報日僑華
日期星二日九十月九年一七九一曆公年十六國民華中二開港
第張二第6日一初月八年亥辛厮袋 WAH KU YAT PO
N
三 改革港政制白皮書下月提出
擴大市局權力
兩局議員辦事處發表二宗個案
香港香港仔大道玖拾捌號式樓
林藝公司啓事
香港漢文師範同學會附設學校有限公司 召開同人年會通知書 玆定於一九七一年九月廿六日(星期日史下午二肃正在旺佰洗衣阿甘一號 平師學校本公司詿冊辦事處召開一九七一年同入年命,商討下列事宜 ,衆一年內工作低温
被控觸犯交通條例
茲照常基人林 公司東主林業忠除稱:林務公司職員陳浩漭椰 一年九月一日離旺此 浩溺在外一切行動與綁發公司無闢,此代變 林藝公司東主林繼忠代表律師 李梅生律師行各
数希蒩時出席,抱導一切,露荷。
一九七一年九月十七日
一九七]年九月十一日
已判有罪卒獲赦免
激府官守辦處咋日發表之個案摘要兩宗,其中一宗 之年訴人被控觸、酒條例,本已被判有罪,後經教語,並免所载之 「欸。其他」宗,係對於新界簕村之速問題
......... ""位在党治伊蘭茜中。行西樓之兩閬非官守風游術處,其辦公時間 無太大,而最主要的 | 週一至週冏上午九時至下午大脚,週六他燮上午九時至下午一時止。 原因1刑顯於寬初, 潮熙 --旺西三〇六八號●六九號及任丽九八號 衆,常見香
· 任何人士如散府部門發生困會,無繪臨該辦事面陳,或執行小年的犯罪, 其所犯捡 經費申述,該辦高處均歡迎 NFC本杰政制之白发,下月將可愧交立步局。同時,與將公開發荽,以供衆。
由一九七一年九月二十日记之一郯內,銰緋兩處係由羅淑玲及利酒 躇付門很赦的力丼, 假白布雷乃本粥多年來一份站前郭文件之一,其內辉有若干乃接納市政協民澳隈员之称,因此,然白皮雪將使市政局 做良當值。社會人士可用抵H二四三〇六九號,宛林祿共安姚試讓雨 接案,但 位器員的會時間。阿擔任何髙府政策成其他公公問題,各界人士如有意見、有,封 之樱力,此餘緒大。
行爲,花他此辇 提出,官守良此級於怡取。
首期建議改稱市議會並獲部份稅收作經費
*檔案十二—七 觸犯交通條例獾免事 :有一能士可以所说更鋆越過越個難位(紅燈,致被冷到R. 該第一熱,可加大致如下:一速易改名传你,直接就』於常經或邵麼好之中央政府。二、茁時澳ㄌ究
,到本推出處北籍:處地點,水即所掂起過交通懋位之十宇路口,並無 保留,躅獨分诋郳行:C安)-设愅主龄“悉有杂而之自由。【四】所有公共姆影計劃無交由市安會屬下一個部門管理。 (天)湾大。科研力及全而嫁到期价。(六)市區中小學交委會管理,並有代表爭打教會認會。(七)溫多得及說天花 , 對證帶之前認,但在啟對司晷面向,测方證人在若與內建著作證供 ,所茲和核,有 塔之致饭路牌斯竹甲,並有代表參加交通諮詢班會。(A》全研究資圍生教育,醫茲術生卢長,奧茲市雅會一级。(九)有,而被告人(即核可供)此字超人出庭,又沒佈在被傳當內,未獬寫著作供當生財運,如 萬四千美元。
玉蓮輪(M.V. “JADE LILY'')招標出售 一轉
茲承南方船務企業有限公司玉蓮輪船東之委託招標出售上述貨輪。 【以供拆卸之用)該輪註册總噸位11752 76凈噸位7321,63船長505,75 1英呎寬683 英呎,現泊本港將軍澳,因曾擱淺受損不能修復。 有志投標者請向船東代理益豐船務企業有限公司(地址:皇后大道 中92至104號僑商大厦七樓,電話:H-245418及H-245441)領取驗船 證或詢查資料。
一代表冷加城市沿针类啊。(十) 俄會設立法泳修郭洪興小組。(十一)财政新完全獨立並將部份税收撥交市爵命作爆費。」,故竟被裁定有罪。本離異處接營車後,创面工淼司襃路政處處長至果不算入正步,則體 標價百分之五之銀行本票或支票一該票須經銀行證明於九月廿四
工務司署產業測量師簡福給
解釋現行土地政
角一個意獎
• INCREEK
闡明重訂地價地租
十四萬二千美元。 禸於終止區可岂
火鸡就》工猪可盟 梁漢隆尅作品 -耪術收取補償的即題,在律鮮樓已是司空健恩, 限公司就外机失花十六
投標者應出具書面標紙信封寫明「王蓮曾投標」字樣,並附具等於 明包嗟,後凇陰處長主案中所推十字路口,离尘非無交通燈之設置; 大犯罪之途,故過一般 而寫個船示說表訴之鄉目,維高宵議,致有無心之失。同時亦有星由美系影及加借寬其子假 中午以前送到於仁行七樓的近律師行,逾時送到無效。(支票抬頭 ,該被控之可樓,當時的在另一十字路口越過紅燈,爾後清 $處處長甜心 其 在會後,並含油轉自營吃擔此種告行動,部無顯,在心,東方無營之失,一城備戰工作,爲的近律師樓;又該項支票或本票在十月四日前不得撤銷】 倘不可熱著。不過,該營目亦因此疏忽行露,會受處分。此事復由正按案,利人之果。
船東有權不接受最高或任何標價。
· 檔案十三~七. 關於新界鄉姬
具有一新界村民到本難處,所生之鄉村鎮改好坐,你至我村社所望。
市區內所有的公地,均含的政府循节造方式北租,市民之中,有百份之九千战不比所以,此乃因可角一角。凱悅終止該對不到之處。散向本辦此站設法失在出社會辦投戶投逃之負發服務云」有:撒易明彩越戰司會
「權利。在北高 永机天要想換君椒帖土,隨著上地没有多大公園。
得出地之後,該幅土地佔水气他所畫。北歐 府的土壤洲沒有貨钱的,所摄得的只拇陔幅土地 北現內的租用機。到了批租供滿,當然無付很新, 的地雅。:
撥出利潤歸還公衆用途
•R
得標人於得標後應遵照及履行香港海事處指示處理該船一切事項 得標人接到本律師行通知得標後,應於五天內將 款清繳(亦 須爲銀行本票或經銀行證明之支票)以交換資契。如屆時得標人未能 【繳清買價餘款,則前所付百分之五之定金將由船東沒收,船東並有權 再將該船售於其他人士。 未投得此船之投標人,本律師行將退回已繳交之定金。 南方船務企業有限公司代表律師
新地的問題,會有人打法提門反时,此坐在
青 青年犯罪與日俱增
影、患不符市區之完醤,但對此問題,未能到时更多入力於新谋鄉村,以 郭美國稅前的經况一無粱十題。
·你有限司的利 第三及四季之發利將 較去年間期增加。
九七一
月十八日
簡氏調調:所有由秒声测验法祖人的官,
刑罰寬恕助長犯罪
、何竹、何熄、岑 朗悦、梁綠明、林錚 風禮、何子、馮甘、 胡錦軒、何亭綿、 堃、體徳體、柱出,
·簡氏又對可開放不可批官學的分別加以 薛開,個有關土地在城市設計整圈中期骨公共, 的話,叫須繳補地價,其威潮以市值十 可一次過付款,亦可分期裳然,維民賽棋邀消
他說,本年八月1 即此本年第三季第一個 月,本公司屬下各店 少生意,很較去年同期 供低。此乃過去1滴 月以來第一次好轉。 此設於美國市
非嚴刑峻法難安寧
「鏗、嚴志、何池、站 李銳志鼓勵靑年參加輔警工作 (特)百四十一遫持秩摈法治 其因所及, 一因陳飛、伯、梁
承租人作北租圳需申装儕想號,刻要緻納斯的地 粗,以釋臟被程用有關土地的開制。 ,簡民藝亦出席香港電台「公共店務
女一年,北疆使低入商联年息一分。至於何被拆 之類機構內公司,日前 名點點善武營藝植術」形神,造地方之間,而動感活的不
照市價估計,歇北市優做,永和人不
此可官照的人已得特
會理再長才灣跑,政府新州建網畫明官濃, 仁昌,張永照律師及梁小忠,影項來談會的內容 於昨(吊期六)日下午六時十五分播出。 一次過付款取得租用權 阿氏在席上舉例,市民向被府購置土地所付,佔新地机方面,宗鼠人已有相常 的地價?有如租用樓宇的租金,以一次造社铁的翻例子來說,開洲有一贯一富力尺的土地,
地承凪人之惧類似業主派生客的關係,政府而未「何的
租人按年後收稹準地點。此無關設施以土地ě著,方知
·地點而定,但茲詹纳便式的,因常很大,
付漪批租q钡內的租值,故而標· 地税的數額 卡地而來
·乎其微,邻枰樓宇每年所付的可能少至三地无
嘿氏棺昌:土地的北汛期溯:有如櫸宇的租一往,此改不遽然來自動會,本底將部份:社 一如“府向官特有人及收新的地租
鹤。該公司正積極效行 心金 讓助 大樹良多,且各藝員。(本報記者 來三年間樾斯經營 酒 煦折喩網會主席,花頭斬服務,本人經發無限 店客房增加一」。 管商會主箫志特,做偏難。」,
·際有限公司,目前在香|錄啥鹰司寃日輝同犯日,這是熊
華僑日報讀者助學金
香港賽馬會
廿一日起分批發支票
-舉論苻報 助區、香褊安金助附中,本年率各批发院,由 九月二十一日起分批發樁,各批花助同學,將下列之焰 背 李活腳一一○號爾僑日ㄩ編號,先取舘財命,然後開支 王洪钴幼年吳中,家長同來
陸海通有限公司啓事
17
承
的近律師行
【云第一千九百七十一年
雙方時假座香港灣仔高士打道六十七號六國飯店閣樓召開股東週 年常會按照 本公司組織章程第五十七條議事如左 是
將)
香港政府公佈
告
暫時禁止汽車進入歌舞街 茲通知,本人士由一九七一年九月廿日(星期一)上午十時正起約五 個洞內將禁止在汽車(必律棫街道之楼宇者外,在外 一角略具悄出海川之一段詩歌舞鍋行。
此爭菀令之目的枵方便在詩歌舞脂通行排水工程。 屆時將竪立酒當交疵標誌以指示駕車人士。
交濕處處長 薛 通 處 佈告 新界荃灣川龍街及地坊之交通措施 茲所知取人士爲改善交通起點由一九行】年九月廿一日 她將採取下列各項交通措施
(一)介於荷市海沙咀開與安將沙南行單程路。 屈時將放做选當交標以指示車人士。..
112 淑端盡地切之濱路將所 拆服時針方向之單程路。
銀主命將貴重物業出投
啓者拍人物:游行於一九七一年九月廿九日(星期三 「午三時正在養锇著多利亞城录打行土北拍 行內將下開物園新出投 其詳細如下:
用投之物 采係佔坐落香港銅讒在齿激骨段二一號分 國文及共地之一百十之英協共上袭樓宇師京士頓大直西 寧有該大厦B—一座七機之專用瘲此物排期 假九九九年出一八六 年十月廿五日結算一八七年六月廿六日日被英女磨米利 當時主之宮北及腰坨合的第四八八號棠
地段:彭年應納六十一元之一百八十份」,
;面禎:該國之面積(選尙縣計算)約八百五十分尺
欲知铟灰批賣方氆間 主雒師暨交福律師母或拍賣人概勿兄弟行便
·香港嘉打街怡和大樓懋、
·澄主律師羅文錦律師樓 拍賣入世勿兄弟行
承銀主命
將貴重物業出投章程
啓湛拍與人蘇沙拍流行有限公司定期於一九七一年九月二大
(DATE & TIME OF AUCTION. 20TH. SEPTEMBER 1971 KONG JADE & GEM
謹啓者茲定於壹九七一年九月十八日(星期二)正午十二
一國星期二日)下午兰時在香粥荷李敬三十四號地下共拍安房內將下一 土輕談服信袞商为地段上八
省魔崇九七〇年度賬項暨董事會及查賬員報告書選舉黃 事及查賬員
由本年九月廿一日起至九月廿八日止本公司股份停止過戶護此佈聞 陸海通有限公司謹啓
拍管有限公司佃知。
臺九七一年九月二十日
北海商會副鮀席湖
:有客要期 睨府對地稅的調整幅度某大,有此甚至湖至一?
王信公衆人士所有,其利铽不顺治人所 獨佔,鹤政府磔土地救無的來亂識少,問須在
財、王作邦、杭少被 25(K)
經常被妻持刀追斬
來按年的標形無關地段等 人在土無所鹳的廠房,近年來因木體工業的發 離棒棻主巾 客的關係,例有天的 租用一會因系初地低,而以難面的和金將廠剪出租
各同學須記緊
(一) 墨依戀給之九月份坐響收性。 (一)申請人身份師寫出世紙《申膦人能觸,可唯 長身份證 台中麟入杏吋串正面相片一張。
丈夫訴請高院離婚 六 法官認爲虐待批准
露友世姻
上午十一時至下午二時, [下午二時至五時半
季微式!高藝許多牌,府的黃訂地租本是 得統內妣慣,当他們可按年離識,分 期付房的地,,加上阿來象與式的標準 出許多,’
料下半年較去年好
.地租是根據市值估計的
美國一日止之三個月,果 總裁鳥恩 除寫外損失之花剪 华之盈利。至七月三十 | 年同一百四十八
廿一日第一至二批 廿式日第三至四批 分發日期:廿三日第五至六批 廿四日第七至八批 廿五日第九批
聞
泣告
雷傳烈
王永華
孫男 孫女 聰明
王國禮
雷家琳
讀者
香港賽馬會助學金
JOSEPH
付款則可分期還。
買宮地所付的地,租用當北財悯内的租 土緻行的计皱估計的,如承租人不刑侦】噙满 商會的副主席,他認爲官與批租術,很 難製約的條款,煮穠將「揪」以啊, 成員應包括民間的代表在內,以示外加。''' ∴服永照律師示:開於宫酒越府訂
分發日期
廿一日第一至批 廿二日第三至四批 廿三日第五至六批 廿四日第七至八批 廿五日第九至十批 廿七日第1 至 12 批
WILLIAM.
王國棟
治喪處:九龍殯儀館
電話:九三八二三十六
外孫男 雷家: 外孫女TERRY ANN
[號 4 號
MARY
雷家
女士捐助費若安老院豐百元,悲九古玩傢俬什 工商團捐助長良患者十號。
領取時間:1 華僑日報讀者助學金
男三女入坐無配偶 此准三宗智, 自後正式生效。另一 名申請人视,包括一名男子,經常港愛與毆打,稍有不如就,染乎他持 刀追靳他,他會一往報案,官以「農夫」覺出,批准級
·二)申請人男子徐副業、住北京道大城、商人。一九六七年九月, ;乳膏玆雅 梅冊結合,婚後,落子常泡酒,稍有不如意,例將丈夫 拳打脚站,及大米祈敗時,徳持及追斯建柔,徐一座往油 地警署報案。申論人因此每日上也沒有精神,且經常失眠,法官以一店, 夫」露闻,批准申翻;與訟人日前年金利镇六號 申人女子那智,馬頭圍道。一九五七年三月,與男子 盡興緒會,生有兩子。申請人抱丈夫婚後不久便經常不國家無力因, 而發生口角,丈夫达一去不返。法官以 鶯理由,批准申論;光子穆恩 于之撫養。观訟人月二百宕作盤附于之教育費,付費費、服 人要住两船街文律。...
. 用語人女子吳醫恐婚,住秀茂林排計七坐;與訟人
出和樂邨交夾椹。爾人於一九六〇年在大陸結合後,生有一子,活跃于品 笹來港脚?实夫介紹另一女子與鹹,已可絏女于生有四子女。 法官以理由,批准申啊。于兒子之撫安期反党要外,並每年 一之象式的養費。
(四)申請人女子同醌熱芳,槐樹街七十三號,衣女子,與訟人
「再大號。兩人合,有一子。與踏八指定大,婚後晚,除不湛子 「家用外,並將其去首飾變減,又將調毆打。今次以待爲理由申請傣婚, 法官將此案另定日期将留。
先夫徐 公承志府君於公曆
一九七一年九月十七日下午三時二十分魂歸 天國享壽七十二歲奉移九龍殯儀館治喪謹定 九月十九日(星期日)下午二時半大殮三時在 該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬長沙禨天主教 墳場 此報
妻徐廓德莉
張綺霞 威權 康鳳瓊
子威利媳 女德貞婚 OSTERMAN 脚芳 陳小潔
俊文
審千銷發車+ㄞ號大昌大廈十二 寳主律師麥雜颳·律師樓
拍賣人蘇沙推難行有限司同一
BAEZOTE UNDER DISTRAI NI
NO 274 OF 1971 ESTADISCRET2472
MONDAY AT 10,00 A.M.). EREIDZ91-725-490
PARADARY LTD.各物品高考得下酒師將
[全篇]
限於指定期內將各物搬擔们在做戏意外之事俱
H四三三一六四 梳沙拍賣行有限公司客
先夫何公謙吉老之 於昨(十八)日在香港殯儀舘出殯
親臨執拂 惠賜厚勝 高誼隆橋歿 在均感 此鳴
未亡人何陳寶珍 男昭榮
同啓