ESRARY

日三月七年二七九一瑟公年一十六國民華中

"SHAKE WE REACT

POLICE STATION

報日橋 TV

ITY HALL

一期星

̇聞港

真三第張三第

日三廿月五年子壬歷夏

WAH KIU YAT PO

本港新聞活

跑馬地加工

建分區警署

龍翔道建機動隊基地

成和道之中段,建成了樓下將設報案室及辦公室:樓上則設宿舍,文学汰类窠7地下瘉則·储 物庫,天台則有洗衣盆谛。

百事待,今後仍

坊會理監事等 在湖內進行 鳥棻救濟南災

西南區青年康樂會

任致訓,郝氏

明日會議討論組隊

赴黃竹坑清理災塲

長沙灣坊會集善款 送交民政署賑災民 【按】計劃時, 爲强跑馬地安

岳士禮翡深水埗區災民最多 商號熱心法,會員團結一致之精神。

·與方便坊案辦理務事項而興建之馬地

【本年民政府辦 课 【分區警署,經多月來之用工後,已有良

: 日由該疗百萬平湊、林忠、梁洪、 動,請貴食協助政府大 共微等歎項大千六百四十五元 好之強度。

張展誤、溫活根、關東,何家企業,聯受深水涉民政署,由理學長茂平力宣傳,停收 就昨日属察所見,建署地车經關安檢,

街坊協進會 漢代表將支京逸交民政主任吕士秦代爲收轉發放,他在該署與前染主任 刻開始第三

·澄波、余卓倫、以誠、陳泳、座談今合作推漣街坊面利事 高雄產:該分蓝紫署,佔地二萬方呎,接 ,直。資平衡表示其本人啟鴻九地區六一八正災忒洪委員會廳間,除已府店 定本週四晚 ·先隨者,都際信灣農業,就青年社會服務工作,娆助数 高中底,通常於港出跑馬地腹部,主要源 衛 大會捐被救災之外,並在本區內發動棒啟,根據坊業意見,盼試香易能用 宴賀霍福康 村村民,清理公鋬。明(四)日下午八時卅分,蟹座蒲飛路廿七號。天主 作救峦深水埗區災民。岳士峰主任致詞號為該會園人熱心義舉,並指出,

教福利會若望中心召開區內社團代表會長,召集人謝傑憲主席 西南區海 此宋雨災,傷亡人數以地區爲绣,但深水城損失尤爲慘重,統計

-少年康樂活向促進與西區民政司,香港仔分處主任源達葯,西區 豪坊會協進會同人大 此外,另一組大之範髙計劃,乃在北因,與機動部隊九維基地,計民人數六千人,榮當將該善致如在轉激有關方面,保證將應用於災民 地除設有部外,計有著大組、警察車觀服務站及藝員認學校。.....

定期本周四日 社區發展,黎湛根主任,通函各社團派代表參加,共商工作進行。 | 下午七時,愛座九龍西 該會青年社會服務工作,但第一次座談會,以買竹抗村災對 基地有一個大操場,面積約爲十三系五十方呎,周圍有數座高三、四緻之大厦。其中翼座含 :長沙變街坊會賽集雨災賑號六千餘元,因季長黃平洋代表將支票送 交 街新雅西澳,襄公司主一季,工作分七月九日,世三及卅日三次進行,屈時由難南参校扶铪服務, 堂房及卑人宿舍。另一座三層,設有課究。行政室。身與出堂兩用之大棠及將物室。另有一座高: 梁水埗民政主任岳土泰代收轉眼,面由左至右:岳土雞,黃平 梁洪 席畫罽族榮得英女皇报 團,龍富國社會服務團,钚管服務路,若望肯三世服務中心,明愛青年中 四層之建築物將設有食堂,洗衣,樂施,及戶內左氣宇品財聚。在送該基地盤工福,两金湖、林忠。

街坊齒同凡參加, 江青年協會,鴨脷洲區與黃竹坑區青年,及各匹街坊會員協助工作, 將需時兩年,初步計劃已遥六個月發,人即七三年一月 菇動工,預算養一千二百萬元,約 於一九七四年中可用。

每次動員入手五十名-銍,謝!斧,鋸,厲,歌工具。由市政事務署,民 安:醫療嶢助案,及後选事務客借出,即會並購白手套供用。

香港政府工務局

中華製藥商會代表

出席世界藥案會議

日在國榮爷行,謀求世界衆團:抵 品質赴、促選! 黎产熺*榮。各地代説有台灣, 日本,南與,南越國,星架,馬 來西亞、北婆,香港、澳洲、美洲及歐洲。否 中路製檠運商畫組或代表團出席參加,並於會後 前往東南巫考察梁衡、謝長苯基華、阿善長李 「成,總務何鴻、財務林德信,秘傳陳斯· 再:西民:張雲天,關芷獒、寧心假、鄭文忠 陳淨黠。昨日下午五時四十五分,乘馬星航六三

·磁機容量飛 往,

香港中無我無衆商會出席第五版世界华商. 藥業宮髅代團分組於啟嚥股場

賣者

鄭錦澄訪問

眾會訪問,到有搵事長 ,監爭長的, 何炳正,穎問榮雅食,

·監事伍耢。2章! -午,市區內等下一 陳沛,何俊 - 何添,黎一大茲雨,但皆爲聽不見 生,具儉,凈怨,李志一步於炎熱廂基,惟不 一湯,下午氣溫仍升 三十二庭,預料今日天 氣大變化。

·至和暖南或東南風除

鄭副主任赵錶、理是

今無大變化 旺角區社團舉辦

「紧副主任蒞臨訪問,外,天色晴朗,「午置,遂組成之一

溝通官給懋榮,同人等一外氣溫升熊氏三十度,年畫出聯會」昨日下午

海鉕萭度會首長歡迎任副民默主任鄭與

府機鞆長官,各社團首 長!岳士後!

代辦福食互助會

勞工互助會,昨下午四一歡迎旺角民政副主任,

無真姓名住址者不登

紙兩面鳴字者不登

代辦時在旺角新填地街到所

者論壇破壞他人名譽者不整

賑災善款源源而來盼當局善於運用 促 審慎調查安置災民協助恢復生產工作

重視捐欸人血汗錢部份存儲以備不時之需

·讀者余華·

編輯先生:「六一八一天災嘉香港人最關心的事,從數日來耳聞习俗,各界人士對此事的熱烈 投助,真是空前惑人肺腑的現象。且香無數出婆出力警長,及各五名伶,撅星的忘我精神,更有 *那些厌老幼 捐款人的熱情,就是使人感動,小妹不展執筆,也忍不住一发内心感受。

·获得說伯來·這一批离易並不全是由入捐出,反之大部份是由苦始大亲如工友、学生小眨一 、中等家庭学的一點再積而成,除了對他們的助人我勇橏神敬佩之外,希望當局能響於畫用 海叼而止。因爲這些感人的血汗錢,也可能是節衣縮尙換取來的,並不難有些人說「銀紙平 一了,这麽簡單無入情味,所以希望當局的發放害我委員會,審與調查,做底助災民生葉,加以有 意義的援助,好汙唱安发他們。多效力於波育,發現故善,勝於用在已死之人身上,或公式化地發 放一獄項。...

·黃建迺以部份存儲,以備未來不時之需,因爲孩子實在太驚人,雖然導學多多不多,也是 爲人撫過的本份,但我們的效都是由平時節儉和著下來珍道就好的,就部分有人家也經過一 赉奢門努力而有成就,並沒有「不勞而穫」的道理。

.:. 同時我們爲在現場工作者也應得到實和適當的教團,否則此導憼號便會打折扣。歇鳘當局 等情民意 * 不要令人類天賦同互助的一股熟透受打擊。

廣者余奉上。一九七一年六月廿八日,

茶果嶺崩山災民呼籲熱心人士救助

茶果嶺災民代表施永全

·編輯先生:本人是某泵烘崩山災民代表。現將有開該處情况,向實報申訴,希有關方面對此次 事件多多了解及帮助。 事發處後之山坡是橫鳧數百呎,我傾斜得很,約爲七十五,雨神,數以千百乘計 之山泥大石,從高流滾滾而下。直開逹段,幸而居民早散去,方保安全,因潁下山汇兔有三次 之多,雨水英泥而下了致該區大小地下水道淤塞不通,水浸友,當玲居民狼狽不堪,財產損失過 半。是雨過後,颱風又到,使檢源插生,居民易杀贫舌大業,十日來。然爲此奔波劳动,生活彩活 夜班安忱,日間愆要工作,如此打擊實在太大,當時本人及災民乐 健安工務局3.及執到民政 磐投訴,當局只派了四名警察人員到場談直,以後更沒有下文了.....

跑鵝區報販義賣賑災

昨(三)且行奏資一天,結果捏得咨欸三千 五百四十八元六角五分。已撥往救災。

翠柏仙洞超度死難者

: [洪九彌敦道七四九號B五楼 本人和災民三到官塘民政處,求代向有諸部門通知,派人登記調查,使災民得要援助, 團體酷柏仙洞可人,以此大要將成災,災情慘 日推一日,他們餐點都說已派人前往了,但快今日,災民們已嗒待了十一日,我們還來得到來,空前四,而致遭受到家人亡,情况1 自任何一方的帮坳和答出,愛民代安不哥不請求新聞界帮助,報災情,使此窗熱心人士得知,主一體啊同人等,於本(星期日)對應五月廿九日

·特正義,救災民於水深火熱中心 1年六月廿九日。

少年運開參加。

暑期青年康樂活動

開幕禮遊藝會慶開

會坊田文何

文化亞弘法事業。香港

來光生登佛波書院.

辦主會商業告廣資華

班練訓告廣期暑

課開日六月七

|

· · 衆氏宗會首長空,葉再出 燕,牌仔軒尼詩道四五,本月份會就餐,安日一

七號星島報東區辦事處 星期三下午七時,在與受炎宗

,北角英道一三五號何文田街會所舉行,同

中海港台公司,北角

水篮天天日報廣告部,

九艏到我佰五〇二號展九大坑東街坊腐利會

亭報辦事處,旺角上海,理事長,並黹潘鼎 主 講:「導藝術與人生

| 辦暑期遊河脚散,

培正同學會| 伴蠢」。八月十九日舉 五日叙餐 艾先永慶程语百會員及

·台港培正同學會,一同學,救迎客參加。

各社團賑災20

掃桿埔坊會 賑區內災民 ::

街坊會,昨二)

被治率資閶台燊商· 所派發膑 與區內受雨災影响及量子到搡之坊衆 有限公司畢辦全網版|爽民一〇七八、十六戶),每人派就二十元。該 一身架住暑期實苦訓練批著崴係由該會理監事事國營推六百元、重演, 掘,宣佈以來,龔名者魏滿,謝非安各推二百元,立漢,過客握 空前踴躍,現蛋餘少歡一百元,麥佐生,林東來,鄭炳松各推五十元, 學位,有志者請從速到、陳棋勝四十元, 郴永來三十元,卓光恤,許蒸各 中區德輔道中總成大廈 二十元,黃孟擔。吳國米,終,李森,資 [一〇八里遠東_台有,陳沐各十元,另由監事長度惠安於月八日

·限公司或北角英道 個人行義賣粉新品本利措出共一千一百八十 三五號中廣告公司號一七元,合共所得游款二千八百零七元。除光發 理大學手,以免額湖六百六十七元辦理急外,黃欸於昨午全部分發 「見遺·失之交舞。 去災民,由該會首長卓溪·林·魏· ...... 美钏旒距决定七.惠文,謝兆安,令樾蛋,朱,司徒奉、寶炎主 八時在九龍區打老道

一月六日星期四下午, 特、最多之一戶十一人,最少一戶做得一人只

昨午派發販殊時,出現一有感人肺船的事, 可語「患見真情 + 其中有災戶怏祖警一十人

晉當年

(一九五七年七月三日)

出馬工商界,有潮紧團、蔡江壽、培受

黃添,謝柏夫人,林惜,蔡江彥夫人等 一行六人昨(二)下午七時半,乘諂

、返植洲。到幾場愆送者,計有中愫窗,故事: 數十人,占江路得,希望中博派出入消加 星馬L會,並加強兩也沒易。

交通法例嚴格執行自警方交通客.

日本報爲各界

能嘉法師訪港 上課,兩個月結築並發 ),及陳模(四人2兩人,於銀得版歎合共二百

: 星馬工商系远星親友敬十人做盪11 「給羅去,健依照最新「八十元後,至於鄰居災戶林玉米拿,一家八口 糖心大華民國 經臨精準規定,由號會】,其况慨凉,韩府關致全部轉贈,以維特彼等目 性语女录對,世界佛教聯合會事務徐 |商路、各大廣告公司主 生活。此能捨已爲人,按照照相扶之心、屬 「長大法師,昨乘韓 帶入及各大報紙電視台幣可貴,會同人對陳氏能煤均夾敬佩。 沒為女眾國班機來港,訪問守險 一等高級專業人士担任講

燈籠洲小販 (香曌肚 銅通傳奇 倫立億灣司,預演生,一剪班,頭請具有導 佛教聯合會會長 「授3 上居祜生:亦可

雅州逛街坊小販 曹紹校,杜衡強,隣漢,紅任該授,親族實際領學生去館,則實務實性,新就成、法班不收學裝· 今義實賑災 究災民都會鼓勵對質 ,確酌收堂費,入學,本科全撥作災之用,三日上午八時 宗,刻志民,左微明,一生受能及敦日常之服飾及董事,妙法寺副董 學長金山法]:林格中必或同等程度,性「開始直至下午六時結束。義寶貨物包括有跳英, 「孫國相」意忠,陳雷特。 裁剪设分初级班及一法師,那段九法師,何,別不夠,索峯處:中區 生果及裔超華副允品類,昨日林推出李坡榮,陳 眾及青少年著千餘人;高級班,初級班一期南順汰,道天先生 成大一〇八溫遠一篇枝,姚用,放心!蔡成、葉飲祥,蘇四,許子 開義興證,先由各 家, 敦投身法,逗西,佛教書院副院長日志東委合有限公司,於仁彬、杂標,郭愛,鄭永來,女玉,李愛,萊爾 主辦機橘代表主持剪綵裙+長西话帷衫,睡,怎先生,内明實完完是,行地下星馬報中區辦事祖仁,李安好,麥有波,亞好,張選,羅養·良 死,惠文主持今日连发工作,盼各界善長仁 ,屠由大會主席杜舞,背心,短语:西. 热泵,旺角民政主任岳一及宴會服裝。极 士產在大曾中致詞; 纸兩州進網教 旺角區辦暑期康樂活 最新景之迨裝?中式

福利食,昨午派 旺內永

受徙居民子女安排轉校 元嶺街坊會 一年更安排有各項有饪材 方式。 活動粉 宀國班录。政府發展新九影地區,展 派雨災賑款 塔附近之木石愿受教, 心暑期活劃,希望各背·語,歡迎十四 以上之 3首期工程將於短期進行,在擴展望園中,鑽石雨沖毀損失之災民,由理監事低温制綷,這件用 寧女報名參加,上課時:川高嶺鄉部份地區亦在發證之的,被鄉公所理事,嚴又正,對安風,匾育方,關串主持派發。爽, 模式夜游藝晚會開 M:初級班逢星期二晚:是泰官然代表該區難民,向民政署及有關投羼商、民主坡新石屋倒塌,目前無法棲身,且來獲得其 始由夏劔屏健身院担任一上七時至九時,高級班,可迅徙及哈供問題,現已度後打解决。受寵那他接構救濟,故星有「黄色」当號、孫列入受著 表演彈床反葱上運動其逢星期四晚上七時至九•道第一期康郡工程彭有方都民,將於下一八一在一徙者,今因暴雨影响而倒梁、快就求香坊會代向 他射目有醒獅,歌唱工時。由即日起開始報名:迷徒往农田新安居。但該等鄉民之子女,均月 有關當局要求給予援助。

-晚æ至十時許始独

參加者,可培正道幸

就度將成崀一困象問題,監官轉與民政主任陳

旺角

田各在斯伽用,英光商討,及激流助解决,投入定接受| 派發救濟金,日前對出蝶粉五百元

〔港釩 南堂宗

于女登記,案全部帶轉校之學貸名單,建交民躍僑日報代裤各粱災民, 對头炎宗爲强

·政署,代爲在新區內各學校,安排起當學位,昨日下午二時,在會所派發就奇金給于因雨災 + 穢能賍利蕤緻共學業。此項學道登記影響之宗親。會長葉文·陈景、理事長葉再生· 工作在本(七)月底截止,凡受泄徙之郑子女 財務訪主特派發,凡屬受炎宗親,每人效逊一 * 如要協助轉學者,無從速前在該鄉公所登記 百五十元,派發救濟金工作,至下午三時完成。

無美不備,有口皆碑

美加觀光旅程豐富 報

名登記紛至沓來

隨時地偵查汽車及補團人員 各種規例之收评,客過期,未持有故

· 九各地停車塔與這 閲末及公假期及星期一日,當派出特別交 史人士,藝反此书交通境。 華三院首理張鎮長,當年理战士载, 月舘赴日筱齊業:包事,作夜乘日本

人星工潮成大潮述去伬勿威易地起卸 [由於星加坡怠工與港工風官出战大,正 使此間絕般公司對於星洲命後之演變,不能

·份樂識,各琂公司之瀨溪論仍依時 伍,但已採取必要步驗,以免受當地 '大陸來辦學生未能逐換來活—澳門 息:香沿南會堂佈由七月份起至九月止

•凡持有大陸學生證之學生,可以自由來 ,不受限制,因此蜴日來有不少大陸學生由 魏來漢。麥卽返港,但船公司的未接移民局 通知,拒絕售,移民問答,仍在研究

·中一兩天內』方可轉台船公司。

簡直比比皆是,緊竹雄會,令你心曠神怡。 安排,保證使參加讀者心做起,界大開。 多年的親友,亦可以爲你預爲 ,使你在 長的旅程中,領略到达行的實正樂趣。 中世界上有數的名都,東西文

·化薈萃之地,在遊程中我們亦等食者安排!難 然係東京半日遊——也是令人流郊忘返。

此外,我們已有九成功的經與心得 各界人士反應熱烈,今同旅程除原有的全部 ,去無存菁,在「察密超到的照商,無微不至的 服務」的優良傳嵓下我們確锢,美加旅行赛第十 保留外,還特別增加了參觀波音飛機廠等等 團,一定粗達到「一次比一次的辦得好」的目的 新的項目,使遊覽節目更加豐富多姿。

椥之,參加本報與泛業聯辦,四進旅行社

·助的美加行團,將是關下一生中珍貴經由!而 一時一以「李譽,服務最佳」書評於你羅生雄忘。

我用值港幣一萬元,更不容錯過的好欄會。 詩 菡 日轵鸪旅行團第十團,由於各界人士: 匠心獨運的狄斯尼樂園,录】個老少或宏 ·农將參加英旅行摄于哺瓣法如下: 謝農 加。感㞗團友大力推震,謝日前往本報中爲人類撼造数美的地方,世界八大奇景之一尼·依日期,一九七二年八月四日至 「陈淋事奖報名登記,或跑參加辦法的頂者,紛至加拉大瀑布,可自數個不同時間和角度去欣賞。 月廿九日,全程二十六天。 在著名的博物館內,又可分到歷史上各個時期的 無來 門爲望,盛况空前。 中:美加遂行團第十團,係再度與泛美航空公司·文物,富有傳統藝術氣息,台波音飛機類在達爾維加斯、華志明、紐約、水牛族、多倫多、 特律、芝加哥、西雅、三藩市英、 合難。全程二十六天,費用撦幣」萬元,所有游,可以发到民航事業一只千里的巨大成就。做有

心旅遊費用:每名畫:一萬元包括搭 在節苔,仍由業負盛名服務最佳的四導 STA · 其他遊覧節目,安排之巧,佈置之新,往往出人

汎美七四七最新灞華客兹末商及所有內航逄鼻 行社贊助安排。...

帶,一蔬酒店,草,午、晚三餐,一切參觀及1. 四登记辦法,報名時交至費百份之外

地區:東京、香山、抗拉

... ·英雄旅行出具有九度成功學界的實裱,檢 一、如果幸運的話,美加兩國民間傳統節日盛會,区分費用,酒店、機還及屬道小巷等。

「加者無不一致望許,好評如潮,保珧落啟中宮 與藝術精鷸,在旅行期內,东蕤可得見a. 视觉哦!既務最挫的旅遊市,彼等於返港府

【親友示,在族途上猢得的一切,爸還超過所付 盡有,使人大致止。

的代價,而且擔與完善,服務過到,值得于以绍:......閣下可进身於我偏新型、堂是奥娜负有冷暖 直推更。今番再次舉辦,享受更高,頸且更豐富:空氣調節的酒店,餐馆,退場,享受假日生活, ,有黨參加,議即辦登記。

如用,該行身份證CI 相片兩張,旅行体 如未備而欲申請者,可協助辦理。

(五)登記日期:經已開始接受報名,額滿

大登記地點:鏑日語中區辦事宓 查 :閣下參加本美加旅行團第十團,不僅可以風景區之間,或多交深的賭城風光,豪親, 沿到兩國的怡人景色。秀麗風光,古今番與科:神聖莊嚴的自由神,花诲安曇響世界最高的;他中區砵甸乍街袒推出人银行大延地下。以後

此殊勝功機,超度所有罹難亡魂,得生淨土也。

「學成就,而且整個旅節目,內容袢浩大,哈帝國大城,在美國和加拿大各地值得遊的名勝站:日五一九七四、一眾說-

大效收廉用費鐵

利便起見特

集中刊出

各界如有

「房屋出售

介紹職業 物件出

仿買物件:

訪尋失物 微求伴侶 代酆通讯 枋查親 聲明啓事 書院招生

停在此世刊 只見效非常

每段

·大学四個

每天式元

·但须上期

行於西欧各

·蓝利

且收效宏大 H. 實有百發 百中之效 本報有佾

靚•凡不欲

將姓名地址

宣佈者·可

星明將穎答:

·函件寄交華

僕日報某號

同收條到 便可

Share This Page