四顧港頁一第後三第二日五个月五閏年亥辛展 W WO
JUL 1971 A LIBRAR
郓伯橋
六星 日七十月七年心力限公
九龍城區暑期活動
明晨開幕千人暢泳
晚間在明愛中心舉行游藝晚會
〔茍九龍城握本年度著斯青少年活臘,明日上午九時,在九龍仔游泳池舉行, 骹「千人裼泳」的廠大活動,於開亞谠後展開。即上七時卅分,在太子道明愛中心举行, 游蒸聦會。
1
活動安員會昨日f午十二時卅分,在九龍城區好酒家,槃行記會招待會。席鄧樂全 我:該會組織成員,包括九鼎城區內各術會,大度,青年中心,半生團體為熱心人
·等,估計在暑假期間,铈爲數遠三三萬一千人的土龍城區內祔少年,該會屬下之十四码图 微單位,將安排一百卅項活動,以應各區內青少年不同的興趣及備費,內容多姿多年, -計有:野育運動,露營,游利,旅行,說到,歌,及流聽會等。此外,其中部份 活剚是特别禴貧苦兒童而設。明日開檡典祂的「千人觸獸」,免要招待三萬四千名少年 ,游六節目外,還有極渺表演,湖水示 水球表演,並附幸運抽號助興。 同日下午之遊藝晚窗,怕待锏公一个人名。節務內容包括:土風舞,唱,戲劇及擁 角餘由區內各霄年中心,萬物為志國負責就出。........ 在上期內之各項活動,區內青少年均可自由選擇報名參加,語到附近街坊會,年中 心,撈校及肚查。
瑪利諾青年中心
再增設各項活動
順德聯誼總會舉辦 原子筆書法比賽
歡迎中區各界青年參加
(港)有鎏聯說總會,主辦靑少年斯活動「陳子畫法比 中健民政到署,社會福利署,雙育服務處,袿雅派克經銷有限公司贊助, 日前開始高加之襻少年甚爲開業, 將冠、亞、季軍及停經形之獎品,陳 列於中與博生銀行大廈樓下新生公司之鄉野,參辦法列 王一凡中殿寫宇裙或商行之青少年,男女工,均可發加。12月 ∫日起,可到小區民政司,社署、助務處、風蝕聯誼經驗, -名、地址、在上月卅一日前向,陳鴻、潘小老師評起,取錄名 作爲伊勝數。四八月八日出决熊活之計名朵行初燃,在香裾亞庇利街 十九號斯喀大國三铟府璷聯卽席,并由計到陳將沙、潘小磐老
恋及點在各一液,軍價一百二十元之號(古與IHK兪導 「子真鉛各一枝,季軍憾們綖一首小元之派古𨨏照子塗焘鉛筆各一. 樹,第四至十名,各览时稂三十五元之派克 18K金原卡。由廁照聯
「日在服臣;總無鹂常舉行的獎!中區民主任吳燕主持。
聖約翰救傷隊通告
聖約翰救傷布毬。 元朗傷車 一百多人,希望同入接第廿八號通告及下工,元朗及將士;十 其嗽,被逐耐應和支持」作程序、九日近日,元朗路
·太會價求會員運動,一分區烈及護士底。
不燒雜
,凡對湖牌有興崦或 協牌的青年,授鸿本 中心亞斯,時年星期
封上各項活動,由羅、短歌、等工藝、土風舞、專題講堂、及深水埗脫原博士縣。 月十九日開始,有興,產股會外,特别注重戶外活動各技能調:小世 趣參加者,可到該中心,如射嵗、配、救傷、游泳、將水燒候出第一七日,榮水排除
包括證費花,會址可,所得。特內之各活斯,時以分組交排方式通行,水埗湖北做,'; 沖晒,放大掰識暨打老業培正中图慣」,但還沒有均應之學術參肌活動,西川十五军长
,赤星闋二晚七時汧分,培正韵泡入轉右至公,五歲之青年女參加,全期只收三十元业冠代供一日,尖沙咀除及打 始,有開越者可添加主龍,行約 終營衣一件,卽日開始報名,至十月三十一日止僑士除,十八日,深水
士。
式
南灣十七日,來一盤先生,委任港 方及南華婪土, 會發,由月九日 八日,孔聖統及南察 土,英皇裕生融及南案、 十力
兒童遊樂場會康樂活動
歡迎兒童青年報名參加
,劉邑,財務主任林池,研何永餘,文教主任 仙刀」後,隨即篓開活動,氣氛熱議。 林純璙,李職,關查肜任何輝,實,康榮據吳發師傅稱:剛才佢師徒三人表演上湖 任榮釧冀,陳仰,昴附金任志强,瑚何法棍刀法,孫少林派至善 離耢傳大弟子安飛鴻 本 福 利主任劉篑,周簡志,海外主任揚極融,刷伍,而林世榮而澳州西關老茨孤夯師傳以 觀,椰女主任梁季質淵,破陳吳評賞,理事李水弄者。吳愛黼但又搬:佢對此嫡傳國術,不敢自 ,丁志理,狮具啊,無補理事服神紅,傳說有志青少年,洪以發掘光大試。
七日,西區除及中央婆昝治新法救媯見習 兒童遊塔協會擴大就會服務,舉辦多乐多 大日起至八月廿六日止,每日分早點上午九時粉,吳破,阿新,李維,陳淞。監事長梁正, 及中央運士翁灘當值:劉,黃偉,強納,王源仔柯布通道修頓中心,九龍旺角染布房街伊館,色黄招待兒童至三百餘名至報壙交游泳,免費一張價,喜徐主任杜九,創潘志,監蔡主任林芝和 七月份香社行年度護,康寧,靈龜第,初選中心。九龍站關三八七號陈關梃中心,九龍佐納牛融,一波,焦;並沉導師組織康樂活動,攝艾魯餘,候補監事何鸿,梁幹,何祖卖 義 ,方萬籬,馬文倬,李一菪谷遊樂塲中心及旭埵遊樂場中心: 「八口磁...元朗民,由七月1日生效 傑克隊長離城,任。 「蘇文際監,由七基八 九龍分
及藝洲人員從旁保護:兒童歡渡假期 下列靑少年康樂活動 歡迎十五二、蛋營 第一期八月廿日至十七 日,第二期八月廿上日至三十日,與發灣兒童營【 * 每位一元一包括船費,應商。
一、土風舞苦期班;七月廿八晚至八月五 險,逢星期三晚八時至十時,在恪案内
八十一饺調演 薏至廿三歲青少年參加
組長張淑職:由
四級、 三級分區謀,由此 月八日坐效。
分區謀建及藥,七
月九日生效。
本際漓共有歐亞式
·千堂百恰人。堪
·香港中國針灸學
二,街年三年調整,七月世七日至七月三 ,嘿假营,費用二元
·三、獨木舟斷留
諾護假營
· 三、兒童遊照團· 沙田新界名勝,分 十六期,年六十人,費用全免。人供應午籍及
阿、兒童崧年鋼杯,七月十一晚在修鱏蜜內 球場,八月七晚在伊利沙伯青年館舉行,每晚招
·神兒童二千人,遊戲請,而當。
· 五,游泳訓練班 分別在维多利泳涉及九 「龍摩士公園舉行,第一個由七月廿八日至年日 第二期由八月十六日至卅一日,分單一 九時半至于一克),中午班六上午十一時至十二 4) ERVA
八月廿八晚在伊航行,每晚花得家長二千
費用五元。
在大會堂學術演講
用五元素
五、海上,八月十日晚上七時至十一時 一中,油地義軍準將小希,無伴奏,預對五元
「深,八月 八晚在伊利沙伯恃华區為代八月廿一晚在世内
作業及領導遊戲,分早恋,中午班,地點在惓頓
九、初游流泉 12月 江星期三下午六時十分至七
香港中順同鄉會
「南香酒大東高區九樓,南識舉行。影密 汀九海灣于他日,即前切磋,不就骸力,悔畫作學術性研討,但由 本港各針灸家公司其心得,向受對各界同人所 重調,傑是,內容《介鞫「新針療法」;及「痛 年會護出除;十八日 、九踞像,九郭少年會一 海上疏,降紗墘站盘演公開性,故被迎對對灸有興粱之人士罗姆
新
昭倫公所遊梅窩 各有各去吃一餐
C 國際沚 昭倫公所,明八千八日幣,月北上日開始。
昌菜大回十六被祖任上五行
消臞旅行證,標加若七月十八日上午,自行播行,細費上二元。 到極八七時平,八時半,九時半,中樊平均有
會協年青港香
舍宿年青島雅南
用啓鈕按日八十
為上車檢,為南雅島, 邵年宿舍主接爾方客 用按沚舘式。 南雅岛青年宿舍 設備柑當完善,設有 兩所鄉號房舍,三 十四人住宿,並有著
,,青年宿舍並可供各 青年團舉行,
·琳討會,戶外訓練。
定期行成立典禮
( )香黹中同都會有限公司龈由中山 阿斯縣僑港熱心人士所設,經多時努力,已 日止,在當地嘅降批准2册,第二三五五九號性册 在伊能舉一執照,陔 宇宙照上水新功街第十骤會所, | 電話CRQ一〇九六號,泉已開始辦公。該會定 *九侧至八月底本,七月二十八日下午五時就應上水開園酒
A LIZDEDZA HEESYEURAEOS. ES
下列兒童康樂活動、歡迎八歲至 十四歲兒童參加
一、遊河會本會思峩財會合辦,由七月廿萬長间添,聽我,黨幹事徐富菜,
歡迎各區青少年參加藉助遊內。
實驗,各復興趣小組經,以百合明藝術館怒,螃設的激活
(六)九龍分區
八
音,惟音,應用會話等 包括斯本莺般訓練,「用于冗:..
青年會夏令營
八月中旬在烏溪沙行 九龍何會 (瘘孰⊃屮站*敦青年&禄之半年百章博士 晚上台市開效,費用十營,八月十六日至二十日,在烏溪沙近年常村
(5) SER
CUDEER 浟邀基本正確手法,各
·文件,盡信打法術練 及高速度訓練,屖斯
:用二十元。
健身
梁選組
上包括護身法
十八日,無仔乙及
活動;堅糍,壓 制法,自由搏擊及自鈾 狮等-逢期一及晚 上七時卅分開始,全期 (三月)变用十五元。
,費用十五元。
八*批交舞組!一四九六(
,傑瑞狗九龍ˊ打老道二十三號做八〇1 选得均照及將打洪士 【該少年部查詢。
2.
香港仔除 水上萬民
|中華總商會大會
利仁遄士降千八 "日,永漁利促
大會堂節
拶基本獅作,加密, 新會員入會三百餘人
本拳,唸拳,兰路, 北示,柳手,张细密
江星期四及六晚上七臣演總商會,昨(十六) 有上千多年的悠久歴史 卅分開始,金州《三月 日下午間時,花會附像,对去,做了不少
七月十七日 正座
星期六
和战士險;十八日酒
經軍部侦恇號,並
•
下午八悟师分
小組 手法,完全在政論中的門 香港 選工作,無工商業在經 墨四步,軟所,并哥|工商業在西方國家經營中難凶播專作也了管
·始,至期(月)費用,詹國家市椐 十五元,
←初級緒他他入門 ·
西均告號及工商號安醫療服務
獲租庭批准拆建
理,主營,和音節。此一時飛 外,並開事級結他
,及對
1費用八三月千郭元一
止,我們已取得了點 成績,新細戲增加了
下午五時至八時
-南演講緻
元嶺區新建水站完成
·上午九時至十一诗 下午二時至五陵 下午五時至八時
番··超開心抵辦
南演牌緻
(83)
市政局公立圖書館 洪蛇,上午九時至下午五時,
·成人國畫室、資料室、報
上午十時至下午六時
上午九時至下午五時
香港博物美術館: 大會跑博物馆: (418)
上午十時至下午六時
免費供水居民取用
今午由官民首長舉行啟用儀式
新豐)先走石山羌嶺區,由於人口日增,居民 日用水,去 皆雅取汲於水非,但以水來經過對居民衛生影响甚大,多年前由元 嶺街坊會向有關當局求在區內股洪水站三處,分別設於(一)撃路 八二)師 路中一大西路近片,洪水居民應用, 近年來該區內商業繁盛,人口達二萬五千人,而供水站僅得三處,宋館酒
· 居民来,因此該會理事長興、面洲英大的馬國嵘讯鼦主任協助 ,向水務局醒求,再在該區內免費供水站五處,於(一)西三巷四 鹽B^,八二)大路七號附近,(三)大丽新村山顶木屋區:〔四 綠苔內,八五)志蓮淨苑所瀀側。連龍合共八個供水站,全區居民獲得 全水解决,對當局闢供,均表黛謝点· 現懐 新五個免費供水就建成後,關其事見,一字) 日下午二時半,在區內舉行啓用儀式。潁降敦調黃大仙區葳主任蘇跖祖 ,水湖局代裘,嗆樹街坊會與長鄧興,元州鄉公所理事長世说勝聯合
·主持開喉艇。作幷東黨各區易會商奥代表蒞臨觀惜,俺式分在大和路七號, A附近及志出淨苑坑邊側之兩個水站染行。今後政區居民傅日取水用, 當较前更爲方便运
大會堂英们靠“上午十時至下午六時
香港再物天翁花所中國 古器物眼影眼代购瓷器·
·泰、古铜器及王點。... 每月液品陳列:鄭隆
成器展。
舊建新發展嘗產
精典红树林 三院大道西樓宇
黑米处宇仉習,昨已成租務法批蘢,並 八日 三院上址各住客被幣出一萬餘元。
南确加收入,加幅社術服酯,上址竺之指到哦.
東華三院殯儀館
設免費服務殯儀
爲貧困者辦葬臉
盼社會各界善長捐款支持
【特Á東華三院殯儀館,自六月一日開始酸游以來,深爲政會人士 昕稱許,各界人士深以流除作不利服務之外,但有冤要殯儀之世,以 爲無力色古喪布費用之市民服務,先後有無心活出多人慨捐害獄,指定作 烏免費殯儀服務費用, 表支持。三院董事局,對熟心善士此種造福社會
快悉,該裙免費服務,易家境費,無分台但費用或其 賴死者收入营生者,羌者在推無間小家屬,茲戒友無到
,均河南接向香港非二街十二號東華三院社會務部北角
朗影社會入主悌似支持,俾更多有需要之人士
美公開觀四比賽
美美公司‧華僑日報・華仁航空學會聯合主辦
宗旨:船高全港青年,少年,及完淡的正常活动趣,并淇淇有装探投思巧照培耐性及品需之機會,故
年歲限制: 凡由八歲至二十歲之青少年兒童,不論男女,均參加。入歲至十三饯爲初級組,十四歲至二千歲倉高級組
特別在本年度暑假期內舉行「第一空热公開所」,長沙全港少年易老患加。
參加辦法: 參加者均將自己站起完成之设提构和在指合時間内参同收件地點,然後還塢遨評判員評定名天,評選標準
將以:黏亡,顏色,此實馋,創作思考力以信根據。
年比亲
吳氏會暑期活動
國術訓練參加衆
港
興華新區舉辦卍慈小學
· 課室廿四間學生二千餘
香港紅卍字偉一熱強風位,主張 五沙同照,對救災恤鄰之緒工,推行不遐餘力, 除設有贈醫施來之診所及眼科外,喀救濟失學起 「見,先後在狩甓灣及九館設立小學各一所
《黹訊 旅粥吳氏宗譙總會主辦灣仔區靑少,收容基堂千餘,昨誠將法發會長報告,近安 僳致育司協助,將柴灣興翟新區內第一座校舍 年暑期活心——國被抓粖班〔愆費招待i昨 (十六)晚七時在會所正式開課,參加青少年男!撥交該會與辦桌卍業小學,並給予全部津貼 女四十人。卻有熊會主席吳友文,關主席吳沚做。該校擁有或卄四問,可啓學生二千餘人。艾
“吳耀慶,與開燃,吳沐光,康樂部主任吳日庭,該會計劃在柴登興建工業中學阿斯在製中, ,教練與發啾,參加學而勉有,並由 預計在一九七三年落成,使就就該校之學生,得
·名拳至览發離鼐作示链表演,一五八卦」助先升。該新楼定於九月一日開班,日前接受
激林舜衆表演「鶴雙形拳」,吳祺標演「八」報名,投考者極爲去。
ASEA BATTERY MOTIVATED
評判員:曾近榮先生(的嘛嗣“學以致用」節目录持人)路带安先生(華人航經學會主席〕
......哪家知先生(每喬日報美徳编辑) 瑶文成先生(哭哭公司转理、
期點品
收件地點: 九龍旺角彌敦道683號美美公司六模型部。
FORK LIFT TRUCK
電池推動
叉型起重
優勝者七名:各性紀念品乙份及美國MONOGRAM模型一套 李軍:銀質一面,國MONOGRAMME
̇初艇想之獎品與高級組相間
∵冠軍:銀座、美國MONOGRAMT準模型症,
軍:銀盃一座,美國MONOGRAM三
他:(一) 之作品,英美公司有精在本年內作各能展之用;至於未入选之作品,可於八月廿日起至八月
中底止,消美美公司聼利部帶軟條取限。個有拒現上述三歲概不負責。
展覽日期:全部之獅照作品,將於八月八日起至十日止,一三天假座九牌美美公司十二梛案公開,就發
迎各界參觀
(二)各粗一者,將會被安排在歌龜節目上接受問。
HRASEAZDI
現壒模型髷製比賽:
玀有單柱批
參加「現場模型黏製比賽」報名表格
·別安排一項為模型黏製比賽,仍分假龇組
ASEA
堆砌貨物容易
姓名
性别
貨倉工廠變
總代理:維昌洋行
《十四歲至二十歲)及級組(八歲至十三观
電話
校名: 县C模范喱別及大小均無限制,但必須在三小 地址 時內黏膜完成,每組將選出最異之一名。各 銀盃及瓦型模型乙。有登加此增黏 與比賽者,可填妥下列表格,在七月廿日客 粛到九龍任何翩飛633-685號芙美公司收 借封外請加註填型現場比龔序接·收件备 分別通知比賽之時幫及地點
2房時都加者可自行推伯龙路模型及一工
於仁大厦十一樓
電話:H-224141
4.恕不另行
隐無效