報日僑茶
三期星日一月九年一七九一解公年十六國民華中 二渴港
頁二第張二第一日二十月七年贫辛醫室 WAH KIU YAT PO
港製恤衫佔美國市場
總入口三成
貿易局研究報告書調查發現
本港是棉質恤衫最大供應者
八)香港貿易發展局昨(星期二)天 乾棉質恤衫而官,香港佔全國市集百分之三 「安一項研究報告,蕭示香港在去年是英國市場有,十九,價值四千萬美元,至於在退方面的最接近 屈一指的男裝製衫(玼衫)應者。...的勁敵日本,不過佔百分之二十。在過去的四 南韓岛香港最接近的勁敵,正向香港挑戰領,年魔面,美國脚賞棉質恤衫的數豺已經降候。 導者的地位,想逼佔湛個促值一億六予二百萬美 一元市场的榜首
八百17千多英美元一年,南韓和意大利是最大的 供應者,焉治吗名列第三。
·香把他衫佔美國市場恤衫裤入口數的百分 |之三十,而南韓期佔百分之二十八。其他主要的 紐約控像市圾的一項報導說,香港悔衫不险 高固實成低價貨,均在美國館售,但鼎香港所赞 供應國家有日本和台灣,各佔百分之十五。 貿易發展梛「研究組」已準備岿這份報告料 ,爭老南盤和台两只集中於極出低價貨 訂後,马变共露凡對恤衫工作凡娜之墼造倒獎,美國的增售商對正港迓大表股揚。報告書說 ...「英國商人一致公候查勘衫的品質極重,不
夏慤道貴重地
十二月中拍賣
六個月內近百萬呎官地出售
八l)由本年十月起至明年三月底上之六個月內,預料將有官都照 十九段出售,其中廿八段共住宅用途,七段供示工穈用途,一段供商業用 张,三段供商店及非工实由途,十致供工業用。
地政測盘局長昨日撥,此批土地共約九十四萬五千方呎,工地段之 面積約由九千至四萬九千方呎不等。其感之中區實境地段約三萬三千方 呎,預料亦將在出售地皮之例。關於此一地皮之評博,容日發表
.預料出售之土地詳情及其座落地財之圖斯,可向佔島花園道英利大厦 地政測世處及潮教游九醌政府合署十一樓九阻地政測 齒,术可向擘 .屈再去府合西座地下諮詢指導處;各區民政司蜜,大埔道北九龍裁判
·新界民政署,于諾道中消防大厦工商業管理處,上述各項均 安派發,亦可去該地政測處索取,
辐段土地出料之前,將由憲報公佈,並依照通常辦法在中英文報意 登告,屈時各界可向上述各地政測計處,或雪廠街政府路詢處 地皮件:粗快彩及 肌。
BROWN LANDS & SUQUEY OFFICE
MPORARY
(SURUEY)
是錯不錯
將雪廠街之的士
至於與星期日及 打究活衆假期遮打道行人哪
不錯是錯鬨
門設立安車起落定物件」,將照餐不變。 ,
·文·郭文
畫中英文公證撞設 柴灣今晨二時
發生三級火警
此外,全香港只有八CROWN LANDPA 海洋貿易公司
(SURUEY)
他們當然斷英文,他們除了君不蠖(SURU (楊俊森無涉。
從人像的比例上,可計其枨那锬牌是麥麽源 的中英文就有個字,
中文是「公務局」,英文瘌(BROWN)與
本報特筋,今日凌及二時,榮薄利樂街计 四號發生潑火警。最初現格報導;起火地用 二十二届大厦的八樓。读火人員正据行灌救。未
工商局的旧名是(PUBLIC WORK;第 我用公共公眾,但百年來都給譯作工 有死傷報告。 於私全香港只有屿工務局」而沒有「公務
也沒有公告牌上所稱之(BROWN) 卽棕色之土
地,而工務局土地测查處果(SURVEY ),宇海洲公司 現場慶森自酿府其本素 附圍那公告牌輕浙了已有相當時B,且地點 【製,由公盤承受 近坭約別位,外堿遊客多到政落區在附近在望阿
月卅一日人:
海洋
EY OFFICE ) 之外,還知道,香港竞热有很
承
三機構聯合主辦 鮑玉剛頒畢業證書
中樂與粵劇晚會 改善遮打道及德輔道中
「務局也可精建成之局但百年來都將PUBLIC S 譚作「工究党是「前鱨今對」,抑粱今
幸運酒樓啓告
新交通辦法
已開始施行
一九七一年九月党日” 啟者本酒樓自開業以來各界客垂 銘感惟
可用之筵席時太 樓色付然而仍未用之筵席 空希在一九七一年九月翌日起一個月內刹用 (如到期仍不到用概作無效,只此通告源知
恩盤適之土地將於本年十二月十三日在太會沉管樂媒拍到3其他土地 前在大會堂座演講室拍。
青年領袖訓練學校
IC)四十八名究桀襟神力的骨年,昨 提及貿易愛民局前的無排出礎所代感的資料能在手工,用料及致式方面均勝人一爝。 鍵盤 日在香港術年會被劉莉啟校內,接受畢業證因。 彌級顯出镪式簡單,先由該校校長報告是六 合主訴十物中藥演奏風榔晚會,以娛市民,在 ,滾石港告,但分析了美國入口市埏的情意,它一是報告書又推出英國人對於香港供應商一切敊「 星、並且很油滑費者的魉向以及守池絲快维持首席蘭各至上」,因而郭融易於进成交易,大家讚不一般受訓到之認毀法院,及將一座三文治和一名 「抛合作爲我在其次訓練中,整爾減輕之保阱 ·
音樂會與每次在晚上八時演出, 但是,美國入口商也有許論香港的地方。他 「由龍剛發畢業賨及致詞。氏在致時 們卸念,在谁应商在經營方式上失敗之真不少, 許抵各配員不畏根苦之精神,及稱殊院校在世整
||||沿於花蟹值衫長大於供應者,但是在人造機學觀,例如你過後,保不射號,並且往往足革商之一下一代沓年謂難的中間。 破的值衫應方面,不治已鋼被南區-
去了爾導·安,各啟樂協純接單,引致無法依照合約交貨 ·據悉,香港寄年領袖訓總學析設立的目的,三界嘅。 創給予愛年在慎力及智力上一座則。該校 车有十期訓揀班,每二十六日,對象
一入口的百分之七十(一九六六年只有
袗賀 莊重交呼籲勞資合作共赴時艱
的商標。
增進福利提高效率
表演地 各公商與感傷,其中有位於有一 :::各次蕤试均不收門券征,觀衆人數在一千至 演出日期及地點如下 日期
“过件報告交相挺,香港的恤衫供應商並不 十二 十分注鵞市場戰略,因爲他們大多數由海外買家 "十六至二十六歲菁年,開七百五十元, 包銷,並且依照買家指定的規格她搬及好上提案,阿打雲程大多署實體能方面,其他努力及技朗制元月4日(星期四)九龍觀洪新屭遊業嗎
克服困難發展工業
|生產不受影咐1 在类移環境許可,天 又符合享受我期之法
·安格時,亦將步於是日 給予工人有薪假期,使
港中 自動埵發揮 日別含工人有薪假期之港節。在民調: 聯合會,長條前文博市工作的 ;胙代就问浙工人要求 盡力改
日用 爲有薪假期,披本人屬」區,旁安雙方必須有自
政府將本华十二月六日 工人 配合一下各工廠將會染品嘛啊 佰自覺精神,和固共濟 香港舖,與工人有薪假」,就半请泄能,方捉究行,相信大多乘工廠,資方設法開拓市場, 斯一事,同個人常見殺各 ·保持香黹| 凡乘工人平時安方进一协方破钗努力生產,始 因如下啖插,將民指出一番像緻花·希望談合作,攝高工作效针,有利於社會福濟繁榮6 目前本體工業可區之勞力導,无争取 因建梅做,必然工人時,亦顧及一 方我談合作,些可洛【克力之擒施,射一般要
缺乏,工業程料為械一下,茲,而安 設價均仰 外來,工業]力和不利,而勞方亦 發展條件當寫於各國」 受其害,
各
捐風善
界助災影
萦僑日報昨卅一日收到熱心讀 只有努力及精巧純 : 莊諧表示,
者捐助港九風災善欸 芳名如下: 之技術荔浦,故游方必於本年十二月六日香港 須了解本指工堂之際,府公浼假
呂文昭一百元,就一百元 焼况,珌際經濟困難,期,而勞方那非求將是雨善堂一百元,無名氏二十元
柯頓在香港扶輪社演講指出
匯豐銀行業務發展
近十五年最為顯著
程 實收資本已達四億二千一百萬元
地點
王翔在香港香年領袖學校發畢業證 姆的攝。(本報記者
九月六日(星期一醌新遊樂塲 九月九日及星期四九淝水埗街遊潄榪 九月十六日(星期四覺香港與錘滾多利王公園 九月廿三日〔星期四)新界沙田大网:塔 十月十一日(星期一)九龍深水埗楓樹街
AFGOSHP) (BROWN LANDS) •
日出昨共十時起施行新,公共 交流辦法,以改荚總打一次行駛汽 發及德輔道中之交通。在七時至晚 不得在該汽 在清打救之公共 【型巴士站已遷移至
西面行人路 道中央后按崴染花外 介於必打街與昃臣道 之間之一段被蚰道中, 已改財豐程路,該段路 之向東行車路,其應員
十月十八日(星期一)九龍賀大仙彩虹識遊樂塔|共小型巴士行駛。但
3780 $450 $280 $160
口道5號何鴻海太風公 建商特的环愛宽行观
十月廿八日(基湖四心 計界上水石湖城遊樂
東行車路行批应
中巴銳意改善服務
香港政府公佈
中巴自推出】.
一批新車源源運港
大控制巴士节鲜 巴與小巴乘客的 白熱化。携中邑
年內將增逾五百輛极风
一個月後,即码新年左右時間,將有八十輛新型雙际巴士推出市面行走 「各窩路,屆時勢將與小巴展開劇烈之業務麼爭。 · · ·
較早時期;中L低爭取更多搭客署派一人控制已出:在下無 一時間專程開赴中區接葳乘客,統計,每天五至六時中一段下班時間內。一九七一年九月一 苦太,計甄將該項拶出鏡太至其他路线。
「據铁公司交通主任李斯表示·目前已有北極熱肝巴士進本港巡行裝 配,其餘五十預料於年底前可全部低迷,蔚向該公司巴士即可增至五百·
台商注意 工商業管理處處長促些各出入口商,護照出入口,出入口貨物登記
·凡超逾法定十四夫期限始行報礙者,將按照規併繳納罰款,不再另 行通知。無關期限超過兩月,而每單所列食物糖值在11萬元者,
·非有-
份理由而不法隨者,本處將提出控訴。
尋人啓事
香港工商業管理處
微當事人陳本添卽香港白沙道拾二號四樓業主於一九 打
酸樓宇空置,當即使用業主權 取回上述樓宇因住客 金及管理費 任何人提供該樓
業主陳本添代表律師林文傑律師事務所喀
他說:由於本港無中央銀行之設,放鸡粥一中區和極發展,一直受小市民愛戴之小巴,相反地常發生若干的 帶大部份的砂漿 .
[九七一箪九月一日
工商業有今天的難與
李斯南指出,中低八十阿斯型巴士全部根出後,港岛各藝可能使用變 勝巴士,最低限度,大部份單財巴士 ≤。該公司進一步計蹤,將訊
·東彥一天控制巴士司機,目前正在受訓之四十名「一人控制巴士」司拶 做共設有八十以上的分行,所都分行均出一個王奇斯入優際,普通一名連司機所月 洫千元。無無情况對 電腦: 枕頭貫起來,使所得以迅風有被北行 公司發展計到有極大帮助。
枸馆說,中國大陸易年後,他發現在只东北 將軍點据,收費時價不同,往往在最需要將政变提高。所行走路 ,每一所分行,故需轉而大力與國際發展。在美國小前,先是掛起任牌,取行數站又越离北角牌,使在東站候車搭客見牌 出早晚有罪,經常造成變相分段收發、北共是在亞早由脊箕灣伞型開出 方面,該行設立的附髙公司「利石 [香
·銀行團在美國方面的分行琳至十間。一九五
符」,最近梁行我州另一所銀行的安速,使該檑视先搭客問題也使中巴赫同不少絕客,儘了這一個問題,部份小泽 九年,該再有利銀行的網橅一九六六年。 巴司機有見及此,急商應村,一座協環劃一吮安以科 警,但對於分段
·掛牌日前掎待改善。一均
申請入英籍啟事
(CHIU MEI YINSKE (CHIU MEI YIN, DORIS 将任何人在任何理由不應跑共入英籍者可用古面簽名將基
聲明啓
JARDINES
REQUIRES
TWO ELECTRONIC TECHNICIANS
IS OR TELECOMMUNICATION EQUIPMENT WOULD EXTENSIVE EXPERIENCE IN MAINTENANCE.OF ELECTRONIC EQUIPMENT, EXPERIENCE IN CCTY
BE AN ADVANTAGE. CAPABLE OF WORKING WITHOUT SUPERVISION. SOKEN ENGLISH、 AND CANTONESE. THE SUCCESSFUL APPLICANT WILL PROBABLY BE! MARRIED AND WILL OWN A CAR OR MOTORCYCLE. SYSTEMS OP
QUALIFICATIONSWEAR
̇ALARM SYSTEMS INCLUDING SUPERVISION OF CONTRACT B INSTALLATION AND SERVICING OF ELECTRONIC AND
LABOUR
AGE:
STARTING SALARY:
25-35 YEARS OLD·
HK$750-HK$950:PER MONTH DEPENDING ON AGE AND EXPERIENCE, IF OWN CAR OR MOTORCYCLE IS USED ON BUSINESS, AN APPROPRIATE MILEAGE ALLOWANCE WILL BE GIVEN./.
* WRITTEN APPLICATIONS GIVING BRIEF PARTICULARS
OF PREVIOUS, EXPERIENCE SHOULD BE SENT TONY
THE GROUP PERSONNEL MANAGER. JARDINE MATHESON & CO.,LTD., P.O. BOX 70, HONG KONG
社團幹事
某社團豹男性幹事名年35 品字 端正能處理中交由值及一切文件無不良學 好誠實可靠舘保有玼團區則優名 1359號 分則面料
拍賣損壞布疋及機器
在京於一九七一年九月17日星期五上午十一時在 喂打行土进本行射躉另門將 列火拱放水液之布, 機器作靑單拍關計算:第一單、針熊布一 及布下約九千三百七十五哥-第式單:為毛布
,剪毛模一部,發布撕一部及拉環打機一部 贵客欲知详情及肿代地點請來本行取者符, 得者於下槰▲郎 對戰將全部圖仮交文 在悲乎打针土应:
·擴勿兄弟拍賣行許 PRUNING:
拍賣什貨車輛-
公貨 輛及無人認領之貨物,
·滋永政府物料供應向成使命定於一九七一年九月, 二日星期四上午十時三十分在打行土本行拍 亶房內拍什仅車輛究公做車關及無人領之 杨一大本菇有著與證及目錄表投得者於下树 時須即投賀交可以按金五成其餘之知限於翌日, 交浛概現獄,
川勿兄弟拍素
職啓事
本人梅輝根 ANDERSON MUI FAI-KAN,又名梅家輝 ANDERSON MAY KAR-FAI前任職振德美出入口行副經理
·茲於一九七一年七月廿九日自動辭退,並於一九七一 年八月卅一日正式離職,任內一切事項均已交代清楚, 以後該行一切華洋擧材-概與本人無關,此敬告各有 關人仕。
香港高等法院大錢債案
一九七一年第壹一零六宗
原告廣東信託商業銀行有限公司,
CHONG HOI AND TOM WAH SUN 被告WONG 前經營 W ALDORF CLOTHING COMPANY
WONG CHONG HOI AND TOM WAH SUNDRE
新邨百老匯街5 號十樓A座。
啓者本案價告於一九七}年五月十九日入离跳等院向上
對欠款一千二萬五千〇三十九元四卷九仙及利息(以握息八廛計算 「至之日止及本家家訴变。
「法院於一九七一年七月廿三日融合將本案健品会以下列方式运
ㄇㄧㄩ將本典菜及上述重分本各一件送交九龍羮乎新邨百老
A35淋式十一座被告之知地址内之一成年人作 本案傳畾之分悲傳。
(1)上刘文件各一份怒所於香禮高等法院門外之菜板上連捷。
: CUH號將本通告刊登於日報一天。
做做人欲對本案有所管,則須於本通告刊登之日起八天內超 自霸由北伐影師遇向香港高等法院投案,否則原告將向法院申时缺席
原告代表律師李美度出律師行
·香港后大进中公主行 一
九七三年九月
家三小姐鄭杏如醫 生 主懷安息於昨 (卅一)日在香港殯儀舘出殯辱承
誼親臨參加安息禮拜惠賜厚賻 高誼隆
A 情歿存均感謹此鳴
鄭紹良堂家人叩謝
的際史中,蒸務不斷推觑,時至今天,帗行 突的人士抑制,遼道行顯一問區於本身的銀行,關於華洛哥及伊朗等國家。 安本已出四億千一百萬元,較緻一八六五,因此,在以烈度孟買人士露支持的銀行代表
「設有分行,且有附公司 柯柯蜕乖,至一九六五
|蓮華佛社祝師誕
凡欲
六百萬元。
舌蘭法會廿一天已開壇 本週六講經會停講一
年七月卅一日離職以捷樂高忠在外如有垂粹料精及一 無沙 特此珒明:
(國際公司旅運部啓
在和醫院
體奉移香港殯儀舘治喪謹擇於一
店舉行的午兖供食上演被指,無銀行業務的,時的總行地址附近開辦, 迅知發區,尤以最近十五年間,風著,五士的力支持。在夜後的十 五年,該行所安本仍有二千五百萬元,而今 與上游六間的主要貿易地區艋骹分行 大則殺一九六五年多 三億九千六百萬元,櫙。由於該行的主要宗旨基材際传的貿易方面, 當時黃爾布爾與謝開分行,其中計有來可
·務財形擴展。此外行业在 本港、馬來西亞及單導開財務公司 立之一代杰狮區,並桅有一個在雪梨及 中 租之
樂花 孜均設有分行的「香港財務有限公司」加拿 生 文又舊吳開江 坐及長壽佛法,因 辦而成,辦理一切經務。除上述所列,是日香港法那精舍一天,因而种改期下潜太 該行證擁有多銀行,財務司,船及空 方面的股檻」業務至廣泛···
廣生行開派一九七一年中期股息,
上舘大陸堂辭重出殯擇
正午十二時大殮一時在該 哀此報
啟者本公司一九七一年 起開派每股派息七元正,
月一日(星期三) 刊本公司收取爲荷
未亡人黃馮麗娟 車子 錫金
搶先成立 銀行業務在中國歐洲的 開心,美國分行,一八七九),德國漢堡分行 展開業務 張義外,近日劉香港上 (一八八九年開設,乃布來賓分行停。 日的五十年當中, 大力推動 棋指出,本港自一八四〇年被割英人後,迅 |警為爲主,紛紛在本港開設分行 提供歐洲式的 ◎ 在某些服務上均受渡限制,至一八四年 本港商界人士風懷一批印棄孟買商界人士已獲英 政府批准,在袍設立一間銀行,立即引起反惠:
柯相和後-籍來說,在過去一百零六年 中,香港上記紙牌進行C由一個無小的本銀行
齊來香香證上落吳上 地址及時間依照进行
本公司股份由一九七一年八月共四日起至八月卅一日此暫停過原 派息時間 二時至四時,
龍女 馮潔儀 泣告
廣生行有限公司謹啓
一九七一年八月十七日
贷款與日本及中國政府,作五年時,實的資本源有五百萬元;至一二年開,是險由吳上翻盤,文骐社获年巫燕之鋈 以協助所有公共動機及醃菜 萬元,而傳至今天,其實就安本吕滑至四億三千佛合法,叉藏於限定初何 m,假座北角名 複製業務,使本恐會恢復來面目,此復一百萬元之鎮,可見在過去十五年間,苗裆上海一本酒六融部番十五西 減要銀行的梁點發長是如何的迅速了。〔中) 公爵九月四號:下午太一行, 行又大力協助推蝕工商業我的發,使本港
二十九號二樓樂 大法
控