六期星日五月二年二七九一歷公年一十六國民中、刊週刊畫
報日僑華
一九七二年——「國際書籍年」
期八十二第二
·坊間出版過不少日本會活性,可以是「汗 「牛棁」。其中有些远处用殴宇注怫音樂,有如 期印在通讲中的英語會話,把 ONE TWO THREE,FOUR H音「搵+到,地理,科」。 以漢字計音樂非馬達用之於日文,也是無
·法會的,想學日語的干媽不要做蕸租辔◎防
間也借過一些什麼台股先用的,留學用的,將榮 新書簡介
換或盡。 東姿商搽, 張尚先生氣這不,雖比不上秘本先生卵,別」。「先生——老酶,在日諾師,交學家, 洋莖,但亦相當歷要,至四十九課,十幾課:經常被評爲先生,與一般稱呼「機」 有 每一課教一兩個句型,其欧客簇是因事物而分區別。」 艾「 HAJIMEMASIITTE-久仰久仰,這句 惡人與人之間第一次見面時之概用語,被介绍
·在握手時就必須說一聲......河等於英文的OW
簡易日本語會話
著者張洋
DE YOU DO 1
一:時的慣用語,舘-日本人在露上岛,上班等凡罐
"KEER-NEROY 1GITTE- MAIRMA
Su 表示要出去了,家裘的人设要百答F&IT EIRASSHAT) BRKES | STADAIM A KEZDOKAERI NASHAI M OKAERI+ 2 '''
用的日語會話,我也點開過許多種,分類編的 「不分句語的長短,一個初學的人,要他很長的 句語,馬非常少無的,因爲他們連年的本结 「還未學過, 然然他質很受的句語,這不但色餐 學,也得歇句語中的底,這種鸚鵡式「生 送狗」,「蔥阱而來」的方法,鷯年還是讀
· 大正初年不佞案寬京,從松本太想 習日語,一一個公式,大約半年將一百餘 公式熟習,雖不顽題「對出院」,但日常用語 可以應付經去,自己的心意也能安遠,极本先生 畢多年犷學界,年年將隱號修改復修改,其後·双的會話,所用多是短句,而且每之發大多有 棄集起來用版了一本 7.日語肯槩大全,鐘菘一一掏詿攝,有些是提出中、日之轟同,如通告稱 震,而且割臺短句,易學易用。這本書是修習日 本穖審到極點的「蜇證結構」的書,可惜呼用「線」,書中說「巍 SAN)」在日本橋,語會話淺而易學的。 會話書於人們似乎沒有見過溶本名著,紙後可於,呼別人的時候一般都用在對方名字领域加上一攒: 因爲限於篇幅-不多了。
出版叁 台北文化園鑫公司 定價新台幣二十元
·交第二十二滕數,但餞等,也介紹得并 細而解釋活,尤共是最累的「數助啊」也解說 和年例均耱詳盡,學者容易明瞭。
華僑日報 分類廣告
本報分類廣告,歡迎各界來啟惠登,每段一大字四屈,科学四十個心定爲一個位,每天收费弍元, 字如超過一個位,則按半個位過,加收一元,每段最多可刊四個位每天八元,吳期照計不折 不,上期微变,但日下午六時前谳稿一軀如緻過四個位則段碳告每天一体照十元三個 台铥𩵚香粥荷李活道一〇六至登登六號
大字四個 細字四十
258 號全居:七尺合工
商業鋲們出祖電七六口
每天二元
賃
英皇道地王」 全座商業 旺舖
招租
廠房
·荣優勝 吉樓平租
工廠大厦.
錦崖灣利園山道六樓連
铁用H四三九八式一
自由閣租 北角英皇道444 近新都 用面税七百尺另露 台
禮頓道租
英新 聯合國宣佈一九七二年「國際醫路平」 的雙生在二十年內,會由八千七百萬增至二個西 而且提邸了「人人有盡體」這個口號,然別針對,千百萬;拉丁至洲的會由il千一百葵看至六千 開發中的國家。
五百柩;非洲撒哈拉沙英以南地區,小學生亦曾書評,如果不站在客觀方面的拮述,就是主觀的一格的部份,並予以間接的評價不過然依據作者的,一度主張的辦法,以我而言,例於作者與覆者來
·似乎要行的粲法公正平允得多,這痂 理想的書評象具批判的懿定S JUDICIAL,不僅可使計盈者獲得的者的信點,並可使讀者讀 國家,供他們的學校、圖書館、商界定各發驚之間開城中國的教科短缺捽灣,估計每年遠,客觀OBJECTIVE 竞述是索眼於所描述的殺 及其作者,亦来描述該書的主題,大稠,範園CRTTIQUE 及印象的撒道法IMPRESSIONIST,到他們原可喜愛但由於偏差的評介而放過的作品 | IE-DESCRIPTIVE RWIEW NE 苏全國科类及钍會理事會諾非洲區和亞洲區,以及依據該語的內容對作者才能所下的評悟。 美國國際開發總濳在帯版告仔和推論開發中,所開的會到,別理獄了邓人用的書籍。根害公主鹉SUBIECTIVE 批評其搭服於批評戲書 評論法主要係一種客觀攏述器的運用,所有此等),就封報刊來說,古钞處新聞報态,社論及轉,喀比 指出,悲等的分配,一類村地區及非常的缺乏的。的批評者——他對該書的反極與評價,為其主器,問題可以悅到一個無階之上:評介與批判之間的一寫,在性好上有其庄似之處。 國家的只椒,再尔運用四百六十多萬美元
一的看法與認識,不信作者否有意或無息地將靈異,對於此種濃異,新SLEEWELLYN JON ▲另外用在有關的改穿交!上的支出,亦
他熟入內。
. . . . . 一樹先生在他的一毌評好作法S HOW TO ERIE [防揄,因爲它越一本書的內容就際新聞導、所跑馬地禮頓道 達三百三十9元。國際開淡妝照酒館的是一
..很久以來在征莉的「世界電系懼」,「哈潑, LZE BOOKS一書中有很好的解釋:「要區別評之描述一坻火災,本篇设其他爾項目一課。 液近一年,美國新揶總著邊布花外的精裝書,特團體發展、絨別別片來攢導魋泡新汽謀生 遠二十一萬五千本,单拨过陈眾以清計。队人推者的小册子等,怀恩被升熱學梭以外的被科書DTS ENI 先生,可以用他作爲客體評論家的例子; 明:個雪人讀一本書並寫下式內容大要,蒲告其明,並報音筆者對拔盡的就鳥鳥評價;雖班, 站怨石 EDMUND WILSON 先生的專論,並不一所神及的背景並盤可能地記謝其圖經時,這便是一個院,除具有評價應用間接的方式予以猳 銅鑼灣道 燈而由英國刴出黑署轉送外國書館的新、注度的對織。」....
·安被TL開發速著發行了很多有网開發中國多他所提述的雷證擁有智主觀的傾向;李榮那越評分了一本書,也就感說:舌人已將占中的东西,莲並給予颃碼的客體描述。 書評不然钽德寫有相似之處,在許多方面,一樓120 尺遠的鐵#木
· 陳古突然离反起齊抱耶會在一九七一年一份家的烈業合作方法、市場推紅力洪练小爭子。似,她CLIFTON FADIMAN先生,則两老之長絕而,足供了可能的讀者。額比,好人大做完 被告中低:「沒有這些文字的救,劉度文化,取這些小梅子的包括印微的判贯學校,幾乎得一有之,不飽對他所批評的書有許恰四的描述,同在工作,而且像沉著一深,保裨將客觀設源工作,它面直就要特點,畢萊雅 WILLARD G.BLTY 地順次作和九百五公 更引君H454873 ,不將自己步入複活之中。反之,戲吾人 先生穡寫所下的定義:「用適於迎講而又 科學、技術、政治裨經濟都不會有此正的渥步可上門開發中的非洲國家,能洲生預力組織和美洲是一時亦反映出他併入的沿法。 書評亦可分爲批判的 JUDICIAL 及印象的一體遊 當一本書,說明書之好現實人,有趣的望斯總有觀裤情觀音掟雄樂讀表的一種該廠房廉租 金明
JMPRESSIONISTIC 兩類。 窗際開後等著并作钵致推行一項致料志出版
認燇好被讓之理由時,便形批評了一本書 現方法。」此鐵方法不僅適用於書許,而且實 「教育用途的发展情况。」 ..
「大多數人常將一本書當做一件事的本可去評提出一項基木觀點:不論所證的超讀者曾否酸 遠汾忻喾强誠說:「其前佻界上超邊半數的計劃。六年來已印行了約11千五百落射莎料。在批判的畫評依據公詡之女冽及歷史的標準, 在路助成立尼泊绣加德商正中央阕出包,於,將所評的母子以描述和估價。于是这下的批評, 根,他們衝年間一代的朋友說,因爲一生活萬於萬,橱評本身應該是一篇值得一讀的文章。 人口均需要的實體。只有英刺和發展地區工 像俄比亞的候拉五大形閒書館,千里途中央會 同與全世界各地亦顯粹取一致的行動。 , 聯合國然於及社會理事會在一九七二年 初開料]次會乖,阿拉伯的書籍蹀家炸出 在添加。此類地區性芭跃,以前已在阿克、波 哥大、東京等地鞑行過,均綦由懂合國贊助的, 目的影視察各地需使憕况而作巫建彩。
華強的出版業,才可以解决目前的密短缺問題。
的十三個禍書館方面,國際開發綳共绘出了 五千多萬册的辔籍。
家所作的學結性體碎。
們所喜歡體而不愛爵士音樂的人爲ľ 佢 ∵ 印象的彎評鼴以作牲自蹶常討及一般常靠盘,北上根本性有書的本子自是一般事件的記法,希 背景,將所評的出子以號述。並檢視此目標是『書籍,BOOK」與「销子JBOX 蒋宇告出 否業已達到,此類出訐主要保一種衆導性的工作音即做案的同一根,此種流傳的巧合,有 —,陳莚該書及其作者的意願基否業已實現及其启示生,甄業哲人將兩若无一加以檢視,便不難的管者。 實現的程度如何等。.....
以上希卵述引出了下一個問題!
答案可分下列
[利用神作爲運書的指標者。
CLUD已經讀過該書但希望知道他人對透带一成大厦生
35-39 EKRS) A
理想洋
這些年來,國際開發總署至少協助了四音多 問大學陳書館和一艹開發有關的裢織,透性的 ,
一看出;雷诺所包含的寫說,並不胶箱子爲多宮變但無餘暇,因而依賴去評慈,橫全十至五時治搬冤 數在一萬册之上。
·以髙影爲號召而將評委由家滥寫當於一張有蓋子,将籍有討會,英文「子」與「知交增近港者。 一出殼的悲無,平均每一百人又應攝精三本書的 供 :安國政府或私人機構和個別的亲國人所邊的 學術性,技術性及耶实性的期刊,大多數以批另一封勒「皆用「CPOVER」二字。這然可以有傳著一)以報刊屁翁,致治評溟,硯體與院電 應用中的書籍,平均館同紅有十一本。唯一的書籍,除類繁多,由幼稚園學生混編識字的課
FEWALTER WINCHELL COLUMN 向控的 的公評爲趣味;反之,以大衆浪者爲狗後的新開的東西CONTENTS,亦可以造空的,亦有福 下列的數字比楼:英國每年出版的書籍,不均每 本,到百料全世和思術性的書時,都應有盡有。一報刊,遷俗姚志及健播像視等,則以印象的好評,詞之鑑,人們不就應一個在教研的人有書蒸氣,那座開識發評者,此類望考於組讓級蠶雜誌恃, BOOMIST,正語入不能縮一個使用箱子的人,任何引起他們在它的東西,皆能引起他們閱讀的 家和H三四五 從七百七十本供應,蘇聯的有六百二十本。法國同時從小利非小說性質的古典名著到最新的「震趣味;反之,以大眾讀者爲對象的新聞報利 通俗雜誌及廣播對該係,則以印象的書生寫媒介,有箱子黛BOXISH,所不同的是說過:「當說得一興趣, 惡的入對生活囧識愈多。」
|電車路
旺舖
也有五百本。: 開發中的國家全部人口約佔全球總數的一半
灣仔
聯合國開濟及社會理事會認卢第二次世界大
DEEN.
OMGEEN.
旺舖
食四第張八第1日一廿月二十年亥辛屬夏WAH KIU YAT PO
∵假一黹來評能使淺一類者滿宮,則前期
劉書等,亦無所不包 祺多陪均舲用英珸所成的,也有是用接受阻
·杰美倫區說公司的韾名編輯萊登 HAROLD 讀者也就沒有什問題,尙欲得後二類讀者術冠 :,批判的書評有時被稱爲誊写 CRLIQUE ,但是出版的書紙敬介,只及全世界的百分之十一些橋本的國家語文寫成的。義爲普通的語文如西,亦可解釋爲由他學藝精之士執維,以爲難有限但S.LATHAM 先生在他所搭的「我的出版生活」,此蘇杏評至少懿完成下列條件」, 孤文如西派牙和強文彬的翻釋工作都基在英國進頗博學的一冨爲對象,對某性或某作老所作的學-MY LIFE IN PUBLISING B中說:「現代 施後,乘價平裝書的大盤出現影出版業的一大進行的。比較不曾形发字的翻譯工作,多在個別的一術論文,其羽老所以有限的原因,係出於此係臨,計家有一穬任務——跨不姫誤解,我的它思人生
̇《誠書獎作者其他同類作品之比較。 交大多可在於其些精癌改翾的學術性問題之故。密案的天地中,他們不僅有而瓦應該有一種任S 國內進行。
* 是我爲任務是習導多於批評而已 《四》以作者之目的意图爲依據,用荷池與 不過,這份報告繼續指出:較爲貧窮的國家 .. 美國際版的部份世籃,重點集中於開發中、「眞花的艾魔此評,原是一般情妙而又古老
,如果他們將一本書的帶性,一般主題和日的報,說明方式,予該可以間接的評價, 對此,尼文斯博士 DR. ALLAN NEVINS,
● 因為一些灣維亞語和器材料,因此會好傲影,總家的需求上,以方便當地的政府官員,陳發案的藝術。亞迪曼先生在其《我所愛看的書 輪到發展的律守。由於書籍可以令人免於展日新·和知識份子參考這些資料,來來解决短內的問題(READING IVE LIKED一世中寫道。「由古苦讀書的話,依著便可從中獲得取捨的依據,可 用展的科林過股恩節。尤其最要的。嘉衡備啟低。因此,通過去所說一媒介,與總國家的領莖體治今,其得一洲批評家的亦能有亞里士多骼ART憐的是,一般秀榮的批評家們往往將其彈以反映會有很好的說明:「在任何高明的描寫說消中, STOTLE,荷拉IOR ACE,柯崖勒洽COLER|於他們的結論之中,若要使知道一本符中寫評語皆保含蓄暗示的... 做强驟一本書的某一部 IDGE-蛸新LESSING,聖柏衔 SAINT BEAN 些什麽,以作爲他們取捨的根據,批評家阿爲他,係而忽略其他部份,則此稹说明的方法便是批判 E-塞納TÄINE,歐德GORTHE,亞諾塔·ARN們很員一項服務工作,這使嘉我匯點的原則,樹一式的了...」 使一本書的題材使我感到興趣, 將它弄來一篇包含此等基本零件且以當於網味的越籍 | OLT - SLIAW及其他少數幾位而已,而在 我們這個國家中,除了少數進們批評家外,由於演,並從問商中作而我對它的 一在許多事例中,供我锁 接 「沒人屍體造福眾,這門藝術幾乎已經失傳了。 同流的,印袋的書評亦名當述的書評 DESC RIPTIVE REVIEW KEPENIEKKOIHI
但能够取其他開發中國國家的碗歇而得到裨益
【中的國家希望被定出一種共同努力的辦法,冀在
漫談「書評
,主要是因爲缺乏基金 開發中的國家沒有能力 緻迫紙張截器的成本,向時亦不能助 工 作,支付服祗實皮購買版權,減至大批州学籍 的費用,亦會覺旌挺過重。
俊
估計到]九八〇年時,犂灣科書的需求量 ,但會比一九六〇年的蹬加三悟。或洲區的小聚。
價值判斷,一寫成的鬱神,其本土部某一篇将趣的文章,値得 些批評家的堂讀者細細玩味的。宀芾RMJOIN E. DREWY 「見,我往往會錯過那些對我眞正價值的槍,我昕:WRITING BOSK REVIEW)
什麼叫作「啊」?這很難下個定義,史 近期開始,似乎已成製慣,不過沉癌風
FA BOOK REVIEW 是批評介紹或向本的散次,一種以描述和解釋及 一般上以新思估多數———的文章,大多數的一用書中風唱的章節、唔開头踱杀老女體與風,家所著中國「近代」史或「近世」處,大都是起所蘭彩色中國期鄩目鑱竟丹列一至將鐵
當代文化論叢 第一波兵科
國郵近期票日錄
方連路
鄭玉梅
「與熱片戰爭,送至民國成立,目民國到今日,就八年的綁一列入,似乎不倫不類,時間之劃分 食名爲「現代」,所謂「現代史∫便形記違澹阌 當以不丹含根據,不能以自己之意见爲树移,邓 「時代的史事,謂「近期」,但會有八下面 痛風先生最少在他的手上有一套司各岔部自, 黄文山被挠夫港州乎多了。近贻有新叫版“文化上發乾系爲三種類型,其一鐵質觀的,其二 核戰,完成新的革命。「世只政府」鋪路」定義,不過後與謝界方面,由於中國變行動泰至試無開美國都看對,無論何種票,都是按在發行 年當代文化台號」一说來;細證之下,如回人 ·高安國的,其為中始的,且一貫地主服分強腰。再則當代超級國家,不但是共只願,許木柱戲的九十五年,其分期
·時日爲次序 • 地 根據中宙法則,綜合前二種南極文化類型,使成的,皆以「戰國文化尼斯」石取向,沒太論裏不一集郵家吳學圓先生的,
用來查侩的, 不能依 文山人如其文,議以貫語。並內在跳動修, 一,國峰來不滿,他在「新資傘」標誌上蔡文財髙 化者。媒推宙四五百年來在世界上獨佔優勢的鍵 用 . 因此,本「論譯」作若太乾疾呼:「世界「早期,由大龍始至
·克斯·斯克魯門時金的「近代科學與安
假文化的系乃無數個人心力物力交織的成果。此中,由北伐成 李及歡素的到自由路,均已風際。近十年
「今後每個人,尤其是具有領導功能的大學知功國民政統國至與 甘 個一文化學」體系之建立,尤著先鞭。
· 在J疆手的割案太多,獨立的人太少了」的
力盘,安恨,去私,再造文化,電逖文明。一會後至最近止,又 今日,文田是以天下爲己任的。燃轂服膺臭推老
你個人而成就擒,社會團集合眾人的力飞行服伯英先生生愆所主 :「悠悠宇宙,將無期,吾朋友,勿草人生
,有什斯的改變今日自私的,門乎的人格,社會,擁之黏月刊,在拍品 己的話,所以常常本其所學,對世人說菜,作雜
齋文化,使畫轉過來,幫變而高和年的,道。自然之後附有「鄅近. 子吼。就以這一本「偷菜」而官,可是ARA
的,互助的人,杜許文化。」「希望大家均來起自「國父換 們有其母撕著覺的作用存在。
本?天地立心,宗生民立命,爲往聖繼絕學,「馬作物改新台幣」起,高雄市台黄颡燁社出版之,都能清楚列带, 是在何處印刷和停用日期 丨 本「飛」,上册結冰了論文四十餘篇, 大部份均爲北湖去數年誌美作品。中有兩項演講,感文化。也就長所謂西方現代文化者聽。其次,爲來太平之復描,冰然兒起,揉敦世界文學」「回郵死斯郡目錄」,王宗離之中徹近期兴目錄 老列惜,此壓則不如字邊所稅之目錄,不過, 書, 王梅福的一鞬飾近期甘臨」:徐明, 搵我所知, 王權的郸自除一九六八年版運 ,一在台太,一在香港大學,頂心長,別具他說到「本臨以此向美國文化體系內各種問題之,之後後,登斯居於衽席。」 原來「我們镞解文化的就在改變世界!盡風,孫光祖,千里四入所編「國近期| 浩銷售外,以後未有阿到署雖不能盡如人 有安峩9 就內警智,他自己說過:「本涵所結實輩佔大部份。」張以美國初民主會場 幣的文章,大抵與常代文化有關者佔大多數,後與歐洲帝國主談會,社會文化受得西深:已空山有此心胸,以「天下興亡」之責任了。 一標本。都是以台灣光復開始,即是以向,但它却是一本規矩矩的鄉野,在日前與年 使內容池及探古文化,但桑使用之方法,殆不門,到二次世界大戰後,科技發達,始有今日。但拔,我們也要以回潑的心情去識他的「當代文化臨裝 日治時代數字郵以加蓋「中華民國會幣省一-都帶銷售貿易購襟,欲在目前啟用氏部目 现代产广州的藏新方法以外,对余牙世界铿文化艾渐近無化,已成事實,需要此後繼避兗,才能悟出作尅的匠心和其敩世的苦心來。 「始,此皆難撼,佰分灣日由我國發後, 了。
著者:黄文山教授 出版者:香港珠海書院 定價 港幣式拾伍元
出版者 承出版社: 定價:新台幣千元
香港各郵票社代售:港幣二元
,何故今日要介紹那 徧到!?第一它低, 護,第二它也中英對 照,第三它在每一套郵 某上邸將其發行惡作
·簡略的說明,而且將發 行年月,號,色3. 齒孔,發行枚數和市價
洛克道三二七號朶網舗 位連和大图楼绣花·地 在会各行生烹髅到上址
FORT BET7686980
四百尺至商手
出省
何出租力.
洽租處:順昌有限公司或本地盤,
8H435243455244
樓字寫區中
二百知道
2尺各60千西
高尙洋樓出租 業主!業主
【租請電H764241H 764242 H767715 省時省 銅鑼灣大坑道獨立四層洋樓一梯兩伙– 大 何必登報紙或薹慮本公司創辦以來已經租 廳兩房工人及有盖車位即可入住有意請出數百單位最佳服務絕不自誇所以有樓出
電H二二五〇七六
mmmm 力省錢保體全港第一
鄭百樂行政
伙適西
旺舖招租
地下廉租
半山
洋樓
合鐘二重
| 長嘉大厦地下
F缩 日宅地
德輔道西345
粗租下五碑
前座商舖.後座貨意
租售
百海
萬宜大厦1134號
健龉H23)776觭洽
兩解尙
四六
五行五展
請權限 長嘉工業大厦|大道中地王78號旺舖
大帮人造 吉 廠房
皮手袋成一千五尺出接在九龍區氷
救千合將電話图本
品人造皮1000吨,
·膠布PP
C膠布什 新樓轉讓 物生財用,符袞費近花車網站) 請到西環 | 九名
·屈地街山
道六十一
號地下洽一
鋼琴三角琴 高尚
想歌琴行加威老道印 價 曾分件開買亦可自補
平到你老柯式
鱚 洋樓出讓
天后廟道口
百捷在除街
配知音
舖位招
樂戲院斜 尖沙咀金 原尺適合男一轾的與僑日 (服裝恤衫 皮鞋手袋等新樓讓 生意租籬體一做堅尼地城
七 陳治
你想工組製線742933
住宅
H-221583
509711
|西區
高尙樓租
機讓
千二百三房兩集向
立機印
小星量≤822719珠亮
十九樓A座6000尺
新型設備滿舖地磚租售均可 香港干諾道西179-180號 電ļ四六六四五一四六六〇八八治
生財福音
連自由閣招租,地位繁榮,勿失 良機,卽萬宜大廈對面請到上址 霍君引。
租平舖旺
寫中寫字樓
港九旺舖住宅租售
九品
廠袋手冷夜
連良
吉樓招租
上環乍畏海島 三樓
•南新
空四百六十餘
座十二樓五百大佛
或H芒五
餘尺愆H 有意日問咁过220231 旺舖租售
寫字樓租
SUEH4534241
中區六百駅
西藏七百七十呎
寫字樓
中區四百大道段
千呎設備完善
KV一〇五八七治
立體
这宗七一五阮
配額轉讓 P3 HPE
権物美
Hom
‘光俳什物
张财用具平说
洋樓廉讓
吉樓急讓
-菲保如大度以
朗可入伙四百餘
大帝全新祺其
怡和街40號閣樓平租
適合商用 電話: H 248429 • 241511
黃竹坑道長德大厦
大租
特價廉租
|中環寫字樓旺铺招租
|1 德輔道中245 號德祐大厦地下
2 四樓五間面積各300至490呎
租金:每呎$0.45 可即入伙設備完善 電話:621936 H617659
|面積:每層一單位:6.762呎
四百呎
「意請電六一式 式五一邱袋林洽平沽
工業大厦八字樓
輔樓德
德
德祐大厦管理處洽看
西環堅尼地城 士美菲路二千,
| 美國冷氣讓有
貨租招
「或電話:弍二七七六五
倉
(一樓商業】
西德 NSU
RO 80 出讓
H249311
松栢工業大厦
分層招租
(近乪竹坑道62號球場鄰近
位三千每呎起
松川悦
位舖
<夜冷塑膠機模平賣)
「機類公模打料機打磨機鑽床水泵風扇膠花
佈與風環打龍運床
▶ 928至930號三樓永桂大廈美寶塑膠廠內
達明全自動三安機二安機一安半機
廠衣製及廠髮冷夜|8年3
宅候好43
案發阿樓
食
台灣缸屉
沽平廠品髮衣製|
刋登本報分類廣告
95H
梨廣分尙
告類有
尚有
請撥電話