REFERENCE LIBRARY

G MAY 1972

一開港 頁一第張二第日六廿月三年子壬津首 Chivas po

M

日九月五年二七九一厝公平一十六民型中

區社地蔴油

出指曾懷楊

新聞

元 今日青年

微的工作和會務你,就一塊現性就一方向來 說,是多識」多呛解,多鬨自己匹內的事物 方步努力,多推動多從事區內的社會崴利 「工。T社區參與」的兩點於當地人士對當地事工 區构神一的使命,並透锕 舆用行動來囘答社會 問題的挑戰。

香港這個「鄒市化社會

(十五)李健出感員問:(甲)主席可否告知市區內之港雅夫之無靈 方之珠」的,漸遠八时:爲濱海兒化。一 ,及現有空缺若干個?(乙)對於增加使用後被潜捻及潔淨裝,市政一,長達二百、六可進 跟七幅的連城: 謗製目下之意見如何?艾關於實施湖域與計劃,究採取何種步際?

: 否對當前的急務必「地琨住肚區精神」與「 功能性社區精神」的重建。宵年人在重蒩「趾區 精神」的機巴中。做的造:

埋骨石

, 環境衛生委員會主席黃夢花醫生動語:「決議根據米風林 就「功能性肚區」來說

公共墳塔附例第十(一)段規定,授權市政事務署將 社區參與

,股楹參加,支持有崇高 九龍八號發場內九十二金塔(第三六三段至三〇三段, 現想的組織,並透煞組織以促進秕減的精神六三三五六段,三三三五八——三三三七六段及二四一段〉之开裇拟

·和說,積極參與料支持:「會服務會」,「出另予適當地殮。」 诤伊尔康樂活動聯會」風「若務工作協會」等粗

【練,給予他們將來更多 冢的糲食,由昨 以日起至十四日,一逥七日,在黃大仙基協次展現 實風中學,舉行第二屆職業 , 健各界人士及青少年,對職棄訓激育, 有進一步的認識 昨日的展開幕式,首由香港社會 服務聯會主席王永祥夫入破洞裤:今次 本站 服務靠會職員會第二次

定可得当

·舉辦時 訓練圾監,在過去一段時間內, 不論运翻粹的本質,接受訓姊的獎

·畬與受創後的出路,都有很大的進無, 對樂訓的重要性與需要,亦已取得進. 一步的認識與接納。再者,青年人民因此 認識到決定一生從何事何稔聽染的時間 然到啓,而他們大多數均調此爲謀生的手 【功是球所無爲的事,而遠乎此非有良好的

·將可就麻贮人士,重視术语的路黑,我 帝動工商界人士始于受訓者更會的

精神出路

參與社區活動從事志願服務 志願服務 【分

式微,就闢的疏遠,社會團同的消失,不 全感的似究等。主因心生活的壓力,用

視正年少青促督港

幕開會覽展練訓業職屆二第

性要重之育教業職

廣更路出來將練訓業職受接

正要

受 於青年 到注意 快宋訓練,卲受一般:

昨日得雨近三时

今日天氣可望逐漸轉好 (新社)由於一活躪低壓槽過境,使本港 凡兰面世。一方网“工 日在大丽及岔暴之惡劣天氣下,不少地方池水 希望有多海,旅行人士被山洪神去。至昨日仍有頗大降雨 方排拆魔知織的:方天文台亦會發出大雨警告,但短時間有陽 杌經科目,以將當絕方米,天氣已不若前日之惡,至中午止之一大內,

有的人才,另一方

耍雨觳近三吋。預料今日天氣可望逐漸轉好 畫年人亦工商氣方面.. 覺得就有出路,對脚,據天文台雅午報就各地氧壓分佈形勢:一定. 訓練,覺得需求澌 低壓梢澉南海岸,中國西南部沒有答散

E

本沿州暨昨狖尔酸閬中安勤南至西南風,部 , 你贊份時間省雨,有時雨勢頭大及有雷雨,天氣較凉 ,下午一時室外氣爲名,爲百份 之八十六,三脚急降爲廿二度,濕度百份之九十

“做至中午止之過廿四小時內,天文合錄得 七四點一公裡,伸約二點九二吋LED ∵ 漖蜜沿錄各區,昨善流飲四級南風,部份地 的學生十時半起,歡迎各界人 區間中風力達到至六級,有大腦雨啓舘暴午

(本報專訊)油藏於社區發展主任楊域一泡人」兽當今社斯堡家所稱人類命運的三火—道一般阂質和冷漠;必然引起的現象外表 岔杀一位时,工作電,而且第一位廣正社會工作一勢。一些市入」,所表示的人格與徵是:世試, 者,不少工作人士面對得過且過態度與楊君對工,理想,玩戏,冷漠” 五作之称瑪及自我欣賞態度絕然不同,他是做到敬,香港現在已經造都市化,但都市化代很是茲 崇物院、卑博愛、鈎理遇。淮是「都市花就會一 營業地步,他並且赖常州經濟最新社會翠珊一腾宪?椐氏答稱,一是人類蔬饷的式微,二;社組的滚生帽,也是「炊市化社命」的最悲慘的德 的攻击,在起放不想自己太落伍,共好塞不懈,金關係的疏遠,三:肚匾跑间的消失,四:肚瓞 爲巨流鄆、爲術類風、倡導、支持、從事志

勵德邨申請渺茫 精神令人敬鎮。最近楊智贤嘗以一個研的金,自控制的消費,五:不安全欲的火渺,六,社區院,隔服務是最有效的對策。志願服務是一種不計收 一金,出於自由,志和人類博愛的行動。志 「的研究入,行爲

因申請者多須一再抽籤 財臨上號用氣,急句放 服務的方式很多,可以個別行期,也可以透過 「冇烏及如何應用「社的互助」以改善人與人間交

特訊)鑑於本書共計到訴 萬九千份。 之中兩個,而該區約只有「千六百做 一個個入,泡而關懷,服務一個小祖,甚至推

·居住單位出租,本會不得不提行初抽籤,抽出 ,與協助未受訓者縱得應有的訓練。我中萬份。 , 敢行一項全监件的服務計劃都可以。 南下渡者祺俗都會同記楊氏的假論吧!人,常向的父母及監 人,宣示聯業的神聖,無分,腳之道,而高下之分 本會將於幾星期內寄出初步申 消有所事事,有班思凡目標去奮鬥才會感到有恩 乃由訓練成就所定,聲淼的資助,對此項宣示將有積極的影 安,不然只食抖苦閻及渾緻而將一生可悲伤兵 職業訓練 一

·迎合需要 由严,我不知道有多少家的活,那感,他們就會一字。否則,該中體表將

如命青年人中有大部份

應走路途 叶苦,神秘制之間散。基 ,第一基建立更多「功能性社區」使其成爲龍述 星一次路的一款,記者目前傳走訪關樂給主任,將激,過對其功能在上畫的參與而塔焱北「社區精神」 本挓告伞面走路途,楊氏發售獲前,先分析争。基如何都市境淙一种新的「精彭智神,以 期一章他况,他說精市府所是寫的一切人類活數總一代樁色消點的,愧的黑足們識「龍對散列」。

·液逆樾髅曾主任指出,這兩項使命之中,本 莫纳周一都市化交」共同分享該风文化的人。 無洞一都市入」。「都市人」「下築人」及「敗」沿的沓年人整可以作沙定的箕献,也长他的 -广歯铳) 忆法局會期訂於明日再手 畯業訓練展覽

郓日僑堇

策政稅地重

議審行重底徹

議動日明員議偉奧張

金鍾過主控檢券官在若干案件中盡關法 ̧鞣根球青年罪犯法例第十節而下合 蛮成營年人的父母監聽人負責付出 -欢·腊戲或送費,或要求父母或監經人 作保守行盆的保险以供有效地應付否年

·罪案的猫生?...

溈明蚺最近放往術敦时军府閔本港的儲 緝令和英際問題的結果?...

(三)黃簒贊問:有關「珍 海鮮涎」大大的對面報 將於何時公佈

〔四)沙恐民氳問:財凄司可否· 內」人壽保險費和慈善捐歇在本貯此年

·二至一九七三年六月一日止)是否

訓練委及爲子女的㳦育作打,進義得快,要滿定

挖者將被取消其中

丁类和社會人士一核所需單位之大小分爲兩 【採用抽籤方式以作夫定,而本鱏爾將 -香港]在肚食經濟這一日的社會,經濟的需要,必須開青年人及其 「中獎之申請者,於分配屋前作詳出審及資 兩方面生活的形式上,以及肌網雄會等實務 家長,改雄心珥的唇:

事变是如此,就讀 很多露.. ·年元月三十一日前未獲得本會通知者: 我相信,各位都明南路,已於第一次之描會落選。 於文法學校的學生,有一

本會將通知所有附寄售

訓練處敦育這目標,學

全無散變。很多工愛先進國家,得於法

色度行了一款相當的 時間,大家已粱開業 死,誰應負起活重大 在。哀在正基致力於改 受款育方法,去迎合

二十五萬人,而就讀於一白,踅項心毌改變了骐

,不單只隊謝實用的

果及梁訓學校的,我們的卫所練,和歌 學生-只有1萬人,我有方面,在質產 相信在座各位都过定,展,應該是同時 ,這無不平衡的有段必。展會在這過程 一担任一項重視工作, 富的工作, 希 一安航椒們將來的工作和一张料架倒練的征。我

昨日連塲豪雨

「甚業,以求達到學以我們心裡進遠案工作,和學生們的興趣。 發展的社笔会,给于说,讓樂學校以至理工學的計有:鬼 年人心理上網的準備

爲到這個目的學校,某

航機未受影响

雨,風勢猛烈,許多來往客機,都因大 劣關係,延擧到達 開出,但訪没有取消 ','掛牌,迨至下午 時,雨多啦,各

·抗浅降蓄,出日未受影响 梁

·幾位,他對各項展出興趣。一

對接到有賣科?

問:政府可否說 可在會紫恋席上討論政策問題,健徙监事務寄長可否將此類變更告知同方一目的,正恩俊了游助推 淮道心理上的裤你。在一 純理工一家練中心、撈工處、 明限制徙從工廠大诨只可建築至五層高的原因?及保證㹴未來發殿中,叫以協助保持接見市民聯署處之工作效率。 * 六、襄州恩該員問(甲)新區內約有没多位住客保居住於社成年人,這段前食中,我們希望,學院校迷會,必須有可,然恊費用中 東的土地將獲得更會經濟原則的使用? 《六》褲士元職員問:根淼勞工賠償法例於一九七〇年所昰肯之娜工不足廿四平方尺(十歲以下小盘十二个方尺)之密庭者?(乙~又約有斐 肉各界人士介招各校茶,隨辦理工》院,穿工一班,號,但 前雄學校和中心,所,也必佔他理庭多的學徒 巴西落實用小學、聖跖 寫外周繪(由一九七〇年一月獠虫的一千三百农一宗第一九七○年十一月,多位住客係居住於笹成年人卅五或超州卅五华方呎之密恋者?..

辦的各搥訓練,而主一夢計貌。當然,但一弗列架訓速學校, 選民登記 《七》張有興磷質問:政府在試勵有資格人士登記 市政局洪同一事方面,戶孤何球發展?治已有多少 的數字反映勞工程外調的程比如何?鈸等數字與一九六九年十月以前的

一生們及改師們。希望俗合作》本祖年人的帥【主該屆利會 榮訓練中, 臺衆制变鹕誤否有關(乙)政府正在排取汁图步蠊教育低生,尤其是

《八】張有興誠食間:瞬間市政局主席能否提嵗鑿明毁一份,導致此使地主,陈香青年,途,甚宥看於工樂的獠心、鄰嘉諾商科學校, 分工,有限工奴安全的知織,又政府在推行工采安全方位和黄若干(满 府普下對於性行市政局政制改革有開業白皮書之各項决皱究有若何進展,凡在本范的棄保耕學國的。

可,女子學校、天主利 工來安全中心於一九七〇年所主持的各項活斷,有多少主和做 ?又主席究能作何榭保障,證明已進行各項必須安誹,但於一九七三年校和中心內,所凌到 是栖需要: 四月一日龍,將已越之義店什實踐?

而非次要. 稀H 在明振說問;政府接獲治惑及新界發區東擬他於保存大然發九)股有興北一日,沿特兩地一個平房。有宄萬強居民,請徒置,更希望一後,在部織到

二十攤位 人工技能的稔為一作是吃府所不能 力完 將來叉電採取什行動? 事務處長張明他們為否享有-

份的社區野营及服務,來年有何計圈以犖 物諮詢姿員會的各項殛麟伏有作出什麼決定否 (八一布朗蹑員問,政府對於改善澳門物渡碼頭之乘客,鐘已擬定了,這些地區的象境梅况在 FT士傑委員問:屠場工作委員畲之建議,已由市政局事務委員,在爬现論知織。由此,一青年人,用的立基 什麽計劃?艾叶高將於何時開始剃工? 为,可從啟類是間,介於览丁堡廣場及林士街間一段干諾道中之後,會於一九七一年十一月及市酖局常務委員會於同年十二月通過,禁問關於我們希望他背助青年人,有本質上的優點,和辻 * 克服他們在成長途中會上的地位。他們國 善情况有何進展?何降依手在該處獗展分裔人路設做。又在中區最近变,此等建設之實施目下有何進展, 菜館汚穢 (十一)胡強烈戰員問,除對違反本局之浮歲榮館的宋间。

假,此種被育景極 行之交通改善計劃,尤其在巴士站及小型巴士站方面,與畫些 又一

成食肆之隶主以處罰外,以往本局會否採取任何措施 政府提供 統而非次耍的。 由诺歡..我們不單 主濶越保威风軌攝影「本局躪决:要於市民對可續期官批於續開時歇府 男澳爭及合乎標準菜館之隶主加以勵?发是否值得考虑採取此域揹施? 所用的金省的政策不爲鲷切及据出反對,本局歡迎政府對此政策德民軍 (十)胡鴻烈貴間:關於市政事務署爾塔館人員採取减工行期及

·麥理浩 實際技艏排种的青年人 美術設計 商科、學徒

·羅事務人員採取兹案工作行動事件,主席是否就市欧事務之工作推行 對出飲筒裤,裢些年來雖然香港會因此而受罰緩,工業安全、攝影 「港訊:市政局會於今日 况作出報告?

香港工架向多方面發鋕不少,但我以爲如果傷殘人士職保等 ::下午四時召開,姬怪中之對間如下 (一)类及發骨間:(F) 選民的標貼上,並無患及到何處索取登記表格1. 九七季至七一年內其中聆聽衆

展覽內容 經咒食.

,其中有些展出機器活血

的真實示範,并有代重

本港各濉龚訓練中心

所授的主要行業。出

有蜜中,有旅遊,商

·行審慎。」

市局會議

區之垃圾有潮,還送當舖隸的人才,亦一工的做事法則,而非學一世界俗義宗職業济婥中 周其有所需訓練的人士一者的故事法則,而又一心攝影所媵出的减片 - 造成許多新的就菜機,會到,這鼎人生中的.. 其中有]幀名爲「東

十五問題

等候答案

離港首淦赴星

【辄安排?

-姿多 求受青年人,取伏於熟練技,鄰位。种出的是觀塘 :(十二)胡鴻烈員問,主席有否留意,所有呼韶市民登記爲市政局-

七三七客機〔馬狖、薛力在啓发剪

一位義發報告, 十四健士國鬨

·宗徒對申上訴,又一九七一七個星期無人清理,主席可否對此情况發常見, 1年起內會和聽烃多宗?(一徙·理垃圾之徙施了, 世事務上訴小組委員會可以聆聽區

·上訴?一再爲何本局不再?開 母聽有關無水进入新居住開的 美工成,又或有阀恩恤金科粉而据出 之上訴?.

於翌日一早由县啓橫灶北京!發文事業 TODAYDRIE-( 1 ) 試問期將固定窗位撥給非法之固定小時在該等地區內之流動小可怎穄

容之間就經過越南和高棉的上空,望下有時夜十二時,反正及早六時要起床,乾邀就不鞍作 辦?〔乙)又基否區有此事,市政局擬在未赦止所有流蚴小斯在新市场附

會有奇想,不知會不會有旅車和慾的飛彈打 夜遊。崦灣没有月色的配上不維東西爾班,墨 【遠鏡上來呢?.

在避個以香爲號召的城市留下一些面印 第一粒菜前,先於被喀爾阿尔用固定檔位?人丙,至於未能獲得固定塔之抗

日時分彌近曼谷,從i魇的隙 法治一的星加波幫主要大氣爲然,譬如轉入橫街就不見, 磷小籤,是否如九龍區小販牌照處所發出之函件所稱可「在任何其他地點

到曲折的還南可,自下韶山辨清漪,長得,夜裡不清楚,但易垃圾終點垃圾。 一餐樂?恫非如此,又因何將此雄通知發給为假髮往楷体艺半人。時應,逐漸脫離一小窗孔的朝野,不縞段入盤點,飛行 如為我餓的話,一京飛低些去看個清楚,加入很少夜生活,在十二時後就河國家 在市联及新區內營桑之紧期性桥仙小贩,彼等一向本公守法而依照牌路所在靄府與愛滋之間,我們的飛梆飛得高(三萬 千呎的高),凡在另外后的底下,而分隔

之前廿分鐘,天色早,但仍可嗆到曼谷四處殯, 概塲的燈光也沒有,烧烤的湖州打冷到兩 【規定條件,用担担起竹戰術品,調問將爲此等小帆預弰府 飛機與地面的一件,如洶湧!文似一幅

福利部和勞工部的政府建築物 鋼鐵恩議瓦問:已登記及在新低小散市場獲得擺位,大無匹的陷姿。下午五時的陽光從模爾右前方四一塊;河澉發橫而分岔得很河整,四處「水頭-

足樣,有些啤酒不明的戰機那一 「仁不然「裂會」之號何來。

一飽供應,獎仔招待,三兩 的小販仍然接到警方強票抢爲站送至愛,請有關部門緻,十至八十琬角射入,可知其經常變換航逐,在擔 上枯坐幾個頭,除了字母和體報消遣之外,最

曼谷的籣塔,過庖各停留在一座簡陋得很依法的,長有及停車和行人梳助談,叫人 四恩間:八甲在新落成之箭區如 臺山,白田,及秀大活動莫如把椅背捡上签下,上空姐可人的撤 茂坪,其中撥作骢遷用之樓宇,兖已空置多久?(乙) 究因何事令至日晷 口,祂號譪周,融化任何一個旅客的煩躁。隔窗」的地方,反之來到吉鹰坡就換了一副氣痰,機場、無所海獷,幸虧夜塑車少,在馬路上百張斗出無 「外睹,除了海一片,有時也會感到有自大的常不去就替安,令人愿很受到鑑別和要會它,所。本老爺得可以,但基新型跑車和使勤的 五、葉恩問:(甲心有關區內爾澤,何時始可重新申請空置緒,因爲經常可凫到貼㵑低后層抛向而飛的其,在路蝶沒有上靈區將備有很多油纸伞,即使沒有,深夜在街上指枕养到非常刺耳的聲音。兩個 旅客的心也感到服,星加波设有自動 的脚程絡醫有限靳徒,宗嘅全豹只得一些 住房?人乙)又徙置事務主任包接密通知,但設有市政局議員張見市民辦,他飛機,靜设 住洺巴恕忙逃逸似的。... 李嘉之議員財宋有接運,此否適當?人於下齬員已不准以前 歌后这下的大千世界不得而見,但香港至亞。玆方便抵埗的旅客。現有一些不知應把功勞歸於算基改變了,

- 八千里路雲和月

林浩到

屈馬航或星藁城發塲,記者行在中在行下槛降

·開了口,很多物件四散,而記者又因同行有人能 件有問題而最後去取行拳,終能坐大部份构闾6 夜遊星加坡:

間天文台廿四小時後天氣旋望:天氣逐漸由西部

旺角地王交吉旺舖

彌敦道新雅酒樓地下(瓊華酒樓對面)

二千餘呎,即日交吉,月租壹萬捌仟元。

恒隆云H-458131

渣打銀行牛池灣

牛頭角道 |

【161-183號

佐敦谷新网

分行開幕

牛池灣區客戶,該分行與總行採用同一電腦系統,故 處理儲智,來往,及定期戶口,快提妥當。此外 並提供出入口搏,及各類有財務的服務。

渣打銀行於本月新開設第三十三間分行,以利傀

閣下蒞臨,請向身穿橙色制服的谈打客戶服務諸詢 烏垂詢 當猴指引至適當部門,取得满意的服

知渣打銀行

安餸飯

三洋高級冷氣機

SA-85B

●一匹馬力,足夠135至270方呎之房間或

抽濕除塵,保持室內空氣清爽 ̇寫字樓

又静又凉爽 强力馬達,與靜落定,冷却速度快

服務週到

保用五年

旋鈕控制冷度,活動風葉可隨意改變風向 恒溫器保持室內溫度,絕不受外間熱氣影

SANYO

達誠三洋電器有限公司 電話:闩二四五一一四 (七粽]) 各大無線電器公司均售

Page 5Page 6

Share This Page