劉惠理主攝
一要什麽?
士博曉天通
第一○八三期
兒童週刊
妮康
,也許是這樣的日子過 得太久,總不冤有點抵 不住環境的挑戰,夫 和他的妻子偶然也會對 他們自己的際遇抱抱怨
,不過,他們在發過林 儷告訴博士說:「博士 安後,便又會很快的说,我聽人說你是非常樂 意幫助別人和替人解决 一天,爱夫在樹林|困難的,現在,我倒有 打了一朝的柴,在中午一個問題想浟你,
·吃過午餐後,便用車把,問我可否你一塊,做 柴推到市墟去变了。他一位受人敬愛的博士. 去到市城,便碰見一個?」
非常有禮貌的人跑來向唔
他買柴。那人叫他把柴 了一握,又向牌
這像做完使為夫不 現在該說是通天摊博士
的日喱。
·不久,通天曉憶 名字,再沒有人
外出,人們便會不拟地 按他來說:「你知道 嗎?他就是那個通天曉 博士了。」而通天N博 士每每股見這術形,也 由於邁天團博士的 讓樂日增,所以,許多
這四個
·天暾識破了
法的事惝 通天
我不能够告訴你.
•當然是龍付 通天曉當時正是不知天
馬都給大臣或侍衛 通天鹨吃過了那蜞 緞,當他在這機短一走時裝走了。當女侠 可口的晚飯,便向富翁 短的時間裡,竟然能替上黑馬時,馬好像知 天嘅高地厚,他一口答撼,詐稱他耍在崴子四處走 他
留女侠要拯救他的主 在出失款的下落,闻
「貓眼石,我已
爲了安全起見, 他們 他們有此决心,便也答 捩,立刻跑到馬房去。一看守了幾千年。戰知道
「决定乘主人不覺時,偷 蘸替他們保守秘鄉,他馬房中只剩下一匹馬,一有一天它會對人有用愛心會指使你如何去
偷地把通天曉叫出來 們爲感谢他,便另外送 那就是王子所御的黑色
和他作一次私人的额判了一般該給他。於是,的牌馬;因爲,其他的的。王子是可以說插這一做的了。」女侠,我
魔境,只要有人愛他,在暴小老鼠了 願意爲他犧牲。 老白鼠
瓷馬鞍,由黑馬把她帶
·阿王宮去。」
“仙子既然阓成
貓,她必然有貓的本土
泥來調查失金的下
眞是無人不知,無人。到了富翁家後
不愧是名乎其實的天 晚了,因此,賓備又
: 所以非常服;更 就是 用女
「我願意這橉做 女僕說。然後她
頂的酬謝了他,並替他「微
博士的同外呆站了一會一必得那楹的有派 忽然起勇氣的用手 覺得很奇怪,他們常常 上敲了兩下,跟浴「在蒸你酒後談論永這件 的家裡 事來,但他們對沒
去找他想辦法了,不過 ,幸好,他們都是向通 天嘅博問一些有關
可是有一次,那兒,參間他是否能實的替自僕入威脅與風房裡去, 他們說只 不把他們 有一個常被竊,失去已査出那失獄的下落, 他便囘答可以的。而一的姓名向 了一現狹,因爲 聽過通天繞博士的大 剛好那時他見有}個 於是便親幽到通天曉 僕人正爲他們出第一 去把他誰來了!
道菜:他因從來也沒 有吃過那麼豐富的食物, 5. 所以也就告訴妻子說
戴宣傳,他通天鳍的裡跑去。在 上升的時時候, 停在老白鼠的門龍。
「把它吞下去了」
老白鼠說「你到一條小溪去,她一定
她見到老鼠就一定
追,那麽,我可以
便
便會變成一 小老鼠。
翻譯故事
.女僕由馬上關下. 老白夙日從屋褭跑出來
就得變成原形了。但是
女僕把貓眼石吞下
如果那隻大黑貓捉
同時對她說:「那器 法。一刻間,女僕已經到我的話,我即使不整
貓眼石 (五)
(1).
不見了,只有一回小老
有
對孿生
「你來是爲了要它的 尼士拔原著 加如
够救他,至少也能得
鼠。小老鼠問老白
過了好一
從前有一個勤勞的 舞夫,他耕了一輩子的 田,種了無數那麼多的 地,可惜生活還是不見 杯富裕,許多時,爲了的關係,廚以,附近的做,把你家裡約。 人對他都是十分的尊敬 他還要在天未
张到自己的家,他便依 韓那人的話去做了。當 他去到那人的家, 但見那見的佈置非常幽美 *因此他奇怪起來-侧向 別人打聽了。後來他得 到一個消息,知道那人 「那樣吧,ㆹ博士 原來是一個很有學問的一串起了三隻手指, 博士,因爲他博學多才第一你依照我的吩咐去
一看,覺得農夫是假老 雙人,便對他說,「這 是沒有問題的。」
對了,你是耕種的
·那窗就把你家裡的牛
哀悲和樂快
森雅
狒從】
笑呢?
道:「什麼?那分体
快樂的情激啊!我 感到十分任呢
「但我怎辦呢 3.尖焦急地 問
弟弟說:「哥哥,你
房去告訴其他众
媽媽是一個失眠的人
時候
敘渙哩!那一個老婦人
們分別端榮
『候
坐在海邊,我读出她會跳到菜类 她唯一的兒子
•他們都先後聽見通天 曉說:「這是第
, 只能看見
知,他這一却給他弄 「出了眞;因爲富雞這 大失, 原來就是富 「到所有的僕人連同一起 所以,刚才 他那句「這是第一個
女Ë見到由黑 已變成一位小姐,那麼 一個子的大黑貓竟然,王子必定會愛上她。 能令王子忘記了哀傷。和她結婚。這穰事以 妤又記起,仙女辘說前也常常發生。但是, 過的說話:「王子將檢良在娘又有用什麼妖術 和一個沒有雙手,卻有一把王子困紮起來,使他 心的小姐結婚。 受罪?
痛的時候,她回想起老
「噢!天啊!辶丨一白凤會對她說:「當你
·女侠道- 一 看見一個沒有雙手,只
「這是第三個」和「一個女巫可以用法術使自一有四脚的小姐要危
手,又有四條腿嗎
在途中心裏不停地想 當女僕到遠王宮的 時候,已經是天亮了 女僕靜靜地跑到大股 3 她石見大貓已站起來 [往大門走去,王子好像
被牠控制了一樣,隨
牠向大門走去。
這時候,女俠變成
的小老鼠突然發出一
·老的尖叫聲,大貓
聽到老鼠的聲音,
向花花園逃
角的那個中年人,他雙手抱治頭 剛借來的錢。
·農夫艾聽見別人說
地啦和所有的機具 農夫本來就是一個 那個捲士很仁慈,常常做掉吧,第二 • 你可 以拿賣東西所得到的 老實的鄉下人,他做事都替人想辦法,如果 旣勤勞又有耐心,所以有人遇到問題要找他,. 去買一本ABC書,跟 生活總算是過得很,他總是十分樂宮的來咎體再買一隻會喔喔哗的 别人必知和一套像樣的衣服 【快。他和他的妻子共同人解决, 幹花活本來-誰也沒有對那博士和融的話心」,第三你可再買一塊不 存宿任何奢望的,不過一裡不禁非常羨慕,他在一版,在板上寫上「通天
曉博士一這幾個大字, 然後把它釘在門外,便 行了你聽清楚了嗎?
到有些痛楚 有一天,他倆坐在一
·下,一個价在左邊,一個黨 的右邊。忽然,這棵樹的樹心傅 出低沉的漴音,說道:「孩子 現在你們彼此砍覺不同的 味吧現在,你倆一個讃在我的 右邊,那麼,你往北方眺望吧, 却不要鹹動你的頭,另一個在 -我的左邊,那麼,你就在南方淒 看吧,也不要轉動你的頭。這樣 你倆各人看見的很不同,感 帶也就不同了。」
·花頸黨的人把銷搶去了!哥哥
,有一個年人正 筆數目鉅大的公
事故請姐坦到
這對孿生的兄弟磁樹心
哥哥說,一弟弟,怎麼我往 北石,那情景全然不同呢!我 生醫治,然後
許多農奴,他壓逼這些是奴去替他耕田,要是離 懶了。 稍偷懶,就一定要泄他毒打。他是用鞭子來打的
生老虎沒有一天不拿過鞭子,沒有一天不打
。他果然立卽獅家
的錢去買他所帶的物 因此,不到兩三天 的時間,他促從一個
·成各種各糠的飛
人笑得既不見牙
一張年人在舉行
240C9A
CITY
哭成一位滿腹經綸的
弟弟,我看見
正好派用場了。
:他於是便心
作了一輩子的
地位
當然也對
「我一定要衆
?華民國六十年
公厝一九七一年 十月廿四日 星期日
華僑日報
不聽指揮的鞭子
製後,果然成爲一塊最堅韌的皮革。生老世澤 生老虎身上痛打,農奴拿瀟鋤頭,拿到子
鞭子
從前有一個村莊
村裡?心
生老龙把鞭子拿在手中,得意洋洋地說, 住殓一個土霸,他橫行,有了這樣的一條鞭子,還怕那些睡骨頭不聽話嗎 霸道,無惡不 的人看見他就遠遠 他拿鞭子,走到田中,太陽正很猛烈地照
·他起了個綽號叫 茏,那萃奴汗流浹背地鐵落地,生老庞大喝一 鄭說:「誰不聽我的話,就要嘗嘗這條皮的滋 生老虎在村裏霸佔 呔。」跟辫他把皮鞭在空中飛舞,使它「索索」 帶了自由
·許多田地,也收了·作伴。性奴們有見都給它懾服,更不敢有牛謝偷
- 鞭子一碰到人的身體上就立刻皮開肉裂的。
·其中有一個農奴,身上環已患了軍病,如上 的太陽照晒了半天,我已不支而倒在地上
·過人,鞭子給他打斷了不少,他不反省自己的强 生老虎面色立刻變得緻,舉起皮稗子,走. 橫,反而埋怨鞭子的不中用,他决意要做成一條到那倒下的丧夫的身旁,正要猛力地鞑下去,共 世界上最堅韌的鞭子。
「什麼東西是最堅韌的?一他想了又想,然
於給他我出來了,那就是牛的皮
有一頭老牛,替他工作多年了,直到老了,沒有
「工作能力了,要是白白粪他,多不化算,現在地·子突然
Ś把那苦苦替他工
邻了!當老牛被宰的當兒,還
【後,便剝下他的皮,經過飯 更
·他的農奴看見,給他嚇得不附毡,但以他們
二年九月初六日
幫助那是没法的,他們只好掩面 這悲慘的情景只
正要向那可憐的農奴痛苔的時候,
{命地挺直起來,而且急速地一翻身, 庞身上打下,生老龙冷不妨在此一著,
「鞭,當堂皮破血流,倒在地上。
·生老虎的掌握,站起來,一枝
你有了靈魂,立
第七城第一門
生老先看見農奴人數衆多,而且該來
不覺害怕起來,於是跪地求素。 說他以後再也不敢這樣對待他們了。但是指揮棍 暗示給奴說這只不過是生说緩兵之計吧了, 待生老龙這類人,絕不能存有半點憐憫之心的。 奴們覺悟了,他們不甘再做奴隸了,便你】 我一脚地把生老虎活活的打 ,他們也就因此獲. 後來他們再也找不會經變成指揮棍的鞭, 于因爲仙
·裏子也就不用
Page 25Page 26