5
RAF
17 AUG 1971
CITY HALLE四皇 日七十月八年一七九一网公司十六國民華中
郓日僑罩
二問津,買一第張二第一日七十月六年亥辛暦复 WAH RAD-YAT PO
威權學醫本日
三年來第一次懸掛十號風球
露絲在港西掠過
午夜最接近本港時在大嶼山之南約十八里 預料今淸晨吹入珠江登陸帶來雨量一英吋 今凌晨消息 2號,均在大溪山東北 ,北部三十度附近,李松轉變方面,竟然向北移 動,直指本畫,因此本浩刨於诈日上午恐出七
(勝)使是一時四十分、十號風域仍然廳 拼。颱風妗耪植珌大山,最接近本社時六 -愛風速超過一百塊。
五貨輪擱淺
(6) 4671: 五十分,天文台改爆卡號風球,表示片風風力中|於換!該道不大,直徑僅一年里,一般
時左右。十號鐵线
(韓狲)風風露狳正面襲擊本浩,昨晚十時,綜合天文台報告;僻係雖然一般成力强大 心正在本地鐵之
小鈴風。帶佈將日總結於東經棧一一四,〇度: 本港每年雖然必言數次過風琴,但極少係,向北移動,其風向正基案搶水逃,而且以小, 正面吹貘者,因此十號風球並不定踎。根據記錄,降至到七里的速度S≥憐自本港,因此之故,:,又有五貌與韓擱淺。 【新知:本粥自從一九六八年八月十二日晚发涉莉下午開始,決一步一步的向本澧迫近。下午二 一獲港歷洱十號風球以來,此信三年來懸掛十號風時左右距獾本戀約九十里,傍晚六時左右距離本 港約七十里,蔥的晚上十一時,距性本爾最近此 昨晚露活及接近本港時,胃晚上十時坐左石 「得11十七里
· 喀殺趙在本蓿隧河之南的三十七里。腌上十
今日凌晨 二時坐苗大嶼山之南約十八里,以慢速大至八星
號及「太古京」(譯音) 掠過港海上九時露流掛材在東亞一 向北移動。
晚上十時
.力加强。天文台報告,
昨日風球五世懋更 四北巿二·五肥,即本准長明之 鵖五時,舀一號風球改慧三|南約四十四恩,向北移動,時速六祟。
改掛十號 大宇 九十分改古號| 正蘢之風力。餐天文台錄得之最高沐風都倚
*中午十二停ㄝ五分改悠八號,而八號風球一一爲長洲一百带三里,飛揚融方面九十里,摘湖五 懸掛城九小時不變,直至晚上九時十分,再改 九號,薟示過風風力加強,十時五十分,可
十五里,至均風力爲五十里。
預料躇將於今日智A左右,在本酒之西方
正統告來之雨量較多,寬至昨晚爲止得爾約 - 颱風蠶絲在本星期日脚,她的行踪並非做 本港,而係吹向澳門及陽江方面者,但當露冰花 約一英吋,但預料服後將可而得六时之森爾整。 接近本书約一百餘里時-卽在東劍一西選(合)
觀塘變電站大火
全九龍漆黑一片
今晨始回復正常
C 颔》九龍電力公司額將變 匦站昨晚九時十分發生四茨大火幣, ! 個九龍,荃灣- 長洲 南丫馬、梅 -宮各5尅力中斷齒兩小時之久,大 部份地區一度陷入黑道世界。 . 大豬發生後,火勢風勢·瞬即 雛形,經消防人員太力忍救下,於
昨晚十時骨分、火落始受到控制、
及至深夜十一時五十八分。始告 火移熄滅後,經九雅電力公司技術人員搶炮。於昨晚十一時五十五分,九阳五個地區先同復矼
(脖 在露糁威脅下,昨她九時三十分,整個九龍及新界大部份地區、突因楚流中新陷入 世界
∴ 根據記者調查所炟:停娀區域𨭆廣泛,包括尖沙咀以造觀,深水埗,祯蔗地,旺角以及荃
撼!俺力公司發言人宣稱,九龍區停原因, 於該公司之製塘可力殴运站發生火警所致 中華俭力公司立即動員所有有關技術人發站行抢修工作。
·在体磴期間,整個九龍頓然黑一片,雖然昨日由於蹂躪就獎,市民外出者較少,但許多消裙, 及戲院仍照常營業,受到停影响,不勝狼狽。
.停取娩生於九隆化}分,】般甜院之七點半塲剛剛散場,而九時半尾塲剛尙開坻,猝然停 發生,各戲院究布局堪停止放映,巴售架者可以整。
一部份酒樓設有酒席:會者,将誆時用洋照明,但冷氣欠奉,這客吃得溯到大汗。 新開廣播機構——香遊台,麗的映,無按電闢亦於昨晚九脚计分一度中斷,上述提街機 烱均採用嶷急漵髽茵鱵台維持服務。商業ㄗ台則一直繊統推特鏓播放節目,六欲中路。 中路电力公司阿摅慬力變壓站之火,在行推修之後,上十時三十分火勢已被控制,施 則於晚上十二時有五個地區恢復。”
·海岛方面,昨晚九時左右,中區部份街道亦受到停風之影。據香港電燈公司發言人家插 島中區部份樓宇於昨晚九時一度停,但十分鐘後電流卽營復供應。(
華僑晚報、國民漆廠聯合舉辦
香港十大歌星選舉
昨
已開始
歡
迎投票
·舉傍晚報和國民社區聯合舉辦的一九七一年「十大歌星選舉」,昨(十六)已告開 出了,這個盛大而熟望的她惑。去年曾經掀起香鸡队祟界有史以來的熟祖。 「十大歌星罪案」,去年已舉辦究一次,今年是第二次的開始,有了去年的經
*讠:「好幸嶲淺「東方角號
容龍塔潘]我相怏
換,在灣花擱淺。「 斯」號則在昂船洲
此外!「諾利夫」 骸五艘貨恰均屬大一號貨則與一艘船名未 ,而有三艘船隻, 洋驗,捆版後情况危霖、非的貨綮没生相撞。 一,海事處無法派出給 能往习设:「澳門號」:「史樾」號 其中三艘選院,「及「限非贊易」,
碼頭候船人頭湧湧
上一七號風独高懸後,心急如焚的市民排除列成長 *。(下)時期前入山大海等橫渡海小輪現
嫔带,但都能及獲就。
"
全港市面大受影响
水
陸交通全部停頓
(傳)鑑於颱風露絲的影响,全港舂察 交验規登陷米埃狀態,
·渡海各論各航錢於昨晚六時卅分全部停航 陸路坔新方面打张士,於昨晚八時卅分, 全部停止行駛,至於沿為之電車,稍後全部体航
航空交通方面 ̇據民航處發言人稱,昨日到 祧定期班域中,十班館沿他處,北六班取消,十 班延期抵港。至於定期书征,廿三取得, 八班延期開行。
「港岛闲水登哥爾夫球塲對關路面,有一棵大 樹被風吹碱桢臥路上,來往交商陷於等瘓狀態。 昨日下午八號風球高懸下,銀 灣避風塘挤满了避風的船艇。
新恩落馬洲道昨下午八時三颏有大密被風吹
,一時交通博之阻塞,工務局人食當即進行
,又九龍土瓜洶識有招牌被風吹倒,一時路面 交鐙受阻。
; 北角英皇道四三至四三九號有竹物 東行交通受阻,單純行車,工務局人員亦立即 這行清理,交通阻卽 饭。(初) 、
各线百出,於臨上八時全部任開,電車公司
「之各餞電車,亦於肫上八時半停止行走。公共車 翩雅清新絕,但市面上小巴却極爲活躍 . 一般市民在颱風霽下、 大都在家裏·熤行共衛生 疏雀,或全家大小欣賞電能的。 F氛比2平日大爲祗色,各棠
禍災獲接所區各
者微輕屬都部全
,晚上十時,做未有人命傷亡報告,颱風各考者將可使得做面 稱得上一個「溫和」蛰姐。(合)
通知考期及地點。
各渡海小輪碼頭 君威龍藏十六、土
第五十】旅兒童
: 七日在西武舉行之節目 將延超一星期,
趕返家人龍處處
特♪昨日凌颱風「露」安納改行 行之實,改於今( 踪北吹來香港後,天文台於昨於九時五十分路十七)日下午五時四十
·七號風球、九景,有不少市民及學生剛剛渡五分在香港木球會舉行 海及返學、營開啟號七號風號,殺扮鑑
鸿十親王
一九五六年八月十七日,
租之業主及住客出例修正案,梁於本月八日在立法
·局會鋼質。立涨局原定本月11十17日将战法 挑出首改,後經本報記者探悉,原定之會日期: 繕延斯風因:含本港各社團段對加租次粉必考察
點哈瑪娃嫩公主,顧王與沙鞫鄉但都主及艾查誆
·高棉國王人沙閲從一行十四入,於昨日下午二時龑外航鹊出曼谷飛 王
飒包括尚棉國王王妹娜幽美蘇查娜公主, 努王子之峰
守,當彼下段降,讲政治顧問李活
等來,作非正式訪問,在諧一片期後,即由桃闾返金。
船返家,碼頭前頓時現陳長龍。
...... 中裂旺角 - 深水埗及統一碼,十時許出現
潘港大學實佈! 定於今發接見之入學 人醌有十數銘、千市民入山人海等候海·1 中,改於星期三八十 西是剛剛遽返寫字排下述,席米蝦,八日)同時間舉行。 )
長亞歷山大浩同下,對英國玉米海軍的
·改掛七號風球代替三號風球,担心被梅輪時停 航,他心急如楚地程五碼頭館。
·司洽韓美照中校,海軍義勇司令基比,指揮官布國党等在門前敝迎,護昼食治
西所存之各種最新式武器性能及使用,由比司令送一于以解酒
: 上午十一時十五分奘降大,被擠在各處碼·監事當游會衆-踞定一 額外之數千人登時狼狽不堪,人人爭先向內十六日在會所舉行, 秩序更趨紊亂。
四風改期今(十七)日
·天星小輪碼頭就,亦出現了罕見長龍,人龍下午一時,在會所行 及至於道內,估計有數千人抵在該處宾搭 台
多艘
貨輪
發生
斷錨
,於昨日中午十二時 一般寄碇於七號A
壞損微輕撞相船
中區號牌小選聯
保良崮定昨午二五十築大獎,原定作 時假雠鏗灣紅寶石酒樓 (十六日下午八時, 舉行的記者招待會, 在德悲落中金龍家粜 改期今日在同一時間及行,因颱風襲油改 另再行通知親友。 昨日在土瓜
為香港工業學校官 本中心行的做服務:因颱風襲港,昨日 組日取銷,車主將於半一半行的夜團及日學學生 後另燮谁知 :一册登記、改於星期三 東方文化及教育宀十八日)纈續舉行。" 夏威珽大學香港 將改期在于九日於向中學生會定稱,新生研討。 同地舉行。 ...一會原定昨日四時半開會
·交通部宣佈··奥改湖湖西同時
日由上午十一時開始所,同地举行
與衆不同
ARANCE (HK)
·【特訊]在風姬「
·人類有確咚之感。做食物店及 ]娄港雄点十號風, 戲院則大多數照常營,許多球高雅、海面-波鱔洶 電燈本鬼搁脚的夜鬼,不甘寂湧下,昨日發生 健,因此,初由反曾院生活一台拋錨谈及促酴相術 !!昨晚八時以後,根撼記者 (豬)在微風電新威脅下,市面大受肜喃
钢纒張及香箕灣兩區市面比較
●水陸公共交通日開業達「有爽度昍務J
者精於園,中區為北館,泡的貨輪「臣角」號, 小輪及巴士,電車只派出小航行走,但直至 傍晚,公共安娜已有限度服務亦告停止,要上八
優海梨流、其後附近海 質最高 德烈》風力強大之區監事擊本來,昨晚形 時,水陸交通完後停頓。
接近本語盘上十時左右在是附之南約三十里面再次序讨後,已無危 渡海小輪方面,日中午八號風然川沙,油外掠過,故本在被此强力影風襲擊,意安檢? ,离地面下各輔助航技亞郊外小相擬停院,只一張,水陸南方損失輕其 微 輔佐熱風機及天星小尖塑服後南
被猛烈強風吹出錯。
韓合警方及各有關方面報告,直至昨晚十一艘北韓「文安」號被
·爾公司 含达·港九各區所接到災禍,全部都極授者、颶風吹至淺水處,至船 於下午五時許從電台窗酷小輪將於下午六時三十 僅有塔星之山泥崩瀉、橛张以及小火等等意 找,處已派船前 分悴。至症安西於傍晚六時中先&中斷。 外事件發生,但亦康造成任何最重
·陸上空氣方面,湖岛中華巴士公司面下所有一
美麗早時 後故越
美麗的英屬哥倫比亞
韵太平洋这一汲到加拿大,美匯率請款必得之路。歐洲人在大西洋海岸度差,就太必有一特卑,合, 卑詩有著一種殿以形容的 是古典的,也遠新潮的,是屬於海的,也造高山的,是靜寂的,也是 「熱對的。專恃转有多利市的英國保守風味, 也有溫哥華的燈或士,迷你裙和诚,有恬得做銷 根湖的悲浯亞海峽,也有位迫人的洛錢山脈。有荒棄了的夏恃利小醬城,也有溫哥街品熱的 開。如果一定要一句話形容,就有說是自然的美,甜變的,没有加 工的。∴
「老會设步於過甜衆的頭,透過帝豪山脈中的讀字,也會畫身於完全人工化的拔卓梅花、 爾在于生松樹林中穿插,無論到了河裡,是感覺到了卑許那一份以觸的自然的美。 如果你到溫哥華的街頭走走,你一定不會覺到這是一個容荵卑詩省一半人口的大都市,寬闊平 路旁香岢的樹木,不太高的樓宇:不多不少的行人,沒有香港街雞的人頭湧湧,沒有東 梁溪,也沒有三藩市金面的斜坡,沒有東京銀座晚間使人進化的點虹燈罩,有的是一
往協助悅與。
至於晚上九時卅五 分,一般都能愛貓的 「換「東來」號,被颱風
| 吹閲海至二十七
「該處之「比」號發 生相撞,幸出船均能受 「東」號在發生
柏微锲,日在彩圾附近 再式下攒能清
佈大。日傯將郵昨局部
【响影絲露風颱
期改動活團社
如果你置身在洛殼山脈叢出之中,你不會感到澳洲郊外的荒凉,習白等的崇山鞍嶺、長滿了 「松樹的山挾,身在其中。 憑到人 浴缸 的一隻小蝶,失落在大自然的偉大中。 海者會膈澳洲野外的丘陵地帶,疏落的灰色的矮材裝,一望無際的沙質土地,偶爾一兩雙孤 麗的小鴕鳥:細小的幾隻灰婥園,無止而不大平直的公路,炎熱而沉悶、洛級山脈知沒有迫些,有一演奏會現已取銷,我期 「的點像ㄪ盤下來的出 綠色的針葉林,和區滿的和中小黑熊,路也是無止而不大平直的,於二十二日星期日下午 ,但並不是在地平機上中斷而地穿過峽谷,穿過叢林,再消失在另一盛更偉大贯神奇的深山中三時在同一地舉行 使人感到,營車 的自然之美,溫哥華街頭的那種寧靜的氣息。
·
☆愛倞各英屬哥倫比噩省(RITISH COLUMBIA)甲(BC)是一直沿用的名十二名見發現在 稱,但是卑詩人知很少關卑詩為卑院,你會發覺在公文上,談話中,汽車的車牌上,「美麗風」大腿山由村民照料,故
(BEAUTIFUL BRITISH COLUMBIA) HSSE ANY
「十大揪星週舉」時麥格,每日在韋陀「娛樂天地一版刊出,讀者解蟲臣報 刊家的選舉辦法,投粟。凡參加『十大歌星選砰」的讀者,同時參加「有獎獄星糖糖 遊戲」,獎品名貴,同時有無二「十大歌星頒獎典禮的機會。 欲爲自己喜愛以星捧場的讀者。請參毎日躇僑晚報。
家長可以放心,
地方,虹果說到所得的
加拿大,佔地三十六萬力理,約等於香港面積的九百倍,筆者 ,就忽忽地走了一千一百多里,算是猪過了比較值得一看的 人洪容司署公佈。 當然是不能算是很正確的,所以鐮者所要說的 也只狼於個人感受而 所有昨日舉行的期
榮活劃,均已取鵡改
渡邊
泰臣
博士
锅 川崎健康器 第1
第一
促進新陳代謝
增强細胞活力
恢復靑春美艷
奎治疗
NATIONAL
526671988 62-M
46.R
國民
觀光團
國觀
2067
12 54
7872106817
4187210
日本:九州本
六月廿一日,月四日
八月廿六日,九月六日 七天九州租出發::
七天本州組出發:
海底光在
參加全程或任選一程均歡迎
別府溫泉
阿蘇火山
吊車登臨選
大阪東京
·下葵涌大連排路新型工廠大樓,每屉一起
禎昌工業大樓
萬餘尺至一萬四千餘尺,共十六萬方尺
分層或全幢租售
,奧的斯客貨電梯三部,水電全,交通 方便,分租售或全幢更歡迎。
經已建
至四楼
20 %
54-20 *
5十二天九、本州聯遊出發:
八月廿一日,用时
2876543
9978523608800 54
(10077289040000)
125 0000
濕風 眠失
病胃期長
弱衰經神
半一更 及其他針藥獨 能止不除根
病弱 途|病 之慢性疾病
白發明人家監裝.
有自計時器自
免轶保 贈送名貴手提
中英文說明百
泰馬星
八天組及十天組出發:
馬風光.
星洲美素
八月十一日,九月十一日,十月九日
粤豪泰玫榴空北三大星 語華國瑰城中馬頂鯛洲 响遊古花海遴風贈魚美 導覽廨圌㵑覽光場潀景 任選一組·悉從尊便 十一月六日。十二月廿四日
有證參加特別歡迎
台
小灣
遊程貓索 參加請速
國民旅行社有限公司 X機中中國聯合銀行大厦六樓,
(請按5字)雙活H 245186–5
洽購處:赬昌織染布廠 ®
地址:九龍土瓜灣下鄉道参號
電話:K624530 K625126
歡迎歡受最
考 爲心 李 容受容豆
康視
效保認串燒藥
湮代機亞南
四二五四五品:話電
*問顧係關共公 司公佈共公海七 索傭書明說
九三六五五四:
NOR
Page 5Page 6