真四第張二第
日四廿月五年子壬產品
WAH KIU YAT PO.
華僑日報・汎美航空公司
聯合舉辦
美國加拿大旅行團
全程廿六天由八月四日至八月廿九日
美加旅行團第十一團將乘
汎美747豪華客機出發。費用包括
來回機票,一流酒店食宿, 各種遊梵交通費用,參觀入場費獎。 行李搬運,導遊,小賬等費用。 爲華僑日報讀者提供廉價妥善遇到 的旅遊服務,遍辦美加舉世知名 的名城及勝地。
HK$
10,000
報名處: 華僑日報中區辦事處
香港做乍街華人銀行大厦地下電話:H-251974
詳章備索·歡迎垂詢
13/4H0
12HP
郭日橋華
用 釋疑典,並寫犴服務費,作爲當地肾年服務之 國家中,只有爲數超過八百個聯青社正在舉行 於一九三二年之國際聯好述劃,目前在四十九 本拖個赍社聯合案此一至異,以免念創始 ,即傅做金禧委員會主席林瑞源於昨午者稱:
擴存工作人訓練計劃等等-近茚金落典 給助金,挺師小食會,資助青年服務 傷殘青年牦事活動,創辦瑟啞靑年康裝中心, 撈工作,其中包括資助閧年會午營,贊助 二年在纳姆立寕來本各靑社均資助各項 州,多勒多市首創社成立十年,九三 就稱:第一個郡对社之香港,保於美國俄亥俄 '''' 關於香港地區野守社工作,據地區總監甲
瑠浩爵士段時將蒞臨參加, 南希爾琪酒店大舞联染行之金榕編舞會,預 本著社會服務工作,既典高張為七月十四晚低著 社五十周年紀念,並發行募獄七萬元,用以資助 息聯慮此,定於本年七月脚会慶祝國发警秕创 港囷)香港、九龍、維多利亞、茶丧及中
停車場租售
新蒲崗 康景樓 全部六層共車位 452 個 面積:15萬平方呎 售 $5,000,000 50,000.
旺舖租售
褡頓道楡景樓 地點旺盛 適合各行商業 汽車或其他商品陳列室 地下一號724尺 售 $414,000 租5,000 地下四號 49]尺$ 414,000 租 5,000 地下六號 3082尺 售 $1,557.000 租19,000
新蒲崗 康景樓
地下27號
:2200尺
二期星
日四月七年二七九一展公年一十六國民華中
四開港
怡情養性調劑生活情趣
|本港新聞
。
觀魚自得其樂
治强在新界扶輪社作有趣報導 憤得改良品種,增加美證,檢出佔世界第一位。雷, 港產熱帶魚約三百種,經營此業者十萬人,而且
一際社金好和念所訂之口號,就是「域以造就一 一機機會給與社友造就會館油才幹,此次國際
計 【袖才」,希望給各砒友努力及友好之支持,使
由於各队井水水健之不同,魚團之一,不單過去易半年服務工作,
促進市郊康樂設施
APK 香港電台今播放 李君毅答問專題
神仙魚」,聆乏人欣賞的卽有二十 过,舉例來說,僅乩天所熟知於「 甲、品種與改良,熱帶魚的品 居世界第一位,生產方面,壓倒美 伍。今日畫港外籍的熱帶魚,已筑 經常接受外訂貨者,約有三百餘 如下,熱蒂魚的話補然多,可謂不 粪鬼大凤浒仙,我于神仙,于大。對美各地人士,安然帶梅日成了,以上。
國,日本,恩加坡及印尼等國。...:島公殖,品樵亦僅有殿十撬而已。 色彩,優美的線路,供人欣賞之外 一狂玩物,但孫,他除了有目的 乙,外銷市塲:熱帶魚司雅芬 數為原產品,並沒有權過人工的改 营生。因此,他們外銷的產品,多 悉心研究整确的方法,祂必以捕魚 天然案件。可惜當地人士,並沒有
本苦藥雜魚繁殖的工作者,刻苦耐 帶照,會壓倒世界各國,這見由於 白神仙,由大尾神仙,觌鬼神仙• 性的,而且更促淘人的進取心.,標此營生我從滎員,達到十萬人·伊、利澗方圍,整必大鸟削诚。
本河土蛋,但爲花萨诺希外號的感 有參考價值。周由雷治强前語,「旁,盡情研究環的改良而顺致的 招木質較差,而溪、日、星、寫
魚的外绘布等。一 大尾神仙,灰禕仙,灰大尾神仙!浞,成孕或泥,不厭他人有怡情養 十家,現在則已翠至一千二百餘家,讓嫩長,不過,因多 梁上的激烈號 撰之多。牠的名稱品:黑神仙,黑,而且在集中行,互相追、沙發、虎地坳等腐、初時倦有之期:这景是使人樂觀的,出口額將會保 盼橫來。健在香港繁華的毒品,而長蔡售的生蕪,本來有非常得厚,谨的水中,其生長率露比當地魚類 營
高貴。因此,便鸯加了太為熱帶 三院首席副主席饼治强,昨在新界,我們可在本滑水族馆中,季花,以價廉物美國譽世界。上向我已:出口方价;全部用飛機到村,幾乎 也是陳子夠介紹定器人,周將
改良, 使熱帶魚的品稔無出其右就可氣機匠對中,使用約會 他,大部份來自世層各地,少 11百餘次,靠此營生的煤艺食,超大尾神仙,五彩神仙,熊五彩豬做一個停止生產。原因大概有兩點:第二丁,出口及轉口:本戰新幣魚 英國。熱帶魚繁殖場,包坳至一千,黑白大尾神仙,斑馬神仙,斑馬·殖场,已因無法與香港競爭,而食 五十天的忠心培養,才能略出售。 獨居此界第一位,生產方面亦壓倒, 金神仙,金大尾箱仙,黑白神仙,五十萬條以上。在英國的熱帶魚其心加生受事等等,因食幼魚經過 欧的出頭,而向奔定
*y 特狨~香港苏帶魚外槃,已經降神仙,鑿石神仙,巫石大足神仙 七一後,每星期德出,國難過一百 豬的對應性,和低使初生幼魚, 台灣水質較佳。因此,本港繁殖的向外地訂購,如營灣,棄養,印尼
魚缸,使一盤靜止的牆珽成活謠。 蛮於睡求簽高徒的改計,就马在床 的一端,裝上精緻的熱帶魚缸,非,
·家中的廚房,現在微笑各國室內最 高級的蕤飾設計,就將一幅邝爲 爲議,所以香泡品、儻受微家歡 不俗。
普羅大衆,也很容易邊飛崦來無價 嘉的使成了大余化的玩物,即使是
心時的風尙,因熱帶魚除了罕見 ,洪水、吉緒、朗上、竹園、 但普通的品辍檢出,亦有不少 古洞、上水、祁山、粉、本地及::裘望將來,本海熱帶魚外鈾! -搆熱帶魚繁殖場-大部份分作新界,金魚,比不上熱帶魚容易。因此, 各地,如大霧山,田,元朋洲 本網金魚品種,亦將於中國原產;
·姆比葳其本國便宜得多。第一,本,而且節微艾不高,在本港整猶不合
·丙、本港魚場與繁華工作:本 由於本袍的水質及氣候問題,繁殖
,所以吳、日兩組魚商,亦將樂本, 泡图 盒蜷粨付運。至於轉口方置, 說過,由於本港熱帶魚繁弦者辛南北全採用塑膠袋裝蕪方世,是將冰
,使到盡氣的完全沒有麻煩,很容:改营本案,產品多數由出口商行收
·因爲稷原因有根魚類不能闲應本海水質, 最凄我順便一本代金魚!
化算,但逐了陋買家需求,所以要
:除了出口之外,還是一個轉口站
們的天才,花得無線控制魚類生產 易的工作,其實絕不簡單,本港熱.
苦的經營者,生活日見竪裕,不但 :亦戰經營農塲者爲高。有館動俭刻. 關。由於外靠數字的增加,其獨利 「不易貴,而且各種魚籍的裝置設備 以前多數是參民,而將原來的墨, ※名貴品醮之外,大多數的假類的適應亦互異。此等塲人, 以美國及日本國家,即是「紅蓮車族,安研究品熊的改良,水質對魚 目前,本港數帶魚外部市湛, 於齊民,而且英花很多的心血和積
扶輪社所陳逆者。
者,其奇科首次布完整之講述婚赏 本港熱帶魚,帶來國際市祟之開拓。
七萬元服務青年
香港地區國際聯青社 共慶聯靑金禧會
宇
一
永光將
將參加
一連兩天在巴黎平行,
一針灸學術大氣,本年 學會,召開第 ! 國際針灸
【國際針灸大會
在湘局及新界實行兩項促進康樂設施之五年計野家代表出席參加,本港 、電甄、政府决定與缺三千二百廢元,分別,估計最少有二十四個國 點,而且在全部康樂設施完成後,每年尙季五百 及遊樂塲所?加强向市民恐供從事康樂活動的地 市郊地匹達出大批土地發展含公園,旅遊區,一已接到此限达。 2. 其中鋼碗實施的一項建點,爲在海島及新界的針灸家傑永光,日前
萬元作爲經常費用。香港紙台中文合安於今一四一比較廣泛,此發國際 憑聽時半在「時落脚高一日中將兩百年性學術大會,規定每四
九龍窩打老道1號
運經理,遠離線下
超羣閣
流選料
出租
流設備 分層出租
車位-
足一
[迎參觀
為秘古風永留,勞務司庫林啓坐,義務核數恩- 致力於此六金语类局會工作之其他就友。包括安 張盛,紙海憂及將甲龍太太。 由器仁收師資閶之小組委員會選擇及作出决定,林究亂,秘學金,萬漢寧,例洽中,朱嘉理, 寡七萬元,將全部用於同類性查之服務工作,並將,小組委員會主席,李白供,燕國城,趙之璹
林瑞主席後稱,要沓肚爲本社會服務社
# $ 600,000
觀「塘嘉樂街
地下17號 1043尺售$130,000
接洽處:泰盛置業有限公司
九龍彌敦道546號四樓 電話:K882637K849240
340至40
2HP
冷氣機
令您與酷熱絕緣
開利是今天市場上最受歡迎的冷氣機。款式 多種,由四分之三匹至四匹,任君選擇。開 利精良的產品能令您在暑夏中免却酷熱之苦 ,終日有清涼之感。所有的開利冷氣機都是 在美國製造,並由美國家庭電器用品協會發 給証書,證明其英制熱量單位,電壓單位, 及電量單位皆準確無訛。
!能之并其
ž涼,明
「清造證
话:K-716444 司公限有業置威挪
華僑日報
THAT INTER
讀者泰馬星豪華觀光
泰國國際航空公司
2/2Hd
酷熱的暑天已開始來臨,請立即到香港歷山 大厦開利陳列室參觀選購。歡迎分期付款。
七海旅運有限公司聯合舉辦
31/2HP
出發日期:第三
第一圈:七月廿一日(紙限持護照者參加) 第二圈:八月十八日(每團30名額滿即止)
全程十天只收:HK $2.800
一流享受 簇新節目 輝煌貢献
每團只限30名,欲免向隅,請速報名!
精武遊東西灣平洲塔門 港 精武發育會旅行險,七月九日分钫
-西均群位七元坐,自俪粮水用具,約七時返佐劉EKIL〇八九一 【 由九城乘直沒何東線轉船出發。代辦發在塔門說四週年經拊聚餐聊额,粮谷九元
眞十三樓舘會所KA四
大浪東、西緣、平、莊門分道遊浴,舉八時半
消除。
一四}}大衆行。
一年行一次。
骸除下洇日游浴十溯過八面塔門平洲,並對面 金彩洋服Cl彌敦道三百號舉辦大
*美國製造
*阗正五十週率
*保用五年
*一年免費保養
一流豪華酒店
各式豐盛美饟
開利冷氣第一家
Carrier
型
冷氣翼苡
51KF0557
BTU/H
5.500
馬力
大約適合
暑期優待
原價
面積
歡迎分
現金價 原首期: 優待首期
期付款
十二月 十八月
50-100平方尺
1240,-
1090,-
260
150.-
92-
64-
多姿采夜生活
51SD0773
100-120平方
1390,-
1190-
250
150-
103,
21.-
"51KJ0807
1
100-170平方尺
1495.
1320,
275-
-160.-
115
___ 79,-
5iSE0993
1:
150-200平方尺 *1650,-
1295
450.
195.-
115-
20%2
61HE1357 | 12,000
12%
| 51HE1607
20
151HE2007
2.
1.51YB2807
AV69807 | 26,000
| 51YB3307 | 29,500
3%
A
200-350 平方尺 2199.
250-380 平方尺
300-450平方尺
450-650 平方尺
550-750平方房
· 1920.—.
370/
195,--
170.
117
2396-
** 2690–
10,100
1
M515V120
61MY160 14,500
2
3750. 200~250平方尺 1980,- ||1730- $350,
*250-380 平方尺: 2480- 2210-
1995-
2290.
2950,-
3295
··· 370 —
195.-
185,
· 127
8.500.
200.0
204.-
140.-
曼谷:漠年酒樓夜總會
權城:美输大酒店夜總會
吉隆坡:五月花酒樓夜總會
墨加坡;海京樓夜總會。
270.-
261-
179-
殺殿酒樓夜總會
290
293.
2017.
谷·杜實坦尼大酒店
DIST THAN HOTEL
檳城美輪大酒店 MARTYRA MERİ İS HOTEL
吉隆坡:聯邦大酒店
#RDERAI HOTRI 加坡:香格里拉大酒店
SHANGRI LA HOTEL
歡迎夜宴:曼谷新炳昌大酒家
(豪華乳猪度)
泰式晚餐:SUNANAN, THEATRB
RESTAURANT: 自助午餐:曼谷玫瑰花園湖琴 馬來亞餐:檳城美那餐廳 客家茶:吉隆坡精武客家菜館 菜
菜:星加坡翠華樓酒家
觀光名城名勝 第一天:香港一曼谷(泰國首都) 第二天曼谷水上市場、鱲魚湖)
第笫第第
第三天曼谷(玉佛寺、玫瑰花園) 第四天曼谷一檳城(東方花園): 第五天:檳城(升旗山、蛇廟) 第六天:檳城一太平一怡保一吉隆坡 第七天:吉隆坡一星加坡(花畑城市) 第八天:星加坡(花苑山、飛禽公園) 第九天..星加坡一曼谷(夜生活巡禮) 第十天:曼谷一香港(暢游完畢)
160
162.---
104.
370.-)
196
197
135m
備註:上列冷氣機類型的選擇,應適合面積方面及人數多少而定
總代理: 開利公司 歷山大廈東廊電話:H-231007
N
(一)砵甸乍街華日報中區辦貎處 笑話:231637.
端 名處: (二)帶大厦70°至七海公司/企話: 5:20