報日僑華
頁二第張二第1日六廿月七年亥辛醫夏 WAH KIU YAT PO
成完後年四或三院學工理
三期星日五十月九年一七九一曆公年十六國民華中二聞港
千四生招期首
萬二生收校夜稱港抵德怡區長校
題問師敎決解去何如乃題難對
面
N
啓德機場裝電子儀器
方便延長機場跑道工程
路問之一段很不湾,午六時予以封閉 北伐西行車曾使用之行
本所處作一九湖新城地尤米北安 星期六)上午一時至上,杀人生。
香港政府公佈
能使用
申請入英籍啟事
国之行車,將分別有以,会用CKU MARY)現E合粘在士打道||五九狮十一樓A區現向热带
·普降動問如特····甲做人英籍如有任何人颜知任何那由不隱准其入英籍者可用做面簽名將事 ,於附在街 通往【安向本港骗我司報告。 九張析
其供東行車觀使用之行
申請入英籍啟事
四屆華資金融會議 車
葉饪南(MOU CHE NAND ANUE MOLEC繪灣 掛,將於本月十七日 期五上午一
號B座樊向古塔中学入英籍 宇食㚲北角長東街感展大厦十四隶?1 他心中國銀行龍海長筑 余姚一上午六時予以批
人獲知任何理由不應准其入英舞者可用畫面簽名將事實向本海期
測量跑道視程
防腐。
,分僧人乘英航媺由敦 就任。張氏下選時,理工學院
·製備員會代主睹鍾士元算士 等在撚圾迎迓。隨在燈塲接見 :香港理工院
將可大大減少可能發生之錯誤
·蛋檢
之準確安料,使制 洪爲止。
夜解
·成立時間」其估計 但可希望拊收日雙全日學生四千 佐,夜校生料二堂名,夜校 學生間有工作者。至第 期,則需時距今約五年至七年 ,搭適 港與境之需要,通 快可招收七千名日校图生並不 L-KLEEN-50H 工會頭院。 有之紅磡工 凡。於教師問題 - 由一百攬
·既至四百之教師數,
去 第
·余兆麒將軍飛台出席
組士護會員華府政
報公議會次首表發
府索爵宮觊士祖—巠行第一次
·全熱特別大會,改進了新的
一寳宮及財務等。
而略帶地區。 禇摩
焖察,多年來與護士同 級同碗醬務技術人員
會中,主席杰均指出
新任委員同負交情政府网
̧的希望,將姬码大努力維護全
體利益。盤最大努力,雄蛇變
·湖西索的尊嚴。全體透且被加
旅遊協會發言人透露
本港酒店供求
今年漸趨正常
七三年酒店房間增至萬二千餘
年港九祆店平均八來源。香港旅遊協會發言人的日作- 香散施遊協會調查研究部今年正月到六月願集了各濶源的耕計畫對 酒店海√供 彩棼得有用的資料。
先施人壽保險有限公司股東年會帶
·本公司訂於一九七一年九月廿九日(星期三下午四時正假座香港德輔道 中一八五至一九五號李寳楼大厦十一接⺼富酒樓計都廊媒行股東年會, 省莫一九七〇年度决算報告,選舉董事,訂期派息及聘請核歎員等事宜 ,除分函外,特登報通告,務請 股東 石時出席討論一切,是荷 本公司股份由本
日止暫行停止過戶 各股東住址如
一九七一年九月十五日,
小董事局命司理馬文藻謹啓 九龍汽車(一九三三)有限公司通告
由一九·轻年九月十五日八星期三》起,有關九龍市區及新界各路待之媒僻, ARUDER RUA YA ROA <A. AUA ABAB:AA
暫時封閉視禇道
處佈 告
- 通知公衆用方便诓行建造一再延長機摄绺游之工程有和之思深盐 見,純秀道典東行反两行車俪使用之行車技將分別予以否降班如下r 一 九七一年九月十七日上午一時正至上午六時正介於和保拶與通 #九龍重新增地之灾命名望閒之磁了失東行車輛使用之行車繞班
(1) 一九七一年九月十八日由上午一時正至上午大降正介於屬英街質通,
·在九龍灣新增地之未命名潞間之间道供西行車棚使用之行車錢將 予以封閉。 |時將竪立適當交通標誌以指示車人士
【
香港九龍地方法院小錢債案
·波东報(TONG SUI KIU 〉
年第五○六九宗
被告人 -- 羅平艾名費維下(WONG LAW PING ALIAS
WONG WAN PING)
徵演劉平又名贵雅平實九龍熱愛山新區第五十七座二種一。
·堂注意。 原告人源水槃於一九七一年七月二十六日在九龍地方法院財汝提出訴訟 嬴
*在該案中原告人要求致耳九骓新浦崗彩虹道一〇八號十二
THE DEPUTY REGISTRAR. MR. I, KITCHELEC 展品(
COURT OF. KOWLOON)兼令予原告人代律師用下 56TRICT 列代方法本案之傳召及命令與本案波對人怕制合法投遞。
(一)將上述文件副本各一份茄掛於九龍地方法院之通告板上,
馬上就文件之本各一個用普通掛號方式寄作萤羅平又名貌和平的
·九龍案黑山新區第泥十七座二樓一張八字此乃被告人之最强出 將上述文件之丽本各一份懸掛於九離新洲崗彩虹道一〇八十二 - A-4座當眼力此樓宁乃本案斯項目。
( 【 將上述至今譯成中文刊於本鸡率僑日報一天作爲本案之分被導 蟻答辯排位過期不投案則原告人得申請法院對本案執行缺書茲的。 原告人代表律師毛雲龍律師行啓 安港德軌道中六號說案進行大厦四樓
交通處處長 薛璞 香港屋宇建設委員會公告 爲葵涌葵興政府租屋邨幼稚招租事, 核侧惊四座現有幼稚園一所出租面舆二千九百零八方與,望 人須守政育司之一句說定。.
九七年九月十五日
地一千二百七十五方呎,月租運莖销共一千五百元。粗约骨期三年,朱程 又一村建設有限公司股東年會通告
电膊函祗明亮明姓名:地址處身份證號碼,枯對黠明「幼雅」,以 掛號佰方式於一九七一年九月十七日(星期一下午四時前途要流葵興 【政府租屋 邨辦事垕宇事務經理。保一申號人得申請一次 -鞶构申証者作廢。 ·
申謝函件,收妥後無收件通知出發出,至於書面瓷誨冰冷無 毅。 申蹒榭接受雅查與否,概由抽籤決定之。入選者當於一九七一年十月卅一 日前离得通知,屆時未獲通知者可作落選論。
香港屋宇建豉委員會秘書:關仁
之戛價-照費不甩·雅區一律弍亳
一九七一年初級英文文憑試 劍橋大學
一九七一年英文文憑試 海試日期
五元
楊晅酀:秀茂坪瀧,纛光街,協和街,官符,太子湾-石敦留及疏利士巴利道 英文文阁试 一九七一年十二月十五、十六日 七十六元 [1十九元
走新界各路之一落分段與慣,一來一 一日起,予以取錆。
「年十月千六日起,每月由六元改易九元,以每年由七月十六日 - 五日止著假期內,財休止發售。
九龍汽車(一九三三)有限公司通告
由一九七一年九月份起,有顯鵑暨麈童月累之手續改灯如下:
,由於酒店有阿供求預標弛緩,旅行社及航空公司為客人要求預訂定。一九七一年九月十六日至同年十月十五日,一個月,年收費六元。
他阿塔菲砑題。1. 解决,使改師足質。其大
·意見及建乖。要齊心協力, 贏團估,以取全聶政府出
-的合的合理,合乎正義的要求
· 選一,日前伦敦府士的要求是:
3佻災工鏖院無葉之图坐13 在香港理工堡完赛类风龠主席的立法局非官守且诱谳担任, 自虞氏渐批後,由副主席題士知博士代理。民昨對記者: 异之成立,有約於沿府委用檢跑舍,按會成立欲,則賽個於會之後 游,立即移交。他對昨日區 铯校長之談話,表示完全同意。「N
交通諮委會設小組會
檢討九巴服務
供需狀盤,而腰測 不包括在內。也不知道
包括處理乘客之投訴及建議
S貝吉ù設立一個小組;及苦干一件的財政 辘氏8日在台磯精 京時熱,故小組委員會 委員會,由畢機未任主狀况及無替品數字。 席,某靠卵前九版汽修版小組委會亦該食安之一 有限公司之肌滯庭一次將乘客投訴市雅遞有限九巴之間 一对太网供給委員會,一題。 ∴;做小組帶員會之委員實類研究一切 ·彼交稱,該會 哥嵩古先蟥:雪 鵩長 * 建設性之批後發表聲明。
·咸其代官及交通盘是
【在政府讓上之那我 我人已相风之湖照。 恋再利用麦土之 菏鐡,被採取拖延之 爭徒。不貘區使埃府署 出一些他們所萬分 不做的事情。
年上平洋酒店房間的住客帶是令人動浔谁能的水平。難民去年同期 百分之九十的住客率用載,今年获了百分之十,但一 會遊客送港,當對本港旅遊設施形現失黑紫好敬業。
港九七幅公地句後拍賣
感,應付遊客垛加的形勢 微店及其他行
·而言,到一九七三年底,酒店房間將爾加百分之十七
·故會巴於前日(星 期一 行首次會
中野法风期一開 其雅 安亦包括: 出发 要乘軍市民之投诉及
一幅可供建酒店用
B.
底
價一千五百萬元
世梯前日之全阳澄 村九龍汽車有限公司之
〔新探社,由於出一人米可無,最近仮由十四萬元至一九 代表,彼等向臨會提供地宋湯於作關係,因此,在高又發出公地區,十萬元不等。各地防落 京本—九月十七日下 ·地點、緻及實價 高建房公開拍,對九
該小組委員會合謀「方成本上祖,對宋來一幅,北中南美星 地段第六六九號,面 商九巴代表向向有藏族 工商戍發前论,一般的與鄰台山道家界處撒對計四千四百九十六 - 九龍政府合盤十一 四 大宮),良平方尺,張作罪工采用 青年藝術家韓華榮
湖北分成。 超過二萬五千方實,適,幫定健七十五萬 合興建酒店设生绍 正 香港藝術節徽號設計獎
菜推出宇,現定
港九兩處地點
市政局發動
十七暫停供水
:CI》九游白加士
落一千五百萬元,如投一滑十大號
防鼠運動月
開)由发族一時起要停失水就小時。
受影响者儒塔物链、台、沙宣道及紐
本所術得參加造 一九七三年果行泰浓痰 術節設計徴號此究者述
八百二十一本方尺,限 於本月六日(星期四 忭非工菜 珽定廁所期心月之防 分,北斯七十五年· 滿後可此。其六幅 十六萬元正。
叉九龍紅磡,若干撲宇亦將由华日税上士 八時局入憤在馬頭匝邏
員會主閽田 名保,七〇年大坂博购和日本政府塲備設計,
1、宁翼
缀
《比心被酒,兩公園游泳池
·與炮台山道逐接攝地
第八二六七號緻
約計二萬五千四百四十 平方尺,限傑非工業 包括酒店,用金,現定 实價一千五百萬元正, 則及來取,到 府合翳四座地下牾詢處
明日暫停開放
(港)士公園一組游泳祂中之大池子 「水池及瀚台,於本月十六日(期四,上午九時
·至中午十二時不開放與公衆使用,再時陳瑞祺
·維多利亞公賜泳池亦將於是日上午九時至中。 午十二時不開放與公眾使用,屆時救恩研院將用 燃油舉行水運會。
接陋食水饺演
可作私人住一:CIN)九随凯鸿威民蒾憲防意良善,因老 一个成作深下用的,顯老汇第六十九號,地段一張不但设壞物品,且们一與庇利街交界處,及馬領國氣風北拱街发烈; 中一光氏(左)日本豐計一九八六九談(包括又有傳播疾病。 建築物在内蒂。而監對市政路橋傳此項 出於好中一光活之手。
計一千六百平方尺,限,江勁起見,將於本月二 與變數)二至二十四號:庇利街二至二十號, 「作非工用鈾,定崴|六日下午四時,很息后 及馬頭圍道四十一至六十九號樓宇。 僻四十萬元正 a.. 大澄中拱北行政府新聞
(四九龍及播报,但十六雄放 拍賣什貨車輛-
公貨車
輛及無人認領之貨 「三號,而望帝时一萬九時,市政局衛生 千三百八十平方尺, 伙委員會主席 政府物料供應處處長命定於一九七一年九月 作私家角宅用途,定一錫恩女士,市勒事務著十六日星期四上午十時三十分在曝打梅温打行土 底線一百九十四海元正 助理署長(主管籍生影 腥本行拍光房內抽说什貨車輛-
公促
薪、馮桜醫生,及防,邵頌之貨物一大單本行指有安沨設及
香黹石流虫組主任周運將出,洛於手機時發卽照授價交及疑按金托
地段第八十九號,號 旅記者待會。
約衍六千九百四十三年涵局將印發防腻,
方尺,限作騙案住宅用|之標的及供單,以减 「途,或定咲價十四
搜勿兄弟拍賣行啟
傳
永興街連接處,你
遺
遺失物件
·第八二六六號,而約,
計二千七百九十六平方
尺,與作非工用途
溫定便五十大萬元正
【遺失記事簿一本於的出,時間九月十四日,中午十二 時半,由上環街市至希爾頓酒店,如有發現者請卽電 H225958 K €EES24 818 )
(RE)
[由一九七一年十月十六日起,學发月 雪月收費五元..
三、本公司官方偃图宜烤箕月,避免擠斂起見,由一九七一年十月十六日起,班蜜月群分得甲, 乙兩種發售主
六甲蒩)一九七一年十月十六日至间年十一月十五日,一個月)每染收九元,以將種 由每月十六日至下月十五日通用之月,爭續照習,發售日期時間盤每月之十三日至 十八日,由上午八時至下午七時。
CI穠》一九七一年十月十六日至同年十月卅一日(半個月】在某收費四元主角,以後購買月 幫可於年月月嚴三天及下月且百三天,由上午八時至下午七時,購買每月一日至該月 [H]一用之月,但其收費龙元。
一、凡持有一九七一年九月十六至十月十五日由第一號至五萬號以內之寳月隱者,必須牌甲秘
·健月系,由五萬一號起之區蹴月易持有人,必照購買乙種图 粱月票 五,由涵者之日起。以我每年由七月十六日至九月十五日發費期內,則停止饒售8 月骐 六,畢業月京如有選失,恕不補發。
先慈劉母容氏太夫人 之要已於昨(十四)日 在九龍殯儀舘出殯辱承
各親屬友好親臨執練致祭 並賜祭棖花圈厚賻 隆情歿存均感謹此鳴
孝女 瑞佮婿
先庶慈麥母交老太夫人 之喪於昨(十四 日在香港殯儀舘出殯辱承
謝
誼親臨執繍 惠賜厚蜱 高誼隆情歿存均感
哀此鳴
志明 摠 袁秀霞
筷 :
伍園
秦配小类 極極 月置婉
婚
坤開逹銓:
部
報名手
岩列考試斯菲岛英語借其本國語食而年蕭超過十六歲之考生而設。
學捽力生由校方辦理。
1、其他考生可用自生名義參加。
JII,自修生可由九月十七日起逛往九龍灣東鵡三百九十三 府合署十三樓教育考試索取報名表格。 四. 白~生必須親自將妥之報名表格連同其本人之身份證及近照兩 張二寸X二)於九月二十一日至九月三十日期間(星期日除 外毎日由上午八時卅分至下午時十五分,后期六期由上午八
·時卅分至下午一時正街上地址辦理手續,癒期恕不受理。 一、良生須於辦主報名訊後三天內弳往香港,祼希提到利大 撲教育司曩會計部用現金或安慕方式無來考試發。
退股聲明
王志强先生自一九七一年九月九日起正式辭退本公司 股東職位,以後他對外一切行動,華洋報齡,全部與 本公司無關。 鳳凰公司啓
年一
九龍尖沙屯中間雅逮束大厦登秘商場1298
更換姓名啓事
電機
.·本公岗訂於一九七一年九月十七日(星期恵》下午四時三十分假 九又一村高秘阵七號又一村會堂行第二十}次股東詰常年會費 荣務選董事及博任核數師等事宜時務撥冗 九七〇年能央算財報* 根据對一切荷
“一由一九七一年九月十三日起至九月廿七日止股穿都行停止過 董事會主席 李天佑 啓 一九七一年九月十三日
爲照香港法例第四十九章防範生意
·轉讓舞弊法例第三款通告如下:
·啓者
藝 營業地址在九龍鹞谢过四十號C地下由
·安·巴生港今因志網州桑故將九龍 四十號C 地下之華翠閣 网全盤生意招牌油底一生財用其及售出 黃英俄萬九鼎佺独著十八至出四號六樓商以下簡稱永 故人心承受能擬於刊登此啓事於香港政府報兩個月之後在毛需阻律
·行正式立契亦易所在任何一切供項担保疵洋森材等手裱宋炳港信 郎向出讓人时屿称一树正式交易後讓人概不貴的此登報聲 明以免各人自世
代表律師老無能律師行数 冷東強行四楼”
一九七一年九月十四號
一命貴重物業出投
可定期於一九七一年九月十七日即(
此輪菜香粥九龍在田土與倍新
凖少三】
月五日所立之宮批健 梁此期七十五 英
主律師施文律師
拍賣人梳沙拍賣行有限公司
SE(KWOK NGAN TAIDES (KWOK SO TAI) 瓦稱郭褓,同住苦卑路乍街20號A七捃) 安源此新由一九七香港一千九百七十一年九月十四日 香港荷孤活位三十四號地下 一年九月八日起魔求及取銷部銀郭名字改爲那北京紅於一九 七一年九月八日立官挺,并無證實,此咨
鄭【巍代表律師周握文律師行客 一九七一年九月十三日 郭寨弟, 葛香港灣仔軒鰉詩道九十三號至九十九號安樓之
新地咖喱屋(CURRYHOUSE)啓
·啟者上述新地粜堪度(CURRY HOUSE)向由李森宮九龍柏加士夜
「經營故於一九七一年九月十二日起遠東營梁於艱僑日報及工商日報刊 登此啓事者天池 切有個妝新地坐展(CURRY HOUSE' 之貴報。
北七一年九
將斯侑讃頏求计柶天吶湋断總線理量(CURRY HOUSE 马雅的一 李森代表律師毛龍律師行啓
·廣東銀行四樓
啓事
本公司董事職員藍純光(LAM SHOON KONG)日脫離 兩公司,以後烩君在外一切行動概與本公司無關。 香港上下電影製作有限公司啓
荔枝角街坊福利會議長壽會啓事
本會乙組會員閂多數調整易法大科金由沉络政官:1. ‘ 名師金由五百員改為一千二百元,但尚有部份會對東表示意 - 特請 等會苫其受益人在十月十五日以前离本稀有關 并表示惩戒,全期不開作變成編,除分面外,轉此登報通知 4 理事長:女少秧
拍賣富士 牌汽車廣告
戏定於一九七一年九月十八日星期六上午十時三十分在此打行土席本行拍 空房內將停放在紅磡船塢街紅磡內地段二六之「富士」牌汽車五架斯牌 AU3241, AS6552 AP8920 AP2582 AN7741 BIZNESW 本開運往上列地址參觀投得者於下時射即將全部買價以現崴必淸: 香港书打行出席内
NOUE.
·香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
·啓者戏 香港高等法院命:UNDER O.JL ACTION NO.163. .OF 1970-鹉於一九七一年九月十六日邬星期四日上午十時卅分
還(DATE AND TIME OF AUCTION 16TH SEPTEM-
BER 1971. THURSDAY AT 10,30 A. M.) HAIKHIK 偉大厦二等五宝本柏克行內將存在罗州西新区 51. 第三十七座地下 及37 第二十日地ET CHAM SIMILING)各物照法院所對酒當 來拍到以供高港得投得者須立即將全部實測與現銀活黴足並限於指定期內: 陈牌仔物出荷下排之後若有佛網與紅外之事但對買者自獨特此象明 電話二九四四大·香港拍賣行及地產代理有限公司
· 拍賣仙美電子有限公司
之一切生財器具、電子儷器、材料及雜物等之實告
·我仙美子有限公司警 MESSRS, LY, CORION, A. F-8" LI AND J. MCNIE, ) NKEFSI SPITSITKE (FR) 午十時开分在香邢后大道中州大號三樓興大厦 金本拍座行內將 在放在九龍科 前阆稂五十二批至正十四號四樓及五类钴子有限公司 内之一切生財器具,存货,重子器,材料及雜物养分號拍齊,另私家車 兩詞存放在九龍紅磡馬樂團范青岛大厦香茜柳南會內,以價高望待,以上
行概不負,特此聲明
他意外等俱食者自
【附註:上述各货品可於一九七一年九月十一日至十五日在辦公時間
批話:二九四四六
一九七一年九月九都
內容,本行俪有安與證,迎索取)
香港拍實行及地產代理有限公司啓