$ CEFERENCE LIBRARY
WAH KIU YAT PO
報日僑單JTY HALL
聞港蓛新界 頁一第張三第一日九廿月五年子壬曆夏
新界 學界育協逅 新界中小學校際此,由出育司伙,上 女子組徒冠軍属浴中學,下篇男子組冠軍何码堂書院,右爲主席張技聚
第七屆「牙齒道」,昨在無進大厦開幕,務 人生打。一本記者
日期星
日九月七年二七九一展公年一十六國民革 展發衡均動活育體界學界新
樂康年青增
賽類球毛羽排乒籃足辦舉會體學界新 獎頒韶廣楊司有教理助成完滿圓部全 盃洲亞爭營令夏泳游辦堉告報繁枝張
順利完成 你們匯值得 自語。本知道,新界 [有一百三十三名限袖 新界分營工作,就送出 了數十位領袖協助特罗 工作,並獲得有關人士
·讚揚。由此可見‧新界 ,賓軍慣袖之合作法與 部,而不需性述了。 無 疑你們已深
一种邰-新界手龈涣育 協進合聚辦一九七一至七二 年度新界區中學及小學桜際
·各項鍊融比賽,已於昨日舉 過了他礎的一年,又變 行聯合照奬狀鹂 - 順萦箱界。继保們本身的每週的偶 行集會,或戶外活動, 正糖緻好的推進。 「露習各項的服務工作
中假九龍昇畫 声行激
•本啥希望你們努力完 成威軍所需的各項
•所以-
實自己,培養 一步的努力。
界東區高镘政背官、西 寬高級陳育官梁飛腳,宿門」讓軍運動的人,他們立 劉成龍、祗勵賢、李軒桃、,俄国和世律,施行於 亞亞島、交德威、陳善、孔 的進少,安康和南服, 止安娜各校長及學生,濟,接及間接影准之大鷸 法會席張栻樂首先
本港新開
蔡永業醫務處長爲牙齒健康週
向市民忠告
牙齒不健康影响身體其他部份
"時低心盟務網生處長蔡永鼐昨日:市民 體質,而這也就是牙齒健康過的常姿。 姬該認識到,牙齒健康與身皎其他部份的健康,
推動 是不能分開的;因口將疾病,可能引攻天董事 折:·牙醫褛週」昨日下至三時,在 他謝龍先估成惑化。保持牙齒健康,亦與保護 體其他部份的健康,健此十分東要。齒醫生在牙·总王慕過婚行靠賴仁餐會,由醫務精生處長水 齒媿蹶週開幕的午餐會上發表玉述的读
·黨及管港醫學會會長曾醫生分別發至演說。 、慈醫生表示:大多數市民勿疾病早期的徵,合蛋生致詞指出:「醫鉟運」之 目 北,直至疾病惡化時,才加以注意。
的主要是要此使大家保護牙齒及預防病之 這瓶趨勢,在好实方面奥德阴生,大多數牙:簡單法則,進而促進市民康,及引起市民 尖的形成,是由於市民在你病未到達不能忍受前·識牙齒與身體健康之關係。 本穎「牙齒紘康藏」,昨 不加以肯
剪線指鰷-瞵真能主舞者於一時卅分截香港大酒
話,轉別致謝俗方協力使本如下(幼
營度術比賽一九七一年,有鉛毗會。希望各對一家有顯,把婉如,張飛,王無,儘蒩田,李疑,消除 羽毛無、足球、鹽、比賽冠軍大城·
此滿完成。張此,新恩學|區北族:季跟大埔南邵 | 青山區第九 。冖
“
本年丼將派出男子及女子中學盈藏項參加星加學晚會際雙的湖盃比賽,
界體育正推廣中,除各項球頭此外,
助理教育司楊廣習於主持頒獎時都分詞,對各項比賽就該以菡 |長洲學體分會
而入交方面,乎其 说,此出口若未能編 下一代少华人,將此
林蕸勵各疝學以膦勿緻,敗勿動的體育神射無瘞的身心。流世民 運由議會副會長會标送紀念品 典禮即在做快的茶良完成,各項比 鄭我要名𨨏如下:
伍分洪英·馮
人們多校三頭痛及腹痛爲 狽,而對於塑痛,則希望能自斯 海運大淇樂行,毎日開放時間由代小時墜下午 高子迎各界人士。現每日均有初級,現定上月小五及六日開課,郎日起在 他說:我們應使兒電從小就明牙齒健康的 桜死守,免費爲見突檢監牙齒,同時爲巿解答「該兩會所報名,凡年她十歲者不分性別,均可能 有關牙鼐各種問題。展鐵塊內並有正確擦名合力,起初那巍星期六下午二時半,在塔米 斯醫生並談及牙齒維康教育三個巫素:每 一
德輔道中安樂科大及十二1樓市區會所上課,走出 方出示還及各機最新牙科濕材練有。 *會言與汝督司署合作怎辦「校際招茲比對」,分期日下午五時,在九虢涤打老滨會所上课,故離 東鐵架 -紀世語, 齒。他器:這方面,潑油的牙醫馬線上經注意:別選出中小學親冠亚季城各三名及安慰獎多名,
導師,由意大利名小提琴家富股授之得意滿 尚语盈、陳崇敬,則齒做康教育和不斷向市民淥驗有關知識。...
茲將中小學組前三名名單列后:中學組:第一名 陳先生担任,陳氏對小提琴音樂,造福務生 阿榮一案,張偉秘,劉康, 第二,用合乎經濟原則的方法進行牙齒健康 黃堅斯(官塘酸氣識謝中心,第二名察少菊,汝學但驗豐富,她使初學者易於入門,增加與 明:一邱漢良,未黃培,昌 指施。箤醫生說:一九六一年的度水加象已經片 賽馬會工業中學),第三名葉轉數、官職樂趣,有意者,希能超虯議兩百所名,以免同說 二数,目前正考過設立牙科渡士說練學校,在悟來 綠中心);小學組:第一名李艘燁(音愛學校)
舉辦足籃乒
成何送:
推行博蜜牙科保健服務。 .
季。男子單打冠墘葉建新一期中)、明很产上水沙心。子整打 汪軍葉建新、林吃一抑中)、 神榮街,芳區,上水羽沙)。女子 團跨油淋陑枝、軍元中,女子单打、亞軍矯美 慶王。女子無打冠軍陳賨珠、王、好氣度,
校際球類賽
,與銜接上下兩代使命 會,提守共世。
第二名黎玉貞〔東華三院香港第一校上半部
「關路 管理員:吳琦:吳君
暑假泰山輪加班行走
馮北
何文田在數年之後
體育會前忱在中心8.
球冠軍...大河漁民子弟學校、柔小河发性校。.
二年度球類比賽雅典,比賽成概,即將在塚公
李军荼灣聖方濟中學。女子班就俄國武区中,乘軍上水城演中型。: 提及各校校長該師準生物炭,發起正中學, 亞軍:長洲女校,過軍 | 文儆,胡亂, 心中排球:男子冠軍D宫立下梁中學,亞軍德大元中學。」陈共数百人。 女于冠軍佛教大光中學,軍廂門全立中
市:公立與校,平:一場超,林向盘,馮兆
十年,過去狳分別
·領證名單一職台,還沒
安康乒乓球:男子團體冠軍港西官立中學,距離聖滂濟中學。致詞,路:本會自從 活動的 女子團體冠軍張其中院,亞小長洲當中。男單打冠軍阿吉华(荃灣中) 成立迄今,已經超過1
i姫軍資控§聖方濟中學)。女單【何關(西安學闖),亞軍亞繞
:冠軍:國民學校,並一生,開多良,梁數亞, 明 他甜,造ㄦ。
湖州上午校。女子團體冠軍元明謝學長,還龍茶灣潮州上半校。男開街 冠中大沙區陳啟區,伲不是咸的。女單打冠軍西貢區邊, 元朗區黃熱戲。
上田徑運動大會之外, 每年分別舉行各項校界 球群出安、目的是一方 ,固希望在互相留磋中遠
还進步。環變此和鑽禧露營 出雲宮,杰辦得比上年 得得多,張狀後,瞬 著酒,近年來本沿對
工作人員
...男子組輛成超冠軍:何宙中。女子組一成就冠軍:假美中以
鑽禧露營工作人員頒證
新界童軍比賽頒獎
一活動興趣,以但鼓料 神。而今年出本會不
【活動,故暑期活動,號為汽
民政署長
廖潤琛指出童軍 -潛力關係社會大篇分,鹿賽時間
「爱燃沓大露營工作人琵各原大之活動均为孕一种别的感受。 本人在此該問詑及工 純念證書,由新法政 奥助?各問,你們不屈不挠的情,作的我師謝密。 王一署及黎敦義,西京軍訓與活動,記載秒,努的工作,克服 知友社主耱馬下分班主一年的常州們亦有機會了兩座間 ·在一政府。其 「夢加本學生團以外的活
澳教義署長及友」,黃非常難能可貴 秕主席馬先後檢 · 険後,新界地被電軍會
今天個濟濟一堂 主席洳潤琛致詞 - 朗謂,個個精神然,最 英敦骏署長頒發各項比閲們付出的努力得到 致康俪大露營工作人鸷的受。這點,我没得 紀念證書,她由整敦義 向有關箫袛們道謝。彼 署長,馬華安先後改湖等於最繁忙的時間,也 ,傑榑志 監控入油後讓畫及辦多姿 的, 比賽項目,強
̇黎敦義長坟斜略們的一辈,可謂 |-本席,去年用一不平凡而令人讚賞。 已故鄉紳何傳耀令 一何約翰獲准執業律師 【新界荃灣商會理事長何子平之若
真一
何約翰君,昨良在高等法院正式接漼在太湖救槃 何約翰律師可年女六歲,爲包新浪您局 主席何傳垤太平紳士令操,本港培正中學畢業, 參加中學會考成緩優異,於沒英國入倫敦大學 再攻律!一九六九年鍳授倫敦大學發送体 「士。一九七〇年返君老律師執照,先後在丹 打伟麟行及的近律師行見習,昨5起正式批准教
·
辦學會灝英
會工
作組自殺會社之一, 英粉會主辦之著期工 作,將於七月十七 日至七月11十二日在 馬灣來行。馬灣位於 本熱生力啤酒廠對面 之離島,爲一新
該工作營之性質,主要官當地居民建築 一條長達四百呎之小路,以便将空酒;工餘 辦康樂活動以便與當地居民打成一片。
·而此馬工作營之最終目的,爲阿 至青年於著假期班洛加社會服務,帮助季 -村建設,預驗鄉村生活,從而促進農村及 市青年間之瞭解。
几年十六至t二十五之男女世年,均可報 名 申請柩可向九龍機教 四等市號 九砈政府合署译棋(八八四一「一
·密.. H七二四六七)年工作視索取。丹 車費宾宿共十元,限四十名,所有申請表 祁須於七月十三日ㄞ持,謝同相片一併交 海以上青年工作組辦事處。(法》
將軍澳鴨仔灣 填海築道路
反對聲請限期提出
與流
南州界各該兩端 澳鴨仔 一段码接約一萬五千八 之亂後爲界,約六十 「五英尺,該批府海業 海床氣窗內開一
及至宋之非民眼就,經 北海區,而議區一條
可愛 強 內,用紅色橫明,由工
·凡有反對該項工
將成九龍新
(港)九龍將在數年內出現一個新的南第一
·該新市中心在何文田,開發工程正積極進行(文) 在萏區蕞 灬幅度穢一百萬方呎之空地,正 進行開嵑地盤工銎,預科將可在一九七四年完成
: 該地盤位於愛民邨北酒,在培正道天橋附近 以公主及佛光街爲,爲九龍中區主要地段, 【發展之最後一項,亦爲何文田發展計签第七郎 中 盐路及其怫有關工程將在開闢地盤工完成 後開婚,部份地磉可望在一九七四年可供账築之一 此外,在此消盤北間,何女出改府延租屋邨 ,共建築工系水接近完成階段,該租屋邨有八
「座梅七蒼釜十大屏宮之徙,可容二奚六千多名 建築工學分三個惓段進行,第一及第二階段 爲建築其中大樓宇,若段工滿預料在今年年底 完成:可容一萬五千人;圣徒一個階段,可望在
* - 何文田難租屋邨內亦有其他日用該:如學 【校、市場、銀行、郵局、社區中心及各潑商店。 ,在姚鏜以南篇愛民、謀也將擁有十二柩出宇 ,共可容納四萬六千多人。
,愛民頓的香者屋子建設委員會進行,建業工 程分爲四個開設。第一階段預料在一九七三年底,
新界詩曲社 九七四年初先處,此開工图包括建这其中三 「ㄜ請者,須出本月七 日起停個消的開淼准间| 咖啡灣雅集、杭樓宇,即有1千多個單位可供居住。
̇居民更享有其他設備,如商店,銀行, 胐9行雅於薪界,市娶及一個有煮多愽撞車傷。此外,還有一個 ,並謝
列 預算之任何拑兴,解-披波絰以消
·明尖葉上述私
涎民出整個建築計,預料母在一九七六年
·各適其盡享其業完成。 大概益之將止而故塔。。是我出席者有長 何文田區發展計劃,是在一九六二年開始的
北面以高水位陰界,由一游李民,文哲冼 北口漁民子弟學校之南,助溫文轡蕭幹 為之東南的一百六十八文美安 英尺處之高水位一點起一泉,社員欣友会根
,沿協水位向東方伸展,胡志雄,鍾玉帝,如 :長約四十英尺! 爲界,向東 瑞國光
靠英尺,繼而轉向東北
方伸腰,受商五十八英 ·劉胗· 尺,最後沿高水位向東 百英·
·南方伸展」是約卅五英
一枚登塔廿餘人 由上述東北面邊界行政 義之東南末端起,向西一們社各唱各 南方仲展,長約一百廿一附有社員之照 八英尺;西南面以直
滋爲界,由上述東南面
課,日的爲供給一百一十英畝土地,作侩建築私人 樓宇,學校及房屋類心。
進行選個計劃期間,何文田山區被夷平,並 去四百萬立方呎之泥土。原在該區內之木屋及 不再供已先後獲得徙置,入數共達二萬二千多數
,他們現時已分别在紫冰山,油塘,牛頭角及秀
風球掛起黃昏後
船艇避風塘爭位
̊C 特别 ♪ 此東方大商监管阻,隨店時剪與語 猴社員境之轉移,一切人與物都還處瓯玩出不斷在增長. 每强中,大有越來越緊掏之景象。: 此外 下期供
昨日,又有一事可見一斑者,一號風球出
「後,直至神入夜,天氣除炎薇外並無特别害
「昫泊,故作隐黄昏六珤,銅遊戲,在一號 英尺,西北回用以一一武術,鐵記及地方介府 國玹下如此早-時間钏見招誕季泊,成塞滿狀態。
市中心
遲來無處可泊,一號换掛出如此早時間即 -按敦城內避風,此辘惝况,洪裤祓業現象之一。
中青小提琴初級班
七月中在港九開課
·估船務有公司號暑料間來花池典之乘
「客大增,爲你料各界人士來從起見,可决定由本 月十二日起逢周二至五点,发斯薪供客 「梅山」願之來往正去,由單航改爲開航,延期 上十時正·醉仙武》
!晚上九時四十五分:
|曲粤團社|台商
唱義日今社趣識
西南台灣起賑災 |識音秕医中音樂 莊後,今日宀九日下
【午時至四時在商台第
一九五七年七月九日
AR聯絡官抵港世新——英财新任 古陸軍聯絡官史突上校,昨你兩克利克爾 燃統褊裁粥泄新,此服役國軍十七年之老軍事
·官,保來接整格斯上之任,史氏俄美國 廿五個信求為,並任舵韓投篮師高級顧問,
置災民及貧于居民,年來不 宜先後建築徙做大厦,以銜
容,目前繼興工活,你有3
及九龍城之老虎地,此外,
,有榮灣經地區、家茗洪姓士於瞭
日上午,巡謨水龍力面若干後
從事務處高級官陪同前往。
人纛求陞小將——據太港海軍新聞處 :龍本海軍可令搭對准將,於皇家軍
-之半年升2時,獲外海軍少將,渥少將任 香沿在軍司令凡二個月,於本年四月 離放,最近會給領過會部請代表團訪問委委
律賓公使金揚系,七日 倦航空公司子讲 由馬尼拉抵港,留一夜,除 仍
·子莨飛渙城述酸,據說,金比將駙往甫 紐西蘭起池上商務客良批湘 西 南粪池泉商密事 成渝軾。昨日下午五時, 水英面外航機抵港。用:此行來米將與本 入口商行眏及世體對貿易將,越來 港貿易,安定,她過緩慢,惟對東南 一般貿易,射,預言布海留至遇 宋,然橫飛馬尼拉,在湖開,將侯陆日本
·對貿易代表團 2珸灣市場主任馬菲
·商如何發展佻肉類出問題。
心人士大胡秋,郭 輸,以善與人同之
基,伍婉 今日參加我唱 梁潔米等,各位顧時 你唱名家,計有胡瑞瑤,留意收。
青山酒店風格清新
週日節目長幼咸宜
伊山酒店槖遜,在架榮沾經理主持之下,推
「奧曲 「車行斯災義嗎,陷勘體一弁两大鼠用】,採取大案化作風,一切價目, 以國嘅大費力,整座版本。1-漪 有就趁著期複帶子弟往澳門作一日之憐之人 獲得各方親友熱烈支持 青年打市區會所及窩打老菑會所小提琴球,士,可網上午十時刻,在澳,而花隨上乘九時 四 博佰利青年男女於暑期學習小提琴起見,結業一十五分班次感君,來往在爲要探云。
上水面皮廠管制後新貌
〔特朊心被當地居民視實,指稱弄污骸處之梧桐河河水,她坐由政府當局限州封閉、停止 之宁发歉,刻除大部份之停工遷徙之外,傻留守該處,據說1有若十强度之改點。
·安上述之梧桐河畔,生牛皮榷製使成含去毛脫脂之「初不」工塲,遍及止火車站附近、瓦、 上水代中,不論诺北行抵達該站時卽列近到,而在酴皮去手祖肉餡中,磁與宅雄開,且對河水大爲 ,最近熱街上水所見,便人拑惡情況,似有若干啓落,提說若干當地之酶存櫪醌工遏,目邀盩減 少熟性之所殺,無改爲工院,或打皮工作。...
. 鉑劉乃搭於上過前往之時,上的不爲離上火車站不过店之皮燉,正進行皮及以變器打反之, 工作,下面則爲上水公路旁一處空地上,碓滿對癍餐 運之ī初敬」,亦卽初製成之工衆用反。無 对否簋,兩遘地建造出必然之異味,但據說比年前改游。(文) 上水醃皮廠新貌及公路旁初革(本報記者攝
(#2)
胡文瀚
陔帼店的先天優越條件,使地亞其利。有關客房 猳善機至阼日
,已約有二萬元之數目),歡徒,被攝各部門,愛水陸康樂埸所,製冰機
,由徙
泗入本年度以來,
,怎能同人繼續努力特,接雀高亭逃散值,不斷改善與加強,成爲營額 一烟縁喾山酒店業佔總理在兄盘,
烘酒店不歇山斑盛大的
安塲碍,如開三四
「子圍成以上的摊和梁
?安培泛遠有限公司
工商文浟步腾紋 聯獗處會竽單位衆多, 不能盡錄。尤其遇日茶 | 舞當中「紅星演唱時 代曲,由各樂錄音 張決,聲韻悠揚輕鬆 ,說合顧客在謊謝中堂 好恬文明心無。 -仿富有改育意義之兒童 問答遊戲,大眾增加 新緻品,由經理 親自頒獎,給予小朋友 一們物質及科融的她本校 求知興趣大 參加者日案,不爲 湖咸宜之消暨勝地云
港幣美元兌率固定
工商界人士之意見
元团率後,成爲市民最棒熱門新聞。工商界巨子對此問題 較早時,厰商會會溘在私下開談中討論過此問題,一般 阕爲如果英领貶百份之二,三,若元追隨升降設有多大問題
,但達到百份之七,八,那就不同了。誠如大发所知,本港本身無原料, 一貶值之利益可船爲原料費成本嵴加所抵消。日前落府之措施,是梵大衆所
孫麒方財政可採取此臨時增強是適當的,相僭英籍前途磁定後,藉 元對外幣佔率將有新面貌出現,港府會作出澈底解决辦法 志下列兩件事上)市民生活水
不過從遇次事件,可以发出政府各
[平及粮宓價格“二廠家生產及出
馮聽
袍府能及時作出决定,是值得發揚者。撒幣不跟英
蕃灣和,對安定民生,减少刺激物價上限有大堂!
·別在心握方面。此無疑是工商界富。
車炳榮 : 瑞置英國材料比校應宜,不過本港珠用英羁妳築材料不
算多,約百份之十至十五而已。)