KONG 台灣 功、SENG
長門馬士
EFFIE MAERSK
香港H HONGKONGSURETY 美國
POTOI CHAU-
RF STAR: ANTARES 利近線 OREGON BEAR 是門丸 NAGATO MARU 菊園週類 MARTIN BAKKE
·利四非丸RECIFE MARU RME WILLEMSKERK
●洲 CHEUNG, CHAU
ELMY WESTERKERK 協拓丸KYOTAKU MARU
·茂利寒利MURRAYEVEREIT ESVERALEMANNIA. 香港觀察·HK.OBSERVER 真情MILOST
APEZPACIFIC HAWK 阿拉斯加藏AL:ASKAN MALL 永
FORTUNE EVER 鷲大料丸ITALY MARU" 路易泰克 LOUISE LYKES
波斯赴新加坡廿九
預告
二訊航管去買三貫弘六第二日九初月十年亥辛歷夏 WAH KIU YAT PO
出口! 輪船預告
《船名)(
EL, KYOSHO MARU 鈃列NURITH
一名「往何處)(日期)(公司) 美 洲
·威沙怖品:VTSHVA SEVA
樂您鎮 NORLANDA
吉布:新加 新加響
大新经 廿六
‘大馬士宿,DAGNYSFOIL 眶
土打带溏女STR AAT VAN DIEMEN
EN
EUCH GLENOGLE
黃華營業 MARTHA BAKER.
按英薄SUBIC BAY 安娜溜琪 ANNA BAKKE 镪深丸 KYOTAT MARU 榮川丸 YFISEN MARU 大天丸 TAITEN MARU
英國
HAI KUO N
旅游 台灣
甘大概、符 味 精
新加坡 日本 日本
廿六大悟 廿六
HAN EXPORT PANNER
MEER VISHVA SEVA
MARTHA BAKKE 百新PACSUN
TAITEN MARU 大力
KLAVDIA
THOMAS E GUER F 琴來锦號 PRES.TYLER
TARANTEL.
E
高響。
加州
DURMALASKAN MATL.
天:KTINOS
謝雅湖讓一日二谢,然 紐約
W THOMAS E CUFFE
EASTERN ROVER 士打巴利 STRAAT BALE 新下乌美利JOHNEVERETT. 盛丸SHOSEI MARU
澳洲
廿
路易然克LOUISE T.YKES 哥們拉螢丸COLOR ADO MARU阿燕国M 檢
OREGON.
日本
開來
力加馬士站(ICA MAERSK
MEISHO MARU.
TARNAAN
日本 日本 壁
TAJALARASHIM)
哈里
絲
香油菌 BK.OPSERVER.
HER MARTIN BAKKE
士頓属于CHASTINE MAERSK,新加坡 宏城KOTA JAYAD
好糖
ERVISHIVA PREM
大寶 TARANTEL
̇新加麻
第16金力丸KINRIKI MARU 16日本 方加馬士LICA MAERSK
馬尼拉
培生 PYRRHUS
航发、GRAND NAVIGATOR
̇鹽銀光 KOTOKU MARU:
英國新加坡 日本高雄 潜水
无神
廿入
陈士顿写士站CHASTINÉ MAERSK 線灼
#2 LONG BEACH
我繩
淨德:BENDEARG
溫莎倫BENDORAN EUF
REX JALARASHMI
英國
RANGAMATI-
鮮茶
GLENFINLAS
YAMASHIGE MARU 赤深:CHIK CHAS 蹄
VART
·喬莉出ACHILLES
EBERNGATR
KLAVDIA
转
日本 新加坡: 249,- 新坡
·歐洲...... 門司: 廿八大台 東加拿大加强廿八依利的 廿八 部
廿八
门林
罪UNION COMPHNION 理牛頓或咋頓二日游,羅 徦MANDALAY. ·多克多實。
A
美國太空人AMERICAN ASTRONALIT·加州、三日三輪 曲
YUEN 瘫KEE
季里德統PPRES. QUIRINO
W 柯利延期OREGON BEAR 頭來説:PRES.TYLER
丸TENKO MARE
太古
平
六日統
甜獅
廿八街
東方滿發、ORIENTAL FXPRES
H AMERICAN LARK 茶塑製雞「PRES.TAYLOR
州市政場:七日,希,寧
推要时加州:七日製、
紐約
Y.
密E MICHIGAN
加州
江湖丸YAMAYASU MARU 羽蜆丸 HARBOYOMARU
班PPANINAD
日本
日本:
新加坡
感想:MAESHTMA MARU
成
*** PANDO SOUND
英雄歌游,廿六揭成 漢堡
ELERIPATROCLUS 森巴龍 SUMBAWA:
KEN
復建UNION FREEDOM在辧士頓威明頓卡白頭··
巴華利) BAVARTA
報日橋
來 三薇薇,廿九太平洋 新加坡
新加波
歐洲
歐洲 日本 免谷
廿九大老 廿九 廿九 平
WILLEMSKERK 辰述苏士 GLENFINLAS.. 那有利ㄤ:ACHILLES WE VAR :
土方:WESTERKERR 港多 BENDORAN 威利VELAY, TOLEDO 邂添光 KOTEL MARU 運 BENGTOE ZERONNEBURG 萬用新: MAURICTEN. 保临BEIRA /
利物浦
奕堡歌洲... 廿八镦酵
金敦英堡,三十角和
利游吻、
倫敦。
#
濕
徐裴灠無
·瑞软漢堡
漢堡歐務。 漢傑歐洲
【服務有限公司吳晉罄,旅遊協會執行幹事潞约翰,
年龄禸旅遊
來開客的
會年會上我同時,介誓 「了熱推股活動的滿內
傅,兩種多姿子瞬 ,將標本,2詞 分。季內容有各兩耳,體前此超級市,於一九七年五月 各衔外市處 的提示,一直非常独多多的新册设中,一種·旅
會昨午假希爾調店銀行,唱者分別來自各航 一馁、太平洋院旅遊協會香港分會週年大
被我們的步旅,
OF TOWN FL遺愛 報。至於戋一進行質選舉新運行於事,結果與執行輪船公司 此西供品的作·报UT
【低,了很強烈璇的料,就繃。 [名鏸「外」口組推獾人段,已於下一地長,年初六十八名斯致日〇九十一倍。隨後,
雖然令人滿意,我OR A TOWN }你介工作,已在和無運行。始首由主席孜詞,被抵務
REFERENCE LIBRARY
26 NOV 1971
CITY HALL五期星日六廿月一十年一七九一醫公羊十六國民華中
檢
六甜、鮮程 六、
倫敦漢堡 英堡歡洲
館
民
十日日興..
榮國
甘
澳洲
城丸IWAKI MARU- 施祭土吉SINOUTSKERK 密码士PROMETHEUS
E-JAOSN
輪船停泊
(國谷)(船名)(
HKWANG TENG
【利香糖台美利:THOMASEVERETT
∵施伊丹) C.E.DANT:
德保路利亞
BAVARIA
·利物浦
十日
二拂大倫藏
-TARANTES
#*#
CHICAGO)
關島
“百低士率 BAYERNSTEIN"
門雅照 台灣
罪
安来利写士站CORNELIA MAERSK 淡㷛欧洲 一絲
·丹孩子馬上街 HANS MAERSK
●捷士打利路
STR. RIO
“荷士打荷拔
STR. HOBART
A 8
A24
A23
·A 6
捷成
B13
灌
A
A 3
∵脚麻丸 SANUKI MARL
施游來SCHIE LLOYD
地
提交路VEMINAL E.
HOI HING 农十提利馬士基GESTELLE MAERSK日本
天 ITINOS
日本
·複雜、UNION COMPANION:台灣 多利都 TOLEDO AP
干
意大利
英 日
月
∵国游角、PANDO CAPF:
邦加丹注,BUNGA TANJONG
#12 NORLANDA
型化倫敦英堡十六 地裢
EN
荷芝萬擺
TJIBANNET
EASTERN MOON
KUWANA MART 名丸:
EXPRES. ADAMS
VISHVA SEVA 荷士打乐陀 STR.FRAZER
中央
A-31
B18
・総統九骶橋
EA7
A 4
日本
電波比連 VISHVA. PREM
新加
BEN) EARG
大龍出TAILUNGSHAN
AYIN KIM
郭加造南 BUNGA KENANG
SUBIC BAY・・ 閱丸 SHORYU MARIT
STAR BETELGEUSE
曼谷
中信國
谢瑞拉&LCOLORADO MARU 美國西岸
國定丸 KOTEI MARU·
日本
.B
協弘丸KYOKO MARU
利達鷯土基LEDA MAERSK. 英力馬士;MAT RICKMERS ∵留丸RUMOL MARU
美國
戰開
糍丸 SHLINK AT MART.
尼ANELAST
華選 VALENTINET
甘味 的問新加坡 日本
美國太空人 AMERICAN ASTRONAUT:
二日英輪
段糖ING YUNG
榮MONICA
二日
四片 CYCLOPS
拿七AYTANAK
SOURT: NEPTUNE ZIRCON 力加土赛·NECKARSTEIN
TAIMYR 趙士尼醇波JASTARNIA BOR
澳洲佳
麒麟碧琪:GUDRUN BAKKB BAR KWANG TUNG 安那營淇:ANNA BAKRE! 新武出SAMOS
#EASTERN ROVER
CATHAY...
(湖 SOOCHOW
成都CHENGTU
利士琪KRISTIN BAKKE西澳洲
印·巴、中東綫·
·新菲岛美利IOHNEVERETT 加城阳光。
龜台州POTOI CHAU
·你·敦淡堡 制物浦
十七
NORLANDA'.
CHICAGO
“
類
漢堡款
歐洲
十九
日三噪立 日、阿德旨德 中光:
HALLVARD
·EASTERN HONOUR
SANKOU MARU............
ADELAIDE MARU
KWANG TA1.
EASTERN FAITH
北角線
·九飄機
多利順
B.6
B-1 燙鮮
小山
B10
A 3
油蔴地
Bli
行
西
堂
澳洲 澳
溪洲
一日
確保本港旅遊地區
老年哥本哈根國際機場共接守六百八十台客,而一九六九年爲五百八十萬名。 雲正方可,哥本哈根國際梅根去年共處理十二萬六千阳百五十路則能統,而一九六九年明篇十三民輔棘別助理。
,如航箫宮“腾梁你林文(中)時的
· 開示加雅港耳 斯(治)及夫人治時
一,金黃色的沙娜受吾南「形。(在)。
希爾頓酒店行,席上選中新執行幹事,前排左
日通主辦之篓沿澳 日通旅團 一般均委托智者新良法行
市外,此亦宣傳品
|進入彩色精印,片美 世界各大航空公司,旅
席上合照, 起:威爾遜、烈。後排左::吳、伍祜德·門旅行團一行一百三十 - 約翰、馬耶、蔡永路、何理、戈立在會時做人,昨乘仔坑橋到祂
下人
艹,下楬希爾頓酒店。韩
香港旅遊協會
擴大海外宣傳
| 千元的鑽石一個作 此外,将有價值
細的一部份,現已成35 | 本港勝地的豐的消旅遊安料飾 考題是「物根其值,笑一此套宣品,取其中 協會,作爲保持和促進傳造,該發宣傳品具有此一排廣活動中心一廠合供之症,使用
裁宜歡品之形式有一帶,北帳目的是介绍 答驚一項亦常照的有一 | 粹料中,均强烈此主加競杌、參伯洛做
高爾夫和配重慶,而精的問題。 昨午舉行年會
制和延OREGON D
B
昭安 SHOAN MART 啟明山MOUNT HAIMON 极熊丸SHORYU MARU
頭 SHANSI 300
日本
名古器
特
一匙 新西蘭馬尼拉二日太再 印尼
# *
遐
我
£
印尼恰美利 TAMURARVERETT
邊
面BENGLOE
HUBI LAI
LONG BEACH
MOCKDAN 丹
2 EVER FORTUNE
滋味
美國
魚花
台灣
港星 SHUNSEI MARÜ
日本
四曰,大信 四度
蘭和密地RANGA MATI
南非好祀NS. 6. HUGUENOT
出口輪船預告
烈打土RITA MAERSK:
(船)
多彩霞TOBELO
NAARIMA
(往何處)(日期)(盛司潔
印尼 JEDANAE E 錫蘭丸 CEYLON MARU 新加坡巴生醬茈能八日永、李、 正光 ASIAN GLORY醌園, 八日:利 基隆·釜山·日本经 GHAI LONG 出打范迪民STRAAT VAN DIEMEN 日本 慈
MARU 丸KYOTAI
東南
·波斯手 亞
乾
CENTRAL MAKER 丸
忌運路線
GLENOGLE
JAGUAR
「台灣TAIWANT
品,茂FROMA.
龍島丸MAESHIMA MARI
HAL KUO
RR STAR ANTARES
酥 日本
## VIRGINIA, 距∵
RAN: ASLA 欣弹丸 KINYO MARE. 廿八煮我 WE WAJABULA
康榮EASTERN HONOUR新加坡巴生油廿天天
NX丸 YAMAFUMI, MARU 新加坡 桑名丸KUWANA MARU 海·蘭·HYSANDER JANE PHOENIX 塞新VIRGINTA 廿六開 大山TAIWAHSHAN
女孩
聯
新加庶巴生班廿六中央 泗水 曼谷
鮑
西金過廿八
:新加坡巴满廿八天祥
JL NAGATO MARU
瓯 日常
野太
新
B
那霸門司
廿九太來
镪拓丸 KYOTARU MARU
̇拍隆
神戶橫碼
廿九糕
新加放心 新旅
雞水
來 機
F 藏PALVIA
POLANG TOO
三十 新興智
MURRAYEVERETT
RECIFE MARU
涼来二號、HUFT LAT 2
EAPANJNAD
太平洋 PACIFIC.HAWK:
WHO CHIANG.CHIN
师 SHUNSEI MARU.
新城巴車
三十萸成
雅加酒酒水士
天鲜
新加放巴生推八
山兇YAMAYASU MARU新加坡
暢HARBORO MARU 協瑞龙 KYOZUT MARL
KASEI MARU 成功、SENG KONG
廿九、 廿九鄒信 t1⁄2 x 2.
钱儀讚:
·H-24126 1
KAH.232352
BH-240718, 240512
裕
「廿九日個
三中央
日本山
科
三十大
雞
電話:
日本
關島
芝泰海 TITARUN-
士打市STRAAT FRAZER`
#SHOSEI MARU 士打巴利STRAAT BALI 南非愛花·SA. ALPHEN
康疸: 西非
廿六
西南罪: 非
十九
日
RUMOI MARU 粉熊丸 SHORYU MARU ARISA
新加救巴生港三百三美泰
EL MULUNGUSHI
B
SHORYU MARU
新加坡,三日称:聯
滿的斷脂丸MONTEVIDEO MARU 西非
路連任 RONNFBURG
新加歲已生國哋能购日...皮
九日光
繫與MONICA.
曀海丸 SEIHAT MARU
啡
英SURCOUE !
MINE SUSAN、MAERSK
里約熱內湿丸RIO DE JANEIRO MARU 棗啡 十一大三協阼光 KYOYO MARU 多类尼加丸DOMINICA MARU西单:
瑞报用ROBERT MAERSK: 沙嗲 新都丸 SHINTO MARU
A SHUNSET MARU”
西野新加坡 五日獲成 新加
卡轰烏布網統PRFS, J. KASAVUBUNT
微健館DEGANYA
受强KATWIJK
·非
協優先KYOYU MARU
·真非
第45装蜘灶GISO MARU 45
FORESEES
新加坡巴生牌日天脚 新加波巴生港日中央 古f
案岛丸KURUSHIMA MARU·新加坡
**✯ TAHEI MARU
`芤KYOYO MARU
新加坡巴生港
泰山
新加坡产生地七日
醃
意大利馬士EESTELLE MAERSK西售新前 太阳LTAILUNGSHAN
糬仙號二號DON JACINTO.2
**SUBIC BAY
與HOY HING
EMAN ON
YRIM
希期天 VALENTINE
黑尼拉古晋日武林
·馬尼拉古器:二日信昌
山打根外湖:
印尼:
馬尼拉:
日
HE OR AT LUNG KW
藏HAI SHOENG 芝約為賓士CHELYABINSE A EVER FORTUNE 逐利清爽利MAKEVERETT 注:ASAMA MARIL 【加利 KALEMYO:
馬德拉 法
海
藏
MADRAS MARU:
JAYA KOTA
OCEAN MERCURY:
CHIK CHAU
我院HEUNG CHAU
波新 馬拉啡
.加严各店仰光六日:东
八日新網答:
吉打能仰光 九白三
群了您打保丹十日洋 紅
波斯照
紅
永腐
EVER, FORTUNE 痰丸SHINKAI MARU
玻院要 波斯智、
CHAU
兰日
四、
樂大華大
王
·華
《最新司客皮雕時速十八狸有冷藏定位,全船冷氣設備)
M.S. TAIPOOSHAN |****
本期月十六日
直透新加坡
鐵道
透透氣
安庛新新定
加加
谷能坡坡
十一月廿七日落守,北九日下午開行 MS, VIRGINIA,直往:西爾、金邊
·新
大華山 M S TAIWAHSEAN 直透曼谷
十一月六日落货:四日下午開行
十一月开日落你,十一月六日下午融行 大龍山 MS, TAILUNG SHAN直透,曼谷 興 M.S, MONICA 直透 西緻、大南
·国茲日上午十一時請行能
順昌航業有限公司
中建大墩十八機
電話H-24909615線
聯菲輪船公司
美邦輪船公司總代理
电话:H汁六〇八一至二
想推理和做部)永華企業有限公司
香港恒生銀行大厦一〇一李或蜜 韓話:弍兰弍〇八四六
航
配合民航事業急劇發展
丹政府撥欸四千萬
海外推廣活動概况 旅遊協會祺港分會年會上,報告香沿:送協會在柯利宗、蔡永路、文化、陸智雄、史德漏等分邪、航空公司代表這禧符,旅遊運輸公司代表辛罐 漢書體旅遊協會餓溫經理書立信,在太平洋下一、法抗副理馬郭、香沸上海酒店有限公司司機、有鎮公司藤理吳書畫、香帶酒店協會代捽穿車】輪船融電話
要崴
會市場金劉經理與衆仿,國際核、没方 北强分別激人民入境事務署署長戈立,香 大會至下午四降始完滿結束。初 ,並放映電影,幻燈片帮助說明, 太古
-1112041
四大一九一
離島小輪航期表
1110101
THR
長洲線(直航及迴航)
四十五分,為一時十究分,一時四十五分,大概利 時正,十一時正,十一時十五分,下午十一郎太平 ,七時四十五分,八時四十五分,大九時正,十後行 香港開!|上午六時十五分,人七時十分怡和.
塞央 利平行和成昌郵來輪支
1四九〇九大
NIKOL
POLRIM
加駐港機構改組
擴建哥本哈根機場
HIT POIK
HIER 1
| 六時四十五分,七時卅分,八時五十分,大力 長洲開!*上午五時五十分,穴時正, 分,在九時五十分。大九時四十钫分,十一時十七
南安:四三〇大五六
威爾斯任新專員
THKOK L
根國際機場 建工作。 :本報訊) 爲配合民航市梁之發展,客貨運量急劇增加,丹麥政府牦巽四千萭美元從报哥本哈
·新。威爾斯兩年前凸加拿大买港移民局長,對 第一任“大安店食咸已於去週 港 本報、大政府秘的機構近改組,
一九六九年飛升降總數逊君十四萬四千八百一十五染款。 多。上週數字中,國際綫字機佔十一萬二千四百八十六架尖,國內機客機佔四萬四千三百廿1]架 據統計數,推示:一九七○年在哥本哈根國際褫柢升降飛擞樹做读,五氣六千八百〇无架欤之,由惠員一名角責各行政。但
-時十五分,四時卅分。人五時正,五時四十五分
·大七時正,七時十分,八時十分,大九時正,
SHOWA LINE
※昭和海運株式會社
PHIL,PRESIDENT QUIRINO
季里諾總統輪
到
往:波士頓、波的庭、寶城
由羅省、舊金山直航快輪
基運輪
PHIL. ·PRESIDENT OSMENA
M.S. "KEE TUEN
奧士文麤輪
百合十一月十八日整金山開 十六月十四日抵港
二月二日啓行
基利輪 十二月廿三日特
M.S.KEE.LEF”.
加利福尼亞及溫哥華(不往日本) 套航:審省、聖地哥、三藩市、西雅圖、
溫
三日抵港
PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY
麥賽賽枎輪十二期GH
SANKYO LINE
十月廿九日抵理...
十六月十五日由然省開
A VESSEL十二月十七日海金山開
一月一日開行
三城海迎株式會社
直航:星加坡及巴生港。
廿九日抵港
協拓丸+三十日選行!
MIS KYOTARU MARU:
LINE
{N直往:紐約、費城、波地磨。
力加馬士基+1=#玩日据
M.S. "ESTELLE MAERSK
基,意士提利基,带
同公船輪基
MAERSK
直往:西貫、棉等
M/V.CHASTINE MAERSK
渣士頓端基 +11月山線)
#••*. (ST JOHN 3333)22159)
紐約(ST, JOHN 2222 心鳌城
MIY VALENTINE*
(ST. JOHN 4444) FZEH
十二月三
華蓮天 直往:椰加達 三寶壟、泗水。
·捷成洋行華人船務部啓
奥打行九带 電話:HK四九文〇一五
行椒
協洋丸 十二暟藝行
四日抵港
M.S, LICA MAERSHA
M.S. “KYOYO MARU”
由日本抵港卸貨
能協 昭 丸 即日上午六時抵港!
MSKYOSHO MARU般治B-5號泡
加協弘丸+二月一日组继
嘉能加
,十二月
直航:神戸、大阪、名古屋
總代理 萬邦航運有限公司
M.S. KYOKO MARU”
協泉丸
M'S, KYOSEN MARU!!
十二月三日抵港
日本至香港貨櫃貨運服務
請各收貨人郎來本公司辦理船是提习 否則將實存發,所有一的舞用皮
、
我令食外,概歸收貨人負效。
查審付貨請聯
中央航業有限公司接洽