報3僑華
一期星日八月一十年一七九一屡公年十六國民華中、二聞港
第二第張二第日一廿月九年多辛膺夏WAH KIU YAT PO
中 學校交通安全隊九龍及新界區
分區檢閱禮
陳錦釗主持花墟警察球場預操
嘑
副監楊澤 校交通安全隊九體及分做檢閲,由交融安全運陳劍 及網路監獄超主-聖文德壓藥演奏,於昨日上午在九龍界限街花絮球場行操了 加撳問號的學校有二十九間,共三十二蹤,人聚同七百人。
參加融资計有--九龍新云世院办子猴,大同中坚再子季,培迴英文書院发于默,谭雅院子, &宜道中李男子賦,博英文中學男子路、崇軒中學女子函、基激害醫 秀子坛,利贇瑪鬙院龸鴨寮 街 吳子,南華中學混合隊,港九潮州公學男子版,康樂英文學校垢子破,帶約瑟英文學系男于 一條,可除中學混合,德教英文中餅射子案,信義:聚饭合齡,地利亞修女學校男子,香港在發 | |敎師訓橞王同學會基校視台隊,瘋玩攏女子中學女子隊,總變中國女子誠,跟文案書院男子版,何 .常會接混合,元朗公立中學混合爾,元朗安中學混合獄,九龍新汪書院女子,培琱英文 年一路女子博雅書院女子版,博允英文中學女子等,利鴻賓警院八鴨寮街一女子餓,天妮中學女鞋
·正式檢圈券將於本月十四日八星期日,朱行,歡迎各人仕。 交通安全隊總監陳錦釗,總監事 監媿華超檢閱交通安全隊。本報記者攝)
及總隊
會港軍年少督基
操會年週行舉昨
太蘭括前自一到費由 土蹠尼眼港場於,
政府合署旁建休憩處及鋪麻石餅(本報記者攝:
(15)
寶蓮寺與合眾勝堂昨沿海超度
岛家可可令:到少将槍各 價位,萬軍在做點風下抱著
珍寶佛山利航先靈
輪繞香港仔急水門等一帶施幽
港大樸山客禪寺筏可太锅、大将高原常法師,婪史法 鴻師及
智慧法、意眞法師、慣法師 玄穆,茂善法師+ 「統、修整師 人士凉一合染膀党同人酎置、蜜淨鈞、陳穎明,勞淨東、江靜波、岑究心、腳禪 怔居士諍,在此次啓基觀音法會期內,將點附牌位超度前大道遇風災之 佛山、利航等水袋裡去,及今天香港作為群舫之死藏亡,前日麦彩十 兰年由撷取邀爵士在美國|九六週六)觀音莨元寶,昨宀星期日)千日午十二時,僱用抽竂地公會 小倫,由梅窩碼類起學,沿海超贊,故緻如焰口甘媒法食全堂:林将山 周比丘、比丘尼、男女居士等蕾懺誦何向,大媽法雨,以此功德仰仗 智法力超度,但宋亡油還坐得榮,早察覺岸,昨參加誦經持咒之四次得予 三百餘人,全被否攤仔,急水一帶,直至下午渤機買滿。
2分3號離世界各地,包 浙美國加拿大,非洲、澳洲、西 太平洋路点及加勒比麻麻等地。二 各少年軍,自一九苏九年由郭屋宇建設这 國長沙先生,及動運敦育司田柏出博士等 【花成立以來,已有八個分隊,分佈港九, 已超過三百多人,而依助多爲少年軍存除,
重要聲明
本學會振席又自大衛君經於一九七一年十月廿一日去本自一句
這青少年組織的宗旨,不基消極地防止少職務今融君在外一切行動及業洋釋材概屍本聚會無
[尔失犯罪联行爲,乃其極地步操的線..
【契的研習,及各組有笸身心的活動,促進從 虔誠,紀律,自魘
世界文化學會答
生官微,使青少年們能
過康樂的生活,而
基杯化的人格。
各界人仕,欲知詳
細形,以推行苯致 青少年事工,可向九 佐敦道欧號,潛少 年軍書站區 會缽詢。 礡九龍大角咀命及雪時許一宗兇案, 飛行期不则傷入。 ......一男子當時選入大角咀吳加糊一公厕小便,,
明年春兩局會議 實施中英文並用
,對用家族,
政府正在遴選鍋譯人材
今大角咀晏加街公園
.汰局及市政局會料祧定 實行印英文打用,即時
飛帮行却不遂
·明年莽間,立法局
·投市政局會卽中英 「文邦用,有關 查枳吊此項即將煤業工會變程岸,將有所改變 一作,現共有二百五十八,以便將用中文硬辫, 人應散,當局正在棋出、郎府傳譯成爲英文,并
·婆運中。 '" 我府發言人稱,治寒越成爲中文。 府對於限徽担任立法局 花市政局會即時工 作之人員,宽
「人排四人:想尙未決定
,但如有經驗者,醬
定任用 三人中有兩
安全耳工作者,如下正 日在進行訓練中,以阙府 來在立法局及市政局會 婭時,担住一切善 第業工作,风月絲
有
HR
楚傅入并稱,現
計工作之隔 名通師,其一採在高等 法院担住證黹者,富有 工作經驗,將會標在
·法局 市食局會師中列
..
仔行兇後逃去。
一男子遭剌傷
饼零負傷步至旺角花冽秣期貨附近,遇一巡 通軍,向警員報案,將對攝,使骨倒地。 警方將其淦院救治。 傷者何志,卅四說。行見飛仔年十八至
44 + ( a ):
,
·美物品,包括水輪,潤滑油及在交付時在船上之體藏品,而「來港, 出書,此外並無其機轉。
大安排一九七二年十月八日离寺为中出售上述輪船之; →金会,招標依照下品條件沿期該船(共賄況有如下进入:
關於英輪M.V. HUWTSLAND”事
招請投標
「狀况,問其機器貓,鋼帶,沿具,家具,裝備及其他附
01... 該係按交付之日语泊於香湾永知之“目下”及所在
得標老不得再錯誤或描述不當而廢除該宗貨資
不保接:一
(甲)龇招之运航生或狀况欲其任何附屬物品之状况或
有對美脚別用是否適宜。
(乙)該體或其任何裝備是否已病波读完份簽證粮准!
或任何已發出之多證是否仍有效。
(丙)裁粒目前魅旗國家之有關當局,鬼否同您該船简
由於上述關係,由長老宣查有其所需之全部或任風詳細: 無形,如欲查看該能,可向在高等法院及申請。
行本媒成由此等銀行付款之保付支菜,以香港
(門)通電池之银行或决否要有分行之银行所之
......等浩院照影司”抬明,並病您ETAJA1971
(乙)密封於您上所瘛之褶封內,池游生AJ,
· ACTION 1971, FOLIO 16” #an
SOLIO16 字樣,該支票欸額出價之百份之十
(丁)物至一九七一年十一月廿二日為止,不予减
(甲)用書面寄香港高畴造院领展司,
15. 有關該船之投標,必須
(戊)於一九七一年十一月十五日午間以前寄油刚搬团
處否該項投镖腿作無
UNIVERSAL EDUCATION SOCIETY
保險代理通告
敝公司 現已總代理英商益時保險有限公司
( EXCESS INSURANCE COMPANY LIMITED)
各種業務該公司創立于一八九四年信譽昭著 各界如有保險業務惠顧敝公司當竭誠代貴客
柯士甸夏拔保險(香港)-公司
7.如茶树已獲接納,則買債之餘額亦必須於提升後五日內
:按壓司是否接納是在假或任何所設之數,不受縛
經理 李魯青謹啟
地址:香港士丹利街十號 四
海大厦一一〇二室
在此精形下,經應司可將該輕自由:
,以上述銀行本票或保付支票之形式交付,如不交付,即百
29. 任何出祭天士,於一九七一年十一月廿五日以前未接
【到通知講其標已獲接納,則可猊作数,已被拒絕
現停泊於大嘴山以北磨刀鳥對開處
之“MY.HUWTSLAND: 摘要
S10.如船在交付芙得长者2前全部提,或板保險公司認 急推足至部損)此買皇作為無效,按金清由法院發症。
一辆造:一九六四年七月英國 HAWTHORN LESLIE
CO. LTD.鲢。
• 402E VAN
EEO.A. 477 RAI
註册毛刚位: 9353合
賴,讓甲訪關閉:
約4221 順非赤
∵∵譯油種類: 2SA-汽缸DEXFORD:
注册的職位。5385噸
其散摘要依照勞合登
WINNERS RESTAURANT AND BAKERY LTD.
(維納飯店有限公司) 召開債權人會議通告
啓者 斂公司 現因負債遠超資產,無法推續營業, 請於一九七一年十一月十五日下午五時卅分派代表排 同貴公司委託證件,發業副本,收貨囘單等,到香港 皇后大道中3號僑商大厦 702 至(大華園貨公司樓上 陸大森會計師樓,依照公司法第 241 餘,開會討論、 善後事宜,屆時務派代表出席否則作爲放棄樓論 維納飯店有限公司謹啟 一九七一年十一月九日
申請入英籍啟事
香港政府公佈
海底電工程 有關在縮多利亚港進行海底重建低那工程之影情已在「海貝通營一九 七一年第五十七隅八T)」內刋就。如欲会脚可向香港干諾游中林士辟多 停車塔十一樓論船出入口領與絕奎张取。 海事處處長:梅帚彬
私家車 AK 6012 一辆1960年撬紅色碎房車車牌AK一七一年八月十六日在曲 費近機利士路被警力親掩于一九七一年十一月四日警方依出品張例第章 第一節段向維多利亞地方法院申雅公
該車車主或任何有關人仕請于一九七一年十一月十七日(星期三)前與毒,
(WILLIAM FRANCIS ARCHAMBAUD CHAO)RA(WILLIAM 品調在部黃南督察聯絡,重酷H435231內商號)或于一九七一年十一月 FRANK CHAO) 洪雅香港九筵開教 庞大疫情被風中十八日息期四,上午十時溫往糠多利砈地方法院以便協商 李入英籍如有任何人士獲無任何理由不應准其几英爭者可用賓面簽名勝,
鄭重聲明
本月四日報載:街坊研委會獎券得致三萬四 千多元。已由编募小組委員會於本月一日移交財
·務組云,查此宗款項,財務組應仍未有接到移交 爲免誤會起見,特此鄭重聲明。以正觀聽。
鐘聲慈善社
一九七一年度慈善挑物會
換物券幸運獎號碼
港九各區街坊會研究委員會 財務組主任黃平漠業
31055:
23148
05206
03194
16235
第七獎
23094
第八獎
23065
第九獎
07148
30818
國造日期,限至本年十二月六日
獎獎獎獎獎獎
會德豐有限公司
第十獎
啟者,本公司定於一九七一年十二月九日星期二下午十二時零五分, 在同日举行之週年常會散會後之装早時間,隨即來香港連卡佛大 厦大樓會體豐有限公司應舉行股東特別大會,屆時將討論下開 常額決案,做爲適當時隨即通過之
「將本公司資本準備金之一部份之股份漎價棖內剟钻幣一四.二 - KIOQO元資本。並作篇繳是本公司每股面額融幣五元新 .脫二九二五-0〇〇股之股本,該股本已議延後所分配與死在 一九七一年十一月九日各向本公司跬册之各股東,其比率爲凡持 有舞十股者配新股股,而此導股份將與本公司現有之股份在 各方面 受同等待遇]
[乙萱事局被拽重根據上開辦法及比率以分配及發行項新 股,此乃根據本公司置 L.11六二七所規定者。」 竑搡將下開各節摄交會饌席上,製爲適當時-郎通過下開棘肌 「本公司究团候可
11. 章程第八十五條,郎除「童事二人」等字襟,並以「
·事局兰份之一人數一等的線代之。
,凡有資格出席上開會踐及投票之股東,得否乘投梅人代发其出席, 及投票,根據本公司牽掛,此代表人不須盘本公司股東。 承董事局命
一九七一年十月七日,
秘書麥嘉富(D-R. METCALF)道要
會德豐有限公司啓事
股東週年常會
啟者:本公司定於一九七一年十一月九日星期二正午十二時,假座香.
·港通卡佛大區大樓本公司會舉行股東週年會,雷射縮下列各項 [ 至一九七一年三月卅一日止年項,連同黨事局與核 二宣佈派典至一九七七年三月卅一日止該年末期股息。
《训>您骏 H.W.LEUNG、JOHN Y. L. CHEUNG AND P. J.
GRIÉFITES F生爲本公司驚案,等會根據本公司章程第九 *K*KARELLIS KAYIM ANE R. C. LEERHEM 事彼等會根據本公司第八十五輪席退休,
凡有資格出席會躪及投票者,得授代表人出席发易, 代表不須爲本公司股東。
数定由一九七一年十月十五日起至十一月九日正八首尾兩天在內, 心如姊理股份握戶登記手續,在該期間设戶之致份概不生效。 承董事局命:
止。跟應地點:西環域多利道確
主慈善社
交通處佈告 新界荃灣葵涌梨木樹租第十一座,第十二座 ,第十三座及第十四座間之未命名道之交通措施 靈通知駕車人士爲改善上述地區之交和起見,由一九七一年十一月十 日上午十時正起將採取下列交通措施: 扈深十一座,十二座,槃十三座及第十四座間之來命名 消將改爲順時針方向行駛之南行單程路。 風時將對適當交通標誌以指示駕車人士,
交通處處長 薛
香港工業學院 派变畢業文憑及證書告 凡於本學院一九七〇至七一年度日皮
携同本人之身份證到本學院辦事處領取 衆文憑或附實。 派致文基及簽書時間:"
星期一至星期五上
12.上午九時至下午五种,公眾假期除外,
11晚上七時至八時°C聚投假期除外)。 星期六1上午九時至正午十二時,公衆假期除外)
及格於即日起
香港工業學院院長,程濂鐵 香港工業學院 本降到開始招收由正月至7月之「必交氏一速证科及蹲至打学科夜 俗緻新生,長就讀本,可向本院索取入碼申湖店,如用面調方式,則必須 附有貼足郵發的轉門地之減價對。
「班別及入學資格::
甲、湖讃理論班:
申鼓老猁英文中學會考英文及另外四科 在E級或以上,或中文
·中學会旁溪得四科威析在E級或以上,另擁英文成舆在C級或以上
承銀主命貴重物業出投
「啓者拍裔人梳沙拍警行有限公司定期於一九七一年十一月十日(星期 三日下午三時相在杳習結多利城荷李活道三十四號地下在其拍警反對
此蜥 菜坐落香港九龍在田土底注册爲新九龍內地段第一千一百一十五號 連同上空即枝角游问誶第二百二十號比姁棠係一官此管此期七十 五年由一千八百九十八年七月一日起計有邃其旗二十四年少去及获天 1骸官北孫由龍英皇裔出立與黃練菇著其面積約佔有九百二十丁 方英呎每年地段通 銀光正 欲知詳繕及投標請問廳主律師黃建勳 銀行实拍警人桄秒拍-
有 |限公司面知
钟永安人海大厦五零二
雷酒一千九百七十一年十一月四月
拍聋人流沙拍驚行有限公司
資主律師適運動律師行同雅
·麥港荷萃恬雅三十四號地下
承銀主命貴重物業出投
各者拍变人去批拍貌行及地產代運有限公司定期於一九七一年十一月九 興大樓二〇五室共拍寳国的將下品 .當亲出
游
册內地段第二二九四號線段之九份二
由英庭佐浛世立于方平者此物保
【絕續問賣主律師的近律師行拍實人香港拍賣行政地
童主代表律師的析律 布向盤
拍驚人香港拍賣行及地產代理有限公司
·穿皇后大道中州大赞其球大厦11〇五察
香港一千九百七十一年十一月五日:
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
玄玄东北的地方法院会 UNDER DISTRAIN NO.702 OF
(DATE AND TIME OF AUCTION OTH NOVENBER, 1971
- 1971-9於一九七二年十一月九日朗星期二日上午十時三十分产
TUESDAY, AT 10 : 30. A.ME) 香港幕后大道中與雄大二千本
OF 1971.
電話弋飛哟性大 香港拍賣行及地產代理有限公司啓
香港拍賣行及地產代理有很公司拍賣廣告
啓老式承粱淮南系法院 UNDER O J, ACTION NO 1942
9TH NOVEMBER,
·蛋 除甲到女菘外,申讀者另須郑有近期之英國悃歎「必文氏速記證書字號一樓、九流傳有十一號字樓之TUNG WAT KO 除甲項安格外,申游者須另持有認可之每分鐘三十元個或以上之打 | 校沱有何意外之基供國對著自己的此的明 字證書。”
「丁、高級聽覺打字
需持有基本題党打宇證實,或具甲孭奏格,而另持有認可之母分鐘 十個字乏打字歪,具有由僱主證明之一年秘書工作經驗。 李費:六十元至七十元 愛止日期:一九七一年十一月廿11日
香港工業學院院長程源鐵 第二十九屆香港工業出品展覽會 聘請職員啓事 第二十九届香港工業出品展覽會聘請各部門臨時 職員凡年齡由十八歲至四十五歲性別不拘中产 同等程度盤痲品端能刻苦耐勞而有意讓各 表及近照鑼函干諾道中六十四至六十五號中華 合會秘書處合則另函通知
香港高等法院大錢債案 一九七一年第二二九七宗 八、香港日立有限公龠
一九七一年十一月八日
日立有限
七1年第三九上案中向閣下起
本各一份运
本西南僑日報一天作
報日起八天内親自到高等法院投案
原告人代表律師
律師行啓
·本浩博生各行大其七模,
-香港賽馬會
本會賽馬日期家於一九七一年十一月十三日屋期大邬行,形大 湖寺間公佈如.
FRERER (D.R. METCALF ) LILI 一九七一年十月一日
【九七一年十一月六日
十七年十一月八日星期一上午十一時正歡止。」
fi
KEE PRODUCTS FACTORYBEANER ERZIELE
上午十一
電話弌式九四四六香港拍賣行及地產代理有很公司
於昨(七)日在
萬國殯儀舘出殯辱承
誼親臨執綳 惠賜厚搏 高誼隆惰 歿存均感謹此嗚
二九七一年十1月六日 先慈梁母何太夫人痛於 一亥年九月十九日- 壽辂瑪麗醫院開享壽九十有三歲泰移 香港殯儀舘洽镞擇本月九日(星期二)中午十 二時卅分大致同日下午一時在核舘大禮堂辭鏡隨 出安鄴新界上水洪橋填地哀此
盧六妹
聞
孤哀子 男
糕(泰)
周麗
孫女
糖芬 佢蚊 莫氏
外曾孫男南有訪 外孫女 弗奉
泣告
司理 吉爹利士甚
香港殯儀館北海英璃顶六七九號