REFERENCE LIBRARY
日八廿月七年一七九一屡公年十六國民華中
28 JUL 1971
CITY
HALL
三期星
報日橋
三聞港頁三第張二第一日七初月六年多辛屣夏 WAH KIU YAT PO
么心
持有巨量毒品可作販賣
婦人囚四年
師雖求情,法官認定案情不可恕,須嚴懲。
予因主持不提鱵供阀E,昭罪女子于作日内艾迪生法官判入獄四年。
,不知准此事博 阿
九時,警方根據所得消一
挽曲 引到旺角界限街四十號
雷達山飛羣劫財色 |違例擅藏禁制藥 藥房東主罰千元,上 地下一次商店中,遊第 四名青年被告表證成解高院審 | 藥房東主覇千元 ·酒水逃亡之青年勇于弍 失踪少女,同日下午2
案、事後四名讣康者被警方拘捕,昨日在北九创刊裂作初级的钢畢, 愿法官裁定表面證供成立,將移解院 0 四名被告:〔一 娃閞,十五歲、工腋工人;(11)姓女,十五錢, 無職業,《三)姓陳,十四歲,生,八四)姓,十六歲,工棄工人,
愽 福華街一間房東主,涼例成有第一人,後通知警方處理。 方根據設佻,將告 但少女 “韶由被告出 檢控落案, 以現合五 花菇及抗全案,昨日在北九成判署,被判 【款一千元。 被告:陳微控,五十五歲,翠街某菜房東 张,被控 五月十二日,那法有第一類及
-五到张名:(-)指來1枚告-於六月十一日,在老党礜山為,龍族女子抗生素。當日上午十一時,醫務署藥劑師携同學意形
鍾妙玲,由二、三、四被发從協助及激变强盗。(二)报第1被告同時
|同地▲强姦戬女子,由〕、三、四被告從旁協助及浟皮强姦5CM)棺 三被告:於同時同地3號焱該女子,由】、1、四被告從旁招助及發掘 旁協助及致唆强姦一五四名被告:於阿時同地,对男子趙益一 個銀包(內有一百四十元,及一個于裘。(培)
告人承認米稷投潮而微冇a(塔》 被告:男子基
苦力、悄流芹山白地村
(新北班)一七四日、在花娟山
·陸酒水逃亡來踏,一名青年男子及一名女
被告黃傳,安,四十百歲,與夫郁禍八五十一塊土蚶U工人)向英梨蓪一六三號。控罪 大藏有大批麼那襲及巴比,可作用途,批發價四十六萬六千億元,被告女子昨霄羽, 月不放除火災,面色慘白,北夫亦神色黯然。
蛇頭被拘判罰二百度百
承認控罪判笞八藤
廿二
大東新區
編務職。同日上午十時
五月二十一日,警斂在英皇道同,見兩被告由三九五號行下,首被告持有一包物品,用報紙 唯一週內繳欸免因
【包裘,乃將之鼐際,帶返警署至梅。另被入往些人住所抄企,從底下,分別投州若千毒品。
點中,事後警方開四日,元 网名一鄭湘平山沙鬱體、有可
據著力前師代求。兩被告于一九四九年祜合,先有兩子,大兄十九歲,在柴科工廠做事, 青年奶子,惟少女哭告離奇失踪,警方部處事嚴重,即由政治部派出大|平行式人夜少女一人 隗 自立;另一只有九號,亂在求學,點照慣。次被告常往来香港派律實之間,由于没有香港身份證,此人員進入流孖山附近過開风泛投案,經過廿餘小時調查後,終方後一塊,同時大陸泅水逃亡 ,不能在沿久留,每年來悲鴷留短時期,本年八月到州,要回菲律賓,首被告六〇年來港,逗留至 宇中獲得消息,跟蹤到旺角界限街一樓宇中宙得少女,同點,並將提供一獍,湖至白馬村被告底
·今,没有受過教育,明無知,是次梢品是由另一結大安與被保管,並無獲任何報酬 ▲消息之可疑势子帶返警署,調查後落案,控以非法窖藏青年男女罪名,一日之一間無門牌木屋中 -王登平、安菇雞證供,其中有些過區基無可能,昨解粉供裁判署審阱,一七日內著空蕩。.. 被告當將三人收 被告翻,法官到其 ·本案由尼爾法官 共帶過隔 蒸盤 至於籴被告之卲否答辯,將門楊縠桃法官在一二百元,或入兩月預審,四路士靜脈」 本週六上午開些作决定。 財】
青年工人暴力行
〔狩訊】泥作五金工人之世,微夜化有限 解控於北九計張名署審訊,被告認罪,法官判管灣
被告:男子背明,十九歲,五金工人,甜深水 ,被控罪行,上月十一日,在九龍地區,與其他在米 王海良]裯季廣價值一百元。
·谭案情粱甜:阿偉係一&生,七月十一日晚上七時计分,行經旺角亞 皆老街與雅閒街交界附近,突有飛仔四人,年約十八歲至廿二含不等,
·一擁而舵,在路—共中儒當之一人案中被告,拳猛力整頓告 部,强行將其爭我掠去,反此向可逃港,原告不甘鼽尖,卯起窮追不捨· 整方洱遂衬膈的二百五十間,至榮布上街附近,陳世的及被告, B 警察高粱北接到傷,將之帶包價谋究。有關手裘,被告承認行期 得手後,傳安區另一同當四賦仔帶來,警力根據所得額供,方予檢控密案 @ (BIL)
毒馬案辯方大律師指出
的士
司機
各罰
·劑,因探北一名螔遨 反交雅伽同菜,把的 停泊椅上,引致交通阻調 ,其中六名的土可抵,食 外力控阻街,昨日北
·九龍阿彌密,邪能 ,恩尼法官判各被告 .六名被告;(一) 向明;(二芋逹仁5
式2佞,於三月十四日
·身修的士管理人,把車輔 体放在赫利士巴利道手工 碼會社外引救交流阻 無主控宫志彬舞引鵡案情稱:一的啊
贾又福分則,德意识到要號
哏警署協助調,該可坻旧絕合作。一班同業得
證人供詞甚多不盡不實 第二三四五六等被告均無需答辯 陈)畫馬涎案+昨日勰在繼多利亞地方法院哈。代表第二,四· 巴利道及行尖塑服警署斜坡處。三月十四日 五、六被告的大律師胡孟維,及代表第三被告誡設的大律師胡國興
徵,火示不備,們強隊的世二部的士泊在遠利
午九時,警方人員公艮很多的士泊在該處,令灣 柯士闫道密度交和受到阻塞,乃告彼等離去, 胡立强大律師在國制中推出:控方證人作供多不可衆,尤其是王愛 但無效。十五分鐘後,警員將世J部的士車牌號 平等之證供,還有矛屑之處;淅烧此,深六被告秦陵權應獲准無須符。一则抄去,轍一种方巡邏車抵違,警告破等誆 2 而胡國興大律師亦以同理由,3第三被告珧輸民半融無須褡辦。
穿新潮衣服被人痛圍毆
業同例通交違援聲
糾黨報復六青年被拘控
三人認罪各判簽保守行爲另三人押候判
(報聯青年在戲院欲買票之,被另一,請求法官判囚剂,高理法官路案後, 外形名青年毆打,臀年不狠,斑馬站集合片 被天賦兩年,但就可執行ń被告惴毎H葳療. 時,被警方拘捕。炸于中央法庭被染誠府攻擊【千僱主。 性武器,六被告認罪。法官窩富判三名無案之
1:四挌辇 榮。全部被警方以
方
四百
神耳牌
F頓街& 號九樓香 , 被告否認立刻自動知前血壓在低 和道5 號鴻腳大厦2 人掂,并表示“不用这恟不需别人帮助·切斯村17 愛跍行
中華電力有限公司
交
香港政府公佈
通處
告 限制貨車使用清水灣道 於一九七一年八月份中每個星期日及公衆假期】九七一年八月一日, 八日、十五日,廿二日及廿九日爲星期日而八月二日及八月卅日星期 由上午時正至正十二段由耕菜日 石烃,至飛鵝山 志清水淋道不准所有限行八上山之車河過,於所述之時間內必須鹅入 沿此一段受限裔之游水滑道之樓宇之與本車主如獲得交通處處長之鲜面許 其車開始准前往該處。
項限制之目的素減經由佐治經设之車朝對沿此一段道路上山之大众, 求福所造成之寶進族梨 。 鸨對將竖立交瀜標誌过知會及指示本人士, 交通處處長
摩理臣山 工業學校 一九七一至七二年度招收日間課程新生通告 本校各日間課程將於本年九月八日開課,並招收合科新生 9
· 程名稱
(HOKHO)
畢英中五年级同筹度。
英中會考英文科成績在心緻皮 以上或同等程度。
廚師于通訊編號(T/Y--C)
四百人之伙食之间名。
監督潔淨厨房. 三點收及冷藏糧食
電子術 一年制钴话恋程:
ū 向栄被接見者作落
(3)
英中會考英文科成緻在上级或 以上或同等程度。
一年制技工程,
[*]泥水批湯.
同右
六七及喉管裝配
:::同右。
尤苞古學徒
.小嶧 菜
《
(十一)器按工
C+1DH#H
空氣調節及冷
HER
(十八)工程类徒:半年可
榮。 於小學
一附加之二年日間部 倅時間檢假制鋲铿
PARTICULARS
JARDINES
REQUIRES A
JUNIOR EXECUTIVE
(CAREER POSITION)
DEPARTMENT
FOR THE SECRETARY'S DEPARTM
APPLICANTS, MALE OR FEMALE, SHOULD BE NOT L'ESS THAN 25 YEARS OF AGE AND EITHER FULLY OR PARTLY. QUALIFIEDO MEMBER OF THE CHARTERED. INSTITUTE OF SECRETARIES OR OF A RECOGNISED BODY OF ACCOUNTAN
OF COMPANIES, AND PREVIOUS, EXPERIENCE THE SUCCESSFUL CANDIDATS WILL BE EXPECTED TO ∴DEAL WITH ALL ASPECTS OF COMPANY SECRETARIAL- WORK, INCLUDING ATTENDING BOARD AND GENERAL MEETINGS.OR
IN. THESE FIELDS WOULD BE AN ADVANTAGE SOME PRACTICAL ACCOUNTING EXPERIENCE WOULD ALSO BEAN ADVANTAGEN
STARTING SALARY WILL BE IN THE REGION OF HK$1,800 PER. MONTH DEPENDING ON QUALIFICATIONS AND EXPER IENCE WITH REGULAR REVIEWS THEREAFTER, AN ANNU. AL BONUS IS PAID DEPENDING ON RESULTS OF THE COMP LANE AND IN ANY EVENT EQUIVALENT TO MORE THAN TWO MONTHS' SALARY. OTHER BENEFITS OF SERVICE INC "LUDE MEDICAL AND PENSION SCHEMES AND PROVIDENT,
FUND AND PASSAGE PAID LEAVE AFTER EVERY THREE) YEARS.
PROMOTION PROSPECTS, FOR SENIOR APPOINTMENT IN THE LONG TERM WHEN ABILITY PROVED,
WRITTEN APPLICATIONS GIVING BRIEN SHOULD BE SENT TO:-..
THE GROUP PERSONNEL MANAGER. JARDINE POBOX 70. HONG KONG
MATHESON & CO., LTD.
男女性塲面職員 啓事
二、學歷:中學程度,通曉算學,能說英語及各種方言優先錄用
招請中國籍
男性高級職員
場面職員,須具下列條件
被告人·將收啓八音,四十二歲,本行 被告簽保五百元,守行营一年;另三被告排狹七 職員,被控让六項偷竊罪。被告犯罪。 天,以待感化官報會財始對。
年齡二十至廿五歲;
镣主控官朱逸夫伊引述案被告人受 被告:(一)滑離致、二十歲;八二》曹某 於九一間車行,是租車部門主管人。七月十 十六歲,八三一國況,十七歲)西, 明日,本行將發現七張雅事合約失尘,乃檢在被 十九鹊五)許文耀,十七歲六 管夾萬,亦發現不在其中,在關欸項亦同時 |失約-嵒日乃含運求,被告鈎傾放假,七月十二 後方雅乎接毅,于七月廿驼日下午三時,正
日上午十時,现入接口被告,被告示五十份 体鬭街一礙說,見六名被告與另二名青年分格而
合約,永空了所有歇項。經理人乃向上司路 座,曾被你手第一旅行袋。未幾警員繼前,麥明示,結果召警將之拘捕。英後,警方調查出五
·身份,在被告身上獲出單車,及一把
十份合約,涉及項是一萬六千四百元一角 房用刀,將他們帶返警署。
**此坐強項是由被告人於四月十六日至七月十二 日期內收到的ICK H
港島兩車禍
阿光下,得悉于上月廿三日午五時,首被告 七在旺角殴斯炕路外鞦蠣深岩锟影,時有四名 青年行,指首被告所穿他衫新潮,會被告表示 大狼由人,對方無關。因此,遭受對方毆打 事後將對被告,但不服氣,可經馬來找他們 ,彼經常在暈室流入。 同日黄昏首被告碑同五名被告至鑑賞, 準倔集合蛸片。
虧空萬六元
判入獄兩年
在緩刑規定月還一千
共三人受傷一昏迷
一韓訊昨日下午三時,港島柴两道近柴棒 天橋底,一宗朝中意外。上架就黎大水之货車 經上址時,突然全車,車上兩名跟車受傷, 「後由入報警,百救傷車送院救治。可變僅受驚 “眩然受傷。
· 傷者若陳光,11十四段,另一傷者則陷於 「迷狀態,各身米。
·改了昨日下午二時,體頓道近保良局處,有 钳架巴士發生柏,赫果平上有兩名搭客受傷, 仲謀)一間汽車公司職銜,將公司一萬六, 已被送院救治。 千四百 二元一角虧空,事發後供警方拘控,昨 傷者名例鉅祥,四十二歲,吳興三十八歲。 日箨北九踞装刹署審訊。被告之聚出鳝爲夫求』(日)
三、品格:懷表端正,視力正常,身體健全,無不良嗜好
四、待遇:訓練期間,每日津貼拾元,訓練完畢,經考試合格,取錄即派出工作。
男性高級職員,須具下列條件:
一、年齡:廿二至三十歲;
二、學歷:中學畢業以上程度,能說流利英語及各種方言更佳;
三、品格:容貌端正,風度良好,交際活潑,應對撤捷,就力正常,體格健全,無不良嘆好; 待遇:訓練期問,每日津貼拾元,訓練完畢,經考試合格,派出實習,試驗滿意卽予錄用。 月入二千五百元以上。
·報名者請寫明「場面」或「高級」,須具中文履歷表,並複印其他證件,正面半身近照兩張 於八月十五日前寄澳門郵政信箱四一五號澳門旅遊娛樂有限公司工務管理處,合則函約面試 不合恕不退件、並予保密。人事推介、恕不接受。
澳門旅遊娛樂有限公司謹啟
無錢按工∶
(十七)無械按工,
#心電器準徒.. (+1)
「北汽儉徒
|申啉一年全日制工寳称,
博
假畢英中三年級邴同等程度。
¥] · 畢英中三年橋同等程度在
·前校動唆金工。. 兹出英中年茷成向停稳定。 同右。
英中二年級或同等程度。
向右。 在花現職汽車技工
所有年眾須於四間針導並以一九七一年九月一日食推算日期9
[甲課程編號五至八及十至十七———年齡十五至十八, 乙號九——年十四至十八。
閑送!所有申請就寂类段時間給假制及白側部份傳間給假調課程者,須就 梁於該課程有關之行業,並須由僱主保逸及签署於申請表上,各項課學之. 申犁人,如其他安格相同,由工業界保透港 將獲優先考
·入率过及面的··獲罪之考生須參與本校之入李民,及(或)志趣湖取及
·或面試,考試日期將由本校直接通知各者生,各港生將基於競爭性而被 濱大军,若其他從格相同,工業中,實用中國菜訓練學校之岷業生 1將獲優先需求。
烟,全日制按工區跨張母之全年學費獻一百元,專上甜度課程之全年
-瞭費爲15百元,分期繳交。學生並須每年缴交稿利費十元及的買若干中
段,用具等,部份時間日間給假之學費八十元,半年制整段時間給
‘课程之变爲六十元
授課銷售【授祩語含下列·
第一至第四項課程——英文
:
·五至四項學中文,但採用在于英文名詞。
入學申請,奈日制課程之申明表格可親自到下列各地黏
·香花灣仔愛羣道六號摩理臣山工架學校,各民政司45 九秘!国各民政司另
新界———荃灣中山莲香浓上游峦限行三镇荃港期民府。
“整段時間毌假制及日間部份時間給假課程之申請表格,可到 瑳臣山 工萊學校槃取。每申請人只可與報一份報名表格,本校所有簇程,男女生 報名灏止日:所有格須於一九七一年八月廿日前交髙灣仔愛 六號联理臣山工業學校,本屆畢梁之中學五年級學生,須候本年會考成值
·报之後,將會考成績在報名表上,謝交或來與之申請人學務將不
夜班課程之入學申俯已於一九七一年五月廿日神正。 夜間短期課程將於本年九月初開始招收新生
上列各垛區將造可能如期開課,但任何課區可能格於瑪塊而致短 摩理臣山工業學校校長 華德斯
徵聘教師
九龍津貼小學餓聘英文癒音樂甲級教師一名應 徵者詳列學經歷地址及電話函本報蒩22號
一
珠城酒樓夜總會
管事訓練班招生
本酒揍將于本年底開業,这爲塔林及提高服 務水準,特設警事訓練班,即日招生,訓期間兩個 月,另實習兩個月,錄用後,可月入千餘元,凡品貌 端正,無不良嗜好之靑年男女,而符合下列條件者, 均可報名參加。.
年齡:男性廿三至廿六歲。
女性二十至甘四歲,
學歷:中學畢業或同等程度。
應徵者請繕履歷表連同體高及寸近照寄香港中環恆
“生銀行大厦】QQ五室本酒樓辦事處收。
香港聖約翰救傷會暨救傷隊
誠聘急救學講師
,在香港皮九需授急救課程及主持訓班4
(二)許振:(甲)須有良好願實握與,並持有由張約翰救傷會所至給之 ( 能操精通粵語及英語,書寫流利中文及英文。 Cli心薪酬:月薪由港幣七百四十五元起一店棋乎應者安歷而定。
(四)其他:(甲)除普通辦公時間外,绍担任若干工作。 乙强健,並無不良嗜好
應徼者豬具區及近照 香港麥當奴道二號茲約翰救傷會部秘硭收。
金山輪船公司
高級船員訓練班招生
(華聯書院承辦)
-- 本公司船隻越順位,現已逾四百餘萬噸,仍在发展中 双周这俩人才语啊,粮招第八屆新生,仍由杭梅敦育名家 林來授負主持瑯線全。...
中英文中學畢業,或具同等學绣,惟格健全,身家務之月》 性赍年,年齡不招過世五以上。
受跳北满月,范收一切迷雅安,吉安宮及格,即由公司分 荻上聖實習,除武將統外,每月津貼背幣1.百元,六個月後
「月桧五百元,一年,月稔七百三十元,孝和船員整書潑· 帥派任安職,冇約千元以上,按級晉升。
八包起八月十二日出,日辦公時間掛帶身份推
作小及報名費五元二吋半身段片哦。
文中四號選(市話,八五八六六四)本
哥林比亞無綫電學校
科|無機及電視工程全科(即招伙事员期日夜新生》
• 無電工程實物函授科面控料由學校發給收音電器
校址 九龍磔水埗保安 2 25 號(卽仙樂院斜對面心
802483 789115 K86499ZAP
博
雅
書院
BERNARD COLLEGE 校址:九龍又一村達之路十號 電話:800241-2
招收:FORM 1–5.
上下午班男女新生
報名:每日上午八時至下午
(上午十時正)
考試:七月三十日(星期五)
郭敦襪校長 王啓銘
校董會主席
周錫年爵士 ®
校芽
王啟銘 黃紹隆 副校長 學翹