘇蓉花 將于午月卝88至卅一日,在灣仔新雅地區出,該「不可缺少的一部份,越來越多的各階層人士習 如說服,旅行身份證 G+ 相片兩張,旅行 故址即去屈中燕廠商會展覽會傷,加的英國康外國遊凝考察,封廣見聞。證驗放行生活眞諦。 證件如未䱻而欲申躚者,可協助辦坦。 商共六十一家,代表一百三十多家公司提出,大還有就是對於北萸的现代化文明與否犯風光的嘅《五一登船日期,經已開始接受報名,額滿 小產品,如衣,工具器材,印刷機,以奈爾大 往。 之建造機械,塑膠造模機會,包成有。
旅遊費用圾宜,人們現時只付出路
·及受人注龍的,是那座及二百三十呎,魏一於一張來向麥槃的代們,就可暢遊名山大川,作 百三十呎之安肚會館,面積殓三葉平方呎 會 一次惻相當長包括食宿質內容烈會的旅程
大發地點:僑日報中區辦事處·
中區砵甸乍街奔熊大銀行大厦地下。双线带
:H五一九七四