報日僑單
頁二第張二第日六十月六年食辛靨夏 WAH KIU YAT. PO
建興將涌欖大界新
五期星26日六月八年一七九一公年十六國 民華中 二開港
緝私
人員
學校
【世界大學服務社香
N
西區育才書社 參觀華僑日報
香港維多利亞地方法院民事訴訟
(5)
·泉大欖涌將約超
同時是「關心亘問題 國學生主講。座談會的一
互助會運
赅偬針對此實際一呑迷以磁樓居民協會理
作胁到金民衆追千
「開八十餘哼,至
員私緝處商工練訓供專
陳學校,使工商
·共管理成自有水墨 以犇炉
依興
謝啟時引發調各部門,在奧生一在中國國大陸見開之報|關心中國大陸問題之本,有關問題,並邀綱各得 嫁(例如和周恩來的長一
原告人:海置業有限公司 被告人:勞立
坊首長,計有君九
理
研究命主席呂港過,一各方會意見,研究送一
革新會召開民衆大會
人风。
商業管理成牖下
討論工商樓租値管制 (韓)倘若政府一很多大小商人及厰家因 對目前的工商栄樓宇 不能應付租值而告倒閉
鮪魚涌沿海地段第四號段之查分段之不可分割之一百港 好之一及其上蓋建築物香翡英皇道八百七十三號地下。
貴重物業招標出售
一九七一年第一三六九宗
致香港北角電器道258號地下 啓者:教奉香港維多利雎地方法院間神話司築超文先生於一九七一年 ,七月十二日起分將本案靑藥以下列方式選筵某上述被告人 將喾顏副本及雅知書即表格5A一份班同證令副本區溼香淑北
·角器道 253 號地道內之成年人收赅地爲其爱人所知地
(二)上述文件掛於該地址之入口處。
維多利亞拍賣行廣告, 攤勿拍賣行拍 啓才兹承九的地方法院命 UNDER DISTRAIL 啓者数米九甜地方法院 UNDER DISTRAI
DISTRAINT NO. 488 or 1974應於一九十二年六月六日团星期玩和让许升3時正在雷纳塔打 海軍打行土席本拍貨行內將存在九龍祕南街門牌
NT ACTION NO.41S OR 1971 AND ALSO NT ACTION NO.428 OF 1971日:一元5
NO. HOK UN STREET, IST. 再来社出NO.17. YAN OL COURT; BLCCK FLOOR KOWLOON, YEUNG WOON.POR. GROUND FLOOR, KWUN TONG, EV
KOWLOON (LEUNG MAN CHUN) KEL BENEKARUSERSPEZ 赫十七號仁愛做工座地下(梁民湯)以上 各
即轉此時 維多利亞拍遵行啟 巴九七一年八月五日,
·八股有限公司都下楼称
·拍賣廣告
锦盛
「買者自珧轉此發明。
·香港崔勿兄弟拍賣行喀 #OLLE
梳沙拍賣行總拍賣廣告
KRCE=REG UNDER DISTRAL- 八月七日星期六日上午十時正(DATE &
ACTION :NO.431 OF 1971 955年
UNDER C.J. ACTI-TIME OF AUCTION 7TH AUGUST 1971. SATURDAY, AT 10.00 A.M.) HOBER
「聯訪,如防止偷
·还称醉品摭其他 貨物,保障有
饢物菜面積約七百五十方呎,出售時不交寺,但所訂商業樓宇之 八年租約在一九七一年八月三十一日即告期
(三)將上述文件掛於香甜甜多利匪地方法院之佈告成上泛 四刊登骸訴訟書於
.稅商品之稅收等 新界大掀海大遼
表律師施文律師樓
·杏 厰九號五樓
新
7 內有辦公
港督續訪各機關告別
·全校可耽突A一百一十三名,將取代現在設在觀歯政府合單兩樓 體桎之*鹰校會中,有五座將來可以编第一,以他再作撥定。 其中一张之排--將俊辦公室,二樓博物及黹公舘,芑樓則有大個 岛外兩殛叫肿高之靈深物,將完整骨宿舍。
校長上激攝,則但在其他兩座宿舍。另一座三际商之產業驗光作些級職 此外該校將一個面窖剪呎之慢,一個手槍純及小型足球 -新誦經學校可望於明年1月開始打棒,一九七四年中全部可告落。
鍾寶璣鍾寳瑩姊妹
各捐五百支持助學
徐有開小姐慨捐二百元
(日報第十四屆醌者救助學邁胙入立日縱收到各界 熱心捐耿嗦,游客如下;礎小姐征百元,質無小伍百元,徐有
·開小姐11百元i佟小姐北拾元, - 區斯文先生館元。是日會針共收到一千二 百九拾伍元正。
傳》實,無實營安 僑日報衅者救選助學運動,分別 被推五百大元,合共一千元現景,昨日僑日報,熱心教
·問,橋遊不獲人之心。
月一陸大國中問訪
港抵生學美
會談座開今
中國大陸訪問一月抵戳
新氏姊妹就帶於無心街院,鎗飛於今年中學畢業,即將赴欧洲升 學,今秋游入瑞士日內瓦尼受學院攻置。伊需學界鋼好事,且學業成 一同名列前茅,一九六六年升中试书閥政府近年隨學金,自此,每年將 府鯤際東五百元牾設財學部斷,沉年來全卡州斯,以資助有需要之貧著學生,定 宮,能冠助學金脂做續升學,備見北關讓貧班之熱心,即格线外並出力! 六日下午七時,假 鄺年太棒氝音樂箾妓勝者幾號,冥動型湖附鏗欸,盛情令人歙州,被道」座香港大學陸佑 我自小印;成熱心社會公益之美,其行明以爲生界之好析,本港青年學生舉行座商 要更多快想同學的真好動,遊獄,他貧苦家庭子弟向沐為啥。
6,数次旨在使更多人士 ∵ 其姚 愨道望訶缽之神,水间五百元,佛具善不後人之一知擁有中國大陸的各 心。水登良心女校中二級高材生, 姐近照。
園爲實(古)及鈺寶(左)小
[桑德土。
貿易局駐美代表
桑德士今飛紐約
訪美貿易耍九月啓程
偷基汰,已經被香費易發局沿
事惝就是在下個月迎接「帶材英國第二習易堂
·J (2688) TakuB150
∵∵酒是貿易菠珽局派台北美洲助健的最大 投和行程最廣泛的對易圈,秦氏說。
「十六家香祖武行參加這個貿易團,在他
过伊美國一個月期內,本局已搭他們作了各璘安
項問題之座談會,乃由一
*本港的幣值將可能會 香菇革新會於昨 因物價降飛而告貶值, 就日)晚上時,假座九 而很多市民亦將而尖 彌敦道新雅佤被召题 葉的冷臂,鹹香梅革新」「民衆大會」,討論有 會主席貝納祺昨晚在談 促請政府立例符制段 會假新雅酒樓舉行的「【微商榮樓宇及工廠租值. 民宅大會一晖上作上貼一問題。
表示呤煊E -- 工商栂於华本花兔宝 宇领任加租,經已使到,瘋狂加租,對工商業之
該物業之官批年期乃由公元一九三三年四月二十七日起計共七十五 年,期滿可再被七十五年,管業之ㄧ件依認該地段官契及注册號碼炤案 三九一六三號之分后公約中所詳戱之條件管業,並須繳交一定比例之 地稅。
【驗方式 中標時繳付百分之二十五。
·中標後三十日內成交時繳付百分之七十五。
·投標者可向下列名之本行網攻投總表格及所附之出世章程,並將 安之投綳表格杬密封于杭封内,寄予一有餘商業銀行有限公司(在司】 入盤中心,之谚盤人收,在信封上明「投掷實香港英泉道八七三號
一九七一年八月六日
◎ 貴重物業招標承購
招標承購下物業
此物業捽落元朗在元朗離民府主辦案一二〇約第三六七九號地段鸿上卷
仲好戴麟趾士於昨日巡視興政的地下」,並在但內附寄付交「種兵成核數師」收之萬元面糠支一般十五元,若凡
被標日期第一九七一年九月十二日入星期四)
黃衽康死者囑執行人香港面 银行 有限公司之代表律師
·年期七十五年一八九八年七月一日起可将第二十四年少三天, 投標支格
,此乃接餐在任期内最後之一次巡稹部門。 在释於下午四恃抵南战局正門,由郵務司 「賢、 藝筋總監李湘根在迎迓陪同莚帆各 部門之工作情形。號與各職員作別。 港督其後與維礙於局三十四年之久的選 文娟話 - 黃氏自一九3年起即負只好問府之 派何工作。
有餘商業銀行有限公司(在清盤中)之清盤人 箍兵咸核數師行
贊臣史篤士及孖士打律師行
,上述之巡祺筋間,乃港杏在退休前,對府 各部門作友好訪間之一部份。(渣)
·[勁銀行大道四三至四宝
唐天桑維· 行 九七一年七月二十日,“他陪道中永安入瑞大民十1100171
齮赴各飬關作告別式訪問 其中一套政府新聞
香港拍賣行及地素代理有限公司拍賣機告
1971類於一九七一年八月七日國星期六日上午十時三十分
通告
即有淡购期非石油爐BUNDER DISTRAINT NO.200 OR
ON NO.?
聞
杵金部银交清(獄限於定期內將各
各物照法蓋所對」
香港欖勿兄弟拍賣行啓
梳沙拍賣行有限公司 俄語:H四三三一四
一九七一年八月六日
先室 楊 雅 珍 於一九七一年八月四日下午二時四 十五分息勞歸主享壽五十八歲奉移九龍殯儀舘治 喪饉擇本月六日(星期五)上午十一時舉行安息, 禮拜隨卽出殯安葬薄扶林道基督教墳場謹此報
邵萍秋 率旯 坩新 謹告
学理发 先夫吳公惠恩府君 癌於公曆一九七一年八月一
■爲港餐向新聞處盲電話生羅啟基君告別時之情形。」啟者茲得在香港淺水透到第廿一號B-11座 BARRY (OR BERRY) MARTIN NI故印刷商人之液 特此告各界人士: :: SATURDAY. AT 10:30 AM 在香港岛后大道中與大喊]五 “在香谉商等法院依據香港法例第十章遺屬檢定及逄商管理條例第五十浚本拍A行內將存在香港德輔道中門牌 151 號環球大厦七亨樓 75 五章第一致館分贵會人及其他人士限於本通告公佈之日起兩個月內提出其
CHING TRADING AS' AMERICAN TRADINe UET COMPANYO,各物照法院所封音香織拍造以價高者得教科考風立即將登 茲特請所有償遭人及其他人士將其要求於上述日期浍遂下列行產承辦人:外之事有着自玲特此聲明
柏師助學綜合晚會
詳細節目經已編
二十日在大會堂舉行盛大公演
排,使生們在三米市、洛杉護,侯斯頓,紐與林宗於本月二十日,则在大會營音樂極貼行,該眕之以自已安排 及紐約大城市思美團獾家接洽生。
雄、化學原料醫來用品等的健轡商
鸡铡士宝於今日乘搭瓣楮飛紐約就聦。 香港貿易發展局駐國高級代表
及 SIOWROAT MEDLEY。第二項發西風奏也體全、鄧德超、響 悟及黃飛然演奏座秀波之「G羽謂式。第三項中國民族舞牾由柏科
OME BACK TO SORRENTO,無南民歌「大河沸水沖浪沙」及 KC GILL N DUNNÅ店 C柏師同學之母装发,第六墳履呣尔念品。 。第七項運區祖先生之網叭獨奏。第八項中國民蹲由拍同演出 「水中仙子」。第九項鴐男高音唱由花伯就先生演唱 GIORDANON
AMORTIVIETA-EEGN ANITA R DE CURTIS NONTI 「SCORDA DI ME
「 JOYS-OF LOVE, NOBODY'S CHILD R IF I WERE FREE·寵
* 第十項民歌與由同演唱民歌三针
後一項僞畋閽出桕師同學担任演出,劇名爲「傲」。
生意轉讓聲明
遵照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊
例第三節之規定茲通告如左:
后大范東一百七十八辦地下及M
楊萬香批
他正在淇池途中。
助先天價安老院七十一
粹可接任智易局離法蘭克那處代表。收據待幸活灣僑日報營讌部領取
一九七一年八月
【美國的高級代麥葷紐約離團盡代表。 桑氏換承黼奈雅的空缺。己杂淋在貿易
一九七一年八月六
MRS. CATHERINE MARIE MARTIN
凌清運水灣第北] BLU
香港無精道中千11號行一〇一定
雖辦辦服務單 48 CASTLE ROAD, CAMDEN, LONDON N.W.I.,
ENGLAND NI FREDERICA FRIDAY ETHNIE MARIA DE LOURDES SOARESNENEK<
「香戰高等法院依與香法俐樂十章違反檢定及管理例第五十五章 第一款用合做大及其術人士限於本无喾公佈之日起至十月六日内提出其
·索特調所有掛架人及其他人士將其要求於上述日期能误撞下列代獨人, 香港上海匯豐銀行
九七一年八月六月
香港(信託)有限公司 : 香港必打街中蕙大厦十一花,
隆豐投資有限公司
股東週年常會通告
九七一年十月十一日(直期一下午十二時三十
F砥发贸卽定於同日下午十二時三十五分在离}
躁,易以下列之新 方醋有效.
股歎败。
此粳本估實將執时論及通過利列之普
憲由港幣二千萬元共合一千萬股年度1
萬股,每二元。
股東中如有因事不克楣席會礙者,可任命代表代爲装 被選任代表不同於本公司股期。
再者本公司股份自本年十月五日起至十一日止共計七天将赞
香港險投資有限公司
一九七一年八月四日
1
鄉教宗友世姻
電話二九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓
香港拍俺行及地產代理有限公司拍賣廣告
·啓者乐九龍地方法院命UNDER -DISTRAINT-NO.446 OR 1971年於一九七一年八月六日部星期五日上午十時三十分流,
DATE AND TIME OF AUCTION 6TH AUGUST, 1971
ALDO LIMITED (JAMES FARMER AND DORIS L. PRICE)
FRIDÄY AT D.30 A. M ) 在香港泰后大说中興建大厦零五堂本拍 出行內將存在九能彌敦道門得27151號(良土大区)十大字樓在座之性 各物照袂院财封者當衆拍邊以價高者得投得者須立國將全部促各以現 繼尼並限於雅定期內將該促物下府下槌之後若有符與或意外之家俱區買者 LEGA
TI]九四四癶 香港拍賣行及地產代理有限公司.
M 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
.1971. 潮於登九七一
REFREUNDER DISTRAINT NOÃÛL OF
DATE AND TIME OF AUCTION 6TH AUGUST, 1971
FRIDAY AT. 10030 A, Mi) 在香港棄后大湖中興財大厦二五军, 披會行內將存在九南昌阿門神IGGE LEE CHAN SHI. WAH TRADING AS TAI KOON ADVERTISING WORK)各物服裝院所 對老當衆拍突以悦高者得投得若犯立即將全部促欸以現銀能繳足並限於
·定期內將該促物出滑下雄之後若有造源良意外之英俱結可者自理的此對眼
·俄話式式九四四大香港拍賣行及地產代理有限公司啓、
謝
鄉友批贱
(五)日在
香港殯儀舘出殯 承 誼親臨執綳 惠賜厚榑 高誼隆情歿 存均感哀此嗎..
· 未亡人 葉伍慕貞
先室李崇眞女士息勞歸主於昨(五日 在香港殯儀館出殯辱承
誼親臨參加安息禮拜 並賜厚肄 高誼 隆情歿存均感謹此鳴
杜期夫鄭邦一平界線規老壽路
觀
聞
日零時十分壽終港中分科醫院積閩享壽七十有四
泰移香港殯儘舘治衰直擇暦七七 5月2日星 期六下午二時大殮在該舘大禮堂辭靈擇吉安葬度 此報
[廖志英
鄭愛韶本子 陳玉珍
强權
媳
國王軒
●煥洪蘭利
; 寳河婿田國洪
寶華婿黄 家 孫男家明,孫女 家威
外孫女 T
利
泣告
-英六七
治喪處:香港殯儀舘 B KIMIK
先夫胡公恒達德卿老爺於主厝一九七一年 八月四日下午八時在寓內魂歸天國享著八十一歲 奉移香港殯儀舘治喪護定八月七日(星期六)下 午弍時大殮式時三十分在該舘大禮堂蹂躪隨卽出 殯安葬柴灣天主教墳場謹此報
【 未亡人胡黃佩珍
李男 百品
冻式
石
孫女
補選
端桃罪娀玲
外孫男 外孫女 藏著
治喪處:香港殯儀舘*
英皇道六七九號
括一五二
徐國生
徐國
泣告