師缝裁個三
妮康
第一〇八二期
在提綬大家爬上树夫 那傳來的方向跑 暈摘些金不要錯過這 去,他這樣做當然是. 個發達的好機會。」第 望自己能找到女巫和 個裁師也是個賞心
「我籬師的想法竟是不謀
而合的。不過,
個我和他們便絕不
那
那
相同了,他雖然和他們,少女, 一樣也嘗過窮苦的滋 味來,但是,現在面對 姑娘 彊這麼多的財富,却毫
八時被抛用線 不動心。因爲他是一個困在地上,他的身旁還 非常守信的人,他認爲 有幾隻小白豬。巨人 自己既然答應過白身來, 就應試盡自己的本份,一他說,「好心人啊。 絕不可以三心兩意。 你用糍打在我們頭上 .因此,他很不贊同「讓我死去吧,我求你 他那兩位朋友的想法和,不管怎樣也得我這 三個裁縫師答應了「做法,只是,他没有能 便匆匆. 力來阻止他們。他只能
·吃過早絛,離開 石荐他們一個沿浴金莱 古堡,起程到樹林去了樹的樹幹爬到樹枝上面。
佃拿起一根木棍
去挑那些金子,而另上,把巨人打死了。就 他們在樹林裡面跑█一個站在樹下,擦起 在巨人死去的煞那,天 了些整的一個早及,我服的龍標去那些從一突然變黑了,光一陣 於,在那人煙稀查的地,樹上落下的金葉子。 如雷的巨响,降4. 當第三個裁薇 凡少女頓時變卽女
我們能佔有了它,那該巫和巨人,他照
·健不期然地說。
「對了,所以我爽】現的,所以
那些邊包的集子正进站在樹的一旁眼 高飛逃去了;而巨人。 遠地閲棄對,一閃一閃 他那兩個同伴的食 也在這一瞬間變成那座 給人一熒相時,忽然而,他一拳,他身旁的那幾隻 到從不遠的地方傅來了,小白鹅也出乎意料地一 變無變回人形,原來 這些零鑿使他狽起了女 他們正是那堡壘的國王 會對他說過.
皇后、王子和公主呢 國王和皇后非常感 激裁縫師的幫助,至 「她就是那隻請他幫忙 的白鹅 對他更加讚賞 大恩
17 OCT 1971
CITYHALER
中華民國六十年
國王告訴裁縫師,那 「抬布可以贷時使他享.
受到一頓豐富的大聲,
不管在甚麼時候和地
,只要他把米布亞 使會有三整個大码 現,並且給他做一頓 口的食物了。
戴謝師接受了國王 的讀物,便向他們告斷 ,準備假家去了。他在 「路上不忍食用,日子過
用的粥 跑衰
一塊拾布橫,生活便, 以往那樣的滿意了, 安守本滑的
守這個秘密。一
女侠急切地說。
人知道那塊的 的功用後,他們便把 它佔爲己有,他們夏意 用一個布袋來跟裁縫師 「交換,但裁縫師並不願。 意,因此他們便以武力. 去搶走它。
安定。他的所
給國王知
的小姐啊」
好地保守藏
他將來能替國
他伏在父母的棺,對東西時,她習慣在
小姐
巨人在抢走枱布的! 時候,會掉下了一個布
·加害王子的時候,
兩旁靜默地哀悼
翻譯故事
立亂來找我吧!」
就在
貓眼石 (四)
ㄊ。
到王子的身
找她了
尼士拔原著.
都和女
不敢告
人的布袋也是一件物 宇它能一變變出無數那 麼多的士兵,來替主人 服務,和打老敵人的 裁縫師起初也不知道 順可口的唤、他的一只是在無意中發現了這一,王子在離去之前,
贏得人們的愛敬一個秘密,所以,他深
不响便听布袋裡的士兵
有一次,有兩個瓦 入跑來向他索取食物,
去把巨人打敗,替他去 囘那塊被他們拿走了
他也用枱布來請他們吃一的治布。
土子覺得女僕的行
千幾萬倍嗶」溪水紅了臉,說 「啊,我能有機會到有去麽?
到途去的。到了大海,你還會記 得我 洪水:「我只是這
訓教的水流小
石它草 很且流泪點是
它是那麼恨柔,並且帶磁辔產地 不停的流崴、攤
石魂阻
你往那兒去啊?」溪水小灣地答: 道:「石伯伯,我也不知留往那 兒去。」石頭說:「告訴你吧, 你要到大海去。你到了那無涯的 大海,還會記得我嗎?」渓水說. 「什麼叫做啊?我不認識裡 -石伯伯,我只是那麼小小的流 水,怎會忘記你呀!」,
淡水设漫的流到河裡了, 水此溪流寬潤得多,淡水看見
浪向下游去了。它看見周圍的 界越來越寬大,剛才遇見驚的地 方,只是一道窄窄的河,人們在·
且流得 ̈ 河上鹘幾塊石頭,就可以踏步沙 水過河了。可是,現在河越來越 空调,人們要在河上建築一芷乘 梁南北的天橋,還要乘
限涵:呀大 石造
溪水『海滴天
「飛起來和海觀渡
·濶的世界,要離開大 !!」太陽 成全了它的願望,使它變成水 氣了果然,它輕輕的談到空中, 成了蛋斛中的一份子,它看見的 是一個無際的宇宙
·海水发蒈蛋形,說:「裡 的水氣,你可有忘記了我?忘記 了河水和魚菜,忘記了沒满的石 塊麽?』水氣說:「哼,你們是 雖?你們只是地上渺少得不能再 東西!我在天上,我神 你們照些凡而俗予,我
·風!把吹到遠
文成了那麼一滴滴的水流 遇見了它,說:「啊
亊故請姐姐劉
面對白人將子扇限女到,那你籜前石要牠隻大裁。,她由到人常心菲加尼
女鼠 要說石僕保而些機能的的是沿年白痴向巒城了提在滿常 感就的仙王老雞,得人使要人物,一道去兵,地
一不辨,感,老也會老石:牠盜顆的發,沉睡溜便,他但,直到
要也·萨個愛白方白石怕雙去說,恕一大什友 白些偷件世,,?
地區: ?澳是伯时君此成的它需會這眼老牠們,有的靜對日他, #你既呢有但伯使录:比焚鼠,→便取貂白?你:
僕眼 那婆我的來存人成紐語時有守肥鼠的:廣過終深及 鏡脂 怎一租→地到。眼都一短信侯人很是朋大脚 夜還
▶就貶一手,白守而老。會不用密石鼠是知 跑士來静
中的2得,對於不他一訴。去立加,管好望有我但保
∵貓且民廷子小何王應道價王面後時子天女來王有見地一白我而,女演
̇被而人英王 任是笞知位國見以那王。刻雷只你好她四)是
抓目中是朋人子篊國下利,王她已還找子四到保限扇画是他使個
供從糊的非友提和他主
仁王衛了常不定周,小盏一和轴裈就站不悲戀
上痛了國 子貓,下
下利金的王樣,無們家大,黎也望王到認兩哭,王王
三仙知都臣可,不管子王來時 留子也。然是他大貓地
來哪後
湄入
「的孩子說:「你們要小一
,不要輕惟,也
在你們
被遺失了
巧雲
他的决較跑去佢先來想
地定爲找家燃 方把方她湯
動
-的頭,逃费看于子奪見說害道抬子一侯靜潜伏子王副
·就大大走的見必接這門到的,伯頭的頭,
那貓上。從就好的黑迷個西可他來旁 * 是黑殿了貘然成大而這東一,大身大
·保唯了 特抖干要一因形一的降,溫,那臣棺常長久
他以。 們嫻一白的我了見開,途在心
·安外除發像。貓·情!撫猫
附孩子又這司們倒
對說孩與找相,了,不有我在
為們們一你的在炸造压說: 上辊張都的定們那你,失的一 字習 耐.逛跟出有如因不我一你我要們脅生被外我 也子名是呢佣:去想唸是盤:子 ?到信只我就要維們
走兩點面—
他到,到的淡地明,可不完們也了麻你樣總
手叫朗媽才上不乎番,答啦們很開後死好記,等要咐慣外五太街 在個點用面白嫩 們再要幾 那的囘白 你以踟站 發不,候有們吩習而那朗
頭朗数指着大浵 汐的是可·話他妙! 悲快,好不跑中會 小她在去個太, 犯,失從去過作離他地,妙散,想獨到心愛上 因她才的了白太 了的靶開想方一妙了不起·自忘意見
▶公明了了來定和,發娼Đ了的裡皮原
的適的,的怎
兒想他 •即於甘和下,食放過, 旧的的留漲他己哥來不,一湯
去到帶陽了話找們店匆所原失减他的直不以多做在也更子 方頭即覺面該處他餅便,在迷情哥,知所證間美
不爽 不的慌找他笑,回他剛,匆以定了我們時 到秃复合店年 我們压篮大 知遇性年張 他們其迷自白:們到自的,的路失候他的君他,路不穩美外了太
興大,若帶,動因,餘不是慌 想 猫,停滯他想不,的的
,運一在的的到实 法友 媽那不怪以選,鴨,感,哈尔來,不忘脫而此碰停,把於兒,去,那到束停,竞套压于現急她裡
娜莲被了了了迷—樣吩面方了民才子在為見到方也渢候找了甜她來舊她以最淡疾她焦,還 ̇的小碸敢了二哈初是仁失失美·短的,地失我刚孩媽 您那找地,塡來來也巧大便到所让党再的若,張到 鴨你昐官,该得是的來哦是問一看如福 我要你了一鍋一感了場此班很 找然找來門明車位 對的心不慌失原?不地:你,個等都論記:興而見軍懷汽他去忽也原她取
取了聰從說:們個强我和一應找下不找在哪的苦,美高妙幸他活楚們起到湯尾 各來山下哈!我們在刑被一投依們來被話你質 。大地找得记汽等;在投 位不不求。哈起就胪還造湯你是我的的遣,在周媽 家在便短得車車的找到身 ?們唯·作他美:你那聞:你:进我果却去英們我爲後
➔昨此不哈呢,那現我?不次食你原個誔
甜
外唯 他們想問
逛逛
那女 公司
帶領出
那個辦法
安全又可
手指
五百韬惠房子,錢作梁也有五百轍磚房子,他有·避。 鬥蟋蟀
一隻黑金剛,餞作業也有一些紅逕石......這可 從前有一個村莊,以,這美是一口菇消的氣,要是,要是他的黑金, 那表的村民,終日無折·剛龍戰勝紅寶石,他又下足賭注,一百輸磚房子 事事,只以鬥蟋蛭爲生,
否鬥的蟋蟀,能够礙了
二百、三百......他贏了過來,他的財富便基对 裡無敵的了。
整場勝仗,便可不愁, 事情就是這麼巧的,黄百萬正作此想時,錢 作業也有同樣的念頭,「要是我的紅寶石勝了, 幢磚房子,都歸我所有,我不是.
其銼,鬥蟋蟀是一件非常殘忍而野潑的玩意 一百 見:就像「萃察」一樣,為了要擊敗對方,而得,此
勝利。心狠手辣,自相殘殺,在所不計。
現在話又得說到來了,在村民中有一個百 萬,他是非常富有的,單以來說,他擁有各 「種的蟋蚱便有百來了
“也湯
才質問孩子.
何必呢?朋友,我們是同類,同胞,是 青紅寶石驗調地問。 「是又怎樣?」黑金剛觀地說。 既然是,我們又何必自相殘殺呢 鳥類利用我們的愚昧無知,利用我們
故意挑撥戰爭,他們只知道坐享其成,又那聲我 們的死活,親愛的朋友啊!快快清醒過來吧,不 再受他們利用,将受他們愚弄了!」
黑金剛聽了紅寶石的話,覺得很有道理 於 是也安鹊下來。不久,他就跟紅寶石一起失除了
的挑戰仉到岜媸作兔家裏的時侯,,又不人;許多送她都相繼失踪了,大概他們都 受人 :已清醒過來,不願再受人利
·乘也剛好發出,兩人不約而同地接
·就在黑金剛大戰紅寶石的那一天,对类的人
·毎强村裏鬥蟋蚱之期,黃百萬只要出一兩隻 都提早吃午飯,撈男帶女,到現埸觀戰,眞 他的蟋辫,戰勝了其他村民的,他便可以嬴得一 人空巷,熱鬧空前。
一會兒,戰事開始了,黃百萬從竹筒类放出
在黄百萬的許多蟋蟀中,有一隻全身烏黑,他的黑金剛,錢作業也從竹筒裏放出他的紅寶石
的,黃百萬給他一個很好的名字,叫做「黑金剛 J。黑金剛會贏了不少次的仗,替 百萬,
村又一個富有的財宝名叫籤作業,他的財 「跟黃百萬的不相伯伸,他也擁有許多各種的蟋: 【蜊,其中一隻全身褐紅色的,名叫紅钙石,更是 勇善戰,所向無敵的。
啦!聽說你已經飛到神仙境界的
它·說:「不論. 你他日洗到了哪 可再忘記 你的本源啊!
公曆一九七一年 十月十七日,星期日
華僑日報
【得很是舒服。有時,
還利用那塊神奇的枱布
一天,黃百萬下來,忽然心髙盤算因,現 不動 在村的有錢人能和他相比的只有一個作業 「他有一千畝良田,錢作業也有一千畝良田
他們相遇在一個製的瓷盆上。黑金剛 呼,態度傲慢,好像瞧不起紅寶石。可是,紅透 石却娶伏不動,於是看熱望的人,都起倒彩來 有些更不禁發作業的財產捏一把冷汗。 作更焦急地捻那根小棒子
刺激紅寶石,但紅寶石好像無動於中
「喂,照小的傢伙,怕死嗎?ㆹ黑金剛大吗
,一面前,但紅寶石也身手敏捷,及避
那些你們唸過活的村民
只好改營
Page 25Page 26