報日僑革
獄監防設不福塘山嶼大
六期星25日八十月二十年一七九一展公年十六國民華中二聞港
真二第張二第日一初月一十年辛歷夏 WAH KIL YAT PO
(
明年
毒所
會機復康佳較有毒吸使
聖誕燈飾 〔若》中匹安大厦敌
大風山的意
户
香港政府公佈
To (左)爲太于行與文華酒店走廊一帶的整 燈飾,入夜後七彩納殺機與帶自一本報記者
在线所至上年1月 日開始啟用後,本
爲聘請公務事
CII工學院高級講師(工(男性)、激臂可疑)
「過去發月來應用已漸告 減少,時改開殺戒 全囚禁犯人的處理方法 量發售人指出: 游犯人提供的戒療 設倔,長久以來已極有 按班所法例於一九六九 可供客鸿大百人,在啟用後本池 八人,目前位於大衆南住戒市 一百一十六人,加上康復前於「心途 若,及康復接受善後補瓤的一六 百人,財監獄處可同時向拘三手名犯人恐供戒毒治療,協助他們復著生 備嘅改爲航的戒求所,監獄幽局本年九月初以來,即湖行 一項計A ̈將褔監獄的工作人食物派及加以訓練,但能勝任的執行新的 任務。 那染行离包括含有關人員辦鎘於協助吸凄者康发的演講觀及研究 此一問題座談會,此外,各人員亦受調派花大盘戒,所
年合壽生效後,戒所的增設日迫切。
·戒所可容納的犯人,婚 所可容納六百人,女性戒將
·两辊戒所泞路股海汇入的湿隊是綜合性的,與台大錢戒守所的
·相同,包括醫療;以個人或小組研討的心理,養好工作供的劳 作程序及破泛的福利和碎後開導等,此外,所內設有各種與崇動,如游 泳、足球、排球,及由激育成人沙臂組主辦而置取於民的政
│年青三殿
迎中
入屋爆竊接區
九醌城太子道昨 一宗,融入螉
,衆贼將其斯逃
三餓昨日下午三時
「左右,由灣白爬人太子
道二四
號九耦話
安澄獄六百五十元珠 戎一批,值四千七百四
個正濟,我將
,口,然後始遁夫
三號,三年約二千牌用客
交通
措施
行为椴建設工垛。
診察
西行,飛越過此迴旋處 太子道——亞皆老街下 橋,進入東皆老街
.超時將設立適當交 酒標誌以指導車人士
..
柴灣新區
月(5)昨日下午 脚宇,荣新區}}
·十七座芈姓大度,發生
「空市飛人一倍,一 古所宏婦,由究總高
直下1度地時受傷,
「禟一息,倒臥血泊中
大袋 日中九由道近綠訊、
假澍上界,上月段九~
迷閉午時每二十,消原起
燃點飾燈區中
「優優費節佳誕聖接迎
新機送五德明光放大燈彩燦輝星銀
·各大度及街道之奥拉 佻昨晚全部勦燃。他 做成手時彩色橫掛滿 【迎接的
飾之聖甜树冰已售
寶安商會通告
冯香港 - 兹定期十二月十八日星期六下午十二時 卅分在士丹和斯十八號二樓本會召開本平距离員
除分碗外轉計登報告饽務希監川 本會命民先生·寶安商會主席洪做護啓
迎接而來
。
攝影比賽啓事
太平洋遠東輪船公司
次獎 MR, PETER CUTLER.
太平洋浪电构股司儲影賽,獲佳作良多,迄然伤得 上港開如下,得患者可用徵話與不公佈在,證據爲
H=237191
甲,首獎CL、范威廉先生
乙首獎伍子深先生
一次獎
梁國照先生
T.C.桑雪門先生 其他落涨作品將於短期內退向 優巽題名
毛全翊先生
取消拍賣物業廣告
| 骖者寜定 }刂七】 年十式月二十二日拍娩新九龍 [西池段第四七三二號及四七三號卽新崗 街阿焊十七號之物 現已取消; ,香港出行行土体内 提勿兄弟拍賣行啓 RMS
先夫黃公 * 慶宗 痛於中華民國六十年 十二月十六日壽終港寓享壽七十有六歲拳 移萬國殯儀舘治喪謹擇十二月十八日下 {時大殮三時出殯 連臣角火葬場舉行 火葬哀此報 0
聞
未亡人鍾 美姐
兼祧子 石華 媳 王雅
侄 木華 侄媳 羅氏
金生 孫媳·雷靜環
必虎
遠生
(1) BEHS (KEN)
〔四】Ó隆上蒸氣爐(男) 海事處)
(K) KEHER(K) (HSEN)
(CEE) (RURY$){ HSEB)
(八)弌助理督導风,男性成女性)(監獄) 有關上述族潁詳情請查笥本日英文報紙。. .. 人力、工業季院級及二級助理講師、毛枋男性)教育司署)凡受 驰而年在四十五歲以下之本地人士可以有長棒,且其一弳?用則新 咕須見習兩年。曾於本年六月及九月申請我不頌再行申請。 八A行爸腿:申人以年在近十五歲以下爲佳。 六甲】申二級助理師者應具下列件: 1.持有智工菜學院毛織 工版商设哎瀜或高級證書或同等學歷及具有取得上述之學咲接受史 :1年在屯舫工業界從事之毀際工作稷驗或一)持有香港工學院
·毛織技術讶文融或同等學及真有一年諾可之全日制工業師賽那 膫片 漧狻従事毛钫行宋一年之馁際工作經驗或(3心持有香港 工業展 院毛龇按 谵值交影或同等學據及具有取得該學倆從事王:
·行类證或教學三年之實際經說。
《乙. 中一級助理達港除具有上述二級助理譎師之資格外再加另外四 年有關做隔及或於取得該學歷宙從事毛紡行業之實際經
一級助瘵師1月新由一千六百等党起分十三次體地至三千二百 七十六元止。':
二級助頊牌饰!月薪由一千一百一十八元出分十五次過发至二千三 “百一十九元止? gos
隐耍利所需之駹可經驗外,具有額外圓可經者其金可獲相應之 盤坳,委任之中闢人如除具有茔肥之最性格外有認可之工業 師資訓練證書者將一次额外薪金進對。
(C)强置:在发出工學院教搵手統基本原理及當做,及毛織品原 新拙數學,環繞學及其他有關科目,隨證皆產及接設備 之毛紡灏械及協助將維系主任策劃有開紡織巢區之一切事務並担任
心政府 筵各有權碼員工會港商後對上述委任條件可能有所更改。 但凡有意申尚上述原位於向各民政南署或任何其他政府機關索取表格
1|蜜公務員用委員會秘書處收。申两人如在日後六期内仍未獲頒知 約免,可當其申請日作落選論。
.不准發售)
市政局钸告
關於換領港九市區之烘製餅盒店,牛奶製造廠
遺失聲明
無惡肉醬業,殯儀館及杵工牌照事 】,上述牌照持牌人海留豈公爵照將於一九七一年十六月卅一日期自 一九七二年一月一日至一九七二娟十二月卅一日有效之訴牌照在下灿
九龍東區扶輪社授證週年晚會 慈善獎券中獎號碼(七一年十二月十五月2
《甲》政府合署門座務司、只換蛋香區牌照)
楊德常承辦人 啓 志堅
C) 九龍彌敦道四〇五號九龍藝政局大樓務司九龍分一只 -硍换馔九區牌照
頭獎:〇九七五八
二獎:○一八二三
承業主命貴重物業招標出售
市政局秘田
三獎:〇一〇四六
1、持牌人或其代表應携帶現有牌照以安緻。
根據城市設計條例所發之佈告
葵涌分區制大網則第 LTW/132 號
總據城市散計徐傑宀创香澄法例第一三一章),任何人士如欲冯上 開區域之草擬紙則,可於一九七年一月十五日之前,在正常辦公時間 內前往香港政府合署西做之民政司湿中區辦處,九彌敦道四號 九阻政府合署十一樓之地政測並分盘棠湖...
-無論何天凡因圖則之計劃而受到影響者,於上述期跳之任何時 我用対面向本員會抵出其對該离開所藏任何事項欲加反對之點,並列舉 其反對之理由,及如將該則更改無與躪者則對更改期有何掸每 。此交件匭安香港工務司衆轉交城市設計員會秘密收
·核圖則之副本及說明書可向香港花篙婆奥利大王十九樱地欧洲克萨 取。每份,不改色,港幣三子殼色者)十五元,轉此世週知。 城市戢計委員會主席盧秉信 一九七一年十一月十六日
根據城市設計條例所發之佈告 荃灣分區制大網則笫 LTW/131 號
·泰摄城市設計條例(香港法例第一章),任何人士如欲上 一骡膳域之章則,可於一九七三年十月二十五日之前,在正常辦公時間 內前往香襠府合署照黨之民政司署中區辦事處-喷九龍牧道四 五號 九龍政府合署十一透之地政測北分處梁明。
. 無酴何入凡被圍則之計劃而受到影導者,得於上述日期前之任何時 一間用書面向本委員會提出其對該區則所帶任何事項欲加反對之點,並列4 其反對之理由,及如將該國則更後便無異議者則對更改装有何提 此文件繕交香港工務可必轉交城市設計委員會秘書收
03538
·00442:
*02451
06313-
11481
08766
• 06441
03778
03844
08107
11214
07222
06579
. 11521
02275
11489
06326
01453
04519
11826
09543
07051
07359:
02281
03252
07028
"06827.
01491
08805
08438
09548
03258
03680
09428
07160
05585
106848
05676
01189.
01010
00525
06239
03770
07495
07095
02070
03467
11602
03329
02412
00638
·05163
13778
01596
102101
03692
08137
08975
05656
07343
09359
206431
08435
00628
申請離婚通告
香港高等法院壶九七壹年離婚案第弍式参宗 八九七〇年法律援助式式五泉}
三九年六月式 在能行及共拍賣
| CHUNG YIM HOA BA
NOS.3 13; NULLAH ROAD, BLOCK E, 6TH FLOOR, KOW
LCAU KOK CHING) 九龍水染道君至第拾號E座七
LOON)瓿區國忠可向香港高等法院登記處請求服股 該申請 副本 5 北區國忠由本日起鞋個月內仍未向該登記 通件申請,則法庭可缺席 聆訊本案
【助理經歷:B. L. JONES.
國則之副本及說明可向香港在開 美科大好十九澳地震測費處購 取分(不設色者被桔三,設色〇二十五元。此告知。 城市設計委員會主席盧秉偉: 九七)年十一月十六日 工務司 署 佈告 填海工程條例、即香港法例第一百一十三章) 根據第二款規定所發佈告、 衣搡執行下穿附表所述之建築工程,𠵇根據縦海工程條例、卽香消浊,兗九七一年干式月十八日, 例第一百一十三窜J第弍孩之說定公佈週知。 凡有时項工程或財私人的何雖能有關之證者,額由下開日期起 兩個月內用杏面向工搬可提出反對或盤論,列舉其性質,並須附圣腰 韻,列明所預算之任何組天,世世明該很关係因上述私人你益之终止 而致者。
附表
拍賣黃竹坑虎豹工業大厦
啟泄携勿兄弟拍支行承蔡主命定於一九七年一月十九日基期|日在香港
单打行其拍警房內府下列貴物業當衆拍
醫務衛生處通告 本處於一九七一年十11月十七日政府獨報公佈招標投在九醫院門 签部門口之欧文亭,為期三年,由一九七二年11月一日起至一九七五年一 月三十一日止,發售餅食、糖果及汽水。一注篇:然飲品如奶茶、咖啡等
·投槻表格及各項詳情可自湖閲大五樓,稍術生處會
-在一段面稷約五千五百英方尺之假床範圍內將興建一座沿柱建及撼一段第六百九十 計部獲得
建堅尼地城起卸牲口飆顯,範圍之西南面以一九六九年十一月十七日出 醫務衛生處處長蔡永業
「辰之香港政府嫩報悠示第弍式九五號所公佈核布地區之東北回淼恩根九七二年二月三十號 香與許無謂向習於仁大厦六字樓業律 ,找約一百一十英尺,西北面及東籍可以网餘不同長度之武界,分由 民政署
上述西館耳邊界鏡之東南及西北端起,向東北偏東方伸展,各長約十 英尺:東北面則以一路風機上述東南面及西北向兩邊界决各該東北宋端之 直嵗然界,長約一百一十英尺;政府淪床之伸展界限,桀已在Y、五 〇元號內註有TAL字之處用紅色明。
- 茲公開招標承投坐落落诈荃理經葵涌下前兩地段,強设該兩地段者 搜拱者必須於一九七六年一月十八日(星期五、顶午十六脚之前 堄姿或擦去格:放入信封之内,封网蝣「標投新界荃灣區遴通地段一字 線,及中央投標委業秘書收,投入設於香诣下畢衕镇政府中六合署中 座之非政司閣地下大廳之投擦每對,於期投機,概不受理。
雙標表格,投標通告,售地規約,各地區料,技術性之表等可向 九龍大埔 北九龍裁判署大新界民政署,香港花園道美梨大厦十八至 十鶵地政測坻盘粛荼灣 山頂谮沿上海银行大厦荃藏民府, 一地段之金蕤驳格 澄、紅盛典,圈戋等計文十五元正。 政府無須定要换稍甜滧最高之投號或任何其他投琐
地點 用途限制
|號地段.
除歡碼實作
新界民政署長黎敦義
,
【在一段过敏約五千五百英刀尺之海床範圍內興建】坐罊柱 商,以供堅尼地城卸牲口頭之用;讓施之其以上第一所湖
高一述核准地區之西北间過界認為界,長約一百一十英尺;南北兩面以兩條物來當衆出,
柏向之阿麥棠界,分由上述東海邊界之南北兩端:向西南方体展 各錢約五十英尺,西面以一條上述南北兩端邊界域各骸西南宋懿之 直變爲界,長約一百一十英尺,該段至床之伸展界限,經已在上述P,五一 一宄號無有註有「B」字之處用色域明;离並由工務司僑擋,存: 田熙宿查。
一九七一年十丈月十七日:
工務司 盧秉信
工 務 司署佈告 填海工程(即香港法例第一百一十二章 根據第二款規定所發之佈告
「啟物業名虎豹工大厦坐客香港仔號竹抗牌五十四號(香港仔內地, }此九庭最近完成之優良大厦佔地約七千八百三十英方 凡共有罄園商 九萬二千七百十七丁方英尺,毛計但非凈對J可於
柿的泥血行或向香港打街畢打行携勿兄弟拍安行詢問,
·香港畢打行士庫 主动:捷勿兄弟拍賣行啓 承銀主命貴重物業出 啓咁拍驚人梳沙拍警行有限公司定期於一九七一年十月弍十日一風 午一時三十分起在香擞荷李活道三十四號地下共拍賨房內降下
此物妹座落花在田土注册爲香港內地段第四九式式餘,四九式 三段,九二四餘段及四九五餘段之弍十班分之一,即寶德街式 十七號四樓和尚該地段上篮之一切槛此物 九九九年由一八六年六月十日起對器官批 黄陳氏书屋內獅積約有四俗界每年我十六元之三十四分】 欲知詳細及投買章程問呲主律師或拍資人沙拍行有限公司便知
地税
·賣主律師希仕廷律師行 拍賣人梳沙拍賣行有限公司-- 本港荷李活萬三十四號地下
萬 元百元正
香港一千九百七十一年十月十四日。
东擬教行下開附裴所述之築工,将很獄玟海工案例,即香港決 例第一百一十三章一第二款之規定公佈週知。
百五十元
整香港賽馬會
队照英皇御准香港賽馬會佈例舉行一
州定於一九七一年十二月十八日星期六平行首播在下午二時 開辦費處在上午十一虖四十五分飽上讓公,按風散業局嘲 關於命育來賓入琪送無天每杴二十元元,請依照下日期時間向本 一九七一年十二月十蛇日屏期(三七至十二月十八日韩期六 錢不得过人
一些入离好不在馬辦基處愛想,賽馬日場內不發佔來賓,努
*凡有反對該項工成對私人任何签有睡之全者,由下日期起 一兩個月內用畫面时工務可提出反對威影業,列其性質,並須附呈賠償影
·請,則所預算之任何頂尖,並明珽失因上述私人權益之終止 而致者。
附表
• 在油麻地鼷鼠之一段直击約三百英方尺之形床颖晒內將興建一 船位置標配花,其位幹醋公衆四方街開之公衆碽西北角之北 面約二千二百四十英尺及柴油旺角澄海鹈鹕頭西南角之西南面約二千零四 一千英尺:執政商床之伸睜界限,經已在P·五〇九號圍則内有「
}).在油翠地跟風坡之一段面科料}}}百英方尺之雅床師 內將興建 [æ繋船骹位迸羗記柱,其位置距錯上述公衆四方術對關之公衆碣 ,北角之西北面約一千八百七十英尺之距離旺角薅海除碼顯西南角之僻南面 約一千六百六十英尺:段海床之神界,在上?,五塔九號 「 期内装有「B』字之處用紅色風明 内,在油藏地避與應之一段可與約三百英方尺之商味與國內將興建 探耐圧樫;其 舞上公柴
4公衆四 之西南面的一
苏塔九三姥期內
(四)在油蔴地盤风班之一段画糍料三百英方呎之海床舘間內將規; 一座察船驶位嚴佛記柱;其位破距離土述公衆四方街對貓
苡女 月 球 植婿 張星光 泣告
很有人衆程,召
急救,抵院時證實死
侄孫女 菊真(遒强)菊曼(張)菊英(適張) 论孫「中一民英中
4m,關於公園附逐中將固時間進在正午十二52,公眾席入場券一北角之网北回約二千八百英尺及門號旺角被海風求 每日每位十元中基諾每位試元入閘時繳交,隨發人塔導,叫 千七百粪尺,該段海宋之佔界限,無已在上述P 老限公而再入塲者,再織入券公衆席十元中塲席老式 有「C」字之處用紅色柷明.. 广五心中搬入處須從實況歪的 六六)親宋入組全日 七本會董慶人也
SE
治喪處:萬國殯儀舘
C 地址,北角海坐街十大號
司理 吉美利士啓
七年十二月十日
(40)
北角之西北面約二千百英呎及距離上歯旺角海輪碼西北角之西南面 「約一千二百二十英的;該段海床之神扯界限,經已在上述P,五彩九號 即内有「已經之處用紅色說明李國財運由工務可能盤,在出土幕能查 工務司 广秉信 一九七一年十二月新
方
** 妺阿棠出新界和合石一業主下及擁有根益之第五十一的地段第四 空湖世號之C分段第三號C分段式完整之8分段博 八號之B分段第四四式二號B分段第四,西六號之B發及舘世大 號3髀棠期剤照官批批予業主之兆期,惟出售時並不交吉。 土地面積:約七萬方呎,
付欸辦法:中標時付百份之二十
中標後三十日內成交時付百份之八十
找碟人士可向下款之水行取投麥格及出售實現,將投標表格受 勃密于信封內,那何、黃天來師事務所收,在信對圓上務 明
「購買和合石地段」宇,並在館對内附付「何買天棒舘師事務所
↓迓瓷萬元回額支架一張一個不中標,則圓亞奉還)。 何新
截標日期爲】九七一年十二月一日(星期五)正
黃榮
律師事務所感
香港泉后大道中號
恆昌大厦十七樓一七〇一七三
承銀主命貴重物業出投
啓者拍班人香港拍离合定於一九七一年十月六十一日奥概二下 午三時在智浩良后大道中與班大岛| 沉號案北拍行內將下列 當衆 益投寳此檠之家 華爲七十元年由一九
一九七一年十弍月十八日
聞
表律師轉潤樂律師行 賣人香港拍賣行
家主陳公奏勳老爺 于主曆I九七一年十 八月十五日下午十一時十分在養和醫院董主寵召 享年七十有餘本移九龍殯儀舘治喪鐘定於十 二月十九日八星期日)下午三時大殮三時半出 殯安葬長沙灣天主教墳場謹此報
「未亡人陳黃惠瑜* 雅純 婿歐陽榮
治喪處:九龍殯儀舘
外孫男
陳樹英
「成風]
揚改來 泣告
A
九一八
何文田街坊福利會理事長陳奏勳先生 於主醫一 九七一年十二月十五日下午十一時十分在養和 醫院餐主寵召享年七十有餘歲本移九龍殯儀舘 治患了定於十二月十九日(星期日)下午三時 大殮三時半出殯安葬長沙灣天主教墳躏此報 陳奏勳理事長治喪委員會 主任委員消丸各戚得扮會協進會要珺器材性 整全班杏員,讓啓
觀全特理監事向天
先夫余公 松 翹立府君 於公曆一九七一年十弐月十七 日下午二時四十五分壽終養和醫院積開享壽八十有五歲奉移香港 殯儀舘治喪擇十弍月十九日(星期日)下午式時大殮叁昨在該舘 大禮堂辭靈隨卽出殯擇吉安葬謹此報
聞
鼎恵黒酢 未亡人 余張慧秀孝
如象賜贈 請折現金.. 撥-
善
兆兆子 春杏 潤文耀樹
光榮趄 蘭英 桐傑根華
●額敏胶
陳戚趙
媳
倩懿萍
河華言論
泣告
治喪處:香港殯儀舘鈧 -ㄦ