六期星日十二月五年二七九一歷公年一十六國民華中二開港
報日僑單
頁二第張二第
日八初月四年子壬展 WAH KIU YAT PO
贊育服務處决續秉承宗旨
謀居民福利
社會署助理署長陳雪敏昨主盛典 慶祝十一週年指出獲致長足進展
(時)社會融利署贊脊服務處,昨日下午一。」 在其會所內,舉行拾逆週年紀念麗祝典禮,出席社會磐利署助理署長陳雪出女士,於昨日出 次盛典有嘉賓近百代,瑪斯極熱點。
首飾,質臂服務之主任陳鼎諍欗女士就開會 論及工作報告。陳主任織;過去一年來,該處 |棄以往工作之宗旨,於黨推民團體小組工作,但 導地區性組織及活動,推行沚會服務,培安互助 合作精神,並發掘及帶用社區安涼,並配合地區 人力,共謀促進居民驚利。
• 陳主任在報告處之工作時:過去十一年 五、酒,法货之工作性質可分爲三類: ( }} 團體工作:在小組工作部屬下共有友 小十一個及興緻小祺十二個,其中发紅小組 三個自務會社,狼等有因參加去年峨期活响鞋 「我工作强有需要而組織者,本従際予同 i 最終目的氐他們詔册成一分米構體,小組】 作本年度活勦程序規乖于家變生活胱育,例如 #會員家屬聯歡會,家頤生活講座,搵際會員 編會等等皆以此爲
正副總統就職大典 工團總會舉行 電影晚會慶祝 通菡屬會懸旗誌慶 帶公,經第一屆國民大會第五次會依法投票顯, 劉逋任就職大典,於本日在台北匯讯录行。 “遊九幽案合總會下自由勞工,以國風國,參加萬
戴會爲表党委祖國,這就領袖之丹心,經龍 織代表團,及逆蚋屬會自行組團復啓赳國 |熙大典外,井團連圍各勝會,由本日起三天
过各畬工友及家屬蒞臨欣賞镨同歡。一條
總統今就職
席烷存服務十一週年從觀典禮致詞時闖。暴日下午七時半,蓝产品在劳工大度占发商登录 ,畹女士指出:武區工作基质泛的,每一個四, 受雙第五屆總統副總統就職大典甘做啥會,歡 ,包J個小盡是利用它的人力物力, 拥有鞬導才能的人才去指期各項活動,這就是 继業力的意礎,但各單位如各懿構,玼團,學 校會經常在中心舉行集會討論以解决共同 例如計劃,述週,日藝大 一安全運鷸,敬老大會等,個人意見受監軍,但個 一個人的利楹,而遠河和·共處的主因。3.
变服務盘在以前我居咇所熟悉的一座醫院 改建而成的,而且位於西胤人口最糊密的中心 在是最炮合不諧的,而且符合社區組織的意義。 它的工作方針與工作範材和其他社發中心大致相 棘;托見所,喊餓就歪,特祧鼦利等基本的社 分服務設施,更備有會醌密等以作集廠,從開那 至今,十一年來的疵盡,愛試,附,那些酸甜 | 西鲣病可以得到的,可以安慰的就已經忠, 爲析網服務,奠下就張組織的基礎,况且百年 該處小組工作,於去年十一月,培斯和祖 树人,十一年的時間在追個概念上不算長遠,但 旨在使區內老年人有機會相聚一起,從而互相關 【吾人却可以肯定地说它在促进居民羅利工作方面
「懷,互相帮助,這不過本處對稻人工作一個開端 · 所窑生产祚用必韶靈的,它的工作皋飛步向前
,將來對于老人窩利工作方位將下更大之努力, 「雪至於會與方位,或工作習半灣佔全面會造火士百 分之五十以上,此關一良好之象徵,亦即表示本 處工作已篇一般工作年織予。
座的,而語第十一年」是它的梁裆一個
僑團紛祝賀
香港政府公佈
港萬國基執聯會 及基督徒志道 , 派代表致敬娶
雙十國
佈告 調整在連接堅尼地道與價喱道之米命名路上之行 車辦法:
也在台北
出┓九七三年五月廿二日上十時正起,連接堅尼地道與透發之 |筑路上車輛與行人間之衝突。
交漏處處長 惠柳
此有一餐整貓.
新聞社同寅一 回國祝總統就職
香港政府
爲聘請公務良事
三級建築助理寊一男性成女性)(工務司 有關上訴 鋅 請直用本日英文報紙,此做,
交通處
佈 告
·調整石排灣新區漁光道之行車辦法 .由一九七11年五月十二日(星期二)上午十時正起在眾离石排醁新监而發者 之漁光道上之耻潮將改爲位時對方向行駛以便改善交通 屈時將竪立當標誌以指示駕車人士。
交通處處長:惠柳新
工
香港遺產稅局通告 香港九龍及新九龍酒牌局公告:
本局自一九七二年二月十日(星期)起在稅務局九龍分泌一地址, 摘得香澧沁甜及新九龍之消事宜乃本腐管理,定於一九七二年 | 九龍磔敦道六六四號香港上海匯豐銀行畬旺角分行大型二樓座 附設迓 六月十13日星期一及一九七六年六月十四日星期三下午二時三十分在穿泡 税詢問處,協助市民與遺產報表格,及解答有關進妄稅皇報手變 政府合署西座十一攘市政局及市政事務署之穿籤以內舉行會過崴薛求裔築 間媒。但一切究容于分进全民邀交事宜及有關個别已做人士選區稅之行業,茶日土区備查。 酒牌及會所滋牌之申隈加以審查此等酒牌保根據一九七落带有说品(酒),凡已呈報案者,仍須在衛產稅局吞得税邬辦理、地址:香櫞雪蹴街十 「纇∫規例之規定而中湖山一九七二年七月一日起發給者所有申請書蚼 大號囥會所大廈六樓。
F九七11年五月十1日 九七二年六月十二日星期一所舉行之合 中予以處但申請人如獲本局房 雖澔九龍詢問處之電話爲K八八六一八二、辦公時間,期一至星
·特料】香泡遠東新聞此中山日報海國行通知者則屬例外,
期五上午八時四十五分至下午四時正,(星期六,星期日及公眾假期全日
• 統就職典禮,一六十一人由 歌熤任務,能辦主任陳嘉任副團長
遺產稅局長 黎彥博
台大校友會電賀
行將于以審查之申請醤北洋傳均戰在一九裆二年五月十九日之政府. 休息。)
一起乘中航空公司;為善區,留會一部內在民政司醫及各區警署均有詔本偉志, 你申請人除按獲特別通知外銷出将上述會酒几接变該項通知而飲, 九七二年六月二日或被日以前通知本人: ,爲戳戳主門徽受蔣公道任總機,除爲統認改 作閤灣專送行者有社社反覆子写,杜蓺注妈費 勘特律師代发出席者螅應於 ∵,任何人士反對瓿等申請須具鄭明響乙誠於一九七二年五月十六 國家興隆祈解外,該台監唘伯奇博士,於昨
文忠、霞永源、徐浩川、禹際利、陳岩、謝说
·日之前希達霄啲觀中一百四十一號國際大臣十樓民政司出铡交本人並 十九)中华航天宮,參加蔣總統,帶
可於一九七二年六月十二日行第六十五次游牌局會時出席特此公告 | 新粱任五就職大典,神發出快將代管,由僑委
酒牌局秘書余守强 任之宮,具見眾望所歸,對座爲現代中華民族救 ,星,亦鐵日由國際停大之領袖,感雜上作 領神賜福,藉鈞座以復興華,保上世界和平 ,臨此雄評,敬香雅察。香港萬國基好家聯合會
場廣頭碼塘觀 部水茶工員士巴建
炒辦獎辦,金方物
倍登兵店用及九築一級制
山城,三八 香包,單
月完成。
英籍啟事
HUNG MING CHUNG ) DINI (ANG BING DJONG") BONB
可露樓宇之中期收益由一九七六年五月
香
港稅
局 ,所有人士均懋注意稅務條例第五十一 第-CC)及 天中與之條文心院做交規定納稅人之璇務如下t: 第三十一敫(二)段十任何人士如在任何課稅年度內面邀納稅規 ,該人士必狼在該年課稅基期終止後之四個月以前,用四圓通知 稅務局長。關已被通知损暢談年啓袋之人士揹酷例外
(乙)第五十一 第一六一段【任何六士於停止從事行業,以染或商業, 箜止担任任何颮謝步案稅之職位,與案時,或不再擁有任何 微個人入息秘之入息來源時,該人士必須在此等情形發生之一個月 內,用皆血知稅務局長。
第五十一獄第一七一段,任何難緻機艙,利得稅或個人人底说之 入士,如將離祂超出一個月之期間時,該人士必須在港日期之爱 少一個月前,用費通知稔務局長,如因梁務威職務上關係必 常體,則本啟規定淋不海用。
香港工務司署公告 關於擬發給海灘及海床官契事
农擬對T開嫗段按照下列條件發給官降調灘床例郎裙裾涨
[繃第一二七章第四歎之規定公週知。
地段說明
翩
甜
署 佈 務司
填海工程案例(香港法例第一百一十三章)
根據第二欸規定所發之佈告
茲執行下開附表所述之建築工程,將根據帆海工程條例(卽版
例第一百一十三章·第二歎之規定公佈遠知。
几有反對項工程或對私人任何担任有闢之蔥豬活,由下日起 兩個月內用書面向工務司提出此對甜,列車共性質,並須附星賠償際 高田,列明所預算之任何損失,失因上私人糧益之將止
-在現有坪洲公案碼巔之北一段面約三千四百五十英方尺之政府海灘. 及海床鉅铦內將姆設一沉,範圍之東面以高水位詹界,由永安
·韓開之公園之西面角落之西約四英尺處之高水位一點起,滑高水位大致 【北方伸展,長約九十四英尺,北面以一直說爲界,由上述東面说系戤之北 她起,向西南方神巖,妾約五十九英尺,四面以一直构僻界;由上述北面 張界綫之西端起,向東習方伸展,長約八十英尺;南面則以一銥贴接上述 東西兩面邊界縭各談開對之直議無界,長約二十二英尺,战曾政府海灘及 海床之伸舨界限,經已在P,五二九五號則内用紅色與明,由工務司凝 工務司 盧秉儅
香港高等法院大錢債案
一九七二年第七七九宗
NO"TOY INNOVATIONS LIMITED
RU, CHENG PUI HONG TRADING AS SEOUL PLASTIC FACTORY
鄧者原告於一九七二年三月十八日經向香港高等出院趁
12:47 MR, REGISTRAR B. L. JONES OF SUP
有所妨花者因該情館而要求賠仳者須自本公告變出之日起兩個月內OR IN CHAMBERS)融合前好本案傳媒以下列方式
期者則法院可樂原岢代表律師之电
*表律師希出廷律師行啓
「傳送與上述之被发
紅磡海地段第六號之指展
海地段舘
(一)將無梨反驗分刷本各資份掛於被告之地址包香甜堅尼地城士免 登份連杻三天掛在香港高等法院正門之告示
紅磡
西經已在
用紅色與明:
瑾部檢視
官契期限:由一九四零年四月二十日起計七十五年之剩餘年,
告
擬發官契之條件:
《丁 第五十一段第一)段任何嵝務稅,利得稅夜個人入蔥花之 人士,在更改地址跑,必須在一個月內將詳情以回避知稅務局長海地段將快箕建一來可冴碼顯之用。 稅務局長黎彦博
填海工程條例(即香港法例第一百一十三章) 根據第二規定所發之佈告 衣擬執行下嚥附表所述之建築工程,轉很鋆與 工程例 朗杳他法 例第一百一十三章、第二藐之規定公佈選知。
凡有反對該項工程對私人任何有關之聲請者,須由下開日期起爾 月內形世面向工務司提出反對處亞語,列舉其性質,並骐附竪賠償翾 書,列明所預算之任何損失,並辔睨舘項損失係因上述私人檢益之裕止湖 附表
拍賣電子儀器一批廣告
鉉承(ASCONIC LTD. } 接骨人之姿托定於一九七二年五月二十 日(星期六)上至十時卅分在香黹星后大道中六號三樓興大二 本拍運行內將存在九龍茲鬱選東銀行大厦內之電子儀器一批作
「當樂拍邊,以價高者得,以上各物乃彩民说拍班,下接盹狠將全部買賀 以現金級足,就問想不接器)下後若有任何錯或名稱不對等发外之 附註:君君食湖於一九七二年五月十九日辦公時間內對上 .址與可也,本行有目錄表及雄貨置,迎
香港拍賣行及地產代理有限公司啓
香港拍变行及地產代理有限公司拍賣廣告
KENENDERBEUNDER.T.W.C.J. ACTION NO.53 || 分
MONDAY AT 10:30. 31.)在香湝良后大道中興种大度
AND TIME OF AUCTION 22ND MAY.
LICK TRADING ( 1ST DEFENDANT) 中和深舶抵取材推部长培
第五十三第一五》—任何僱主如在本港將停止你用一名案 而該LA諗可能繦微結薪华稅者,則該區主必須在停止僱用該 之最少一個月以前,用面通知稅務局長 六丙乚第五十二款第(六)段任何L身即將離港超過一個月之期間, 而強應鞦納薪俸稅者,則其僱主必須在該區內陸翾日期之氣 ·在祖马亞公岩之北面.j段面积約四點五英歌ㄜ政府海難及海床適國內 少一個月以前,用出面通知稅務局長。但如僱只因職務上之關係而,將儲設一緝盜城,該範圍之南面以究有岸「無界,由香港房屋協會之明|脚骨Ë斷法後若有意外之中側陈質者自理特性 有經常離港之必要,則本段規定并不用
大以通往泵每之行人路之岸端之東面角落以, 東約二十五英尺處之一點
余素蘭(或漢明) 久未見面,到防未遇,見学請即
·來電話(K681111轉744.) 或 (K218324 ) 余克銘
之支持,
人主持頒發。'
S
「據服務處任指出 培養互助,由於居民的熱心參與 社區工作:
工作人員的努力, 團體工作
合作精神 盛自去年宄月坨级工
断的工作兩方面均有長足 社會服務 作部,開一個中之龍區進展,小組工作司已由青少年活動中展到高弟居 工作如魚次擦助中西區的組織,其中好幾個青年會已到了成長階段, 之泅期活動,祺港窗之地區性活動,工友服務計,在工作人推導下,自钚盤組並定犁地設計准意 劃,中區春號藝大會等,敬處社區工作基刺激 義的活動,這些訊堀戱片展到區內各大毆,而 及協助泚政行動,解决各城社區問題,如最近由已從各種活動中發掘到不少當在低对才能的好年
香 港 *處發起及協助之中少年并研时食亦得中一有志於從事憲類工作的居民。杜聰地,奈與地 做各界人士之熱烈反啟,進行強制。上週日本處事工的社團和各界人士也增加了。而設於服務
JOIIN HSU 現在香港九秕太子道241A 號九樓向港各申請入英籍如有 搭配合家庭生活教育,恐辦伙兒輕租比安,按析 丙,分別由社會利器及志航機棒所抛积之盲、
任何人遊知任何理由識爲不應為其入英籍者可用畫面簽名將事實向本淮郡 所有僱主均煦注寬秕泐例第五十二第四 ,(六)及 (七)段之條文,該條文規定僱主應負之義務如下: 寳醫院之協助,成觀變然,此皆體地证各界入士人酷利、风及遲錘兒正卿、安館、家庭日 萬茂台與漁光道
【 第五十二一四段任何主開始你用一名僱員而僱員無 利服務均有殺的調健,其上莊些十分可┃施行新行車辦法
致謝一鳴 在九龍彌敦道100號東英大厦十五樓
可能應邀的薪狁者,則倔主必須在三個月內,用書面通知稅務局, ∵司)艇服務,融會利署家庭部屬下有一的瑰哦。」陳女士最後說,
壷五產臺室經營與電業貿易公司
·長有關該你貝之詳細戕。 -費業會,瓢捕雙童各種技能,以但接受進一步工 ·世後,陳女士主持劍袞務工作人員證辔。日間佈,經接堅尼地道 、注堂,香港上海新馬銀行人包)有限公司共性册地址位於香港歇后 梁訓練,湖錘思資訊中心,協助及訓練越纯见 目前質育服務另外舉行之嬰兒籤理北娩,優勝米 與變盤道之一路未命名一大追中查费已於香水高塔院一九七六年大錢案第九六八宗控告汝 迹遄國生活群城,言人福利中心能的螟協助失明,亦於暴,慶熙典禮中獲得獎品,山蘇洪馆醫生夫一路(近萬茂台者),將一經典藝來 人士,使其能自立學社會。'
出席衒育服務處十一週年紀念股批典设者計,一上午十時起,改爲由 千百八十元正,毎月另加冷氣費體六百元正蛮收假樓宇之 個案工作外,增殴小組輔導,學校社會工作及 有工社會科學福利網主任羅志墜,杜區,鄭股債雙首亟整尼流行
法院經歷可JJ.RHINDN论会用以下列方式作爲姚力控柴 工作部主任郭家戲,區光交,对利官顧柏彥然,單台路,以减少在此 ,转 陕糌范路上車镧與行人
(二)控臮之副本及出融令之湖本各乙份送至九龍剽涯 100 號英 除上述各項服務,偉有彌否工作部,嚼出馆|西區社區發展主任黎代,天主改码和你若望,
大夏十五樓,查五查達室內果一成年人。 地點將 及學生日燧案,暑期由義工組織,推行之塑出没 心主任瑞良神愛,主任與文版,中激 年宙執行斯事吳文体,上水服務處主任林病拙,放置葅當標誌,以指示 炎服務,食道顧社會人士之湖市 F:「一個有組織的社區共有利於居民的生活的,西區高級感化官葉德珠,西通家庭服務部主任高「無此人士。 改善,而社區中心可以作爲地區組織的核心。 孝明,西區堀然都天,卻育醫院院長蘇 在這捕信念的逍際上,社區中心所有的工作程序,呑治家庭碻利衒缺幹事蔡惠瑛,蛴育服務處年说起乩,在塔石姚 和設施等都妝以關,區內之居民為低點的。代发安員會主席陳安變F J
-溪湖十四樓六號向港心串入英籍如有任何人士液知任何理由不應准 為英籍者可用書回台將事實向本老師政可。
申請入英籍啟事
一九七二年五月十二面
務 局
HSU CHUEN SUNG IHSU CHUEN SHAN, JOHN)
立標誌,禁
台大校友
· 回國觀光 國立台灣大學 香港校友會,本年度暑 期抵國概光,名日期 |定本月ㄝH,現各 一校友要求,种贴至本月
十六日被止。孔質模樣司
友及其親友擬加者, 請於橫正前,用下列同
[五七六],葉炳 四六六四四,梅志超 「六一九〇三,常方志 K八四五六一七?
紅磡童軍會
·新員就職禮
紅磡陧務委員會第三 就職典遷,本州] 日星期日下午時 ,致九届警出道童軍總會
一般堂舉行,民主
任湖東商,九寵地被
1)將控浆及核融合之川本各乙份跟貼於誠樓宇乏正門。
(三)將监票及 朱令之內容刊登在車禍日一天
·四)將累及諭令之關本各乙份掛於香港高等法院門外之告示版上。 如汝對此案有所出铈,務須於本衆告刊登之日起計(刊登之日鼾原在內) 天天之內,入京高等法院否則庭將單方血戴定此案。
·原告代表律師: 的近律師行啓 九龍醫亥到100號東英大厦1417至1413至
重要啟事
本人於一九七二年五月十六日去制約製品有限公司一切 職務,井將本人名下所有公司股權,全部談與該公司董事 M, MAYERS: 承受,公司一切無務及有關事宜,概與本 人無涉,將此案
一九七三年五月十八日
此項股息將於一九七二年六月十六日
分派于於一九七二年六月三日日登記在册
之本公司股東諸君。
王文鈞啓
(下) 第五十二秧第八七)——如僱主依照第一大段定向稅務局長變一起,大致向東南方伸时,長約一千一百五十英尺,而以水位大致向 出之通知內所涉及之似假融主行將在本站解据者,期倔主得方狎姊,長約一百五十英尺,東面以一直接向東北方神,長約一百三十 :受下列規定之限;
·欧非變得棁務局長之世高同意,否則谁主在向稅務局發示通知之一烏界,由上述東回過界商之西北米婚,向西方伸展,是約六百二十拎 個俘內不得對該幅員作任何支付。但在該月內,如幅員請求在其應得,西面則以一連接上那北面及南面兩界授各朗西端之直營界,長約 太歇禎內代扣支付稅務局長則不在此限。
二百八十英尺,骏改政府海灘及班限之伸無界限,幾日在玹、五一二三科 根盤第五十二舘四、五及六段規定用以通知稅務局長之 醫則內用紅色杭街,由工務司簽署,存在士鐡儲布。 街立府合署西區十稅務局辦事盡染。
工務司 盧黍偉 稅務局長黎彥博
九龍城區街坊福利會啟事
一九七二年五月十二日 一九七二年 堂 五月二十日
*會爲衆發福利經費,發行一分獎樂,梁於本月十七日在亞皆老街球場當驗挠瑷開夠。 茲將中獎號碼公告如下
頭獎:三三FC1
一式獎:三〇九一九
叁獎 三九六一四
入圍獎五十個號碼如下
OFOF
一九四大
119180
東九四OO.
空九九..
KIRI:
•刋登號碼如有錯誤,以本會在會公佈之號碼爲準。
BOINK
四六九
五月廿一日下午六時持安餓九娀亞皆老街球填
3.亞中入圍獎者,請於息衆十五天内,持衆鋼本色領獎。
(4)期仍不到報獎品者,則于作,挽流本極利經費。
陳祖澤
理事長 林暨全體常務理事敬啓
許賢
四〇六四九 五三九七:
皮鞋塑膠傢俬疋頭什貨什物
威定於一九七二年五月廿三日星期二上午十晔三十分在最前行土庫本行拍 娩房内拍警推瑷手打字九架,發色,獠皮,正照,及什 貨什物等獲得者於下時即將全部買破以家数交 槐勿兄弟拍賣行啓
先室吳周佩玲女士痛於一九七二年五月 十九日上午三時壽終伊利沙伯醫院積間 得年三十八歲奉移九龍殯儀舘治喪謹擇 於五月二十七日上午十一時大殮正午十 弍時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯奉柩至 歌連臣角火葬場舉行火化禮哀此報 夫吳保民率男 維璽
聞
女
治喪處:九龍殯儀舘爾」號的
泣告
适九三在八式三十六,
闽公司啓