REFERENCE LIBRARY
20 FEB 1972
第一〇九九期
到惠瓊主編
「讓小矮人剪去辫子 矮人把她
每來做一頓豐富的晚
當瑪莉 見小鳥
小矮人想把她的母僻來
伊讓她抱了母囘家
「天你不能見任
抱母鑑包到家裡
他立刻表現出很失望
就像
又難過,她很担心
攴聲
時,鴂媽也已返囘家了,不時一標,她在 他把事情的經過
人那時已經把她的母
宰了來吃,所以,立
即將小岛招嬤帶到小矮,見暈瘍裡面沒有人,而一盆了
人的家裡去,因為她,母实又跑了出來,所以
「給媽媽知道,媽媽說「人!」當蜜望
不過今次
「她的過失 張給她做了的時候,他面上露 一頂黑帽子,讓她戴上 後來 這故事傳開了
「你品非常。
「
有些甚麼辦法來救
,他才顯手的把母帶 回家,這所鋼「北上枱 1
的兩條離子來換回那
背布袋,美妮便轉問道 你是不去家
兩你收回避.
子,我出有
兒童週刊
到微,開天要不到J
也就眞的}
後來,小鳥帶語
·瑪一心只要得回 來到小矮人的家,瑪莉 現在他當然有撒享受他 母撈,於是,她寧可忍 看见小矮人和她的那隻一抬何來的東西了,
翻譯故事
安不菸我的手被
定打他
瑪莉治見小矮人這
還沒有 做
八宰了來
到不講理的.
用手的他孩送于㚲建常但我
子終再
加布尼人 (下)
的母彤被一個長淅白鬍 幹的孩子,雖然年紀到家裡,瑪莉見舞塲 子的小矮人挑了回去 輕,不過,自少就表」的無門打開了,母賜君,當時,我正在這樹發飛。的要求 現出她有殼很堅强的個 不見了,她知母跑 過,我 性。她的樣子又長得活 走了,爲了要補償自己, 潑,聰明伶俐,兩雙明 的過錯,瑪利只好連忙 亮的大聚时,微啟兩杯 跑到屋子的外面,四處
基雄玩
海知道 小矮人一聽媽媽的話所造 大說 ,因此
泰戈爾原著.
加 如譯
母帶
家裡」他並不: 偷母
•家確婚長洲
他践的,到的也們
查
那加布尼:
子帽黑
妮康
從前有一個小小的 養場,裡面柱一個姊
天,媽媽對女兒說 瑪莉啊,今天我有點事 倩要出去,你就留在家 「裡獾管子吧,記 不要跑去跟別人玩 忘記我的吩咐,如果 開母埸的柵門給母
·你也不想吃
白鞀飽的,是不是?」「後的
「基的,奶妈,我會小
「小小的攤子,願見了都去找母鸡了
忍不住要讚美她的
·當瑪莉正在餵她了,一定會很生氣。现 一們那唯一的母 莉 莉自己了,因 「忽然她聽見隣居的孩子 烏媽媽告訴了她千萬不
·在門外呼喚啟妣,他們要忘記的吩咐,但 「叫瑪莉出來跟他們一起結果忘記了,怎麼辦? 玩,瑪莉秧自己包做了她想傲,找骼,他恐於 那麼多的工作,也攜体,饰,同時也已找愈深 一會兒來玩玩遊戲了不經不覺,已與 不過,她沒有忘記媽」樹林去了,每個
了的夢王珊
吧,既然你們奔跑來 憐的母獅吼! 那我就跟你們「怎麽辦?」
「玩一會兒吧‧」
健
她原來幹道的
,以後我們便沒有.
又在心裡想:「沒有了 母釉,我們便没有离蛋 「吃了!沒有奶蛋吃,我 的一和媽媽使婆吃白齦飽! 噢,我不要吃白麵飽, 我要找回我的母
·我要吃舫蛋和蛋 這裡,瑪莉傑不摸热地
·雄於連忙 加速搜索, 遇到人 國者是動物,必定 向他們詢問,她說「 請問你有沒有看見我家
塢船和船
森雅
一把裙
下水去,開始它的航程
刚刚建好
了一下水
意極了,那輪船送
去,船塢說:「船啊,祝你一路:
燈過,輪般沒有聽到,它實在沒有. .留意船塢含淚向它惜別的襟子。
從此•棆粘迎 而風)钢戳 过渡,在五洲四海到處飛輪 體在大海中,多酚亲呀,有時· 它太得然了,就禁不住「嗚游剧, 」的高叫笑閣。那片黑的烟就直
·攤上塔薩去•海褐和它玩捉迷
·浪花也常常來湊照,和它玩猜,
有一個有一補救的辦法,小矮人
透過我發射出的光芒,輕輕撫辯· 咦,船呀,船塢紆念你,我 來問候你呢」但基,輪胎係 忘記你了,它過不經心的說:「
長鳴機擦去了」般璐聽見,就 高興得幽舾湧出淚來,說道:「 你看見它皇你見它還尕那麼驕
·那太好了!」燈:
·塔看見這情景:就覺得输船太不”
·又一次,又看見那論般 了,這一次,它用强烈的光芒瞭 -辯輪船,厲灣斥霆它說:「忘
惦念你麼?為什麽你不回到它的 身旁去?」.
輪船受到了教訓終於有一 次經港船塢,它把船頭朝鸩船塢 去‧船塢眞不相信自己的眼 ,它起初是狂烈的高興,接檔却· 又變得害怕,到最後,它嚴厲的 說:「輪船,住步!你幹麽來這 说呀?快走!快滾呀!快快離開 這兒離開海越遠越好! 氣船怔住了,接搭十分氣憤
·急急掉頭,「嗚嗚」的遠去了. 再來。自宮自語說:「它沒 很好!它去了,啊!
突銀們
在您好
我就不
辛故講姐姐對
當我者見美
不來 到 雷有有傳 早天 那:
安健再加地業的時謀人妮他客
「不認賬,就在大家
「原跑銀中服套
然
「及費消
果
在這裡使是不吉利
是我請他改日再來。
問道:「我可以見見那
油
影們不面小和雌迫任弄後一稳压
敢理一個“地那,海尖們向,及背見转走
2.
艾贴不見對蘭發到意在御見知她的然, 陳人體的明了起里現叫外地來
們關,來
可們支地白•萊失苦F上,個什癧沙到利 惡一般力骝時一去通純,把照來虚們街小
很杖和,啊我中的小野珍喙把下的自然
了!知了天都迢
時不從聽角姐
「我們去浴浴!」比脫落,使加速脚步,然 也张澄,他們一同跑到小山上 山上沒有什麼,只有一間古怪的小 1 小水門,水門上有一個門鈴,
巧
¤情爽薄說的會密答:做美淚的
1、第瑎家- 他到跑吧
了您然離我一面上小了不到 娘來......
安小、冷、银劃,寫下電借來防本,小造 看時於?夜,黑的式測它來呆小看
的問,瀬將心在管:上光手如起,那片地在
▶都館菊姐企一行好滿、德,此磐期不時 告英使游频”的了了她,使然,裡猫一,
“見她的囘:港今行見在個避失那些利 訴 她把鍊一後,就渊筱借怨强法 奏的前說事傍晚:行那袖前忙著也忽
柳鐵把要一有油份久述,蒜利泰國 爆瘦參半,個下員以的話報•個小了警
如下的足生然應會
【姐小冡第促莎銀 高嘯物裡!
全案,够錢不
可他很了·由恐 管把 *來行通艇們機莎莎,這她知阻我想把 時二 給莉行 的另樵然人陷那個县,部份去感是可在使
人的來”
【徒局獎 笑料捕了
*捕準 有物監莎的所。 看囘了,無個個個員辦豬關視利 出場
們有地弄
·所意改金可在 兩醫療中斯椅 來整利訴到的一起消
你去領取】
一枝 微眞金的手
樂拺跑上去
比琪走上來,把它拎過來說:「我先發現它
·它應該屬於我的」 他們撿來搶去,把手秋丟在一邊,互相爭
有這麼的一個傳說:有一個術起來、可基梁博忽然大哥一聲說:「戰術,缸杰 你打我?」此琪也叫來說:「你其很 我這樣痛?」樂博:「我正痛得事
紅杏仁來
愛搗蛋的小孩子
衣下的時候,雖密備手 在村 :没有郴 個頑皮的小孩子
很值的。
上要去按,榮梅有點猶豫地說:「不定湛是
他們而
過他
隔壁的,兩個孩子
梁博和
他曾聽過隣術師的名字,每次骸:
有一天,村裏的學校放假,兩個 到外邊玩個痛快,他們要求母親 驚,早出發,出門的時候,母親 別做頭皮的事,他們也都答應了,
一母親也都認識的,祂們 項嘆氣,但也沒可奈何
走了不久,他們已經忘記了母親的吩咐了, 一見貓兒,柔狠的去遠,把貓皃妹很亂逃亂竄 他們製
•」瑪莉答應了妈妈
會靜靜地留在屋
面去,於是媽媽也就安不去想
「心的
鴰莉玩了整整的一 瑪莉一個上午,開心極了
林那兒遇見小山羊
有一次,般盤聽見證說
「那
瑪莉去飆間樹上的小 下,一定會出
·因,它如果有一天囘到我的身 剪,就一定是 毛病
下來修理
感情太理解
中華民國六十一
公厝一九七二年 二月二十日星
華僑日報
·我希望它一直潢離開我
找個地
-· 跆珧把柵門打開,讓小跑了出來,在菜
後來他們走到一個農場,看見 小猪,牠們擠在橋門口,等待性尖
趕快出來 博比珧也趕快逃跑了。 他們跑治理 ·差點運氣也喘不過來,最後 跑到郊野,知道農夫再也不會追來,
於觀術師住的也不 他們猛力地去按門鈴,按了好一陣,何必在 屋旁的矮牆邊,靜靜地等待屋裡的反應。可是, 屋沒有半點驚響,簡直好像沒有人
他們等了許久,委實奪得不耐煩了,便偷偷 摸到門前,再安按門鈴,但門鈴已不見 一塊木板,上面寫灣 : F 小孩子、別
·冉賴皮,就懲罰你!」這組然法術師所
在別的孩子,到了這時侯,一定會害怕悔改 趁早個家了,可樂傳和比基透的 不曾不接受告,反而要繼續找玅開心、藥博 甄子掏出中濃的炭顯,在門上畫了一個 比基接過了炭,在頭顯下加上手和脚· 「魔術師,老不死!」寫完了,
對遠遠的一座小山說,「沿,比,使得意地拍手大笑。
琪,那什灣山
他們走下小山,走了不遠,比我忽然大叫起 「我也不知道,但是我孤山上一定很好玩的二來說:「樂博,你看,那
壬子年正月初六日:
第七張第一頁」
「是我打你們的!」手杖忽然起話來「
我就是來然戒你們的,你們以後要痛改前非了, 们再難,我常常都會出現的畫」說
傅此知道這一定是魔術師化身來盤
們連忙跑國家出,身上還有
奇怪的是,以後當鈜們
作痛,他們也就不敢再谟皮了
Page 25Page 26