聞新港香 真三第張三第日五十月一十年亥辛歷夏 WAH KIU YAT PO
LIBRARY
-2 JAN 1972
報日僑 CTY HALL
本
港新聞、
香港有功官民
元旦榮獲勳
單名部全
高登、簡悅强、嘉士城晉爵,亞力山大、亮同、奧、魯佐之、薛輔CBE,史密夫 -包、張有興、張奧偉、全新宇、劉鎮國、深志、蘇以德獲OBE,陳錫記、麥理覺IS - Q,鮑達、何鏡波、蔡惠鸞、高無媚、打王魯、 李東海、方漆炳、黃國華獲MBE。獲警察 勛章者亦多。
「沿】裾政府今日宣佈英女王元直按糊 ·魯佐之 之名單,榮獲元且演讲人如下;
加入政府工作,累升至現在一級文員的職位。 李南經B、E、M、財孝華氏已在消防事務
简嚳可,三年後升至警司現職。
服務11年,現任總院。他將於一九七二年
獲殖民地警察(消防事
九月間退休。他倖獲得過殿民營察優良服務獎室 務)勛章者姓名如下:
談霖護BIE.M,勛章:頷氏現任一般管工
陳坤 陳氏現食涓防癌務處長,被 十五年前已加入該視爲消防員,與升至現收。
·陳萍 現無消防事務處副區長,服務
。他在於一九三七年一月參加香政府信信 於一九四六年任當時的衛生局泥上運綠糺三級管 升含一級登工痨職。
工,一九四八年升爲二級管工,而於一九五七年,該處已女四年之久。 賴ㄜ 賴氏於一九四年加入港府服務 羅彼德 QHP 杌的颦(女泉警察册 海員,一九五四年〇一粄基機械士一九六四年四 鄀):賴彼德需寄裨离務處之助理院長。在良 月升隊目,曾獲授殓民地消防長期服務臺及香油 *家軍服務,後於一九四八年添加殖民地警察, 曾在馬來西鞬是北婆羅測服務。一九六一年1月
六期星 日月一年一
福 布氏盘為獠防班務處總陔目,在谓 一,七〇年四月一日升總務處助理腐及 被關到香港為高級警司,一九六四年四月升爲牌,防除服務十三年。 黄芳 黃氏台消防本務處高級除目, 。自袛造香被問起至一九六七年止,羅氏皆在政將於一九七二年二月任基汧四年後斯鼐退休。 府部服務。一九六八年一日被任命倖撿寶石祖 柏德成金榮 啹喀兵團訓練中心 作,一九六六年獲難民地冤案識。 ̇孤C.BIE 肋斯:魯佐
以 GOuB‧B.帅阿:現 薛富裾Q.PIM,登·萨卢現任總警司, 社會福利署聚。他在一九四一年 高登酒(INICIT BACHELOR 加入香治政府服務倡政務官。第二次大戰時,發
陳錫紀
安I·S·O·场成(帝在一九〇年一月十八日加入警被炸爲關愛影 爵士地街:南登寕盘露行政而非官守,氏服務於台灣防病求供被捕爲戰俘有三年半之 在顬鼓,罷兵威核數師行首席合夥人,安淮行本人。
一铹行政官。他在一九三八年七月萨加政府服務,开行数司,一九六说年六月外微微營可,一九六 七年十二月一日升現、薛民任將車婺部任 源氏在智泄政府的登机,孤得置泛之 ,於一九六四年四月晉升粮产 按I.S.O.MA:洪氏一職,主管視察激動部除及交通部。一九六六年火 , 首期助理布政司作。沿土於一九六八年九月被
常工和菜管理財理處長。他
,
WS.百利: ·第計七訊號伍長,獲 BEM務。S 雅安 紅十字禽醫官,獲RRC勳构。
平紳士。
【太平裤士。
·郑亮同
工處處長?.
•‧遊街,一九六八年殛C,BE.C銜, 一九六一年起任非宫守太平紳士。 簡悅強 :
在一九五六年十月加入消防事務處工 作,任長職務,一九六一年四月升爲區及 來他高加蹀人食用維訓練班,並在一九六三年
陆,中如大街術會眾事,為何現實業,任得能會層利著等長,由一九六八至一九七〇年,在一九五四年再入政府服務,任職二般行政官一夏展斩 因服務助道):夏氏商消防报勤處 有關之受關浚段會之委員。以前會爲工商業栒 儒饮烘局底員,於一九七〇年被任雪行政局官守,一九五七年四月任助理貿易主任,兩年後升篇· 委員會,說燊然詢委員會,諾可核數就管理委員一級員,更自一九四七年六月以來任官守太平摊士,贸易主任,一九六○年一月至三月任香港西非質滑防主体,舷在十四华前加入核處,任陰長職, 一九六一年十二月升露匹,一九年五月 易訪問型秘畫,一九六一年四月升含高殿貿易主 會及香港出保险信託局諮詢委員會撼橋服務。 薛畿辅 • 翪CeBeBe蚴树小醡漿明薄一任,一九六四年升雰助理處長,在此之前,已案,升官區長,艾於一九六四年十月升煤窩极 長 高登神員亦担任香滩桜氣會主蒈及思路 引用,任得都務處長,徙告在地千伊蒂之警一次署無此股位。麥氏現為大口還根恊公爵夫人兒 在一九六六年九月開,當他渡假說又添升爲消防 糖商会主席委浴務工作,一九六五年榮圈O-B &及軍隊服務,夜於一九四五年路加當地之流民,隨骨科醫院謝政委員會聯會主席。一九六八年 研主任,又在一九六八年七月升,现任之消防主 任之職。夏氏於一九六五年曾獲殖民地警察 月湖类骨太平上。 【地服務爲助發可。薛氏於一九六〇年到香港爲 高級警司エ}九六三年升爲助理處長,一九
鮑富達 KT. (KNIGHT BACHEL | 六七年露湖處長,而於一九六九年在香爲警務處於一九六〇年一月來港任政務官 CR)食士筋粉:簡氏自一九六一年處至現職。他於一九六八年得難,B-E ,在市政司氾任助理秘書一熊尚週後,郎宇大 起爲立法局首席非官守段,自一九六六虷更爲「磡巢,一九六七年獲得女生警察系硭,一九六四 助理理民官。首任何滿糝沿渡假,一九六六年 行政局非官守龄段。他亦貿易發展局主席,禁 年獲得號民地警察麟草。一九五三年難得M,B
「升爲高級區長。在一九六五年十一月,又升爲消 一月双避受近在新界服務,並出任邀民官,一丸 雄近詢委員會类盈及以生钠佛正務委員會委員。。E動銜。一九六一年次委爲非官守太平紳士。 六八年一月升高級業務官,其時他正在英國號,防救低副主任,然後在一九六八年二月升現任 阿氏露大眾服務和鋡超卓,會任市政局融員 史密夫·O·B E(軍事心遊客:史密夫中校 合參謀院鬭,返禮後出任助理防衛司,由 之消防主任之職位。他會在一九六六年獲得難民 ,公共安证諮詢委員會主席,蒲魯醫慈善伯托基,自一九大六年至一九七一年九月退休前爲皇家香 九六九年一月起任皇家香附禇察文最稱咨迄今古一塊當然優異服務獎離。 金委員會主席,香港房屋建設委員會主席,公務、北港車補助司合,在擔任該港務前,只戬飛
獲殖民地警察勛章者姓名 員發用檢員會主席,柏立爵士信托站免季风會一行中隊選四年之久,且演做異,雖然現已進任
在本港在軍基地「添馬艦」服務 主席,耽密服利略為委风會主諾及沙律改革类的,但也日接受感問出任张義者司令,史上戍是誰四十七年,【九七一年十一月休,被初任交, 會主席。他在一九六七年被任爲民衆安全服務處羧汙箱熱及經驗豐富之直升機飛行員,其對盛世,榮升行政宫,曾獲M.B.E‧勛章。 刚處。
在MBIA泔所:媽女士爲否淮
· 空軍之發展及有卓之張作用 商氏爲一著气律師樓之合夥人及香迷品師樓, 爲其下所經數,他供於一九六五年獲得 劉廣協會委員。彼曾任香港會師公會會長,現「M.BE斷。 宫本治一大银行及其他數大丕司之羰事長,一五,包S 在O.B...期勦:包朗只爲取問蒓史 高廉姆 香港联阡第三粱最高級私人秘書 「尤久之本地公司装小會主席,过工商界有岡乏
惟有二十二年服務紀錄,現爲海事處處長之私 BiE·扬衍,自一九四九华以來則伓非宫守太
人秘書,井任此職位已有六年之久。 一會,民航諮詢委員會 香池貿易商融局及理工学
[蹬MiB E勛街,番女士爲愛 據昨午倫敦讌透泚視訊消息和 完計劃委員會等職務。彼於一九六八年七月被任 嘉士城
信立法局定盐,且任香造大學及中文大學之 【宵交,女士於一九五三年添加香港业育司 士城,於昨日英女玉元旦授動中,被封爲K CIMG髀士銜。
勝食裂用委員會,工商業諮證委員會及黨育委員
力山大爲市政局主席及市政
在MB.H崱銜:李氏現任東
薛畿辅
鄭積善
一五年六月加入椰務處爲 後被任爲灣司。氏會服務於軍裝部3刑事慣
·處及鬋品檢查課。 ,
祈氏爲皇家香港警務處警可。祈氏
9 升警
,於一九五二年七月加入本港警界爲助理 [九六六年十[月被任爲副警司,三年
立信,一九五五年任致育官,一九五九年十二月 機,及爾大學敎育從助委員會委員。亦會公
助理,一九三年參加特警隊 ,高士達 亞力山大 擔C·B·B·織商:車爾之委員。一九六四年委任為非官守太平紳士。 满民時來朗被委任辦理在香港 育制度施與內 , 警目。後者其後併入泉家香港輔財警察隊。在 目前英意學校基金主席,木治安了量獎勵計韓別緻育。一九六九年九月榮升现有之祸被没有 比於一九六八年九月升任现辙。於一九六七年 務署署長,亦房屋建設委員會主席及立法局官之人,及密把紙商會常務委員檢之術員。官職位,井於一九七千年三月被委任爲官守太平 六 月業照港督獎狀。 戴偉時 戴氏於一九四九年三月參加岛家香 亚代於一九四六年癖加尼日利亚之施民地服,張有興 0 B.3勍衡;張氏於一九五七年四,紳士。
禇警務處含助雠弳寨,一九八五年六育百 粉黛官出生,而他在索馬利蘭及息里內易卡服務 月一日首次獲選爲市政局候筑,中信號二最深究,李東海 科易公司董事長,香出鄠拟商聯會
助理汗道,一九六八年被升獄警司現。 後低於一九五三年被到香港爲官,會在政 「非官守員,現任|局地方行政及微微欧兩支
黃,選九業會會董,體,無造電聯合會董
·阿密丁 阿雅丁餮及於一九三六年八月加入 [府各部門內担任各兼職務,包括主要服務團團長一員會主席,她任預算,小販政策,隙物美術館及 —— 李氏於一九六七至六九年東華三院還理 祧術管理係委員會之委員-水爲香港屋宇建設 宁民衆安全服務處總參事,市政任務署助理署長
九七〇至七一年該院舉行百議年紀念時爲主席 , 警所得稅員,於日軍佔領容池時仍然留在本溶 段會之伙行及財政辦委員會委員。一九六四年十
李氏自一九六〇年起露李氏宗親會理事:神
,一九四八年八月軍入警察隊,九大】八月 ↑月委鼐非官守太平紳岀,
升杯际 |九六八年四月一日被任命爲市政局主席,同時爲 市政好就署署長,於一九四六年MB *維斯]九五四年十二月奉一
M B E禭°C榮譽: 黄國華,黄圯幫為新界民政署高級文員,他 在一九三七年四月加入委政府工務貧而於一九 元九年四月升午現有職位。
y氏任旁務處總督察,一九五〇年 利士 三月加入骸震副督察,一九六九年1月升我演 。他加入察之前,於一九四三年至一九四六年 在荚海礼服役,一九四六年至一九四八年鄉入巴 斯察院。一九六四年十二月獲殖民地督察 長期服務章。
張無 Ron ET-4
·良及律師之源時,一九六八
·方澤爾·M·BI(名)俳树;方氏 於一九三九年五月加入體府服務爲 做祀奉, 非官守太平,士一九七年七月祀·艾段,一九四七年起任感務處褛為總部一段交錢 生一九九年九月升任高級文員
王震後,他在軍政府服砀,後於一九四六年,稍為員會委許,警察子弟敎育信任管理委員會 【中,他會任職工商業管理處,行政可磐調財政可通鳍狼委員會委鹜。 及阿狲濟司,勞工處及磷務服副處長,一九六大 「年九月被任命篇勞工處及聯繃處處長。
·張氏亦詹皇家香港團除之上尉,後事實。 金敎授 日一九六一年起任香港大飛機
尤羌八至五九年任審體工程師會會長,一九六三 獨C:B、B、斯树:恋美翁至六四年任香油工木、機械、俄機工程師酵會主,於一九七〇年十一月遨休,馮氏裕大參股務有
羅氏曾於巴富士第一營服務,佞於 羅倫士 一九五瞑年參加皇家香港警務處含助理督,一 菘BE M勛京:蔣氏於一九六五年升爲助理幣可,一九六八年升爲警司現 蔣利成、九五三年加入徒做事務處爲淨工 職。 人,一直被派在牛頭角-房際服務。蔣氏亦得 年氏理爲皂家香港蜊助餐察院之两 年丹利 鄭氏於退休前為立法局之太守誠員,他對制工程;主征。他在一九四八年入港大服務,於】 消局業安全移除除只。
我割案,一九五六年參加時警除爲警員,該日 訂及促進勞工法例不进高力。彼於一九四三年習| 九五財年至一九元七年任工程建業医院院長。一
· 魏Bi应“M陑章:馮氏於一 它典皇家Ä港輔助警察的合併,被於一九七〇年 馮 芝九119年1月加入香海政府工作, 十一月被升爲高級督察(蚺警)鸡肠。 四 十四年之久,退伏時爲路副務各案。 ’葉永康政事務署巡察員。彼於一九
: 任多按察司,於一九七一年六月退休 百他在一九五六年十二月訥任活爲判司, 九五八年任地方法院法官,一九六一年任轻按 司。一九六四年五月治,並邀非玄任王按数司 .路一九六七年十月止,自行要求調返本为任副 察司。"
钱智 費氏在一九四九年三月加入香港搬.
警察陈服務,他在一九六一年一月晉升高舐将察, ,一九六六年四月一日升爲助理可;一九六九 年四月一日擢升任警司之眾位。
搬。自一九六五年以來,他代表體大品加工训
·務署任助理硭察,他自一九四六年起在巴力斯坦 「新港治委員會,現文任中文大學聯合院校董,
年 金氏於一九七一年二月奉委爲非官守太平紳士。
初加入香港政府服務時爲防治鼠息三极管工 生的,香泄油溉地小除公司董事長雅總務一年後升二级管工,砦於一九六三年升任一級管工 理。自一九六六年十月以來,Î任香港防及脚。葉氏於一九六六年接任現時之巡察員職位。過 他在一九三三年祗奕國高等泆院批准藥信科協會會散,他亦得龍崗宗親就會何辦人之一,十年以來,業氏底任李秀市政事務署職工總會 宝。 祁師,在律鲋末期試中考獲一級榮營,因而继接於一九六五年十二月举任爲非官守太平耕士。 格里福法學院「得獎人一锅街,自一九14年至
燕O BE 蚋街:羅氏
∴ 豫B E‧M崱章:梁氏於一 梁占駒 [一九三五年止執業律師,一九三五年至一九四九
九五一年參加徙事務處工作,在 [年 止塔卡馬登 會之律師及副秘母。一九四九段,香港屋宇建設委員會委員及其他組織之 一九六四年升爲級管工。 年1月,洒氏加入民法政事務部,奉派 | 員及鮀團之事,令任青年商會會長,現為民眾 雅,由一九四九年至一九五六年僑骨雅之政府律安登服務處高發人員,社會福利諮詢委墁會更 一節,法律起草人,椰主任发琇律政司。」。一九六三年 发爲非官守太平蝻士。
:
余達明 余氏於一九五五年加入皇家香港 醃察,任助理必案之後,一九六五年十一月升 助理警可,三年後,再升至現任之發司職位,余 氏在一九六二年赴倫敦市郊G訓練學校受訓,與 很榮譽警樾,在一九七零年他赴盛頓;參加 邦調查局訓練璨,爲本港華警官之假一天,
·【BVE‧M章:梁氏自一,成績優異。 梁錫郡 九五七年級,但在泡格專船「豬運 賁達理 ㄊ氏曾任最焉來重豬務署,於一 ∴一夫人獎」工作一級生。他在一九四〇年三月九五六年參加萬家香港藝察,任助理督之職,
簡悅强
華僑日報
乙 日本航空公司
聯合舉辦
美國加拿大旅行團
第六團
全程廿七天由一九七二年元月廿六月至二月廿一日
美加旅行團第六團將乘。
日航747巨型客機出發。費用包括
各種遊覽交通費用,參觀入場費! 來回機票,一流酒店食宿,
行李搬運,導遊,小賬等費用。 怠華僑日報讀者提供廉價安善週到 的旅遊服務,遍遊美加舉世知名 的名城及勝地。
HK$
10,000
魯佐之
·聞,郎日軍佔領香港前,已加入政府工作。國安一九六五年】月,採升爲助警可:J1年铁升至 他加入海事處工夠,其後在一九四七年六月类理,現任何可之恩。
張有興 堂氏由一九四六年至一九八年 李耀林獵B·E·M恆渐鞏李氏在過去十四年,服役於英國皇家兵團,一九年七月加入 來,在社會黨利署任高級文員。他在一九四年一家香港警務爲關督察,一九六一年四月擢升爲
李東海
全新宇
亞力山大
有限公司董事等。在湘桑義士所任
政局委員,太平解土,皇家香港天馬會堂事會治 四色總會改選 席及香港大學司庫等。一九七年被封NCIB
程接任董事長沙雅(MR.GM SAYER)在工業,已屆理監任 光四六年服役於慕家半夜行工作,曾在一期穎,依常進行改選 骸行設於倫敦,香港,中國;馬來西亞,緬甸及
,根據對空規定,先由 日本各分行报任要職,於一九六八年調任審灣徠
行,沙雅於一九七零年被委爲萊斯。於本年一月 會員投票選出,選舉委
被評爲離世事長,並袅任倫敦國際商認銀行,一直五十各,分錢台山籍 米市加利福尼亞區豐銀行,巴馬西鎮哈行及时、者十九名,新會籍十八 務公司之董事。(4)
名:平籍十苦,恩平
本月五日觀音誕
,收到過期後十四天内 「天會所(甜者以 慈雲山四晚慶祝 M8年3 十名牌優愛倩 專車免費接送信上山 雷後,由淡求委員選出 理監事一百塔,快襜理 期三、开音佛母钗头。對魏山觀音邠常提前於九大,筷祧六人,監事 四日晚,朗妈曆十一月十八晚,舉行慶祝。曉 廿艺人,候人。 「坐寨山大德,東修大悲行蹤,爲十方善信祝码。現監事一百名中,野合 基夕通宵行車,沿途疪光,其軍系費接送 山佔浙九名,新會卅下 山善信,免費車站戡在黄大仙沙田坳道口天虹中|台,帶平计名,恩平六 「區校前,秉慈雲山巴士可到網站,約步行十分区一名,會員選舉票,經於 -六十日全部部裂,
一九七二年一月一日:星期六
(公眾假期)
正座音樂廳 上午九時十讫分
恆生銀行有限公司私人
張奧偉
下午五時半及九時 下午二時至七時
八樓展暨館
CNY
第七囯戲劇節:香港專 “上學生何主籍: 咎節題
比賽之 大演作品館:星系 衆有限公司主辦: 攝影作品展览:楊紹宜
阿平」,學海云樓主辦
下午二時至八時 下午二時半至四降半 下午四時半至六時半 下午二時蜜究脚, 下午五時至八時
‘南演講镫
芭蕾舞班:開心主辦 芭禇舞班:劉兆宝辦
沙雅氏繼桑達士 將任匯豐董事長
市政局公立圖書館
香港博物美術館
大食堂低咖館 下午一時至六時
·香褉褘物戋 盤朊藏中
HAYERY
甡、忠劍 法
T 舷號: 桑逹士於一九三七年參加香釉上海,
器、漆器、古爾器及王
下午一時至六時:
廣東、沖門及香港之實
-蹔銀行倫敦分行工作,在一九三九至一九四五年
T1次大戰期內,供服軍役,功故卓著,戰後於一
·九三]六年_任新加坡分行。一九一年供職香港 一諾行:除桲短期滿港外,以至於今
桑鮨出於一九六二年被香爲該銀行董事录速 經理,一九六四年被選爲董事長。其所兼任之雅 新爲有利銀行董事長,三番市加利而尼亞爾銀 行 董事長倫敦中東英银行系及雪
大會堂美術館
古塾
中午十二時至七時
M-251974
詳章備索。歡迎垂詢
部內處: 華僑日報中區辦事處