港新開
鳴齊笛鐘夜子夕除晩今
臨降年新接迎
天-息休均行銀關機各旦元日明
五期星:日一册 月二十年一七九一展公年十六國民華中二聞港
「最後一天了,一九七年元旦明便 營降臨,人們又忙於除舊佈新,迎接 新的一年開始,大展新緻。 ∵‘屯至今日,本语大多败的居民對 公膦新年,仍澄不若對亞曆新年的低
·店和興趣,但也有不少人舉行磁脱。 今麼除夕,雖不會有如聖前夕的狂- 情況,但也將為熱融,轉別各
·夜會打舞廳等,均舉行除夕狂數 會和桃特別節目到,許應夜 他飮食L塲辩貔维影院等,也將有 : 此外,英軍的軍營,眾人供 部和蜥酒海的軍艦,亦將本行舞
BRYTERI
镀紺鋡垛湖密番汽笛,以批接一七 二年弋五,嗚嗚之戲彼起此難,將會一筱 逹十分隨之久,同知,各教堂亦錄 「際雀嗚,變,元旦降班。
明日元旦湾公衆假期,各開, 銀行,详行和大商行等,均休息一天 3. 所有郵局亦停止辦公,並不袛F
·大南堂之低座包括大會堂,高不
英外相賀謨爵士 二月十三日訪港
(沿凯、英外交大臣賀譪健士僧夫入
·將於二月十三日至十八日訪問本,韓國及 在來君之前到爵士共阿英女王 泰國進行國事訪問。
「降兵人發生爭執,人,謝老 用刀何傷,卽被送院留jj座四四九號 窩打老山大厦聯會
除夕聯歡會
徒信教主天港香
節平和祝慶重隆
-和平。立法 行政、市政 辔三局的天主教风、 界敎发法官-駝體各國領事
在善會的指導可;鼦徐
•
日有碼
一坞號
於東北閲人生及戲山洪俊宇芦六射 年的主題爲「欲享和平,致力正義」。教宗希望 共渡生節,今院定有一響熱開云,世人糍治爭取正義而謨求世界的持久和平。 :) 欧宗像 1月1日(星期日),徐主教將爲傳效柄言, 神六世的號召,冷出做證你辦的一項出平直研討會主持的根。市政局露背 .主就將於一九七二年元旦下强有興特愿娠在會上發表專題演講,在會上致
·的還有林天茵以及堂區,學校和獵會等領袖。 午六時,在堅第十六航天主
和記國際有限公司
通告股東啓事
.關於發行三、一三四、五四七股未發出之股份每股面 額五元售價廿四元並於一九七一年十二月十五日以前 擞足股本
啓者:關於發行上開「股權」之股票,業於一九七一 年十二月卅日星期四從本公司股份登記處用掛號郵政 客與各股東,此啓。
·十五號*櫻茲過此新沓岁一九七二年十二月卅日起調及取到採用
香港政府公佈
香港政府物料供應處佈告 本處在一九七一年十二月三十一日沓級公招標承投下高額
PT/56/71 · KERK
PT/57/71 KERBER
∴投標格 式邰可向下列各處燃取手
香港北角油街政府铷料 宮部
安徽母后大沼中政府合署西區地下中區民政司仍然有分盆
八)九龍旺角翮敦道七百五十一號地下旺角民啓司幹 香港政府物料供處處長楊酸
市政事務署佈告
「本署於一九七一年十二月三十一日香港政府雹部公佈招商承牌有沿城多利 讀堅厚地窖及九座荔枝角道七]]七號長沙可供游食用之胜口
。批標讃格及詳情可向堅尼地城膠埓花長沙洒形塔納窈窕案取。
* 市政事務署投標委員會秘書 陸貞
香 港 高等法院
一九七一年公司結束事件第八宗
優先債權付欸預告
今晚交福道公園舉行 年一度會員除夕守承眊會,於今顯,舟一日》七 時半至十一時假座該山文福讀公園舉行,節目感 富,歌唱節目由東方冰亞團業柱,陳子改派出本 下歌唱紅&荽務担任演唱,王玉增嶺儷出表演
·诚,然皆明星杜少睚演唱幻傈新歌,澳門綠邨商 架戬台港音矼 我班,陈曼红科學曲及表演 愆彩花㞗關的担任可转,欧出尖 音槊蒩雅 +屈時敦游九鼎城民政主任影限爾,副主任科 昝致词及頒仲垛鎂,另設有獎游藝節目由電影缸、敲窗英文和平猷詞;中文献姆則由香沿若察敦济 星海政明,胡牒主持及頒發優勝獎品,是晚由談遊會主席高苔薄女士誦讀 自敎於宗的一一九六八年創立世界和平的以 「湖光、黄文忠,關岳餓,若出,陳家光, 一來,每年元且當選定一主題于以座。一九七二 三日在港舉行追悼儀式 榮堂、樂高為了隱光、馮運、余榮鄭等全體質支 宮老先生,於本
他將於二月十三日下午抵達本粥,這是
·他就任外交大臣祭理香港事務以來,第一次 ∴ 随伏,賀爵士將與國外交部長遠油 訪問漢城及顯日本外務柑用之邀訪問東京 賀誤爵士訪問韓國此亦宫第一次。
胡興德在英逝世
◎ |箍頸黨活躍
一婦人被
.大奇堂博物实術館將於下午一曲一罕
MA 一人住伊藝,另一 至六時期放,而草鐵灣博物館圖由中 RBUROUGI ROAD) 自伊身失」只價推六 市政局各公共姵館及九公閲測讀金將於常口全部体出一笑。 管追捕般式。
[午十二蹲至下午開放。
蕾押商號,明日亦一往邗蟾一天,怕菜商會理事及在細,昨通告各會貨商時年二十昭,擔任為師一環,傅年叛逃去路, 一號週知。一般有當有照之人,希鼐注意a 女民政主任黎青萍呼籲區內代表
一九六〇年,胡氏
結
束啟事
【現因式手袋廠(SIX HANDBA-
NG FACTORY)結束營業凡屬該
麻之債務人請于西曆一九七二年正
1月五日前與軍先生聯絡(電話:
k815344)以便辦理手續,逾期自
香港黄埔船塢有限公司
更改電話號碼
由一九七二年正月一日
開始,香港黄埔船塢有
限公司之電話主機號碼
K 334111(
,將更改如下:
十五綫)
由開限
爲遵照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊 條例第三段之規定茲通告如下:
啓者香港灣仔活道四十二號地下之 INTERIOR CONTRACT. CORPORATIONEBB.S.C.(CHINA)LIMITED(以下簡稱出頂人 心經營現出頂人將該 INTERIOR CONTRACT CORPORATION,生意 連同商譽、招牌、生財用具八傢俬及入籍裝置除外)及一切附院權益轉
讓RINTERIOR CONTRACT CORPORATION (HONG KONG)
LIMITED(以下簡稱承真人承受出頂人將於報刊登此啓事後一個月於 陳應達、何律師事務所立契交易清楚嗣後 承頂人將仍在上述之香港, 灣仔活道四十二號地下用 INTERIOR CONTRACT CORPORATION 或其他名稱繼續營業而有關該 INTERIOR CONTRACT CORPORAT- ION 生意於一九七一年四月一日以前發生 或招致一切債務稅務或任何華 洋轇轕等恬槪歸出頂人負逄與承頂人無關特此聲明, 陳應達 律師事務所啓
續努力合作辦福利 着重改善地方清潔
任爲設在倫敦广香港學 氏时中國導析交
遭人刺
【傳訊】十六歲少
其次將研究靑少年康樂活動
成功地 每年式月爲澳紐最佳旅遊季節
·將英照介紹給香港人 在胡氏倫敦近郊之
且趁大好時光
二〇七一年十二月三十一日
抽乘地过新日十餘天, 大阪住戶,工商界行業處,治處,此會圖利一烈 昨(星期四)日在朗區人士接觸,及氣各項、罢,勞工處及民政署代人士。內容,無不 民政月衍中,呼覩出席一實際工作,以彼此一多人。 街坊近團及機構部們代 僑换空恩·鍔 -表,燈 克特區內各項一政工作能鸠利推
新蒲崗人事登記分處
辦理兒童登記
暢遊澳紐名勝 先夫胡公興德 於公曆一九七一年十二月廿八日
美加旅卽將停辦登記報名請從速 梅但凡到抛澳紐的人,多半都會同意於世界各地名勝,比
福利工作,共同努力,设,主任透露, 使該減居民生活及北方一施對該區工作的望 | 舆革姐穿更進一步將軍改方案 苦。
要濇薏尖沙咀厢 元月三日辦公 都很湿和,不冷不熱,尤其適宜於世居東方的香港人今然。 她主任首先推出,旅遊中心,故市容之改
人人事登記處新股之新蒲崗分處將於; 閣下食欲以公允般的代價,在他最佳旅遊李雙出,享 母深入了解油麻地及尖、善,没乃殛震州万。其 沙風兩區的情況將不所,次,將研究青少年一月三日上午八降卅分開始财必須京北九龍居民的假日,若州速射均容此界 進行實地祺察及訪問,活助,多邊機 大潭的服務,新分處在太子道六百九十11號就流楹政府,制速詝安登記重城, 又各界人士漩泛接觸,一及其他方阶的問題,一合署下。 in the
决各項問題的答案 ,共倉地方丽利盡力。發份證所宜。其他一切期於到來港人士之登記及 在聖櫫節向內, 咋日报喀何義有尖|申請绌但没失成拱缐身份附及有關更予身份證上 |區郷像在執行投奔色性 沙咀街坊囟余淼院,莫一事項,則仍將擔米在九恊油褫地界東道政府合 署 多庲I油購地街坊會跟 椰人事登記處九脞分處接受辦理。 架步的工作時,黎主任
*彩游崗分處之電話號耦妣下,禸肼食;K11 木隨將龍在,就地了解 臣,江,何,按 此類架步式惝由蛇上 活,完拇坊協會:13五三,
十時至晚上低沉强者 艾地袒察蕃 手
籌募浸會園建設費
司佯能,研究改善治安 及各項郗政工作。這 此外,黎主任亦廿
澳工作進行情形,在市 :政事務 各部門協助下
浸聯會舉辦音樂會
要申請,由於行過在 美加 行
上述两成行團皆緦营服務的活而散,具有極其優良的傳澈,曾參加者 無不稱心滿意處略,到「少網蹤,發生服務」的日的 本報天加旅行團,具有以下十大垂。
台搡供優良廉價服務,貫湓服務社會大衆宗旨。 合保證依時出發,如期近攤,不論多加入破多其。
合預先安全握一菰酒店及凡、午、晚三問美食
血發揚「價,服務品」之優良傳盡
价漒持當地最佳旅游睟地,國各地風光。
内助设執行旅程表上所有放業區節目,絕不散步
代精油國、麥、谑、英語安诫方宮本风担任領隰-保無冨語上之隔與 四代辦一切所大境繁雜手甜,并可協助國家辦理個別不同需赛之安排 ,例如揆訪親友,在商務,無氣汽士辦與對過登記等!
陣容鼎盛 江樺費明儀等獨唱著阿丹行證,則被視店納金,亞加本期與自行置猛龍徐比芯,可以暂
代費用百分卅五以上. .. ... ...
·乐眞正做到無友至上,股務第一」。 茲將品舸奥翦極行常期及澳叄步行第撚團籣即列下一
第二榮張二第一日四十万一十年辛亥磨髯、 WAM ND YAT PO
於元月四日人禮拜二
美加——一九七二年月廿六日至1月廿一日,全程七天 澳紐——十一九七二年二月二日至二月廿三日,全程十二天。
香港賽馬會 華僑日報讀者
助金
音鑑嗎,林風先生
美加——東京、高湯雞、西雅圖、芝加哥、民棹用、水平城、多倫多 、約、盛頓、拉斯維加斯、湯、安縣市,被香山。
續發給一月份學費 請擕帶十二月份學費收據及領取證 第 前來華僑日報總社辦理領取手續 毎日上午十時至下午六時
「獨奏,梢經無先生筓于 一獨奏,在先生小料 一幅,凄會
至七二年度-一月件碧克,開得小計離合同,纯悟十
澳紐——名時光交金殿成岩金11千元。
日辦費時間在九打 老莲七三號一樓浸會 辦事處,日及四日F 午四時至八時在大會堂 兵處。
元旦休息一天
聞
凌晨二時半在倫敦富林醫院蒙主寵召息勞享壽積 閏六十九歲舂移邦氏殯儀舘謹定於一九七二年】 月三日星期一上午十時正在BREAKSPEAR
CREMATORIUM RUISLIP, MIDDLESEX 冰火條
塲禮堂舉行安息禮拜隨卽行火化禮哀此報 未亡人 胡林昭華
和記國際有限公司 股份登記處
會德際有限公司謹啟
一九七一年十二月卅一日
更換姓名啟事
學期新白爐(LEE( OR LL) KAM FOOK (OR FUK) KWOK KAM (OR÷KUM) FUK (OR FOOK), XKF48
小熊第生登文版D/ LEE( OR LI) KAM FOOK (OR RUK
R&CHI MAN ·男一九五六年五月九日: 志服,CHI KEUNG ). 其
23234K
RESET 2953KWH.R
6176KWH.
...' (LEE (OR LI) KAM FOOK (OR FUKY USHETSGI(KWOK KAM(OR KUM)FUK (OR FOOK)
·代表律師剌士律師行啓 一九七二年十二月三十日香港世颢士打行家
生意結束聲明
密
火红
芒耕地址——九花官業街一三七號樓
仳料登記藏止日期——一九七二年三月十日
-农沿著打氣號 鐵運大廈十樓,
登清算人
香港高等法院
一九六九年破產案第十宗 敬縢於; 买所染行(WAH MEE MEDICINE COMPANY)座落於爲网於聚臼不以体簒建築公司又名偉然公司些成都商事 1霅港北角部屏街三十九號地下向由林友君安香港北角英皇瀧四百三十號
解除破產令通告: 新湖城大厦十四樱一三○八字商人(以下簡粉東主.) 獨資經營今內志陋一九七一年十月二十九日解除照亨平之破 誠於一九七一年十二月三十一日將上魈縮美閂举行宀WAHT
AMEE MEDICINT COMPANY )產意及業務外止營業,各界人 士如有时上述聖樂西行有任何犟袢粹槠及債務未淌港請於一個月內無」
破產管理 賀饃
香港高等法院 一九七一年破產案第十七宗 爲關於住在香港柴灣新區第九座四〇六衆及 香港有嬖融網卬猢宄號 商
·我廠襟理及股東蘇二姝事
·裁定破產通告
裁定日期一九七一年十二月十二日
華美西藥行代表律師
林文傑律師事務所
[九七二年十二月率百
深水埔街坊會招商承造戲棚
破產管理官 賀 饃
者,藏於一九七年一月五日下午五
到妆洲街八十八號本會,出
等法院
一九七一年破產案件第十八宗
爲關於坐在香港柴
籣九座四〇六室及前在香港林箕灣廟東街五
商之盘加利事.
本命定於及勝任于年元
理事長黃焯
誠徵新界單層廠房
某商行馘徽新界石屋或木屋面積約二千呎至三千呎
·左右,租或買均可,交通方便有意出讓者請函 本報信箱四四七號:
承銀主命貴重物業出投
子 定中 泣告 女孟鳴 : 令
係憑兩官批
每年地君:六十之三十七份 面薏:七百呎
先夫 陳國楨先生 痛於公曆一九七一年 十弌月廿九日下午六時壽終九龍佛教醫院積 閏享壽六十有三歲奉移九 儀舘治喪謹擇 十弌月卅一日下午三時半在該舘大禮堂 隨卽出殯謹此報
聞
未亡人 陳胡巧如
澤文
把紙——布里斯本、梨、坎培拉·国爾後、聖堂市、深山、煤后市 維拉奇、多路、維多寜、奧克裔。 、雄納加、咸、托馬奴- 合旅遊費用:
-美如——海幣一萬元。
澳妞——油幣七千六百五十元
. 上列变用包括乘搭日航七四七秒出瓦機及新西南航最新豪剪射客撷 來赳及所有內磔在營發票,「流酒店,旅遊期內早、午,晚餐,一品 部及入費用,行书費用,原本車費用,淇店及鏧館小照等等。
天加——名鐡交全贊现百分廿亦與金。
·餘歇在离岸南岛前付足,帶備宮照旅行身份(C.I.及
O登記日期:經已開始報名,額滿即止。
THE PRVE CANY
登記地點:中區辦事處,香沿華入銀行大厦地下,新
治喪處:九龍殯儀館溫潤街1號A
燕媚 泣告
電話:九三八式三-
有限公司便知:
劉宇律師蘇秉樞律師事務所啓感
拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香爾良后大道中卅六號興琦二〇
「香港一千九百七十二年十二月廿]日
一九七一年公司結束事件第三十宗 【拍賣超音針織廠有限公司之各物廣告
兹承 敬请管理官及讲姓人之命京於一九七年一月四日星期二上午十一時 在最打行土限本行拍戴耳內特用音針體有公司,在康,吃在九 甘泉街油源工廠大厦十二楔卽九洲沙發青山道4〇7號十二樓)之一 CRISSELL PERMA PRESS 乾衣機,洗衣機,該盤及其他機器廠房用具 o锕字樓及廠房镓 用具,冷氣機電器雜物等作一單拍宮,本行有望 懟及自錄表獲得泄於下鹖時須即將全部置以安消(支翼恕不接訥) 香港出新行土床
·搜勿兄弟拍賣行
拍賣藥材中國藥材染漿廣告 滋定於一九七一年十二月三十一日一期五上午十時三十分在香開打台北 庫本行拍殘房內照現好在九尖沙咀太古倉內之損壞材二十二包、
·函材二十七包及染禁二十四楠照其現在形分號拍本行有者證投 得者於下部時張即將全部用融受,恕不接納】 香港平打宁土席西 搜勿兄弟拍变行啓
裁定破產通告
「按日期一九七一年1月11日
破產管理 費 香港高等法院 一九七一年公司結束事件第三十一宗
爲頒發結束令及首次擴權人暨出資人會通告 註册地址[i酣在九龍金馬倫道五十四道沉十六號樓,共坐在香酒后 确發求令日期一九七一年十二月二十三日
玆定於一九七1年一月二十日(星期四祅香黹遮打道三號桀國大十 䄉藭管理官籴行首次入出齊人會時間如下, 海人——下午二時三十分
破產管理官
暨臨時清算人
新界民政署 佈告
北越者定於一九七戌年一月十四日上午十時三十分在新界荃灣雅湘社
·區服務中心公開拍下列官地。
有网翼地規約可向新琮荃理风府案取,亦可在該處察地園則。
耕在地:
六十萬元
百|六十萬
分期付款地價. 拍洲官下雄之後,買者可立刻下列分期付辦法均分七年,十四 年,十年,繼付投得該地之地價百分之九十。有如心地規約中普祈規約
·新界民政署長黎敦
拍賣黃竹坑虎豹工業大厦
啓治疗初兄弟拍岛行承棠主命定於一九七二年一月十九日博|||日在香港 打行共拍房內將下列设 荣嵒亲的. 談而荣问说豹工樂大厦坐落香酒仔武道五十四號香港任內地
段惊百九十六號,此九册最近完成之優良大厦佔地約七千八百三十英方 尺共有檉面總面試約五萬二千七百五十七丁方英尺,毛計但與華府已可於 一九七二年二月二千九日交古欲知詳細請向香港於仁大厦大宇榭馆主体, 縦的近狒成肉香港单打犁打行應分兄弟拍蜜行對間:
·提勿兄弟拍賣行
香港打行士内