報日僑罩
日八十月五年子壬歷 WAH KIU YAT PO
頁二第張二第
雨災中受影响被封閉之樓宇業主
帝國酒店聯營公司
七月十七特別大會
將於本年七月十七日上
帝國酒店聯營公司】大物落九龍倫敦 院後劃之庇利金街二號一层的話。 午十時卅分在九龍帝恨| 泰安樓業主聯誼會
晌應救災發動
暫免繳差餉
但在封閉令撤銷後物業差餉重估醫學
《海跃》差饷物梁依演署署長張過昨日實施:所有在最近雨災中受影响而被下令封闭之樓宇之, 無主,暫不需毆付整均,直至另行通爲止。
三期星
日八廿月六年二七九一屋公年一十六國民華中 二聞港
內屋
無
俬傢 李行
故每撲宇分在港島半山 山頂區,大坑浣紗街及九雅區,談數過三肖,包括运和润十一號 薩,旭和道三十八至四十號,寶珊道二二十一號及麥仔嘅樂里二號之倒坍皮損廉逖字。
·花氏說,自七月一日起,評估這些構宁第三季差餉已取消,但由於落些差鸠單是用由握分發, 有許多已密出,上述各業主對這些差餉單,可不予理會。 差與「衆估强美,不久將會寄出而街,通喾各架上他們被物菜的差估优已取消,各受报葉宇 的裝主,對這項通知可不必担心。
全
置空
一至十二號,隨時可能由 | 元)。成行,永樂行|限公司,新安榮行
股俶决定政媵准建計劃 ,永懷行,個骸貿易公|萬益行,關子明,李先 ,如該物兔實給帝盛酒 司,昌澳貿易公司,莎生,張先生與守善、 一 樂美打火機公司,友一(以上各開五十元 店聯營有限公司增進收
盛行,李君如,和翼號 朗生,留版甜、(以上 黃金榧以上會捐一百 各梢抬元)。林略行 元)陳國緻,宇獎,,洪秀麗,筷坤, 「羅盤強、宋蜜至,長以上各揚二拾元)。
欖勿拍賣行拍賣廣告
酒店會衆室召開特别大 會,將討及忠决如下, 一、本公司原密股 ∫特萨!笹箕灣泰安樓主聯誼會主席爾喀
啓者兹 香港地方法院 UNDER DISTRA- 「額由三千六百萬港元至 芳,爲無救災,轉於龍女六日召開特別理監事 「五千萬元。 會變,商打有關烱願救災事宜,經至擾監事一笋 INT NO. 23L OF 1972 褾於一九七二年六月二 一、食方便本港仔 正淤,表决於今廿八日上午九時開始至本月如九|十九日即星期四下午二時州分在咨祜以打街单打 界人士均有最佳投機【日止,在本身大溪,沿門勸捐,特窒贴此給予取 | 行土庫本拍胄行內將存在资潮高士打頂門牌五十
史。
據悉,沿門捕A由聯誼會兩位理事會同 【兩位職員及三位主代表質實,葉主席呼各生 一元共五千萬設。 三、帝國大厦三醜客跟力指嗽,給予災民更多握助。(
百貨行普益商會
賑災欸萬五千元
今日捐献社會署
日線「字筆APT. IILMR. JOHNNY TUNG-
KIN YIP )各物照共院對者拍蜜以價高 者的搅得者消亡即將全部歡以現銀紙造色並限 於指定期內將該貨物出下魂之欲若有妣痫或意 外之事供动武者自理時此继明
香港捷勿兄弟拍行
香港欖勿兄弟拍賣行
拍賣物業廣告
啓者;本拍实行承遺囑執行人命,於一九七二 (國際社)背行 昨(廿七日止,由社會魇利署長李崴年七月十七日星期一下午三時將下列物業公開拍 音銓的估,變聽會及得出千多元,一代接受。該合寓各 * - 酸硯官契物荣浩德安街六十一號+ 該會主辦第四層世界自踹項黃威,齿方定今一方拊:冰安有限公司|內地段一〇〇五號R-P,由一八四三年六月廿 貨商品畏號做為單位 廿八日下午三時,假 黃雨災災民,一會唱常拊糊,
上述各區樓宇價實繳納的人,如申請退差餉,對
·花民也說:「各發主麼在意,當封閉令撤消時,其物檗將在關悌一個月的第一日起,佔差 在半山似有許多镤宇,雖然進無封閉合,但住戶仍然憐了安全計而穿出,邁些物業負責 鏹案谆 的人,仍须陰納差餉。因籓袋無“將估價取消,而微的差餉通知單日寄出,
• 鵠負費繳納證能的人,如因其樓宇 空置而欲頓厄已湯的液S,必夠在七月 十五日漩柑知追館物業佔徵著,佢到期 的神站必須在七霄內開繳交,並 物業必須內無傢俬及行李始算 岸有疑問者,可北唱好物 棠估價宓差餉退狄部職片詢間一雅话五二四九〇二」)。該署亦有簡單說明 備取。 市民若进未接到本年度第三本染饷证知犁,可舘江南街配房間。 已被取珧差餉估嘅樓宇各半,可往下列地方程開:八甲一香港花道一號岔朗物荣佔慣害,一 乙)庫務司庫及各分,一内各區民政處及各所習指導處,一丁巴西區警詢問處 5 出发时阴舭宇宙想雖得緻付娟的較評翎費料,可與牛山區健勞內聯絡。(電話H 二四九〇二一內機五十九及六十西村。
,
金釗隊定本週日
漫遊大欖涌水塘
此外惭可向海勘估假監督你坐满強啊。广磴貓:H二四九〇一酉棧九十六》。
各界捐助社會救濟基金
截至昨日壹百八十六萬
帝國酒店聯營有限公司
(根據本港公司匡冊修改條例第三十二章經營)
召開特別股東大會啓事
本公司於一九七二年七月十七日上午十時三十分將在九 龍彌敦道帝國酒店會議室内召開股東會議商討及通過以 下問題:
一、公司股額由三千六百萬港元增至五千萬港元。 二、爲配合及發展本港各界人仕最佳投資機會起見, 本公司之股值將由每股五元修改爲每股一元,共 五千萬股,卽將本公司之股額增爲五千萬港元.
一九七二年六月二十六日
六日出九九九年期,地盤面杭四七四方尺,照 現行租約落况出患。有關費怡及出售案件可於短
·明內向下列地址叢, 咨黹肜打行十軍內 機勿兄弟拍賣行啓
申請入英籍啟事
贊臣史篤史及孖士打律師行
香油豐銀行大
董事會主席 周錫年爵士謹啓
梳沙拍賣行纈拍賣廣告
啓者数*九地方法院ㄠ ENDER K.
「我下沱,大丸百有限 公司二千元,第四道北 界百貨商品會中 元, 鴻昌合記流行党 百元,議會會長两北 賞,先舉行有限 (旧)全到底行離定期七月二日(H平洋有限公司,
退 梳沙拍賣行鰡拍賣廣告 上午九點:在九龍佐敦道街女性中耳15类易有限公司,個 車出發,由大欖涌水湖北行,步經九溪山黃 (以上各堈伍百元
*者:衿常打街中建大陆四门记潘世安耀煜空 律師行以由新世 戰地以元朗,約步行7小時,滑途風景美跟,10協成於行,新光行 ACTION NO : 1149 OF 1972 定於一九七二年
奔└反龠管現爭煜"你將於一九七二年七月一日杙 安律師及煜岁 宜於變遊,於下午六時半由明接返市區。如屈」,在家對公司、胎六月二十八日星期三日上午十時正 - DAFE & | 股將投行 本間 查三元,白撇全日治足被水口裙券戤:堅后大道安洋服冇限公司 vine OF AUCTION 1 2BTH JUNE 1972,
羅煜文律師 (以上各拍女自治。 WEINESDAY, AT 1900 A.ML) 布杳湖荷 中三五號商業大廈八〇一碗陳卓英,旺角砵附
{九七二年六月廿八日 一八一號企儋店(遊山東街。
李活道三十四號地下本拍脚行內將存在九龍上海 行,美和公司,游華湖
|老坜移(LO SEE KEE } 現住坐九龍天光道八號地下玛询池娶申斯入NSTRAINT NO; 45 OF 1972年於一九七一年 | 英福如有任何人士深知任何翔由不她准岵入英籍者可用带迎数名將擊實跑六月二十九日射期四日上午十時出( DATR & 本通政司報告
習:以「過城市 一爲題的作曲比賽, 由香港美牛石油公司|美國施德齡藥廠 1 匾,香 CoMPANY 各物照法院所對的常被招安以價高 美國閲,而公同,林信灣香港有街二二四號地下 KIN KWONG JEWELLERY 史,出獎金門下。 特氧)社會瓣利署阼七日收到各捐助社會救濟金共二十四百一張入士加,截止日期 此次公開比賽,微妞侶爲善最樂不後人 毕吹憑,隨號,比买公司,萬為者得下扭莅缜团將全部貨虢以现就捉得他限於指 消成災所造 百貨公司, 毛毡公 定期內將各物緞凊伽裈销浱灾战外之事俱贴议者 五千五百用九元四傳七分。現脚全部構狹爲一百八十六萬七千八百八十 五
或本營開埠以來的絕前险。該公司国人物进度,兩杯行,同益率行 自玛特此聲明 是在七月十一日。 一元六角七分。
比类比賽歌曲的內一的不幸遭遇者,除案以無張同儕外,對他們目前,加信氏管視公司,隔 梳沙拍賣行有限公司啓 浙企供會接运海外人士搭殃,計有:五百英游及类金·糯數值一
無礙尤爲關注。現央市捐出大暈染物摠附與該發行,梁東有與公司, 容,必能以一旑城市 【萬元等二十五元美元。
」爲主題,不落超過三|碎災民以應然科之。
永谷行(以上各推签一九七二年六月二十七日 十二小節,加比辉的 靑案
金鐘道彎角
將動工改善 | 城市
加參界各迎歡
如有反對應即提出一作曲 界
公司案賴明賞金传榔- 這次派诺的染 陕曲,必須包括曲阿及、物全横穿越境政司署大力支持。包括大人及兒斑 樂譜,曲詞中英文皆可克痛粲片,可立治雙犴傷風片等。竑加爾安寧 ,Q加比賽的歌曲,梁 水,盧衍涧此廣湼劑與擒救災塲之有關人士 茵餘其它解譜,而非自何用。以安慰勞+該公司何入藉此硝戏災民早日-
··套加表格及現於 七月一日在各區良政署 及美学服務站中派腰。 冠軍獎二千元,就獎 一千元,季軍獎五百元 , 五名安慰獎,各獲三
金城暑假旅行團
與大筑東一部改關及改。
比賽
有關計劃旨在到除水師對開金龍的一百 十二危險灣角,同時談行人天橋,橫跨金社
護口
預計已升政府,凡有反對該項計 |海水化淡廠工程 秦求能做的,亦先於八月世一日以前,商 須收囘若干農地
團易貿加買牙
問訪港抵日今
<浩訊來自牙買加的人 貿易團,今日(星期三)清抵澳 作首次親善訪問。 此團正在訪問日本,当
·前任牙買加商會主席出太,
毌話-H四三三一六四
貴重物業出售
業主茲招分兩單承購下列物業 九激內地段四门大髙號A字分段及段坐蒸九祖亞皆老街及士他 第一單: 宮相連之處連上蓋亞皆老街卷六季號
股聲明
TIME OF AUCTION: 29TH JUNE 1972,
THURSDAY, AT 10,00AM)年中海海手舶
逍!上四號地下本拍悦行內牌存在九跑青山 大
ROKAR MING COUNT ~HOPATR
GARMENT. FACTORY 椥我国按坛菊花彩器
貴
承殖民地司庫署命
重物業出投
啟者扣藏人玩沙拍與行有限公司定期於一九七〇年六月廿八日卽 期三下午三時止起在杳適多利亞城荷李活道四號地下拍疵與 內將下能物棠富案出窗
計 開
此物業落香港在田土廳荘批爲內地緻紙四八六一號香池安和里式
此物棠係一九三八年八月十七日之官批管批期九肖九十九年由一 八四三年六月廿六日起計旅官批上述之内地段係由前英恩佐治五世批 立興学森格者
每年地稅八元正
面積佔地約六百呎
欲知詳細 按實拙區問律師体 招人抗沙拍賣行有 限公司 他知
「香港一千九百七十二年六月十九日
香港亞地酒中慧成大運 九
賣主律師咸頓律師行 同啓
拍賣人梳沙拍登行有限公司 香港荷李活道三十四號地下
欖勿兄弟拍賣行拍賣傢俬什物廣告
兹有特別像良景式新完整一批公開拍賣如下色白配之餐怡
欲承購者請向畢打行土本拍賣行索閱園片及貨品 錄,隨時看貨
H璨乚定於í九七年八月收九日期四上午時分在香港薄扶 林宛譭四十三国攘公開投 电话HVliQil醤 香港攢勿兄弟拍賣行啓
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
订者必提根的汉族送G UNDER DISTRAINT NO.275 OF
(DATE AND TIME OF AUCTION 29TH JUNE, 1972
THURSDAY. AT 10:30 AM. SE÷OKO-BA 拍資以低高者得下耱任浙卽將全都像痴銀交
, 清桃與於指定期內將各物按將餡存访渐成就外之 市售如買者岛礁此。 梳沙拍賣行有限公司啓
「本担慢行內將存在書海山湖灣道門牌上號八字樓A座之 WOONG WAI
| YE!NG. 各物法德產者當樂推實以價高者批控件者須立即将全部优默
磁西式九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓
供買者 枵此出
四九七二年六月十八日,
蔡劍英
家主 章
吳勤香
老爺
婿 沈清介小姐之
沈時正
馥文孫婿林波
沈時 外孫少爺 沈時煇
令壽堂少主 志院 孫媳李滂孫少爺醒俳孫婿馬錦明 孫小姐
宫批等期:七十五岠由一九三八年六月廿日此可 破期七十五年地貌
丘眞如
沈時琛 外孫 緻靈通
馥芬
沈時瑛 外孫婿 徐傳賢
沈時罃 外孫簖 何戇平 外孫小姐之
阿努樂
沈時萍
出典楮可向下我索取
蛋类签 范中太午大夏进大丈 胡百全律師事務所啟
一九七二年六月廿七
林宜雅
DATE AND TIME OF AUCTION 29TH JUNE, 1972.
令祖母 幼主
曾孫少爺
曾孫小姐
何峰 徐灣 馬清正 馬清煜 馬清 林宣武 徐潤生
外孫少爺
徐潤
令會祖母 再幼主 莫達民 外玄孫少爺之一
各團員商談。
難的,須於七月廿日前向工務司機出,翁証有
二
每年地說:現在式百五十八元
新九貘地段六八十八號坐落九龍塘上
金巴倫酒十一號
城旅運貿易 有限公司自 名額無多速報名
辦以來, 一 交得社会人士所愛護,其所學辦之台灣,日本Y |韓矮及且馬洲各地之旅行團常有額濔見遺之現象 。如目前之暑假各地旅行團,七月八日之台灣 旅行團已告額滿。七月一日,廿日,卅日,八月 三日,十三日,二十日各團亦餘額無多,而七月一大波學做止日期為一九七六年七月卅一日(淳期):正午有關上開物檗之
廿二日之日本本洲及九洲團,報名者亦非常 + 故即坳辦韓,日韓浙團,定七月廿八日出國, 日本本洲及九洲寨,定八月五日出,規 遊團, 除七月鵲日由本港阋供師範學校校友 會委託辦理外,其餘各團亦餘多,欲於 ,暑假期間到上開各地旅遊之各界人仕,將從班離 在報名。公司向本服務,安排选案
宮批年期,七十五年由卷八九八年七月登日起可續期廿四年除三日 每年地脫:現在五十六元
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 啓者茲 九龍地方法院命‘UNDER K, DISTRAINT NO.472 哥 1972.地於九七二年六月廿九日即星期四 先上午十時滑分
【港)政府擬在元朗區小學笏及小攜 處建築一頂及若干轍水餃。 ...是項工組,孫與山第十七咪附近興建之難 水化淡璈有驱。 碌讓每一入口處,均需用若干地方,以供各
THURSDAY AT ID,30 A.M. )在香港岛后大氣中興球大厦31黍究室本 类爲宗旨,並有專人經驗,故極爲本澳人士之, 項附屬工程之用,其中包括來往之通道;至於
15 19 號立鹹大型九字樓座之(YU 一位糍,如有避參與該公司所舉辦之叠做旅行團之拍賣行内将存在尤融加拿芬道門牌 水管铺係用以將海水化淡區之產水輸往大猷涌水、
WAL_CHU)各物型塑像,對密實,高者得投得者服斷的全部 各界人仕,可即到皇后大道中萬宜大围1033--10
·牙加貿易團其他的團員包
34案該公司報名,電話H二二八八一四, 三 | 促以現銀紙繳足檢疫於拍京內將貨物出朮下顯之後若有婚湖鄉外 |之牢供者供 特此聲明 牾出和 ̇防蹴物及對東商人)
是項工释影响之私有地方呎,湖
幣通文光九西四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 八八七五,H】四〇〇一七;或九日缸何鴻 jq點 西寀商,該國術生 |唘會同行政局已根據省地收佔挑而下令软,她大篦221 ? 话:醛六七Q】,K六六 部僰劑喀災及群天大撾語顧問巴,有關前係,於妤近由政府爾淨公佈。
八六九五治。(生) 他們逗留本泗期內,將會見各類消費品之供 旭商,討貿易,
·香港貿易發耍局已在8個代表團安排廠商與
、驗、南斯拉夫、波爾、捷克奥地利。
定於七月二日她點。
七月一日假期
郵局停止派信
七月一日〔巫期六)爲公衆假期
|甘郵局停止诚信一天,所有郵局全日休息 在星期六照常開放2
大会堂面斡館,及油陳地,當打老張興宮 哪呜分館,由上午九時至下午一時開放+ 公園學生似醫蜜停止開放。
·香衪博物美術館 當日下午一時至六時開放, ;李斯盈博物院,則由中午十二時至下午七時開
先夫張公茂奎府君 之喪於昨(廿七)日在 開出殯辱承
如親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感
開俠 媯 陳秀鳳
未亡人張謝木心 平子 開文
謝
鄉宗友诎戚姻
天來
胞弟 茂康
.飛
飛康 來生生生
黃吳輝小惠返
粿 黃谷英
·雲和道黃
氏氏氏氏 荔芬芬费
伯伯關開交
強長粉料
家國元國
寶生趣味
泣叩
·鍋貞歲直娟
繼玲英雄
香港高等法院
壹九七式年大健癀案陸臺宗, 原告人:維高企業有限公司 ( PREMIER ENTERPRISE 被告人:吳秋明用兆豐行名義經營生意(NG CHOW
LIMITED)
MING TRADING AS SIU FUNG HONG)
致被告人吳秋明
啟者:本案原告人在齿圈高绑法院怅九七式年大衆國宗 起香被告人要求被憎人付所欠貨鸯萬陸下為「為治过 現奉宮等法院胄酀司MA, B,L. JONES 九七年關月日設 令以下列方法將本把以傳謹與被告人作爲合法有效?超:(一)將本 案之融会抄本及控抄本各份香港英泰道式百五十七至式百七十 JOKIRKEER (NOS. 257-273, KING'S ROAD, SOUTH-
HERN BUILDING, SRD FLOOR, FLAT K)5】成年人枕、(三)
·將出的文件抄本花香为高等法院門前放上那張店三日+及]]) 將上文件在本刊行之中文僑日報刊登天,如被告人對此案有所。 八響,必開由凡登本之日起計捌日内向書祖高等法院入案找到否則 【法院可能作缺席。
何新技
一登九七式年六月三十八日
原告代表律師: 黃雄律師事務所啓
香港皇后大銘中恆品大度奇七门客
馬清
何丹
九七二
外曾孫小姐之
令高曾祖母章母林老太夫人 痛於曆 九*4年 月 莛日上午
九時四十五分壽終港寓內寢測生於前清庚辰年十一月十三日積閏享壽九十有七歲奉移香港 殯儀舘治喪經於 松暦 月 日下午五時成殮謹擇 曆 月八日(星期三)上午十一時在該舘 大禮堂辭靈隨卽出殯安葬香港仔華人永遠墳場謹此訃
如蒙賜購 請折現金 撥送六一八, 雨災災民善舉
章餘慶堂家人禀報
治喪處:香港殯儀舘 七
六一五二六