報日僑莘
欸籌旗售日今
業事益公的懷關民市得値會癆防 六期星 日十二月一十年一七九一曆公年十六國民華中二開港
助捐力鼎界各籲呼柱漢馮
頁二第張二第一日三初月十年亥辛屬夏 WAH KIU PAT PO
規法新兩佈公報憲
目數貼津人證定訂
斑飲
香港節期內民安服務隊
動員八千多人
( 協助維持秩序
海事處佈告:一九七一年第10號 水底電纜修理
有關在紅磡航筑行糁理水底包激之洋的已在「湖段至一九七一年 第六十號(T)」內升藏,如铁瓶可向香酒干经道中林士街豪博停班班 十一樓檢點出入口舘獄竞費索取。
海事處處長梅德彬
由漢雄花裙台作呼副 詞如下:「各位:今晚:香湘動悔 及胸病協会安旅黹前夕,我就以 全戴與各,呼鰕,敬請各佈本助人 助己之,明」 盡力豎旗,協
·助防媽會順利排行工作,使念 + 甘成鸣冤除肺病的安全地區,使人校昨日
消訊)民眾安全一則座落於龍上海街三 十八號。在香港大潭道 之外地段)第八四
七號,面積約一萬六千 七百平方呎, 二 十七萬元正。兩地段都
香港政府公 爲聘請公務員事
我們大家都知瘕防癌過去有模
·對埠的防媯成載,在還極推出一百二十多姆斯会項目 用途。香圈大坑部之地 他們的工作å骀 病基·机录厲害,活中的一部份,因此民地三六號
·的傳染病,現在说在各個角落散,安除計 八千多問四在 **葯。但肺磔病论非不治之症,一念獄,以及一千沉百,百四十平方呎,底價 若年团决十四发至十七百九十萬 世界醫學專家正給予人類以治慮的當之安平县一地段 保證。各國人士亦多具有指波肺 來持私案秩半。
衪說,说卖的形变在可
一工廠大厦起火
怕,然而二十餘年來防癌會的工作至百名民安。 R报 財成功,一九五六年林病死亡的任維持秩序,其中常活 人數二千六百餘人,一九六霍年稔在花本事合地融合 陕 另外事 -棠一千三百餘人,可在煤年約一千: 辦百人。足見我們跳橋已她盡力衡··港商揭幕啞忠,以及其 營朏呜病徵,但脯店 鏑阿並米完全
手套工廠遭焚毀
得後,各人均會受到可怕的嚴軍威,担任維持秩序。 黄。所以我們的防癆工作发2年产於上東墨龍前唯一 不帕鬆懈。也即是說我們爲防癌 慕要像威九原,行之爲 激實在精话不能愛。
C] 政務官一政府各部門, (二)工菜各院高槪舞師、教育可署
三、工茱巉院講師冖鬼堙教育可)
一四三級工作一奥性)[工務署〕
五心級 事助理員消事處 J
六级助理導員 男性及女性監域器材
...”有關上述缺額饼湖本日英文報紙。
市政事務署佈告
一九七一年十]月十九日報公招商承授被海关券合工作 . 投學朿格可向香港精緻政府合署西座十三楼市政府務署康类及市 組崇取,有關一句評選,於辦公時開內向本署活觀。 "市政事務署秘 希活 ;收回土地補償委員會通告 賴於牧口新界元朗第一二四司土地持建当供水器公共廁所及吞金素 會爲聆敲阱於鼓地補償之要求,定於一九七一年十一月廿三日星期二上午 十時代在新界元朗民府歌行首次會學。 :
容
夾萬出讓 全新鋼,防盜大夾萬出譲二十一寸深 ,三十五寸,七十四寸高,適合珠
·寶鐘表公司用,有意請電了六七八零 四叁尖沙咀星光行壹零式渠梁太引看 欖勿拍賣行拍賣廣告, UNDER K J 啟殼茲承九佻地方法院 ACTION NO 6055 OF 1971 SEERSTE 十一月二十日即星期六日上午十一時正在召诸岛 打考吗打行土庫本拍行內將存在九龍美善同道 阿牌四十七號——四十九號七樓(音 心各椥照法院所對者微米拍中以價高得標者
·須立即將全部背磝以現張紙足貼 限於指定 限制淨重涵兩噸之貨車使用大埔道:
将貨鮈苗遗下之後若有满甜域意外之事供, 強通知做車車主由一九七一年十一月廿二日星期一)上午七 分買活自理轉此 他由星期一至星期六除上午九時分至下午四時卅分及下午六時分至上 「午七時卅分南段時間外禁止所有淨跟兩噸而向西北方行歌(上山 巽
·斯就獲悉此事更怦細情形者,各有區人士阿蠡園一九七一年十一月十 14日政府靈所登麟之第二六八七號微示可也,留此照常。,
交通處佈告
工程院校及二綬助理講師,汽車工程、、男性),教育司署),本苘入一段由呈牌道路口至郝德供道路口之大維護。:
∴」凡受聘而年在四十五擞以下之本地人可享有侵權,且其一經耢用
·斯通常鍍日曆兩年。曾於本年九月申問者,不錯可行申請。
【A'資格:申請人以年在四十五以下者爲生
香港攢勿兄弟拍賣行啓
此項限制之目的爲減量於9望擔心時由行駛捷優之旅局對染此政大 欖勿覶拍賣行拍賣廣告
周時料经立登元標以知會及棺示單人士。
啓老戏水管沿高等法院命UNDER O. IN ACT ION NO.2452 OF 1971 二十二日卽星期一日上午十一時正在智鞫畢打街
及混有於取得該從事汽車行一年之悛際經驗 -經班 躇及具有一年可大全日制工業铈發現及於海
交通處處長 薛 理 交通處佈告 新界葵涌石梨新區第九座第十座與第一座間之 未命名道及石梨街之交通措施:
司 音 各面照院所強者當鹕拍鉍以伎 高者得搅得老須立即將全部近致以抵繳足並
消防車改IE到,列于大有街,八連街及 核不久爲烈。而單,漸漸機上天台,天已
·得 無镘花事實行樂及改兰博際經驗。正起將採取下列各項、画清施 ()中一級助理帶老應具下列件,除具上述二級 .講師之愛接外襟加另外四年有關激將及或於取得該
香港撒紉兄弟拍賣行各
昨晚十時許,新崗大湖街11至賜號發工 段。
一)在先座,信屮來第十一座間之米落格改爲由石排街
'''‘防癌不止秒殘院內的工作,營,在培館佩恩所得,安 院外的工作更加直,似凡病預 ·致决定在本風杰造加
• 杜高領電視, 個人力,務求徳c/o港群 完,將藥物,小有包伙食品可堆放物品,來一申設太如有致學經驗及或自動變速系統有翻識点獬驗者可變優先考礁。 屆時將散歡著醬,通襟離以指示院人士。 防鰤會工作區向。防窮 所酒6萏院,但接鮨病人——最危陀据锕花的酒,现樾否盡笑。
·邱少護稱;安 人。陸遜黏蟲,他們的工作,而且評意到每一個家庭和傅一個人的健康 宦在是十分跟巨的。
法逃下,被打搬上天合,杜夜開招防发 閲兵之王第八挫爲歐洲手套廠,老板姓手 昨晚訓開夜工,至九時同
太怪待遇:一級助講師:月薪由一千六百元起分十五次 "! 增至三千二百七十六元止。
·二級助辦將鄉:月薪由一千一百一十八元代分十五次 ° 至二千三百一十九元止
·奈孜耿所製之劉可驗外,具有額外認可經驗者,其金可握精煦之 姚,獲委任之申請人如除具有受聘之最低資格外至有网可之工業篩奇劃
攪勿離拍賣行拍賣廣告
啓著蓋永九悯地方法院命UNDER DISTRINT. NO.700 OF 1975-1 B奥威期一日出于一時間在香裕畢打街鬼打行 土瓦本拍商行內将存在五館西洋張衡門門式
SPE APLOMA RESTAURANT 和解
交通處處長薛璞 「香港九龍及新九龍酒牌局公告 二月十三日烈期一及一九七一年十二月十六县利四下午二時三十分香 澳政府合署四座十樓市政府及市政生務必备料內舉行會國對本案,街上楣之步殍有錯風或意外之事俱Ü買者自理 香港欖勿兄弟拍-
行啓
【酒類)規例之規定而申由一九七二年一月一只發者所有申融世將在 汽車工程原理及實,及有關科目並指導是生在汽車 |七一年十月十三日同期一阶媒行六會宓中予以處理度申龋人如强本 體檢室作裝驗工作,此外並須協助調及威與担任其他亞式: : 政府布各有關員工會沿商袋成會將上流服務件更改。 局另行前者到例外
勝利,現作的工作正由林病調至、做朐病,並已由預防、醫療和蒸氆抑的和浩 至鉆 【究。所以將病的人數鲈然日漸減少,但其實他們的工作一首於体性数行 ∵,防妗業卑和政府的工作 六罪一部份社會人士的查任,而全港向府北合,一支維持 美丽偉生在俄斯,數俠計作晚打牌,姚陳伙計發 - 難免隔摄过姫,阮鬥無人無,立即報警,消防止抵 民每一個人應當盡力的作傣任務,醴別是风病的会苦大衆,我們與布防染。洪序的年輕女性 工作上保護和帮助他們。 冤郫参院或廉软粪用的醫院,個殺陰謀社會人士和政府捐助。他們的工作·陈業秩序收然。 防椅窗的工作正在加强,“敦;醫院,但麗守醫院和寫址供醫院都是:濃烈,大聲吶號,当器具公司前堆有促物,已燃及,J區號 的冤案,但情况良好,该亦受波及。至下降讣八分將火勢控制,不久接,凡有寫於上洗職位者法向各民政司影成任何其他政府機碼字取標準車表,行將于封審查之由藏書其牌诸如依在一九七一年十一月十九日之政府 「城。 失情形及起火原因在調查中。 一向兹得社會人士的難過,每年突鸯所得煤效茜、也們並未有加入公益·當民對安全服務像的該大厦以龍會發生火災,七根1区一觌大廠 座四十二公務鼠食用委員會秘書處收,申隨人在該日後六個足期内仍 格,祝安之表格原液基於一九七一年十一月二十九日交至香港政府合署中,資額內在品欧可要娩各诋歌署均有邵本備查, 金機構而就得補助,所以香甜防務及胸病協會 香港公益金以外最值得、成員,均來自冰范各階 被焚會
碳鋼知約見者,可當其申請已落選論。
勝律師代姿出席者料於一九七一年十一月三日日以前通知本人 任何人士如對該等簽具古艺於一帆七一年十一月廿六 日前洤銎冽祔憼中一百四十一琥國際大樓民政司现帐本人” 可於一九七二年十二月十三日版行第六十次酒韡局會議時出席特此公告 酒牌局秘書余守强
古人說,「不後人」,又說:「義奠念」 爽侖的份,獲得各位鼎力支持,假
各界响應防癆會籌款
行業人士都有 他們認
「維持秩序的工作,均感
蕭氏捐助千元
本報讀者昨又捐助千七百餘元 細僑日報昨八十九日模收割熱心潑捐助本消防撈會善款,號召 下,眾民立下元,寳安區 正五元,中行廿元,租公司廿元,瑞 珠寶公司皆元,两特》二百元,COMPLEX (HK)LD近千元。 德僖公司紀元,香港上壽願保,保險有限公司恰元,李先生一百元, 乾元 五十元,禧開平商會二十元,莫芹元,香魚商侖一百元: 暾一百元,綦日合計共收到影下七省擷十低元正。
按察司制时及經立法局批准的
兩項號,訂定嘅人出諾羅
定,俄罗斯的數目,以群 參加社會服務靑年
卌酞們在工作胗先的指尖。
清理西貢郊遊勝地
席死因裁判法庭说在刑事訴誤()由市政出游,幸發油開學校
·案作供,如入陰生, 及青年俄州練會所合辦之一項社會服務 輝,獸醫或步醫,毎日可解忑,得猴究十究各光年於西貢各不珲地前行滿滿 梁人做傘站不超過三百元,如工作。 一日之內作出時間不超過四小 時,津貼爲不超過▌百元。
他們將在上午冖
鷄十八元。
普通於民應歡世庭作證,
·每日可拆貼不蛞陨]]]十六元 ,如一日之內作時間不給四小時,津貼額不超 船期,跲每日哥
·不能領取上述津貼,而公務人員不論在死因法 庭或打印作中,均不得領取世貼
·按察司根雄最近通過的條例而訂定上述津
淨重兩噸以上貨車
使用大埔道有限制
,由本月廿一日起(用背一)上午七時半姆, 星期一至吊期六,毎日終受述時間外,將禁止所
西北方行驶上出) 貨車,進
* 上午九時平至下午四時,
至照日上午七時半。
聞
·你坑液於分其開會時一月地一
|越柙犯打劫
判
入獄一年
離職啟事
「加任前在通順電子有限公司任職,現因另有高 一九七一年十一月十五日起自動辭去原有職位 至於今後一切有關過頂電子有限公司事務,概與本
申請歸化英籍啟事
香港工務司署公告 關於擬發給海灘及海床之官董事
例箂~11庠第四週知。
·報聯武】十月十八日,一名犯人在中央法 處逃脫,再於本月十五日,張男一名男子行黄 大仙一間士黨千多元,未幾即被捕。昨解 上设大仙藏氕司要以越年,行空,
·凡有反對發兼談地官與者或因發所地官而,對其 夫七法官判共1罪共入獄一年,與中央法降所判
消冇所妨碍老態因各鎭情節而要求賠顔自* 说出之日起兩假月內 之兩年另九彌月刑期,分期號行
MRCCHIN NAI TING ARE(CHAN LAI TING 2XU CHAN. 用薄面全建路齊现民府轉交工務可學中反對國際求。 被告實樹榮,交安興、十九歲,無業, AI DING現香港九龍城 | 無址,前有六 索底,包括務及誠點等罪,香花煙吞电草花英茲如
一被告於八月十八日,上午十時許,因國罪被 解押中央法庭,判决後,即由獄史無囘地盤,以 「將·解監獄,被告由法庭步出樓梯之際乘模佻脫 至十一月十五日上午八時至十五分,被至 黄大仙新陈邶||座士號地下真利士多辦買汽水, 士多只得解版「人。
士多,被告以一柄茶刀拍啦蘇老板不得張,另 尚男子負責水,未幾,被告打開收銀櫃,取 【出現一千四十三 [|角及一只手殃,得手後 被阿定其伙怍即向刚出公園走,老板被 後,將迟不捨,高呼婚刻,謝逢兩憼員巡做經 過,協助追ㄜ,在公園外遇將被告癌,另一名 再子餓逃脫。
谢老板亦已追至柑認被會,與在被告身上 *她衣摂交通 搜倂該出刃敕及手法,在黃大仙宮內,另在被 |告衫些內,兩兩包品4
先天何公锦泮一管綳老爺 痛於一九七一年十一月
十四日下午八時 九龍萬所閏享七十有六歲舉移九龍殯縮 治喪 不孝劵 榭洲樹正 安玉嫦自美洲返港奔喪導禮成服擇十一月廿 一日(星期日)上午十時半大殮十一時在該舘大禮堂辭賞隨出殯 安葬荃灣華人永遠墳塲此
未亡人何鄭女容
男檔洲曾慕容
女玉嫦婿馮朝行 孫男惠强孫女惠 恩予
泣告
馮浩崦 馮子
治喪處:九龍殯儀舘楓樹街-號Az载-九一八H5丨大
:
南華體育會
召開週年同人大會通啟
承執行委員會,茲定於一九七一年十二月廿三日 (星期四) 下午六時,在加路連山,本會場館會餓 廳,根據本會有限公同組織條例第二十六集,召開本
·届週年同人大會,省鷺第五十屆,本會結算合册,
各會員週知,並希依時出席是荷。
義務秘書 周湛樞 讜啓
觀香港賽馬會
(依照英皇御准香港賽馬會條例舉行) 本會賽馬日期定於1九七1年十一月二十日星期六集行首在下午一時 11分開太子行黹辦賓處在上午十一時四十五分停止辦公, 永堂案 局 軨將基次组注窯灏項摘要公佈如下: 關於會員來在人與赤天每枚二十五元,依照下列日期時間向本 由一九七一年十一月十七日學期三起至十一月二十日星期六 12凡有會員來賓入場券無塔不得发入。
入場券不在接辦富獻發售,馬日摄内不發售來可入场券 二.凡十七歲一算以下見童禁止入,本會會員席爾志 四心關於公眾察及中塔謝閘時間供在上午十一時三十分,公眾 「入場券每日每位于元中席位或元入阴時機交。隨義大 席者弍元 5
地段說明及数一地段雅貭將於渢日凌
西用紅色版
附
「發官契之條件 官期限:由一八九八年十月一日起計九十九年之衡年限诚去三天 關地段巧在路則內用紅色與朋之能『內,該地段紙機處理扺運貨物 通碼頭接作之用,但不包括厭惡件業務
一九七一年十一月十九日
工務司 署佈告
工務司 盧景
填海工程條例(即香港法例第一百一十三章
根據第二款規定所發之佈告
滋蚜執行下開附表所述之建築工程,特根據與海工程條例、朗香港 儛第一百一十三)第1之規定公所週知。
一,凡有反對項工程或私人任何有關之类整者,須由下開日期过 兩月內用幹向工務司提出反對成藏,共性質,並須附皇貽俊 解毒,列明所預算之任何担失,並智明該項損失因上述私入擦益之終止。 而致者。
...”在亞洲西面之南街一段面約四萬3千克百英方尺之政府海湖及海床 範圍內將興建一座新黏上來,該範圍之東南面以高水位爲界,現 有碼期之登陸拼之北站一點起,沼上述登陸梯及向西南方伸展,料 于11英尺,然铵染西南岸上之持彩向東南方佛展,長約五十英尺,而 沿路水位大致向西南方伸展,長約七十英尺,而沿長洲第六一九號地段 之西北面界詿佈,長約三百六十英尺,最後沿現有中興街面之基 之弓形銃,最初向西方伸展,及向西南力伸,全長約一百英尺,東北 -宜及西南面以爾森不同总建面向河北方海面伸展之古阽盘界,向北面界 南面界經典約五十英尺,西北面則以一接上訴東 北面
亦掛各該西北末端之在沸食界,長約五百十英尺, 經巴在P,四九九零4號發則內用紅色旗
六一案八全日懸帆世
司理 吉利士
21九七年十一月十七日
一九七一年十一月十九日
工務司 盧偉
通
茲謹訂於一九七一年十弍月一號星期三)下 午三時半假何文田离打老道麑相逢酒樓金鷹廳 召開本年度會員大會時務希全體會員依時出 席爲荷
新九龍婦女會啓
離職聲明
本公司地盆吊機部羅獄檢君已于一九七一年十 一月十九日離職。此後羅君在外一切事務概與本公 司無關
廣利建築有限公司
九龍星光行八二三
家少主 國相 媳一鄺氏)少爺之 令尊翁幼主茨潮雄冖耀氏)孫少益;「孫小姐之 令祖父 曼霞 會孫小姐之
令曾祖父朱公 龍寶字彰鰲老爺痛 於公歷一九七一年十一月十八日上 午九時十五分巍終於伊利沙白醫院 積閡享壽九十有四歲奉移九龍殯
·館治喪讃擇十一月廿一日(星期日 )下午-時正大殮隨卽在該舘禮堂 辭鑿出殯擇吉安葬哀此報
朱沛國堂家人禀報 治喪處:九龍殯儀館楓樹街一號A 電話:九三一二三
黃伯芹先生治喪委員會公告 黃伯芹先生於全曆一九七一年十一月十七 日下午八時三十分在伊利沙伯醫院息榮歸主 奉移九龍殯儀館治喪定十一月廿一日下午一 時舉殯哲人云莠開港同悲 黃公生前秉性仁 恋熱心公益服務人羣深抱立人達人之志救災 邮難常在己飢己溺之心德雪天功昭社會官 民共仰中外同饮 同人 等謹聯合組織、黃伯芹 先生治喪委員會 協助辦理並定十一月廿 日(星期日)正午十二時在九龍殯儀館大禮 堂舉行公祭用特公告凡我等會理監事同人會 員鄉親街坊宗親與公生平友好屆時蒞臨致祭 共表哀思謹此公告
黃伯芹先生治喪委員會
李鄉
石
深水埔街坊會 副理事長 莫華燦 五邑工商總會 長 張玉麟 四色商工總會 理事長 陳百强 台山商會理 事 長 陳國平 廣州府同鄉聯誼總會主席 黃煊 長沙灣街坊會 理 事 畏 黄平漠 大坑西街坊會 理 長 吳文
大坑東街坊會 理事長鄭宗明 河源
伍氏宗親會 理事長 伍旋操
黄族宗親會 理事長 黃 華
辦事處:深水埔街坊會甜:做爛油(十人聯