六期星
日十二月五年二七九一曆公年一十六國民華中
報日僑華
CITY_HALL
-聞港 頁 第張二第日八初月四年子壬腦夏
WAH KIU YAT PO
海底隧道可能提前於七月中通車
八大類行車收費
A十CC以上
電單車二元,私家車、公共車、的士五元,公共或私人小巴八元 無貨兩噸貨車十元,無貨兩噸至五噸貨車十五元,無貨超過五 噸貨車廿元,公共或私人單層大巴十元,雙層大巴十五元。戰車 小輪各項收費皆比隧道收費爲低。船公司尚未能預言有何影响
私家車、公共車輛、的士
為華客汽車(十二匹馬力以上) 花單平
《特許心海底险逭有限公司主席馬登,昨日一率方面,雙層巴士只不過妮微地高於馆联巴土。”“雅客汽車(十二匠馬力及以下) 宣佈:可能摄们於本年七月開放酒車的海域道 ·萬登骐望下: 决定玹 萦收镧收藏並不容易, 行車收費股格,該公司所示的收費辦法架。 整不多百份之六十三之登記作賣 藥用途之嘅姆係 元一半重兩崤以下,珥舒這轵車邗如有貨物帶付祆 海安十元,故此公司對這一類型,触底僻收足 吳小輪公司祖同,在理論上,此變越大, 收費明 「越高,故此兩噸至艽嘲之間者收費定食上开元, 「在噸以上者收滑]三十元,而全港工商 過五唾者不足百分之十。
人公共及私人小型巴 紙與爭不難將
在私家車收費力,馬登指出,現時渡海小 倫飛的補,其中百分之七十二菸大型就被 即使公司模外只有一位乘害,以五我要來計
巴史
盘4英附有夯事 資本一無
十二天以下小巴
幕式。
,因良敦麟雅砥濔郡主在紅磡行政大臣內主持器|六日到湘。此軍露BOSS廠出品之豆酒
「森之時,習時性的北銀樁器將會臨時採用。由於
起雄二萬六千磅,能將平整架吊起運出禽道
英空軍副帥 來港訪三天 克雷英國空軍
喝了之內某部份之陆蚤基需更造上特別菊色,改優望一百五十尺之氣體,由車前或車後均可將柱,開元的猛那頓將於本月 此在就我靜的時間內,晚上十時至於六中,既他牢樽瓶點。至于速度方面每小時可行世英里,十三日抵港,雄整家
珠用停程行事。
九號十號風球
工程未安時將暫停使用 在本年世之趣風季節時,隧道在颶風訊號九 號及土院暨掛時,將會發控使用,這一項措施 行屿全險道內滿底工程,全部完成爲止。而在追 這個情形下,是相體並不會帶來市民們的不方便 【因而大多數交通車輛,在九號及十號訊號 掛時,都不會在灌路上行駛。... .
·有關如何使用餘的中英文小册子,在國道 未正式開放通車龍1將會在市面上派發,這些行 老龄苘刚小册子,包括很多柔感的細節,以便 要使用這人士峰旁。
公司現正跟各有關安選如電油站等商對派及 文元 一類小册子的問馏,而關於米發的地方及其始 公元一細節,將實於日後公佈。 五角
採用起重機車
五元 十元 尧
應付任何阻塞隧道車輛 海民皆道採用之救粦起軍事,將于本月计
• 今日佛祖
一國際社,今日(
貨車 無貨淨風兩噸而不超過五究事,十五元 人公共及私人車脬大型巴士.. 為公共及私人原大型巴士
多愁十三人小巴 上述之收費,乘客,行收費,但入式角。
·人以上收費以毎一輛裝有兩倏取柏窩設,超
|教主爆迦牟尼降生11千 過此數,則毎悌車軸加收五元。
被泄油蔴地小輪船公司热玶對定中向記者表一 「五百一十六年誕辰 ,取料內載有乘客不另收費,其他樂性軍團
汝爲世界性四大宗妆之 ,無輛車只不過多付一六角。馬登認爲,這項示:如果談到海底除菹對油蔴地汽軍渡海倫之多 無論是否做客,亦不額外收費。
政查非常合理,無疑將會有更多中人士願買付啊,目前無法預賞,因餘兩樣 是完全不同時, 櫻,發源於印度,而傳 又據解稷,貨車基以它载佾位計算,不論是|苗更多金籛節省時間。乘越汽車搬海小論行走液,使用那一種工具暖海,泰基於市民之本身,故此 否想说,亦一律收費。
短路———租卑利街至佐頓綱,通常需要三十分,最好基由市民自已走决定,而目前則無可評論 籃,沉挝當時間,怨過四千分,相信利用海底。C 錢落可以節省很多德間。
大巴小巴搭客
梁的士得公共車輛並沒有任何與由比私家車收,政府新阿處,需於是否會在九龍維登有戲性 付出較高代價節省時間 費更高,所以收費將會和私家車一塊。馬登相信,設小巴總站及的士過在橫,須石立即回程之事
·敬府將於短雄內公佈於阿巴士及的士服務许潸項答:政府交通處會在最近有所公佈。一
·馬登於昨縠舉行之記者招待會中,發罢了上 述之通車收費後,他又說;在香黹的鎭正人士而
; 祗有甩單車超過FOCC才可以行走碗菜,一路】: 百付出他金健是值得的,因爲他們能够使用世界,收費兩元。
·上設備最新及最南的海底題難,耗資諧 吉 億二千萬元之線逍亦咸爾本沿脊之一, 爲 使用於訂之人士將多羼希望節省時間之繁忙市民 ,而這一嵗道將能使這些人士感到滿意而跟 他們所付出的代價是值得的。 ....
隧道行車時速
最高四十喱最低爲十哩, 馬登謂...在效之控制罹統珽正由篪浪輕肂麥
·海底岛流的阿放通車將在本地的公共交通的|花倫(MR MCFARKIN)組織郡立起來,洪氏 展史方位裹創下新的一頁,因爲它將使兩間池; 爲張英國默隔息駹道MERSEY TOUNNER之M 巴士公司進行通過黹海服務,馬窩指出“公司决」價。 |雙岿巴士收費價格十五元,因變脬巴士可般送 公司組織方面,由一百二十名學諧液好格 五十人,換百之,毎一位將過海底隧道的乘客之練職做負責,除道公司特就為安徽廣大市民供應 一項安全而及有效哔良好服務。
小型巴士收获元亦朵以上述類似方法决定、 憶又稱4將來磋浒行車時速,潑健於四千 ,在香港、鱼開小型巴士平均宓客十一名,每一组,最低利信士咀,如果以平忾時速行車走過盛, 一位乘客渡海代價只爲七角三分,但馬愛相信小型道,只需時兩分鐘,便可行混全稅。同時,如 巴士司甫將會加收一元,因网不少人士都军随付一有被巫危險物品,如易燃物品等,將獲设渦行 一出把商代似,而可啊太火多點間。放此,相信日 隧道。 2.登將會有更多人士改霸在給的的行走向巴士及小記諸論問及獄實何時可以本時,開發長流 巴型士。
貨車越大越貴
私家車比渡海多付些少
·在第厥巴士收費方面,公司跟爲顯比小巴 |士為高,而比雙階巴士爲恆。單層巴士收費十 一方傩爲了方面找府;另一方面,公司欲再 廣泛地利用變崴巴士行走國道,所以乘客收費比 海底隧道入口一景
往隧道證指標
設在隧道附近利便駕車
井配有無力籍,淘汰,操縱遍活,應付 空軍週年大檢 島國內之任何車輛。
訪港爲期三天。
長洲出會直航小輪加班
六訊】香港油際北小輪有限公司透露,爲方便市民很長洲 太平街醚會景巡菇,公司之小論沖加,特別班次如下: 五月廿七日(星期六), 加羝直航洲,由上 第一天
午七時起,每隔二十分敬一班,直至下午十二三 十分班。
五月廿八日(星期日),如班直航長洲:由上 第二天:午八時起,每隔半小時一班,直至下午一時昂班 :上述兩天的,每日下午有一段時間,各班小橋暫不醌客在長洲 因在鵠段時間內,會發正在巡遊,搭客不宜上岸,聽至下午三時始 有船開往長洲。
,又由上午七時十分至下午十二時四十五分止,所有將航船一律不 “侬客往長洲,可眼觀往坪洲及梅窩與芝黯務之搭客。 .凡欲於上述兩天前往会觀景器,日上午,花 便小輪分批接秒,個多數人集中在上午十一時以後之 開恐因人數過多,彍鈴揆至下午一時仍搭不到尙,低須換堂下午三 時始有船開在熒洲,但所超不及觀看會發。
港九兩區兒童健康初賽
廿八日舉行
獎品設全港網冠,亞、季軍及香港九龍及新 三區冠、亞、軍及優勝獎九名。.... 全佔總冠軍獎:大银杯一度,協缐五兒
: 亞軍獎:銀杯一隻,後餘四百元。
-本軍獎:銀不一,餘三百元。
一流於東南亞及亞洲各地 ,近年豆漆及數業, 所有參加兒童皆贈冠軍煉奶兩礶 義以衆生平等,慈湖路 泄 爲宗旨,故此傳流集(均訊,由韓僑日報主辦,香內也府醫務儷,孟道一一〇號華僑日報,個封寫明「兄流除與地 1千多年而不衰。每年生碴贺助之第二座另類健康比安,新區六區(上啊」,當帥客幹初究證。 長,世界各地佛藝徒;水、粉嫩、洪逸、元朗、西貢、長洲、大埔、之一,见霍建康比賽之主要符的,係為新三歲至六 均熱烈慶稅,難以紀念初賽,經已順利完成,參加者移詹助。入强者歲之兒竄檢查她,但爲加參加比兵兒童之興 「佛陀之偉大宏願精秒。之複安參加證,將於日內寄出,但入選者於指定趣,冠軍媒奶公司旧每一名參加初变及複賽之見 【本地佛政信徒約五六日期及時間,同髂距前往搶笼地點參加複嘆。童「冠軍炮奶一朗段,或狷谮全港被决弈及雲 十萬之衆,除正
香港及九龍兩店之初夜,定於本月廿八日九、新界面央安之冠、亞、平軍獎及優勝 者均於今日談融强戏外 星湖日)上午十仲來行,香港爾之初铿站爲冷剂一战,而安僑日報各聆銀杯及紀念品。 ∵ ( 聆訊岁正當昨日公佈開港市民關心之海底
敬堅醫院,九就监之初賽站為將打老料 ,即一般崇俭民問風俗,大道東
「 巍供行車收贊辦法徒】大批與使用腳腳之指標,歲,亦多於今日之東來,九藏醫院。
· 香甜及九龍兩區報名參加者之初鹰雞包付彩 巴 分别在省九阿划主接近隧调之街頏上,作永久。佛,若以後來 一佑平安。运丸新界佛教 出,報名者收到初賽後,可於本月廿八日上 性之竪立。. 此指示隧道方向之指標,設計,方庶長逐道 寺院、社、拙舍、鼐 午十時前花加初安:香潮區之報名者往鄧守 之代表,左伷則爲指示汽車行陵之方向。三傷,對定期於今日入初堅醫院,九龍區之報名者請往九龍醫院。該初 -竪佈港马之指標上來「九龍」字機,於九八一限行選精會長 發證外,並請換假借此纸及各秘免疫注射及接班 敬的標誌則改辔「香港」字槐。
香港及九龍兩區之初賽暨雖已出,但報名 由於兩低壓槽 迄下榻期】日(廿二百)就止,凡居住香港 橫嬷本甜附近,或九龍之補送至六歲之免」,不分性別,幾可 日遊南北部,報名參加,手續簡葉,只須剪下單俄日報所列克 另一則極易聽啊 童健康比案添加表格,收寫灣燈,寄交香港荷 致昨日 南 一聲極壞,有市雨 南視野恶劣,本 港受到影响,除 下午一度天色婪. 明明外,需盡天 預料今日天氣仍 紀有陛雨或做擾 天文台昨報導 分佈形勢」 低壓由東京灣起
浴佛典。
'在任何角,此項措施都有湖民生,榮 的海底隧锏,蒲車使用之期日在不露。一一
原定九三通車
公司相信會提前七月中 六、底道公司昨日宣佈:佰將會 ,在目前來預測,似乎尚品营之過早。因焓目前 比原定間戲開放,公司原忠開放日期爲九月,
·仍無法知道每日有多少收無使用除道,惟公司力 三日,公司當局相信,在七月中念道可以略
載車渡海收費
.列舉出來與隧道比一比
"t牌)海底蒗公司發後收費價格後,記
標路之道隧庭海用使示指
該項偉大工維之所以能提早完成,報爲各大
「永辦海底隧道工福公司通力合作之結果。在進行 ,十號沉箱未裙如期下沉。至於降消正式開放日 期及其他詳的,公司方面暫時仍未决定,惟公司 將隨時與報界保持聯絡,發快將飛霸息通知各
雨驟有續日今
·各地
船公司負人,油麻地 小輪公司目前汽車無悔 論收費價格如下:
在隧道正式開放通車後,社會人士將會注意 到,仍然有不少工人們在 爲盛筵的全部工程,預
不完成的工作,因
,黃渦南商北部而至。 觀南部。由東海之低氣
-十月才正式完成
壓起,一般冷鋒,向西
南角護至會灣海峽以北
,然後成爲一度低壓槽
.本港地區,昨微 風,除下午短暫時間天 色明朗外,密,天
較大,似有局部地
蛋女。下午城渦較高,
升什名產。截至中午
「爲止之過廿四小時內
天文台錄得
南沿岸各區昨
1
大部份吹西南風,風力 四級或三至四級,間有一
天文台午間展望#四小 時,天氣繼續有大驟雨
星洲來客
· 檢查霍亂
祈生當局昨日宣佈
來從執行海世 檢疫措施。
初夏
龍子行
號 號
九四
土批
中道。
大彌5
·各倔冠娓獎,银杯一世,隨券三百元素
·正本樊i銀杯一集,禮券二百元。 本軍獎:银杯一年,被券一百元。 各區優勝獎,每名祯餘五十元。
·各區優勝獎,名禮券五十元。 全港綝决赛定六月廿五日下午四時,被香消 德村致小皇室行頂2星都酒樓,評定精
,舉行獷獎。:
應時百貨·男女新裝
泳衣恤衫·傢俬燈飾
一律特價減售
大減價
開業啓事
本行銅鑼灣支行因業務擴展原
址不敷應用自一九七二年五月
廿二日(星期一)起遷往軒尼詩
常營業。謹此公告。
道四一七號至四二一號新址照
海外信託銀行
謹啓
銅鑼灣支行
H七四八二五壹!四綫 H七五五七七零 新址 電 話 H七五五九九五
H 威信工業大廈 73
洛克道
屁
新世
詩
黑聖位址新行支灣鐦銀行銀託個外海
國際第一流譽滿東南亞
The Cockpit Hotel
新嘉坡
國賓大酒店
設備豪華-服務最佳
電視冷氣、一應俱全
特聘名師主理
中西第一流飮食
法國餐廳 法國酒吧
維多利亞酒吧
̇龍殿大酒樓
附設部門
·日本花園㗎啡座通費營業 特備
̇購物商場・會議廳 旅行服務-游泳池
·新嘉坡電話:379111(20線) *電報掛號:COCKPIT SINGAPORE
TELEX COCKPIT PS-21366 如蒙訂房請向各大航空公司接洽
完天
成伙
十二樓
(連末合
德建 信築
有限公司
K675683
軒
K644876
Page 5Page 6