日期星6日九廿月八年一七九一屉公年十六國民華中
報日僑華
頁二第張二第 日九初月七年亥辛歷夏 WAH KIU YAT PO
暑期活動數百名志願工作者
獲頒服務獎
荷理欽指出康樂活動乃灌輸公民責任感
業結警輔六十六
閱檢持主霖兆湛
會集體參觀
萊典證,於昨(4)日上于“延据本人所銘估
殘影光大同
·總部举行,监激京兆太造士、完情况不张5年,那能以此窗安危索己任,效法 名 流有:周有、陳出台、周炳榮,其逃家太平怱士杭挺週年訓練營持菜破之型一些微
·經籍松湖路、陳典、河志家輔助警察,渣馬特勒材第一案,由熵警窩營 民 、游豹煜、邱堃、陳大析、白南金典花,司高拔,高級警司曹乃偷,高級好 光、德烈酒、黃灼涨、陳國傑、 崇黑加士陪同校開。《本報治者热》 -彊钏光、張企疑、劉永光等。
淘大各生產部門 該公司產品評價高
之夜」肏上我剂。
警察高級警司金良术,盡級警司、 -榮活动日淅災踪重啓警等少年低祯才能改服游析 葉綠伍敬尧,洪兆“在奥焘致詞時微;世界上 每一城市之喜袞在賴社會檢序能否業持,與天地 「治安上是否良好而定,故此任何地區都不能缺少 警察,因露人類雜居相處,慾望各異,奔念無射 ,高雄萬發晚持法律就嚴,保障生命財產,不 之徒傅會氣時而,把亂社會,因此警察在社會, 中係最甫要的一段。尤其是本粥工商發達,各地 遊客來沿衆多,就會秒序,非輯蔡維持不但 但係送人力有限,無稗治安氓,
首助理 政司常理鈦在融會主辦『青年,儒學辦活刺之宗旨, 他說,本人感到高興的暑期及其他週年棄 神 令人興奮的長青少华日淅利用樂活動, 更有自己直接組奇活動。他哺望向青少年工作之 團體及各界人士能再接再做,開拓出動,他說一 年入培兴個人品蘩,潑洭他們氝瞾憾,但他們實 錢個人就會服務之年。
營方,共同負起社會安低的近年,猪使人人安居 樂際,在治社會,設計營業安定。
世音的署猇学技镪似率亦在攻上致詞,發台雄方盐,補助游力不足,在一九五九年開始,
,宣佈將以「晝體後陸」及「特蘭
J怎抄式中,
故逾一千五百人。
珠
康樂活動,個人興奮的就基隨種班-已在轉季中 異他們合作,但他們離校夜分有幾言參加有經
工作效率 値得讚揚
何倍生人群:本父志照 工作者人敩增至1千五百名
志就工作若此有不同
融孚技何健維持,大會流 當雄政司署社
杜服務之同標,蚝少设等之所力,桑期后
運效作业,各华工作经不肯
。
借民以及黃大仙,站與大説臣各社區中心及
筇匙會結利署社區及團工作部總主任翔志 楠力之正當途徑,活動之自然表示,基項儀式行後,本年之祗年暑期活動 琥特別注獾不融鞬任何團後之光少年。既樂活動:萬亦正式宣告結束,羅氏調倉由政府文員, 之其他且的乃滋虚民古任感,渎年少年技巧 天及學術組成之志願工作者執行工作樾有效率,
會進先復康會毒戒
會大歡聯行舉月下
式儀獎頒持主士爾基理羅
八、酒戒張金典禮,此張不但給予戒供者, 上僻及
總門酒家张行成立百年 記念职霰宴會及第五屆
不按之決心,對復員違有莫大凝作用,這時 還給今後出院康復員以良的粉杯。另方面就飛
會苦爭補導委員會主席
离人土對此復A的偏基,若死性不改 百世生號發理監事任
的,而沒對了已經戒除毒,並持操守,且 在社會上已承新群立起基礎的一灏,故此歌超 監明半祺士愛樂中 心安A證書並於會上舉行,盛典,可鼢是社會究值,此編入作用,選用再大 *由戒尖會主席粜理法莨,在授憑時稱讚他不低戒娶送操守良好,還突出 士主持,對石珽洲出院大戒毒僻,影咧所反,對威大人民電有教育性 復持保持操守良好者,那,與米晒性作用,帶給國人蝕康和快樂,翩理站资 爭無章,是日過此次雅發製者操守良好獎章,也基 百人,到時場面定然熱情一樣之義。
今年度獎學頒獎禮
吳國泰吳澤霖吳友文等頒發
主任民政,本
卅日烏溪沙舉行
《迷》由灣仔香一新邨難行。招待區內十 少年聯合助小一至十七歲之华參加 任民政署及漆會吉院學 各肌活動,使他们 生會社服 委員會合能正常之幫她生活 「主辦之少年夏令營,於 本月卅日至3月1日, 連三天假座中
廣見。
此次莫合营之經 ,大部掎由仔少年,
保持優良傳統,提供最佳服務 本報美加澳紐旅團
旅
程節目豐富多姿
香港政府公佈
務司署佈告
2010年寅改街道條例
暫時封閉道路通告
亞通知千界人士・由一九七一年八月二十八日至九月二十七日,包括 按兩日在內每下午五時至上午八時,將北润秀茂坪道英將軍澳道會分 進行修 以北以興安達臣道述接之宋京各街道,将予以
理及政工程。在础地黗屈降將款懾適當交通漴菇。
交 通處 佈告 交通處在九龍何文田培正道設立之牌照部辦事處 正式啓用
C朗)本報爲燕足向隅智者及塾中 四日,全二十二天。 士需求。其做最佳服務的優良傳而,在各界人士O族控地區:A、美加—————東京、靚翠山、 而般交偿之下,换蛰舉辦「天國加拿大旅行團 西雅图、温哥華、芝加哥、底特律、水牛城、多 五圈」,及「澳洲紐西蘭旅行團第二團」。上述倫多、波士頓、紐約、盛頓、拉斯維加斯•
·兩大旅行團,已於本月1日開始接受報名登記,省、三藩市,澳桠布里斯本、雪梨、 坎培拉 紆天明細行程郗已就,無開發者及來財、大雪山、墨爾砵、東京市、皇后城、雎衲加 威茲頓、推拉奇丶絡語、維多掣、及克隆 :皐係日報美加旅行團第五團」仍與盤麻盛富:0旅游费用,笋加幣一饵元。澳】 名冠全球的泛與航空公司糅合主離,定於本年十濬茶七千五百五十元,包括雞搭汎美七四七及 月二十五日出發,全程二十六天,僅收舊幣一萬 新西蘭最新院羅客機來側及所有內懽航機瓅i 元。澳洲紐西蘭旅行團第二圈,排买鲩很整個 一流酒店,旅遊期內早、午、晚三鶯一切觀 南太平洋之奇西蘭航空公司再度合作,旅途共化,及入塲費用,行事費用,遊監事取費用,酒店慶 【雪天,費用港幣七千五百五十元,所有兩大旅遊,旅館小稅等等。 會登記辦法:美加上——報名時先交全費或百 (中)硬用及換顉駕駛執照及盘特鴷秧歌照 *用於時的四鮑SITA 旅行社贊助安排。 分甘五定金。澳卌——報名陳先交会处成池幣(乙)發出國際駕砘許可證,
由一九七一年八月卅一日(星期二)起設立於九龍何文田培正道之評
照部辦事處(即以前人事登品避九龍分店之所在地,開始為公,該辦群處 噬期由星期一至星期五爲市民服務。每日辦公時間爲上午八時北分至下午 四時十五分。此分底將處理下列各狽事宜,
茲將美加桜行團第五團及澳紐旅行團第二團.. 千元,隐歇在啓穆前兩星期付足,帶備旅行證件(四)領取駕砘学G格式辆,如俗桫腳路塌) in 合和能淡如下:
*如應照,旅行此份證(CSI)等,如米佛母(丁》安排在九龍及新界举行之徼良考, 茲將疟加旅行出第五紕旅行團第ļ圈,欲申請者,可協助代斯。
此辦事處之財話號閂如下: 的擰洪列下上海
海登記日期:由八月廿日開始。
·台旅程日期:A、奥——一九七一年十月: 登記地點;活日黹小區黼事战于雷沿中 十日十一月十九日,全程共二十六天,B區砵甸乍街香港茜人银行大厦地下。電話:3三 淡然——一九七一年十一月三日至十一月三十一年,至一六三七。《豈卷》 被的士院,猛的服務委員會的 瑞士糖幸運得獎合家歡
老被你 加之青少年必須微怒 樂一其父母或監人同意,
政府合署前已闢休憩處 、特甄)爲使中區以及在港島政府合署各 開數宇相當之白領階級,於午游空餘時間、多獎
除部份含綠色長條之公園椅外,黨時 海岛政府合署前關休鞬處二本報記者,
「瑞士摊」发和路維士卡通片「雪姑七友」 聯合事骓之华强抽獎,包於上班由江星祗且國F
世獎,沿啖老陳忠位小班友;並於洋日由大昌 举行之煜文泰先生親自主持班。梨志敏小明发 一之母夫人柳同于女,含共接受禮券一千元, 並謂其子女均嗟洪士班云。
· 燃夸大昌洋行之總文泰先生將禮券一千元送 「與陳敏小朋友及其家人時攝。
醨症禟總領事息本在华岛獅子首演,
吳氏宗親總會首長與額獎學金子
本報讀者捐助風災善款
吳氏宗親總會舉行
弟合照
達德五金捐式百元
華僑日報昨廿八日收到熱心讀者捐助港九風災芳 名如下:
就有大型工業商用之水 战士汀蝾技翁合作製造, ,機件掃良,寧靜無
竹林寺盂蘭法會
酒家,及工商套批
之蒞新門品,最排 昨晚灑凈今上午開壇 荃灣英落山竹林寺,融秋老和尙,及全身,不佔 四架~子,本年度盂蘭盆法會,已由昨晚閽七,不佔窗位之室內洽氣 月初八正投洒沿,今年初九上九時開始,機,最適合会粘寸尺,
遠德五金式百元,馬銓查百元,雲薇查百元,有名氏壹 百元,黃菊秋式十元,李美琪六十元,因廣達伍十元, 有名氏式十元、羅宅伍元,合計共陸百伍拾伍元。
·民政司署旺角辦事處 ·
8) 工作圖片展覽會
羅能士黃劍琴主持開幕
上
英何代落,吳貽安,吳爭及宗茂,,英守共一百四十億人 開婭阻,路噐i「本应定以來
亦國家社會的柱石,阮以年年一圈4年博市 交站留於日本,在留學生統一席檢考第一名 由此得見各子芭勤奮向,品行,也還且各民
吳漢
SA 美駐港領事指出
本店;澳洲在求識,其做人的道鞬,因此,學習態度
各熱捐助
高清拾的
界心欸學
港近年經濟發展
出思,是敵人學要動,把來的知識,時刻去溫習,才能發見 有驚天動地奇跡出現,如俗該所謂「熟能生巧」的道理,我剛才在上阿斯設「學而時習之一
∴(9)美國駐港澳縦事哥思本;昨夕在中之際習兩姆字,就是有恒心的去溫習,因爲有拒爲成功之本,亦伯在有似 岛獅于食洎出香港近年來經濟發過,從沒有受到乃可開品德之門,收成功之果,鼐各弟妹共勉之!」 華僑日報第十四屆讀者救童助學 大栩然資珠助,而有篮天動地的「經濟脊務』出,施由文敎部主任吳道常設計獎學審查經過;入一種本會獎學規定,以 運動 廿八日收到熱心讀者捐歎响 現。並指出美國絕不希望日本對它難國胗成任何品以兼優本,今式登記予弟,有幾位考取第一名,操行列内等,因此其 女宗灣多,讓梅在遠動,区,芳名如下:
威脅,英说美國希望日本大大地擴大眾力,認爲規定未符,養館检燹口本人架 总不可能的。:
·薇,港九新界曾借每年對上中下三元,例必麻,可用化
|盡黇请,登山泡資,十年如一日,昨晚到寺後,多
洒淨者三百餘人。今日開撼,必有熱闹,法會期到微洌代理:凱薩 【內日均備出招待云。
業公司接洽。批發部。
TEC 水冷式冷氣 超薄型冷氣機上市
王聖文鹪發牌事務
Kl—八五六六音
——八五六四三..
·在可行發出通知之前,有隨軍會財政寘輛過戶導崔
重
交通處處長 璞
聲明
本公司 陳新北沿綁於一九七一年八月十六日辭職,今後經在外所 有一行本公司概不質安除分铟通告各客戶知照外
九七一年八月廿
新康公司謹啓
申請入英籍啟事
陳貂房(CHAN LAI MUITA九鼎打老糍 號B二兆琪向香港湖海,
·申蹒緻化英創如有任何入出现知任何由製爲不應予其婚化英籍者可用
懸賞通告
啓者:倘任何人士能供給情報以拘獲及 譚同業於一九七一年八月廿三日至廿四 日香港德輔道中亞歷山大厦四二五室合 衆有限公司所失竊之鑽石一批者,本公 將酬 港幣叁拾萬元或按照比例之酬 賞,此啓。
加美那(遠東)公司謹啓
若港於仁大厦一四四四
H-247605 "H-224887.
先夫朱 彬 息勞歸主荷蒙諸親友親 臨參加安息禮拜惠賜厚賻高誼隆 情衷心銘感謹此敬
男 子浩
謝• *朱關頌姚 大發 泣謝
*子筠
明日仍照常辦公 先嚴龍啓熙府君 於主曆一九七一年
(上)吳氏宗親會會長吳澤霖頒獎。(下)吳氏宗親會 兩局議員辦事處 正,期於來平領獎。(二)奕明家是凶位公子均考列第一名,算是一個四」主席吳友文頒獎。.. 張內家散景處的染。體無名氏壹佰七十五元,聖士提反 一堂中學F.IĀ式拾元,有名氏壹拾元 )會所辨音消青舉中心,現與兒童合唱團合作,行演術比賽,作業展盈婷,亦望多所副研。 姚杰音樂人节。(1)全港大中學國語演講比 随出會長吳國泰頒發第一名翠盈,吳會長級第二名獎學金 華僑日報熱心讀者 費,閲讀裝離,仍設有外賓祖,淅迎外商人士用友女主席頒發第三名獎暨金、副主席吳锟安西说中英文中學會及成都優異 | 中國國語實能介绍美國榮髄*歐思本中國 ,開發,吳述,見識本,凤典明分別獎發升中試成鹹優異獎全圾 福搜集方罄猴品,且翡通國語、語,外 作畫式蛾学致謎吳國茲,吳國安兩位會影拙眼肌。拍推後,茶金融发
捐助防癆會善欸
「內街坊會供
一外的工作還有許多方面
海瘸B衆日炸續收到熱心持料動好推
「會辦欸」苏芒如下
開會,擔這些工作
詳細介紹出來。
開利冷氣贈佳人
事成工作圖片展協會,
美腿小姐今決賽
一
角风波,
時政專員生找一部,錄音及其他營風名貴既品
说白做息本講話,讓述越南戰爭結束後,
一個黑,造是不符夺將製的。美國絕不曾對官
·茲將獲獎名單列下
第一名,吳洪文一聱日 吳葉陷,吳瓊芬,吳惠芬,奨:吳偉 邦,是國成,美活體,吳捕案,與國志,吳國鐵」進國梨,吳國傑·奥志
第三名:吳惠珍:吳姓吳明;與志明,吳秀謂,吳嘉段, 中英文小图會救成出異。吳光,吳秦,吳育,吳光銘。
∴ 升中試出優品,吳淑珍,與天珠、吳亶鏗冫吳崇智,吳少娶,吳愛
·我,吳京,吳小計,樹榮。洪向楊,奥萃。:
該辦事處年報同時發行 禇)行政立法,均日印嫈询索、定 貨號處於四八月炸日(星
光生
H
六九:H一會人士如欲與該兩位
三先行聯一員會怕,可用電話H
聞
月十七日下午六時三十分蒙主寵召遺 體奉移香港殯儀館治喪謹定世 日(星期 日)下午三時在該舘禮堂舉行安息禮拜辭 靈後隨卽出殯舉行火葬謹此報|
子 炳怡
女怡
謹告
治喪處·香港殯儀
英县六七、九號
*一丈二*1