報日僑華
三期星日一廿月七年一七九一居公年十六國民卷中二渴港
不
港新聞 2.
金馬倫道火
王持利刀指嚇職員擊毀飾櫃
住戶有糾紛
要起火酒樓不准復業
四匪刦金舖
受影响机
吳至1 月20
香港政府公佈
永安人壽保險有限公司派息通告
本公司一九七八年度股息經股東年會决定於公曆七月廿一日開派請各股東携同息 到德輔道中二十二號永安入覆大厦三樓本公司寫字樓領取爲荷 派息時間上午十時至下午1時 6下午二時至四
九七一年六月十七日八星期四,六月十八日(星期五)及4月11 署理海事處長 符禮
一九七一年七月廿一日:
熱拍賣廣告行 梳沙拍賣行 號;個憼道五至ㄝ一號香米茲乐九龍地方法院命UNDER K. DISTR 及廿三號八卽箂郊山學|AINT NO,388 OF-1971 定於一九七一年十月 [校J5詿本道三至十二二十二日星期四日上午十時正 ( DATE THURSDAY, AT 10.00 A.M.) RET
海事處佈告 九七一年第六十 活道二十四號地下本抵死行內將存在九龍礡款道 統 九龍尖沙脯金馬甜紅十六號,昨日
船隻管理人及租船人請注意 KHKS MERCANTILE HOUSE OF 發生一宗大業主與小業主及住客鬥法取件。客 在騃大度門口際街一肅奂條標語「仙宮墣大火做熔和城道臺部及想隰| B座 LAU TSANG ALIAS LAU WING 成本大厦機大修周,抗頭就佔重開再有不幸」行住宅,「A」「BLED 各物照法院原封的盤案帕姆以寶島素得, 十七日(星期日)藥已宣佈厚天就短尖之華工作日。 。而被大火焚烧過的仙宫機則正在請工人称理。」「C」及「A」座;脚-楣之後領卽將全部贷銀交浯龸現獄,並限於龍宕 骸大厦有廿七個單位,十多個業主, * 道本地公務煖住宅第一期內將各物搬讷伐有健谢成意外之哥供護暨者自 ,健談大良業主住客負責人陳碧心與黃少主表一至十座;及廣播道出患特此聲明。 示,打算投的符防局與衛生局,無黨制止仙宮 號政府公務員住宅「A 梳涉拍 行有限公司啓 BENIKE 科特⊃昨日下午一時,九牌城爾角浪發生,由其中兩匪用四瓜刀之刀柄,猛力向陳列金飾之 復菜,原因是該酒樓之設施不當,致造成上次大-[B][CS, 一宗影人之十的元鼎鼐㐌打案。四名配備有物來,飾低玻璃大力她破,另兩名撒有好行就大河館,
廣播道三十晚香池资播。一九七一年七月二十一日 火陽割,让成三人死亡與十人受傷入院,其中兰 「我家事作「散水一用之悍匪,光天化日下,各持团配合行前,迅速地將金術描入旅行與,手法來入荒傷。骸等小業主俳民政司主持公道,如果大厦3悞耧道七十七號 維多利亞拍賣行廣告 &利之西瓜刀,補入一間地下金覦內,怒毀號列,常為浴,像基前可殺有演習過的。而金舖技 民政司無法協助筹决時,則將循法平粱巠求解 香港無世祺公司大厦 金識之端做,态無忌憚地將金僑大批地带入抑來 兩匪掠走之金飾方估务。
一來,必要珽將向的政司或港仔呈米,求制止,及與領落八十一瑰之匯,啓者茲承九龍地方法院命,UNDER DISTRAI- NT ACTION NO.397 OF 1917 #GREY) 四得手後,卽一號,飛步逃世网外, 旅行袋內,得手後迅速跳上車內,然後
年七月廿一日即星期三日上午十一時卅分离在香 然後雅女跳過瑴網,打一架停泊在路旁之私
[池鄉烏紗|十二號限州大厦樓A座本 本,國宮塵而去。
金緋內之伙伴會, :索匪,但由於歹徒行拊迅
掠去金飾共値十萬餘元
耳聾機
450573
TRENO,324 MA TAN WAI ROAD, [IST FLOOR, KOWLOON. LEE LEUNG.
産隈 三二四號二樓一李良心城音
豈九七一年七月二十日,誥 H
申請入英籍啟事
同時,尖沙府街坊咕利會負責人陳劍潸裝示
·將装力協助照决,并在越大阪門口站第一項通 告·『世大减退選四级火藍,本煜關涷至
·日軍空匪去。而 私案之主早已在日前報, 失,因此有性疑有什訐刪行測該間企
計損失達
頂一號地下攙名。上址之請倞是在太予莲 四名飛仔
檢損失,發覺此次避勾,損失遠十蕃元省三千 七百七十元之部。
十萬餘元 « 屆東元立即報帶,並大獲散裝或椒樹榮宅絲團萬宜,油為地民政署 與本會,當造力協助,特此而告。尖沙咀得站编一地,袗親耳撖理特此 金馬倫愆火災現珸所排之標語八本報記者播 艾因牙科
手持利刀
;警方操報,除有大阵警方人及顉斯調查之外 於作日下午一間左右
於牛小時後,獨力率在湖湖做的祿衖附近大 金門內仍有五老伙律留,有街處。但車內已空無一人,警方在 「守,就在此時,四名年約 兩把西瓜刀,與及一些玻璃碎片,被 二十莚至二十五畿之飛仔 憫之調,却正金飾用 祗均
俳港旅行與內,而該輛本事後亦 利刀,艺
港人申請法律援助
四年來共八千餘宗
诚,及起火地高過五
·舒快者,或在任何事件
Cÿ筑枨肘粱助 發裘縠告上本港決律探助計翾自一九六上,被困在火均內,而在塲一處遊記。 牛成拙來“滋今年1月止,當局收到申請助世共八千安十二份 其中屬民犘醤佔上千六百三衍,半音歌叫百一十九份。2. 由上數顯示,木花市民中湖法律提助大部份基於民事案件,而 智者只佔極少部份。
負責之消防人員用在 | 現場之人力及物力已足
[铀器,其他居民亦可申 所有武正付將來】踏入安发區居住。
《逃》九版區暫他洪水之原因係 十二〇〇 日下午七時起,,萊山水爐啾新接駁一條 供水八小時-4
街1號
建 被然与被闪火助成接受替理的民离:伴行三千四百七十七宗,利威尔有|流控制可以带队做燒 二百八十九宗,而待央的民事和刑事案]百一十一宗。... 之人力及救火車能應付
共門湔宮元,而陔攻隂此余枫大部僻含勞工時間及安浯統外償。 ・,涨恸助成自去年小月此瞭 墬高等法院而成一張立部門,協助市民
·报該橋笛人光示,市民如欲申講濊律按助,光合理玄件, 一經批准後,再由社會福利流行調節,沿覺無訛後,再由申請人簽署一 項掟助案件,應可之找助。
普常出斯人鰕其獨之錄件,是申請人之「可用入息」不超過無月二百 哭及「可行之冀本不還,一千元時,國可難得依費法律指助。如果事游人 |未誌帽上述條件,成超過上述數目嗎,便須付出一項作 论 不過,該能費用是不超過一千六百九十元,而所付的避日录由入息項內
九龍塘部份地區 游
明晚暫停供水八小時
街贏街永
危華及樂
麻辣水雞腳
學到(TONG HOCK CELLED 又名限 TONG ROCK CHIAY OKNESECTONG ROK CHIU) ME (TEONG HOCK 士獲知任何的浓焼進北 老可用 面簽名將向本政
申請入英籍啟事
YIP SILIŲ CHEONG) KEE (BORIS YIP #2 究醌类孚新邨况 服¢ 飛向戰唘申語入英籍如有任何人士獲知任何班
遥啓者本會籌組有限公司日前業已辦理完竣令依 規定謹擬於七月卅日(星期五)下午八時正假廣 東道母校召開第一次會員大會,並歡迎本年度
·届中五畢業及中六結業同學加入本會爲新會員 凡我校友敬希撥冗依時出席。
麗澤舊生會主席·李培華
香港高等法院
一九六八年公司結束與件第二十三
及拍賣雜貨車輛-
公貨車
輛及無人認領之貨物
戏氶政府物料供鳟處處長宗於一九七一年七月 二十二日幕期四上午十時三十分在打行土原本 一行拍对房內拍 姚促車輛岩公促車輛及無入網留 之促糍一天照本行做有发安及目錄表投得者於 下糖時須卽照投低交現欸抛五成其之崴可限 竖6交底 鴻獄。
香港維打珩士流的 撰勿兄弟拍查行啓
CUTION ACTION NO.537/71 版地公
致在香港軒尼詩道五四一號十樓C座之從安富及在香港爾萬 三號樓B座之閣近儀
啓者破谎管理宫殿上沁公司之源堂人將於一九七一年七月二十四日 中、星期六上午十時講求法院艏合各汝州人與友建安限公司分別於一九 六五年七月三日及一九六五年十月廿一日所用之買賣合約取消。 再者法院配合前將廣告以中文刊登業僑日報及工商日 卽 作爲已將申請於運與汝。
·破管理官清算人賀
·香猪遮打道三號禨强大廈樓
擬申
將 封閉令之鑑
弳店泆 钷接唠淼協助獲得勝訴時,所得之贈償截留先交援助排除 聯付之費用後,餘額始後際申論者。但如果申殺入敗訴,則須按財經濟來封閉 日上午十時 減所佔之隨高付歇或其中一部份足以支付案件查用的题目。
新民專業作,如具有窕份理由,則多數可獲批准法律後助。對於張一張唱
分形如坐件,中將人如被警方拘扣,但必助處如接應申站,可派員前
*留所晷申閶辦理一手腕。(均)
九月十
維多利亞拍賣行廣告 柳方一番者藏永香港地方法院命UNDER C
未領有效牌照之遊艇
出火外,黏出處對
前日上午十一芑三千分流在
當局將予檢控 可被罰款千元
糕
NO.611 TUNG YING BUILDING, NO.100 NATHAN, ROAD,
KOWLOON. CHONG. KONG MERCHANT
船用之似火彩
MARINE CO. LTD) ESH JOOSE
海事處促請艇主注意
海事處佈告 一九七一年第六十一號, 槃船浮泡位置遷移,
有關維多利亞港銅簾躞區燃船浮 「B-283 位设遷移之絆惟已在一 海角通告一九七一年第三十七號二个心內刊,如欲參閱可向衣裤干諾道 中林士留多層停車撝十一樓論縠出入口領證處死費索取。. 署理海事處長 符證淨
技因近日運輸工薪箎費僞塯以致箱板成本增加 迫得由八月一日起每升增價三元特此通告請各 廠商及术糖廠等 聽原是荷
港九箱板廠同業謹啟
[九七一年七月二十日
招標通告
茲福人用封與投票承建光機遠學校所有落必須在封面上粱地寫出文必 須辦在一九七一年八月三日正午以前透到元朗理纪府核验光學校之建築. 及地盤可向元朗甜民府工程部索 落標之承瘞商必镨星出其「商粲登 .主事人無須受限制以接納最低成任何之 山五七一年七月廿日
聯光學校建築委員會
聲明啓事
屏山唐人新村 121 約號數 1287A地段「寬成玻璃 廠」租客何笑,因積欠業主租金,現業主在一九七一 年七月九日依照租約將上述地段屋宇收同,特此聲明 業主邵立生啓 一九七一年七月九都
遷址啓事
本廠因擴-
業務,由本年八月一日起逢往屏山 人新村 121 約號數 1287A新址照常營業,特此碸告。 同昌印花玻璃製品廠啓 九龍辦事處形器,八一三六Q.
更換姓名啓事
關於友建有限公司暨破產管理官些上述清算人以廣告 代替將取銷買賣合約之申體兩份送達事
髙者陳家府向稱李良出外新填地街一號四樓茲過此通告由 九七一年上月十九日起
家盛名字此产 名手續已於九七
十九日立契食並經證疪
陳家前
代表律師
律師樓
一九七一年七月十九日
拍賣,封之花式西衣料廣告
LIMITED
通告
胡陳先生現寓九龍李攡岸村A坐門概三四九案 日於一九七一年七月一日辭去其在天就貿
(ALAN EAU AND COMPA
八册地址九河
胡深代表律師
·胡紫堂
香港於仁行一九九
星期六下午及星期日停
安人壽保險有限公司謹啓
好世界有限公司(股東自動清盤) 根據香港公司法例(第三十二章通告
·啓者右開公司之實權人須於一九七一年八月三十一日前開 地址及其攤攻頂股利要求之摘些,艾館有師代裘者,則向其 心你離之姓名及地址,旗下開剂鵡人之辦祺處。若沖起人露必將時, 人將用 而通知贵人在定日期,及地點,親自改委派代装粱師前 【來,證明其應收債可或椒利要求,否則不能加分還做巩利。 好世界有限公司清盤人曹澤泉會計師證啓
地址:武雅棠后大道中十一至十三號
高長老腓力先生 於主曆一九七一年七月十九
坟儀謹
品舉行安息禮拜隨
日下午五時五十分在浸信會醫院息勞歸主在世寄居六 月廿二日(禮拜四)下午二時三十分在 出殯安葬香港薄扶林道
基督教坟塲謹此報
治喪委員會
中華傳道會 啟德基督教會
同啓
先夫呂鍾靈醫生 痛於主曆-九七
聞
一年七月十八日下午四時在九龍伊利沙伯 醫院蒙召息勞歸主享壽六十五歲奉移九龍 殯儀舘治喪謹定七月廿二日上午九時在該 舘大禮堂舉行安息禮拜後隨卽出殯奉柩往 鑽石山火葬場舉行火化禮謹此報
九小你申花
立即將全部近划过可銀紙嘅尼亚限於指定州内 維多利亞拍賣行
| 娆九七一年十月二十日辘話:二四七太
覃氏宗親會通告 U1年4月11日
本會副主席達棠宗親於本(七)月二 二時,現移九龍低舘定本月二十日上午十 ,十一時出殯,用特通告,本會會員宗親 「執送殯,以表哀思
否已領安冇效之罌慣,如尙米,做卽向院· 取,以被處罰。
-支茬明「香港政府改」,郵寄上誡點
·而定,每年牌要如下
:,八公呎或以下——永无元,安以上至十五及人命之 —五十元,十五以上至曹——一 二于帆到上至卅五
生命
製
之加·皮,火箭时
五十樊二百五十元,五十以上至五十元史 十元,六府城——四。
先室黎慧馨女士之喪於昨(二十)日在香港 殯儀
出處戏促開倣能主在意,沿法例第二 入一登廇酯(翡ě 衒之規定,尤在本 一稻冉决罪名成立,得還以镪致】千元。 政府新聞處恢復發報
消防處火警消息
:「鹅5)本八七一處適之所有一般火 1月二十日午夜開始, 消濕。 政府新聞雷同滑防務一級火警除延
謝
●鄉宗发世姻
緄臨執綈 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 哀此鳴
杖期夫潘祖漢丰子志强魏馬购賢
香港拍發行及地產代理有限公司啓
承銀主命貴重物業出投
甚者拍賣人類多利拍行有限公司屬下場,定期於一九 把一年七月二十七日八如鼠期二下午三時0分起在香诸多利亞城
物架坐浴九龍在土册新九叫內地段第二八上號之餘段鸿 [七獄之十六份一八粛稱捌份一之六份 陳柏共享要閼北科铿第党柒號到樓【貓此地段之物梁保 -菜批嬬七十五年蚶務役再批期另二十四年改委最後村由 月日起計骸官批係由英良治五世批與MOO BING 官批內之惔約及微交地
.地段面預約有地堂一〇五方英呎 毎年地科元十坌I 欲知
務所或拍好人竊多利亚 及投資亶程請問究中林文傑帶血
香港离己立街十號乘风大道七〇一七〇八
·变主代表律師林文傑律師事務所
拍賣人維多利亞拍賣行
〔湘燕有限公司屬下機構); 香港與己立爾十二號梁問大一〇一
香潼一千九百七十一年七月二十翌日,
同
香祧於仁行一九三九
◎ 貴重物業招標承購
承購下開物業
1九七一年七月二十日
貴重物業公開競投
̇儲物來包括臨時建築之病备饲料工兩座
骸物業位於新界,元朗,新田,解與里·
詳情如下不一
明在元朗理民府甘拼爲三〇的第三六七九號地段或上露 九十六方尺
位於第104约A
第460地段,
(二)面積:約五萬平方尺
八年十月一日可其二四年少三 造畢打街中大似士一樓香港觚應銀行香浓,信
執行人香港匯豐銀行 日之代表律師
唐天菜律師-
(三)新批(新批號码第1016號)光十九年由一八
无八年七月一建起計(少三目》
((五)用途:體飼料工壎或同等迩,
(四)地视每年五百七十四元,
(六)交易後立创交者
(七)按得者由通知望之日起一個月內辦公狻契手唐
7. 授開表格向的近律師行九龍彌数道100號東
《英大厦1417 至1418成香油孩打道於已大厦6012
我們表必額於一九七一年八月十八日(能
(三)下午五時以前交国的近律執行上述地址,並請
2在信封上清楚明(辦授104約&袋之第4609 地段。 2.同時須附上支十萬元正,彼時交付近律師》 【行,如金投者第,然全部退還
男飛雄
未亡人 呂黃雪莉 #
泣告
治喪處:九龍殯儀館
掛街號A 孫九三八四二
先夫 黃公忠臣府君 之喪於昨(二十)日 在香港殯儀舘出殯辱承
誼親臨執綳 惠賜厚脯 高誼隆情歿存均
感哀此鳴
謝
·挑宗友世威姻
未亡人 黄 朱
女
千
【陈余方文榮葉榮榮
世世世莽速心 輝熙杰燦
婿
谷侃平源
孫朱余陳方
女高經質松
余燕和
陳世俗
孫女 女潔
金
外孫女余義飾
方文
朱美英