報日僑華
五期星日二十月一十年一七九一屡公年十六國民華中二聞港
【
·舞生協,日昨在外國
會年會協生衞理心界世 行舉港在二廿月本
禮幕開持主將長署務醫
頁二張二第五廿月九年亥辛歷駸 WAH KIU YAT PO
九龍聖老楞佐天主堂磁利支會
,介紹世界心經宿生语
-x會主席陳窖游
·世界心向生協
‘合國漠世界悯生組織有
通處 佈告
一九七一年和平紀念日之交通措施, 出近七一年十一月十四日,勦日)和平紀念日,甜時將在黄泥涌 聖約翰救傷&念碑、植物公園崋人回鵒舾念碑和平紀念碑及聖約翰承 堂舉行悯式並且採取下列各項交證摑旅; 〔一〕暫時封閉停車場
由一九七年十一月十三日(星期六▲今夜起至一九七一年十一月十 四日(星期日:上午十一時似十分止下列各乖地區將予以封閉(甲) 上正雄 道:【】下正題對:丙)选打丁昃臣蓓iê戊 教之車將出者方移。
金山樓宇脈
一千六百医有車位,至以一開 在任至一千六百天有位,以 電:湘煤有限公司
新界民政署 佈告 茲者定於一九七一年十二月二日星期四上午十時三十分在新界荃海雅 财社區服務中心開拍下列官地 a
·有關座地共約可向新界荃灣理均府索取,亦可在該處察開有關安地區
七九〇五
交 通 瓿時封閉蘭桂坊
處
告
編號 所在地
須建上價值] 六十萬元
因挀維德已立街沉十六號危梗。由一九七一年十一月十二日(星期五 已起近上述搜宇之一段圈往历將予以動皆四天,不容車輛通行 屆時將在有關地鄫放置當標誌。.
.在封閉期間內在此
分期付款繳地價
交通處處長 薛 璞 一九七二年六月倫敦大學及英國聯合大學普通 教育文憑試 凡以自倘生名邃产煸倫敦大學成英國聯合大學之普通蠢育文憑試者 [滓下列事項:
拍賣官下知之後,置者可立刻按下列分期付建筑法均分七年十四 年,二十年,铟付錢你該地之地價百分之九十。有如戏地摸构中普通規韵 第四條所規定者。
新界民政署長 敦義 摩理臣山工業學校佈告
竹於士车九快二十分所张行之所分號默禱期間內在淡水港道及深水舞 北行之車輛須停止顧 祀念碑
一旁日期
哉们於一九七二年六月银行;
(一)登兩次或多次在香港中學會考術同經程北之必試中,共考 玉科不同之科依其或缺信I或以上者,
蹀科 貰 有關上述缺額詐
漭摩理臣山工業鹰校》
,被公開本日英文報類。
六丙)平記念碑
- 摩理臣山工業學校校長 呂立功
《I》件亦会港中學會考或同等拴塞之考區中一次考四科E級或 以上学
由上午十時廿铳分至上午約十一 ,其他車概將不得為下列各頂路
北分除有旗幟及警方批准之車關外
總犽52乚昃臣道33報名日期
(二)臨時封閉道路及改道行車 甲聖約翰救傷把他
(乙植物公園 國殛紀念碑
通善壇有限公司啟事
本壇定於公曆一九七一年十一月廿日(癀曆十月初三 日)下午二時正,在香港威靈頓街七十三號式樓本壇 禮堂,召開本年度同人大會省覽年結,及商聘下年度 核數師等事宜,敬請同人依時出席,除分函通知外, 特此通告
通善壇理事會啓
一九七四年十一月十日
·由上午九時四十五分至上午十時十分介於化鐵道風雅賓利道仙之一段 上覓連華強將予以封閉,除公共巴士及乘電車外,其他車權不得通過。索取張地問。 ̇行車將改網花圍道,便臣道及雅盡利道。其行車輛將由堅道轉入生系 利传亜畢諾甜或由上那風轉入雅賓利氣。於世有标薄要時公共巴 土及用宜車須在督府附近之上能性。
香港中文大學
一九七二年入學資格考試
索取表格日期,一九七一年十一月十五日至十一月廿九日、
能致乎哀禮與其奢也寧儉
舘儀殯地蔴油 致
院三華東
街士打登龍九;扯地
六五五五一三·話電
-五五五一三K
日八十月一十
務服始開
五五
香港北角海堤街十六號五
···打六二三九一七二八五三
·金海贵仁街十二 東華三院此可竪務部 做话:H七六三
三七號 我逃火口、大口过我醫院辦事 九龍窩打老道,岚華醫院總辦事威 八九○一七
尤加沙田离泊“黄大仙红和院辦事處
出五五
矗校烤生源自修生:
街一六
·新界沙田大揹第十二帆香中文大學誓務處老
•
何必曰利事喻於義者兼仁
日停止辦公
在左列表格所装之堆煤其坐落地駄皆在政府酩可塲範烟之外碉根鋆一张中以北之街。 一九六零年瓜案銻生及市政事務條例第四(甲)之規定擬將
頭,及愛丁堡出运但過然後消入夏黎道或在德莉道中奥昃臣道祺落
時又由下午二神至四時
四四)將生平雛在一九七二年一月一日已读或已,二十三歲者。
·茲將墳墓內之愛列激出仰季乐队之有關人士由公告之日起七天之內向本(1)東行收剂改經愛丁堡廣塔西道,夫星碼頭認塲,大會堂前空地,是一台辦法檢測後代,自生質攜隨身份證及感 如屆時站不旦前來辦理中詡手接本善将在玉市政事務署將遷於沙 香港心六丙衆名干 })诺生可由一九七 } 年十一月十一日起到各民就可泄鱟取報 名
嶺墳斯特此公告。 表格。 [ 老生版 翺考其中一試,如同時報考襕式,則其考試得 被取消。
一九七一年十一月十二日
·新界
機能
REPIT
上門海
門
簽萬百內干
十元
趱
從紅梯落或美梨,由上午十時卅分至上午十一時正當軍跤集合盤 散時,在愛丁堡東 老半佈技獄以軍隊在添馬被队捣
由上午十時卅分至上午十一時正在下列各地之交通燈將予以熄而其 路口之交通將由人造管制(玉铠妞中反打街八2. 愛丁堡奥塔 由上午十時卅分至上午十一時卅分因交通閈况而定將不會畫先通告而 熗波在下列各路口交通:東花閲道兵美國領事館開路口;(2) 花迢迢供下鲥厚最閎 Fi°Ca;花園復其金鐘昭間路 (三)停車設備
人内)聖約翰我堂
(I)准有炊熊之車輛停泊在聖約翰教堂之据内;2.發客可將本 無停泊在政府合署之停車場內。
民政司:陸鼎堂
心生須目將損安之報名古格,考試要及有開证件;於一塊 七二年十一月十二日金十日間星期一至星期五之報名時 簡爲上午九時至下午四時,星期六則爲上午九時至正午十二 時),交至下列地點,升理報名手
地點
中四年會,將於本月 至你四日,
·標結不明:
片琥木医對面:
当天的被證鄉行。協
2.九龍彌敦四〇五號九龍小央郵政大樓。 四}所有報名姿格必須於一九七二年十一月廿日正午前交。 速報名,恕不受理。
新界民政署公
[
在下列宜地之批的时於一九七一年十一月二十三日(星期二)下午 時]II十分在元朗大會堂用公附拍冀方式出售。
入國殛紀念碑,
楠酶在北京各大城市舉 拧年會,此爲布 滿行之首动,亦含
一生之報名費用三千二元,初激程度科目毎科另加二十四元, 高級樫疪科目每科另加四十四元,需要實顯考試之而級隆寵料月 每科須加總二十元。
,
心理術生命,爲該協會 會員,將負責本年會之
教育司 簡寧.
期用發限制
〔用 有關詳細售培規則可向位於九龍大埔讀北九龍裁判之界民
有紅色G ·標貼之許客可將車輛停泊在督府(麗塔)的人 元朗理民府,茶發現民府 大理民府 西賞理民府,及位於中現國際大· 20有白色G H 阿斯之 有色貼之鄉客可將車) 在上鳳娟道及下[畢上3 奴之業岛理民府索取有關售地风亦可在上述各辦事處來開。
無 之車輛可停泊在政府 乙己和平祀念碑。 王)有粹之車輛可停泊在介於是臣彌與美朶道間之干諾道中南面; 2心有藍色贴及黃色開貼之賓客可能在譪當值之警員之指引將車輛停泊 在大食堂停車城內,(3)無檢阽之寶客嶷被邀鱭俠用美梨遒懟天停車塲
他說:本年會之 主題,「整市及展
西醫屈抗生開設分診所
被爲年會地
·正因您在禮治,我們可
的影啊,同時,本地激
【臂秕产悭黏力商的步
,但樣 應筑些的都市
化引起的需要。年會內
【及討論,內容包括「
陳潔問題,「图生之
年」,「少敏做的一种上海 及翼生組徵文比賽之平 生一會,及心理
年十二月.
年十1月八月起! []丸七Ī年十 ||年十一月廿四日至十月八日止一首尔说天在內) 承董事局命 秘書柯利華謹啟
做避其学及办攻棠人士一九七一年十1月十一日 來港參訓者,將有百
申請歸化英籍啟事
| 逐年計案 | 由一九七1] 月一日起計,在 租約需提前三。 上述地段只可作爲鋸木廠用途就擦日期爲一九七一年十二月三日正
下列之容地將於一九七一年十二月十三日(星期一) 下午二時半在大會堂音樂應公開拍賣。
一座落香港夏愨道與美利道連接處〉
面積約計三萬二千九百平方尺
限作非工業(包括酒店)用途
底價五千萬元正
本西程始於本月十二日在北褫沙咀這煮八八號地下開設分診所的時
彌敦道贴近三號三樓《游所合症時間改爲伦午十二時至下午六時 一類息,嶽期雅常
香港大學內外科醫學士屈抗生西醫啓
·彌敦道:甿治;K九四六
[美]快 香港上海大酒店有限公司
通告股東啟事
人以上。作何入士府焄台 參加者,可從文華店 TOKEKERE CHAN SAU-BIU (CHAN FONG WAH) DWARD CHAN,住香港儿限减佤 黑客中 化英籍,如有任何人士獲知任何擁而調低不應予共陸化其難者, 大金將於本月十二
1973年皮一元积善抽獎抽菸报案
頭獎:12432
二:x28224
04.14506
2861522786
>
10216. 14317 19553 23560 07971
28134 01250 02537 16593 28656
500334 2652323784 1119608917
提香于木年一月十二日至十二月 05653 01103 10829 02017_18133
十二日的*到九期鹿區圖利道本堂辦
拍賣行藥拍賣廣告 啓者戏承分地方法院命ÜNDER DISTRAINT
ACTION NO:716 OF 1971 521=21&
十一月十二日星期五日上午十時正DATE &
晚空市街
四室
三段城
元四月
新界民政署署長黎敦 官 地 发官网落崮山灣之下列地段娜投招租,租約譪年計算。 地盤緻 租約號
1110-000 -1110-000
KO OBO
投樫表格,招股通告及條件可恟元朝民麼取。
:
人民入境事務處
夜轩月九年:极計月九年後計月九年
用
尖沙咀分處九龍金巴利道六十七號 在上開辦出處自本年六月開始稱逢詹期日及公衆假期日均由上午十時 至十一時難,此乃一項性質之處,... *由工作統計數字指出目前尚無此項永久他服之需要,因此 止
TIME OF AUCTION 12TH NOVEMBER |,由一九七一年十一月十四日足期日,餐開始此秘偿期日之服務能予以繞
1971, FRIDAY AT 10.00 A.M.) FRER,
·李活道三十四號地下木拍行內將存在才艺 柴灣角網二十五號至]十三姝1宁规 HANG
LEE PLASTIC FACTORY LIMITED AS
楓登院所封的憎张拍嗇以仅論者得下椥袈術節將 全布阿銀(碴(或激3號限於指定期內將各物搬 浩儁有似泥或立外之事伯阿著自斑點此帶明 梳沙拍賣行有限公司啓 俄語:H
中國健身會有限公司會員大會通告 敬啓者本會定期一九七一年十一月廿日(星期六)下午) 三時在本會會所召開幹册有限公司後首次會員大會進行 改選事宜除分函各會員外特此登報通告週知
中國健身會有限公司主任委昌
F九七一年十二月十一日
一屆選舉委員
人民入境事務處處長 忠立
海事處佈告一九七一年第九十七號 -船雙管理人及租船人請注意 一九七一年十月八日(星期五)日宣佈郐大氣感劣非工作Be -海事處處長梅糖彬
香港政府物料供應處佈告
·本國在一九七】年十一月十二日公佈招標承供下列各項 FT/48/71ERER
PT/49/71 RINGER
PT/50/71 E
投標格式針可向下列各建案取i
C.3米北角沚霄政府物料供應處陴愛部
三九角彌敦道七百五十一號地下在两瑳換可思 香港政府物料供應處處長
(四)巴士改道行駛
(1)一號、二號、三號、大號、十二、十二號在及十五號安國巴士於 |東行時須改經愛丁堡塲四置及天至研觀成婚。在大會堂外面供此郐路战 「使用之巴士站將暫時改設在天出阴貼以西之干諾道中。⺥2)前往北 「角之女懿街巴士街改無坐后大道中,畢打街、德中及金鐘道;(3 五號、五號,五號R及十號各巴士於東行時將沿德健航中行駛。現 「時設在鸿打浪之巴士站將響降改設在歷山大厦外面之維勒碧中
離所有駕車人士注意:因封閉道路勢必造成中區之交通擠迫情况。在 一九七二年十一月十四日由上午十時卅分至十一時四十分獨中人士應设备 交通處處長 薛:
官地拍賣
內地段第八二八六號
星期一至四月北七日-期四
香港中文大學 我書張紹棠 入學資格考試委員會
九七一年十一月十二日
爲遵照香港法例第四十九章
防 生意轉讓舞弊法例第三款通告
啓者國强士多 陕地址香港管鈎洒而攀街二十四號AL地下阿由栗林 〔商人)及准第一已婚蝻人》北寓香僔箕灣海寧街二十四號 地下一以下鋼布搭讓人心合股經營士多生意今因志爾烈菜就將香路 箕灣街二十四號A-1地下NE强士多全盤出就開牌離一切材, 用具及装修的出瀼死陳庚生,富香海有安薩道二十九號1座八樓》 丽人一以下簡稱承人承受控於刊登此啓事於香港府財報 個月之後在希灶庭律師行正式立鳃交易所有任何一的有損保及单 椤树等手勰未者識向該出讓人葉林及安妙一經正式交易後承 讓人概不負實發此登報以冤各價報人。
一九七.1年十一月11日:
代表律師希仕庭律師行
九龍地方法院民事案 一九七一年第二五○七宗
【原告人:羅楚珍 被告人湯宏 ∴ 致被告人 九榮街六十四號地下 昨在意本案假告人於一九七一年四月二十六日茯北地劳 提出鉾,項柝於中告人要求被告人幹與阿告人及其 之按星期生活費及合法枸養子。 .
BERKERSFEED ( MR, 1. KITCHELL OF KOWI DISTRICT COURT )於一九七一年九月二十日融合將本案傳與以下 列方式傳習上遇被告人:一】腾本案傳票一本與被告人通知事及 各副本送達九龍鑽榮过六十四號地下一成年人,
C11.)將本案傳猥一攤本貼在九張榮街六十四號地下入計處。
GOLD將上述文件之內容登於本港華僑日報一次
戏情整转通知被告人須於登報日起八天親自向九龍地方法 共代表律雠案民警倘被告人逾期而不投案原告人得申
如欲夺阴墨期及粜取章程,請到香港政府合署西座地下九一九七一年十一月十二日 彌敦逋四零號九政府合署十,其地段測量分成。
蘇業槁律師事務所啓
香港出紫大厦五、F1
本道堂堂長伍琼膮痛於許韓娡朋
聞
於荃灣正青道堂圓寂積
【享壽七十歲
公曆十
於朋未時大險謹 未時出殯安葬大霧山响石墳塲謹此
聖教
• 荃灣正青道堂治喪委員會啓
先慈王母莊太夫人之喪於昨 (十一)日在香港殯儀館出殯 辱承
誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆 情歿存均感哀此鳴
謝
一擲友世戚姻
孝女 瓔 婿李平山
李輔動A
李輔刊 外孫總
郝靈愛
楊英華
李惟文 李國安 泣節
外甥 李述聖 外孫 李輔中 居全靑 媳陳德彬 李國棟 曾外
先夫馬公伯良府君 高於公展-九七一年
十一月十一日上午七時五十五分壽終養和醫院積開 享壽六十有八歲奉移九龍殯儀舘治喪饉擇十一月十 三日(星期六)上午十時大殮十一時在該舘大禮堂 辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場哀此報
聞
未亡人馬張素梅
子跌群女慧貞 適保 薏倫 適鄧延 慧清適何金 慧萍 適寵 慧芳適慮偉傑
軼威 慧敏適林純
惠娟
福慧潔適陳吉炘
弟婦 水和 姪媳 王玉簪
莊氏
治喪處:九龍殯儀舘 甜辣
孫
專鋒卡敬雄永敬少少
麗晶晶雲文偉强辉祺峰
荃灣石圍角899地段正青道堂
香港法律彙編製油
電話: 四〇三五五
折優待