二期星日九十月十年三七九二屉公年十六口民中
CITY
HALL
平水活生般一
WAN KIU. VAT PO
港督發表廣播告別本港居民
提出兩項大轉變
一般生活水準顯著提高向青年人提供範圍擴大 衷心感謝市民帮忙和支持對港今後發展表關心 提供
·假如要養過去小年來各項大的變中, 出兩件最令他高興的事,他宜先要提出的,就
·晏脚二十一年前他初到此地的時候,香 我根本不是一個得松的社會,其雙當時大多數人 的生活都非常苦的。他認為可以世界上最 做幫𥙿社會,不撕和很多其他國家比視,麥可
·港記得的第二項正大侠,大部份其由上 「述第一項而來的,而且是和青年人有關,例受 教营的錢會灣師,慑站 佛的改善,由於有了新 一的行業,就機會也增加了。..
青年 範圍
擴大紅
作工些做年青爲該應
本港反毒工作
「帶員會主席馮貓夫人一 主席白女,作爲院
宗及貸款一宗,宗」 欸額三萬三千六百元
康
上猜去本年財源的
制止毒品走私
院院長响保羅書
·過去數年來,寧區康在世界各地,得響一生在儀式席上女器時, 人。幸而各方對李品信息,不論是稱式的品域,对所有協助善感的大 新型的殺品,愈來啓傷。各位都是研究 加以致謝。阿氏他網 此禭品些用及祫案避癖方面的思嬌,今木情浓道 是次褲欸成樹之美, 前來本水多加研討會,則値得我們到應相迎。 因爲我信我們可從各位拍得,益不浅。同時, 所得鄉發拿出來,提供一點再獻。
大图 戴麟趾康樂基金核准
再撥近卅萬元
阿克 ·路前委員會接雞 項,可直接是公國際大、柔嫩、並交等各項活 本人收,成勵及其他相等用途。 ,主要爲青年人推行遴 ·独北宏稱:大部份五十五萬元,但委員會經由各區民政主任轉交 照消秋人之宗,将发 泳,運動,饒欄及乾地一發用以創辦新乘點 不得不分明創戍至二十 本人收,華僑日報亦已 东於茨勵臂年人善用餘 網球等訓練計劃,一英一設計劃,並協助不能在九萬二千元左右,由此一安排代收录汏號失。」一 三千元將每艘僭建築 公或其他財源之氣,可見比找黃金自然
協助五十宗康樂建設 都會很熱。 求巡於共。幸而該金採於一九七〇年二月 規定一箂不能用之賽
令人高興,母
彼謂金之收 隨時歡迎捐歇,而本人,由一位無名氏滑款三百金,只能用安全得來之
萬元而設立,其目的在【收入作搬默
本席亦希望本君逢鉴度败徵工作的人士,能够把兩項,應隨不少 趾爵士康就金搬歐二、裴帶尧兔任主席,他昨 謝坤記之職 一倍每年開支至錢海大,一直爵士,已核准由期間,共意思,該食由此動可千崇握比戲以步做各職一般多榮盛,供市场使用一入有限,該守揠獄線隔一次樂於接受拘致。 儀式辦後,院方並器,十九萬餘元,以協助近日宣佈,其中許多宗潑 ,,本港没有人瓶植番彩,其他麻醉劑亦全部是有茶招待在堪嘉賓。 五十宗康樂建設計劃。 默,係用以閎康樂設 由外地筵來,因此香的反漴工作是以制止品
,例如:
柴辦之書
油蔴地區
明晚停水
到一酒地區
般含道一高街
恒陞大樓
999年期
壹萬元買樓
區立半山,面臨海港
交通便利,樓價公道
可分期付款 M
每層由四萬餘元起
·歡迎提出任何付款辦法
(建至天面,年底完成)
交樓準,用料靚 是恒隆一貫作風
&谢水工作
册小騃多達一萬七千艘,管淞爲由港,飬頭 就讯織對視不大。但取此者却不把不採用语更 轉機的走私方法,惋豉斮雅滋除机的努力。
與毒品商作戰
港督戴麟趾爵士在國際奉癖問題研討會中致詞時攝。 霉品。並熱鍍些寵大勝品,固足黃香米在反毒品 走私工作有良好進展,但亦可分人對此方面的
(本裁記者攝 成狀 懷。不過,高家香港
無 「呵淘歹徒不用遠洋氣,而利用版小型船隻 但是我們不應以,大多數都跑到自已對社會的農務,而且澄海望 此自滿,因爲目前返其義務。香港的將來就在他們身上,我們 將越是由東南隆區粱酒香莚附近海面,然後花梅 -微的工作還多,有很該在合理範圍內,蒗盐多爲她們做些工作。” 遠郊外地點。这一形势使智被反嵗品走私工作 多人的生活况尙符···就一九六四年我回到委指,第一次以客 改善,不断发奈鞬香的身份向各位發大黃閣的時侯,我知鍠必定先桔 一 治一定會得步前進,一些問題有際處玼的。因此高各位帮忙和支持我去,
·各位爲了香港不斷繪 處詞這些問題:當時我會說,做得不到各位的 ̇ 我悺 嫒所帶來方帮忙維持。當然,我剛才所說,傳辦的 的好處,各位一定會 臺灣多,而這將來裡辦下去的6但品有很多 至於我所起得的多年來我的帮忙,我要向各位致景变心的感謝 部份為由上述第一 "而來的,而且向光 年人有關。時至今日,向青年提供的範圍也擴大 他向全整居民告別時說「香港經
了. 例和受政钌的機會增加了,本網餅改善了 爲我生活的一部份 f 所以耎份證示 的
▲由於有了新的行業,就業機會也斯加了。作爲 极,史在是一件十分困鯔的。.
一個,其中一項最合我快慰的工作,就開 年去巡視約有八千萬兒童參加的一青少年期币 大力帮忙和支持,今任時常都懷念在香港的時光,吻些和當他們在盡情侠無從事一些有鵞義的活 彩蛋,菡说各位安享太平,前途 ,他們於一系熱情而又在淮取心的人,不過他們各位所長在我們的心上面, 心·港台剧 詞全文如下:「我識各位給我 今胞這個機會,向各位一號夜的我講,向各 位害別,並祝各位前窕似鲉,過去七年半,我在 本港就任總督湖間,多菜各位愛護,因此我向 各位致愛心的櫓謝。
由於中港摊成笃我生活的一部份,所以要
·-
份表示離別的感想,實在是一件十分困難的事
善改出突了有
哪天我和我的表人兼向各位避行了。要開 一 個我們常識與熱愛的地方,與在是很薄適 的。我們今後降常都會坐念置在香激的降光,對 今後宮附巢照的發展,極感興際,對各位的福利 。極爲關心。今後無論何時,假如我們 商的活上一世舞被各位幫忙。:
毒品禍患蔓延驚人
本港反毒工作良好
·在為上,他們訴宓份并用爾大的残律力, 處分海报的人歡樂增,性因此箂存利可到,走 不惜平方百計總營,故大有野火無不盡,風吹 又生之勢。
, 們搶滾吸出老新生的方法。我以爲我們的成就,
·在治櫪 復康方面,本迭代表告訴各位我 少两大部份受港區影响的國家一接的狂。如果 你們的經驗能够供我們獨徒,成們當然十分感激 我們也可以向各位提出一些意見。
·本席和世界上許多國家的首長一,很明白 發展已使到形動改變,各方都決心究合作以 安技術人員和專家就必須從你們由世界各 來組裡開會的人中找尋。
我們很希望誰聽取各位對反的 在這個研討會裡提出來的,可使大家在反 的提案,我們均將考慮。
我第一次求既密泄海 個都市及其海港,在 十一年八一九五0年 月)一個可愛的
港督昨盛讚當局努力掃毒表現
瑪利諾福利會支助 聖母醫院經費
從註門我就香港天
國際毒癮問題研討會在港開幕
斯最送一次的拳開活動。
nternationa:
Symposium
福利署各社區中心
所辦服務極受歡迎
[心就會科霋證區工作網主任作日(一 骸署所主持的黄大仙、大氣、風荃灣雅,主社區中心,已成语 各越居民家验 的變遷,本活他們時常畫動的地方。
此我佃對香浓的人民和香
座大會館在,总加嘉賓有來自世界各地代表人,不妨親抓考察。同接的,香港的面積亦已有戲 十四萬六千茶十二元,瑪利餐來國利會支柱維抱同,內有值钱,茲出家、食堂、園藝館 士,能由泄營戴麟趾爵士主持開棻儀式,这是梦性的改變。當貴港無攝的時期,嚴光雅片憂一種 的支桌貼文儀式,昨日,助聖母好院而在九月十範室、命製室、興變小 黹的生活方式產生了姊姊
·盧布
正經澌雷话動,但時至今日,取到呜片疆法活下午三時卅分,在沙田 一日發起一次歎各中有其他志願朊商 的情感。在這桨長的歲月 1. 我只有三年綦香米
港宫殿院趾許士事持本港警方源經私,在動,而全世界所按力的,就是與濕滑滑種活動。一切道聖母戍院內舉行。一所得。由是喚究批緩送一主之間合作無間,使各該幽居民、偶 長大的方研出。 拉密工作上有良好的蒜現。並希望能選這個 研究會,對反覆的工作有所回
·生,由此可見,香港對我
“二十一年前的香港當 SETKAKKZE 1 有一百二十五萬。當時本禮方從戰爭的到傷钹四
·汪塔破爭過後,留下了很多人間來,使香港 市容滿日密痍,經濟崩潰。然而現代化的香迷
·有脚僚號去,足以帮助我們深了解 .天的纸。在那晚我非常艱苦的日祧,安心出
都是可以用迅速,決心有的方法來克服的 - 自此以後,被岩的外貌噩然有了很大的改變, 但基我們對保持同像不屈不撓的精神,鼦 幹的魄力,還是維够以渾身幹勁的智神及非常理 智的態度來筋央冉題。時至今日,香浪的人良臣 ... 戰瘗以來,我們面臨齏很多問題,但是都給 .我們克服了。我棒很幸運能够和各位分享些. 「臉,和各位一同工作,設法爲本港原有居民及食. 烟人本常醛生的人士改這其生活。.
·假如我要從洲去十年來各項重大的輕變中 選擇兩件最令我高興的事,百先我要選擇的, 就是一般生活水準的顯著擾高。在我初到此地的 時痂,香港杯本不是一個富裕的能會,其究當時 大多數人的生活都基非常艱苦的。但其後人民 的一般生活水平及其可以得的各項服務,都 經有了罪常突出的改善。在逛兩方面,我们_ 所鋆湖的程度,在二十年前而善,似乎是非我們 能力所及的。當然,以世界上最富裕的國家 -香港到了今天還不算得是一個宮裕的證會 不過我們已經差降那些良傷的國。其實 出和很多其他國家比較,祂可然得上是相當富
一開港每二號二第二日一初月九年家早底至
威權學醫本日
博泰渡
渡邊
泰臣
博士
士臣邊
明發自親
̇製監家獨
:
弁問題研究會,還各位遠道來參加-本 湖向各位致熱烈迎,各位之中,大概有人已 【聖知道本膚即將退休,且定期明日開香港,這
·我以身份的最後一人開活動之一。
·我因此特別高興,有機會就多方困接的需 品問題,向這個研究食幾句話。
各位來泡小作勾留,可夠愛香池是荒蕪的 海岛建立起來的城市歷過百三十年左右
邊境區開放
由十月廿四日至卅日 宀凵今年甫隔節將於本月廿七日來 臨,逛境藥 屣制將由十月廿四日至三十日 放宽以便市民可前往湖沙岽墳塲祭持親
方發食人昨日(星期一),眞正之
橋菌者,可於上述間內進入場而無猻領
·與蔡雅許可證者。
俊續稱,爲其他那由而欲進入禁 飛 帶領取許可證。
张入及体留在边境英區之有就時間爲年
·日上午八時至下午六時;攝蕪必須循最
·按途涵前往及離開墳塲
-掄黨者只限由羅湖火車站或交锦江路出,
華僑日報·新西蘭航空公司聯合舉辦
澳洲紐西蘭
旅行團,
澳旅
第二圈
奥克關
盧多路亞
·勃里斯本
崎厚健康器
維拉
四頓
坎培拉
由1971年11月3日至24日·
店
聖堂市
盛后銀市
港幣$7,550
維文加
旅游區,維加迪甫湖,海拔12,349呎造家文:香港站到了街否港常人旅行大型地下 谷山,螢火洞,很热泥地等。
運 ̳$涙,小賬等費用,為華僑日報説者 包括全程來回新西蘭航空公司豪華
鐡覽交通工具,李俶入場費,行李搬 客機機票,一流酒店食宿,各種
̇提供廉價,妥善,遇到的旅遊服務。 ̇過遊澳洲與新西蘭之名城名
名城:勃里斯本,雪梨,坎培拉,墨爾砵, 聖堂鎮市,皇后鎮市,威靈頓與克蘭, 谷山,維拉奇,盧多路亞等。
加林漆保養塲,珍諾蘭鯸洞, 阿爾卑 名勝:譚寶漣山區,黃金海岸,
斯山雪景,文那露大平原,思豪山:
已銷
出十
口名萬具
促進新陳代謝
增强細胞活力 恢復青春美艷
華僑日報
路:H2S1974 (直接)231637
AIR NEW ZEALAND
濕風
眠失
貨色日日不同
永安`64特賣
檔口個個不同
一半更及其他針藥 獨 91
病胃期長
遂不身牛
̇弱衰經神
病期年更
日前無線電視美.
容介
·迎歡受最
衖 爲心 李 容受 容日
春本李氏保款不能
,做成冷器 私维
此等之推線
能止不除根 有 合計錄器自動胚號 財緻名費手提箱. 慢性疾病
* 因中英文說明百百
理代經亞南東 行易貿利大
:这1703厦大港香
九三六五五元:話完
問題係關共公
*由十月十五日这十一月十四日惠顧貨品滿十元者即日奉送購物優待證,
慢降包H-458131
「索備書明說:
Page 5Page 6
莫二張二第 日一初月九年笺牢属夏 W蜡